Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Model 25 du fabricant Boston Acoustics
Aller à la page of 34
142-003980-0_TVee_25_Quick_Start.indd 1 12/21/10 10:53 AM.
© 2011 All rights reserved. Boston, Boston Acoustics, and the B/A ellipse symbol are reg istered trademarks of Boston A coustics, Inc. 142-003980-0 142-003980-0_TVee_25_Quick_Start.
OWNER’ S MANU AL / SAFET Y INSTRUCT I O N S / C OMPLIANCE INF ORMA TION T Ve e ® M odel 25 T elevision Ent er tainment Enhanc ement Sy stem Español Subwoof er de Sistema para realzar la televisió.
2 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’s instructions.
3 Introduction Thanks for choosing Boston A coustics and selec ting the T V ee M odel 25 as your home entertainment system. This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting information in case you hav e any difficulties.
4 1 IR Remote Receiv er – Receives remote commands t o control the system. 2 Music/Movie Mode Light – Lights in various colors to indicate which playing mode is operating . 3 Input Mode Light – Lights in various colors to indicate which input is playing.
5 WIRELESSID 4321 VOLUME POWER MIN MAX 22 23 24 25 26 230V~ 50Hz 0.5A TVe e ® Model 25 22 Wir eless ID Switch – Selects the “ channel” for the wireless subwoof er signal. Set in the same position as 11 (see previous page). 23 V olume – Adjusts the volume of the subwoofer f or best balance with the soundbar.
6 Subw oofer Location Place the wireless subw oofer an ywhere in the room. F or the best sound, place the subwoof er near a wall or cor ner within 20 feet (6 meters) of the soundbar on the same side of the room as the soundbar . The wireless subwoofer range is 25 feet (8 meters).
7 Using the r ear panel Auxiliary Input Use the rear panel mini plug A UX INPUT to connec t a portable media de vice. C onnec t Po wer 1. Connect the soundbar power supply and po wer cord t o the soundbar . Connect the subwoofer po wer cord t o the subwoofer .
8 Adjust the V olume Use the front panel volume up and down butt ons to adjust the volume. Use the mut e button to mute the audio . T o cancel audio muting, push the mute, volume up , or volume down buttons . Po wer/Remote Mode Light Green Blinking: Mute mode is on.
9 W ireless ID S witch The wireless subwoof er connec ts to the soundbar automatically . Both the soundbar and the wireless subwoofer ha ve a Wir eless ID switch located on the back panel.
10 There is a “ pop” noise when I turn o my tele vision. • Pr ogram T Vee to be turned on and off with the power button on y our television remote contr ol.
11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Usuarios estadounidenses: ’ Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros derivados de tensiones peligrosas. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario.
12 Introduc ción Gracias por elegir a Boston Acoustics y seleccionar al T V ee M odelo 25 como su sistema de entretenimient o doméstico. Este manual contiene información importante para instalar y usar el nuevo sistema, además de información para la solución de problemas por si llegara a tener dificultades .
13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 1 2 3 4 WIRELESS ID 12 LOCA TION T ABLE WALL 19 20 21 13 1 Receptor remot o de IR: Recibe comandos remotos para controlar el sist ema. 2 Luz de modo de música/película: Se enciende en distintos colores para indicar el modo de repr oducción ac tivo.
14 Ubicación del sistema Decida la ubicación y posición que va a ocupar el sistema antes de hacer las conexiones. Ubicación de la barra de sonido Coloque la barra de sonido sobre una mesa o estante cerca del televisor , o instálela en la pared por encima o debajo del televisor .
15 Ubicación del subw o ofer Coloque el subwoof er inalámbrico en cualquier lugar de la habitación. P ara obtener el mejor sonido, colóquelo cerca de una pared o rincón a no más de 6 metros de la barra de sonido y del mismo lado de la habitación que la barra de sonido .
