Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HSi 430 du fabricant Boston Acoustics
Aller à la page of 16
HSi I n- Ceiling Speaker Systems HSi 430 and HSi 435 Español HSi Sistemas de parlantes empotrados en el techo Fr ançais Systèmes d’ enceintes HSi encastrées de plaf ond Deutsch HSi-Deckenlautsprechersysteme OWNER’S MANU AL / SAFE TY INSTRUC TIONS / C OMPLIANCE INFORMA TION 142-003616-0_HSI_430_435_GB_SP_FR_DE-V6.
C ontents Thank you! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Speaker Installation Locations . .5 Installation Tips . . . . . . . . . . . . . .
– 3 – SPECIFICA TIONS HSi 430/HSi 435 FREQUENCY RESPONSE (±3dB) 100Hz-20kHz with H igh P ass Filt er (HPF) switched off ; 180Hz-20kHz with H igh P ass Filt er (HPF) switched on RECOMMENDED AMPLIFIER POWER 10-100 watts NOMINAL IMPEDANCE 8 ohms SENSITIVIT Y 1 W A T T (2.
– 4 – W ARNING Always turn off the amplifier or receiv er when connecting speakers or any other components to the system. NOTE This manual assumes the installer possesses skill in the proper use o.
Emplacement d’ installation des enceint es HSi 430 et HSi 435 Quand vous sélectionnez l’ emplacement d’ installation, vous devez prendre en compt e à la fois des facteurs mécaniques et acoustiques.
Also remember that you must run speaker wires from the amplifier to the installation location. This is easy in new construction installations. It is also easy in drop ceiling installations once the wire is in the area above the ceiling grid. In retrofit installations wire routing is more difficult.
Bass Management If you are using your loudspeakers with a surround sound processor and a separately amplified subwoofer , set the bass management control as follows: z Set Bass management control to "Small. " z Consult your surround receiv er or processor manual for instructions on changing the bass management settings.
T ransformadores Si el cable debe recorrer más de 75 pies, se recomienda un sistema de distribución de alta tensión. Estos sistemas usan un amplificador especial que tiene una salida de “70 voltios” (o en algunos países, de “100V ”).
Instalaciones en construcciones y a existentes 1. Marque el contorno del agujero de montaje con la plantilla suministrada. Haga un pequeño agujero en el centro de la ubicación del parlante. Inserte un alambre largo y curvado y déle vueltas para confirmar que no hay obstrucciones detrás de la ubicación elegida.
Speaker C onnection Polarity It is impor tant that all the speakers in a system are hooked up with the same polarity or “in phase. ” Instead of the wire terminals typical of most speakers, the HSi 430 and 435 models are supplied with a Molex plug-in connector to facilitate installation.
Multiple Speaker Connections Sometimes you may want to connect more than one speaker to a given channel of an amplifier . This can be done with certain limitations. The main concern is that the impedance (or electrical “resistance”), expr essed in ohms, of the combined speaker load must be within a range common amplifiers can handle.
Cone xiones en serie El diagrama siguiente muestra ejemplos de conexiones en serie. Dos parlantes de 8 ohmios en serie producen una impedancia de 16 ohmios. Es un valor de impedancia que un amplificador resiste fácilmente. Per o la salida de potencia será un poco menor .
P ainting The Speaker F rame The speakers may be painted before or after they are installed. They are already primed. 1. Inser t the supplied paint mask into the frame of the speaker . 2. Paint the frame. If you are using spray paint, apply two light coats.
– 14 – Limited W arranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our HSi loudspeakers that they will be free of defects in materials and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase.
– 15 – If Service Seems Necessary First, contact the dealer from whom you purchased the speakers. If that is not possible, write to: Boston Acoustics, Inc . 100 Corpora te Drive Mahwah, NJ 07430 U .S.A. Or contact us via e -mail at: support@bostona.
– 16 – 300 Jubilee Drive, P eabody , MA 01960 USA bostonacoustics.c om Boston, Boston Acoustics , the Boston Acoustics logo , and are registered tr ademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. Boston, Boston Acoustics y el logo de Bost on Acoustics son marcas registradas de Bost on Acoustics, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Boston Acoustics HSi 430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Boston Acoustics HSi 430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Boston Acoustics HSi 430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Boston Acoustics HSi 430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Boston Acoustics HSi 430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Boston Acoustics HSi 430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Boston Acoustics HSi 430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Boston Acoustics HSi 430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
