Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS23II du fabricant Boston Acoustics
Aller à la page of 8
C ongra tulations! Thank you f or choosing Boston Acou stics. Boston loudspeakers are designed to off er you no- compromise audio excellence and man y years of listening enjoyment. Boston Loudspeak er Owner ’ s Manual Ma nu al de l pr o pi e ta ri o d el P ar lan te Bo sto n ¡ F elicitaciones! Gracias por elegir Boston Acoustics .
Unpacking the Sy stem Carefully unpack the speakers. If there is any sign of damage fr om transit, report it immediately to your dealer and/or delivery ser vice. Keep the shipping car ton and packing materials for future use. Please visit bostonacoustics.
Desembalaje del sistema Desembale cuidadosamente los parlantes. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conser ve el cartón de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización.
Déballage du syst ème Déballez soigne usement les haut -parleurs. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuill ez contacter immédiat ement le rev endeur et/ou le s er vice de livrais on. Conservez le carton et les maté ri- aux d’ emballage pour un e utilisation ult érieure.
Disimballaggio del sistema Effettuare con cautela il disimballagg io degli altoparlanti. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatament e il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri.
Packa upp sy stemet P acka försiktigt upp högta larna. Vid tecken på t ransportsk ada, kontaktra genast di n återförsäljare oc h/ eller fraktf öretaget. Spara transportkar tong och förpackningsmate rial för framti da bruk. Gå in på bostonacoustics.
Auspack en des Systems Packen Sie die Lautsprecher v orsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den F rachtk ar ton und das Verpackungsmaterial zur späteren Wieder verwendung auf.
300 Jubilee Drive, P eabody , MA 01960 USA bostonacoustics.c om © 2009. All righ ts reserved. Bost on, Boston Ac oustics, and th e B/A ellipse symbo l are regist ered trademark s, and Play Sma rt is a trademark of Bost on Acoustics , Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Boston Acoustics CS23II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Boston Acoustics CS23II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Boston Acoustics CS23II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Boston Acoustics CS23II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Boston Acoustics CS23II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Boston Acoustics CS23II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Boston Acoustics CS23II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Boston Acoustics CS23II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