16 Uso de la en trada auxiliar del panel traser o Use el mini conector ENT AUX del panel traser o para enchufar un dispositivo de medios portátil. Conectar la E nergía 1. Conecte la fuente y el cable de alimentación de la barra de sonido a la ba- rra de sonido.
17 Ajuste del v olumen Use los botones de subir y bajar el volumen del panel delanter o para ajustar el volumen. Use el botón de silencio para silenciar el audio. P ara cancelar el silencio, pulse el botón de silencio , de subir el volumen o de bajar el volumen.
18 Interrupt or ID inalámbrico El subwoof er inalámbrico se conecta automáticamente a la barra de sonido. T anto la barra de sonido como el subwoof er inalámbrico tienen un interruptor ID inalámbrico en el panel posterior . Estos interruptores deben configurarse con el mismo número .
19 Al apagar el televisor se escucha un ruido que hac e “pop ” . • Pr ograme el T Vee para que se encienda y apague con el botón de encendido del control r emoto del televisor. Con el paso del tiempo el v olumen de los parlantes del tele visor sube más que el del sistema T V ee.
20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Utilisateurs américains : Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité mentionnées dans le manuel de l’utilisateur.
21 Introduction Merci d’avoir choisi Boston A coustics et le système de divertissement à domicile, T V ee Model 25. Le présent manuel contient des informations importantes sur l’installation et l’utilisation de votre nouv eau système, ainsi que des astuces de dépannage en cas de problèmes.
22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 1 2 3 4 WIRELESS ID 12 LOCA TION T ABLE WALL 19 20 21 13 1 Récepteur IR à distance – Reçoit les commandes à distance pour contr ôler le système. 2 V oyant du mode Musique/Film – S ’allume de différ entes couleurs pour indiquer le mode ac tivé.
23 22 Commutat eur ID sans l – Sélectionne le « canal » pour le signal du caisson de basse sans fil. Réglez dans la même position que le commutateur 11 (voir page précédent e). 23 V olume – Règle le volume du caisson de basse pour une meilleure balance avec la barre de son.
24 Emplacemen t du c aisson de basse Placez le caisson de basse sans fil n ’importe où dans la pièce. Pour obtenir le meilleur son, placez le caisson de basse à côté d’un mur ou d’un coin, à envir on 6 mètres de la barre de son, du même côté de la pièce que la barre de son.
25 Utilisation de l’ entrée auxiliaire du panneau arr ière Utilisez la mini prise AUX INPUT du panneau latéral pour brancher un appareil média portable. Branchemen t de l’ alimentation 1. Branchez l’alimentation de la barre de son et le cordon électrique à la barre de son.
26 Réglage du volume Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction du volume situés sur le panneau avant pour ajuster le v olume. Utilisez le bouton sourdine pour couper le son. P our annuler le mode sourdine, appuyez sur les boutons sour dine, augmentation du volume ou réduction du volume.
27 C ommutateur ID sans fil Le caisson de basse sans fil se connecte automatiquement à la barre de son. La barre de son et le caisson de basse sans fil sont équipés d’un commutateur ID Sans F il sur le panneau arrière. Ces commutateurs doivent être r églés sur le même numéro .
28 • Utilisez les boutons de la barre de son pour régler le volume du T V ee afin d ’ obtenir la bonne balance avec les haut-parleurs du téléviseur . • Si possible, utilisez le menu de configuration du téléviseur pour mettre les haut -parleurs de la télévision en sourdine.
29.
30.
31.
32 300 Jubilee Drive, P eabody , MA 01960 USA ww w .bostonacoustics.c om Boston, Boston Acoustics, the Boston A coustics logo, and T Vee are r egistered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specications are subject to change without notice. Dolby is a reg istered trademark of Dolby Laboratories .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Boston Acoustics Model 25 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Boston Acoustics Model 25 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Boston Acoustics Model 25, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Boston Acoustics Model 25 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Boston Acoustics Model 25, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Boston Acoustics Model 25.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Boston Acoustics Model 25. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Boston Acoustics Model 25 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
