FR
Snooper logo
Notice d'utilisation officielle

Snooper Evolution

32 pages·1.5 MB·Divers·PDF·ENDEFRITNLJA
Snooper Evolution
Table des matières 48 sections Couverture · Présentation · Sommaire · Composantes · … AfficherMasquer
Page 1 of the Snooper Evolution user manual — www.performanceproducts.co.uk
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Snooper Evolution — Couverture diagram (page 1)
Fig. 1 · Couverture

Manuel de l'utilisateur

Aller à la page Introduction

Aller à la page de contenu

www.performanceproducts.co.uk

Page 2 of the Snooper Evolution user manual — Présentation
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Snooper Evolution — Présentation diagram (page 2)
Fig. 2 · Présentation

Présentation

Félicitations pour avoir acheté un système d'alerte de sécurité Snooper!

Ce manuel d'utilisation vise à vous fournir des instructions d'installation et d'utilisateur pour le périphérique de localisation GPS Snooper Evolution.

Le Snooper Evolution utilise la toute dernière technologie GPS (Global Positioning Satellite), qui a été conçue pour vous aider à conduire en sécurité dans les limites d'aujourd'hui en vous avertissant rapidement, et facilement à la présence de pièges de vitesse de police, souvent situés aux points noirs d'accident. Les coordonnées géographiques de tous les systèmes fixes de surveillance de la vitesse et de nombreux points chauds officiellement désignés pour les accidents ont été stockées dans une base de données (alimentée par Enigma) qui est constamment surveillée et mise à jour par notre équipe de collecte de données, en veillant à ce que vous soyez alerté sur chaque tronçon potentiellement dangereux de route ou de lieu de danger.

L'Evolution se connecte rapidement et facilement à votre PC afin que vous puissiez télécharger la base de données en quelques minutes (connection Internet nécessaire). Veuillez noter qu'un certain niveau de matériel et de logiciel système est requis sur votre PC; voir la section CD Logiciel plus loin dans ce manuel. Un modem externe spécial peut également être obtenu afin qu'un téléchargement puisse encore être effectué même si vous n'avez pas accès à un PC. Une fois la base de données téléchargée, votre Evolution compare votre position à l'aide de son antenne GPS intégrée, avec la position de chaque système connu de surveillance de vitesse et d'accident «hotspot» qui vous alerte audiblement et visuellement via un haut-parleur et un affichage texte LED assurant votre plus haute concentration en tout temps.

L'Evolution est également livré avec un détecteur laser intégré dans l'unité. Une combinaison d'une lentille de détection à l'arrière de l'appareil et d'un prisme 360 degrés sur le dessus de l ́appareil assure une protection ronde. Il a été conçu pour détecter les systèmes de surveillance de la vitesse au laser souvent utilisés dans des zones dangereuses où les systèmes «fixes» ne peuvent pas être facilement utilisés.

Conduisez en toute sécurité avec Snooper !

Le Snooper Evolution a été conçu et fabriqué pour améliorer la sécurité routière et n'est en aucun cas une licence de vitesse ni un substitut à la concentration. La conduite dans les limites de vitesse, tout en observant attentivement les conditions routières actuelles est essentielle.

Page 4 of the Snooper Evolution user manual — Evolution de l'utilisateur
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
Snooper Evolution — Composantes diagram (page 4)
Fig. 3 · Composantes

Composantes

Evolution de l'utilisateur

Les composants suivants sont proposés en standard avec votre Snooper Evolution:

1 x Système Snooper Evolution 1 x Support ventouse pare-brise 1 x Fixation crochet et boucle 1 x Prise de courant en bobine avec adaptateur pour allume-cigare 1 x Ligne droite 2M câble dur 1 x RS232 Câble de connexion PC 1 x SR232 à tête USB 1 x 240v AC à 10v Alimentation secteur 1 x Téléchargement Disque logiciel

Snooper Evolution — Evolution de l'utilisateur diagram (page 4)
Fig. 4 · Evolution de l'utilisateur

VEUILLEZ NOTER En raison de notre désir d'améliorer continuellement nos produits, les spécifications peuvent changer sans préavis.

Page 5 of the Snooper Evolution user manual — Caractéristiques
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
Snooper Evolution — Caractéristiques diagram (page 5)
Fig. 5 · Caractéristiques

Caractéristiques

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 MODE, MENU & Scroll Bouton 2 MUTE, ANNULATION & Scroll Bouton 3 Nouveau lieu & Sélectionner le bouton 4 Affichage de texte LED 5 3600 Prisme laser 6 Capteur laser arrière 7 Fente de montage de la grille du pare-brise

8 12v Prise d'alimentation 9 Prise d'interface de l'ordinateur RS232 10 S100 Prise d'entrée RLD (S100 RLD non inc) 11 Puissance allumée/arrêt et contrôle du volume 12 Socket pour téléphone portable (Earphone non inc)

Page 6 of the Snooper Evolution user manual — IMPORTANT S'IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D'UTILISER
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
Snooper Evolution — Inscription - Important diagram (page 6)
Fig. 7 · Inscription - Important

IMPORTANT S'IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D'UTILISER

VOTRE ÉVOLUTION DE FOUINEUR !

La base de données intégrée à votre Snooper Evolution est inhabitée lors de l'achat pour des raisons de sécurité. Par conséquent, vous devez enregistrer votre unité avant de pouvoir compléter les téléchargements. Il y a quatre façons d'enregistrer votre unité.

Inscription en ligne Allez sur le site officiel de Snooper Le Conseil de l'Europe a adopté le rapport annuel sur la mise en œuvre du programme d'action pour les femmes. et enregistrez votre unité en ligne. Votre unité devrait normalement être activée dans les 30 minutes suivant l'enregistrement.

Par téléphone Vous pouvez nous contacter par téléphone au 0870 787 0700 entre 9h et 17h30, du lundi au vendredi. Votre unité devrait normalement être activée dans les 1 heures suivant l'enregistrement.

Par télécopieur Remplissez le formulaire d'inscription inclus avec votre Snooper Evolution et envoyez-le par télécopieur au 0870 787 1700 entre 9h00 et 17h30 du lundi au vendredi. Votre unité devrait normalement être activée dans l'heure qui suit votre inscription.

Par poste Si vous souhaitez vous inscrire par la poste, envoyez-nous le formulaire d'inscription rempli à l'adresse suivante.

Performance Products Ltd Cleaver House, Sarus Court, Stuart Road, Manor Park, Runcorn, WA7 1UL

Si vous vous inscrivez par la poste, votre unité devrait normalement être activée dans les 24 heures suivant notre réception de votre formulaire d'inscription dûment rempli.

Remarque : Pour enregistrer votre Evolution, vous aurez besoin du numéro de série de votre unité et vous devrez sélectionner un mode de paiement au moment de l'inscription. Il y a deux options de paiement disponibles :

Mensuel par Débit Direct - Recevez 6 mois GRATUIT, puis payez seulement £4,95 par mois. Ne payez que 4,95 £ TTC en frais de gestion des paiements mensuels. Les paiements de débit direct ne commencent qu'après l'expiration du délai initial de 6 mois GRATUIT.

Un paiement initial de seulement 99,95 £ pour 30 mois de téléchargements Payez un paiement de seulement 99,95 £ Inc TVA, par carte bancaire, carte de débit ou chèque et économisez 20 £!

VEUILLEZ NOTER En raison de notre désir d'améliorer continuellement nos produits, les spécifications peuvent changer sans préavis.

Page 7 of the Snooper Evolution user manual — CD logiciel
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7
Snooper Evolution — CD logiciel diagram (page 7)
Fig. 8 · CD logiciel

CD logiciel

LOGICIEL CD LOGICIEL CDS

Avant de pouvoir commencer à télécharger la base de données sur votre Snooper Evolution, vous devrez installer le logiciel pilote (si vous utilisez la tête RS232 vers USB Conversion) et le logiciel Sno Operar Evolution Updater qui vous permet de faire cela.

Il existe un certain besoin minimum de matériel et de logiciel pour que le logiciel soit installé et utilisé avec succès. Exigences relatives au matériel L'ordinateur doit avoir un processeur Intel Pentium Class ou équivalent, un minimum de 32 Mo de RAM, un moniteur avec 256 (8 bits) couleurs ou plus, un lecteur CD-ROM, 20 Mo d'espace disque libre et une connexion RS232.

Exigences du logiciel Le logiciel fonctionnera uniquement sur les systèmes d'exploitation Windows suivants: Windows 98 Deuxième Edition, Windows Millennium, Windows 2000, Windows Xp et ne fonctionnera qu'avec Internet Explorer 4.5 ou Netscape Navigator 4.5 ou plus.

Installation de RS232 en tête de conversion USB 1. Placez le CD logiciel dans le lecteur de CD ROM. Lorsque le menu de lancement automatique est affiché, cliquez sur Fermer. 2. Insérez le plomb USB dans un port USB de rechange; l'assistant « Ajouter un nouveau matériel » sera affiché. 3. Sélectionnez l'option pour que l'assistant recherche automatiquement le pilote et cliquez sur « Suivant ». 4. Si un message d'avertissement de signature numérique est affiché, sélectionnez « Continuer n'importe quoi ». 5. Le Magicien vous informera lorsque le matériel sera installé. 6. Si vous avez des difficultés à installer le plomb, veuillez consulter les Guides Étape par étape sur le CD.

Instructions d'installation du logiciel Placez le CD logiciel dans le lecteur de CD ROM. Votre PC devrait automatiquement ouvrir une fenêtre affichant les instructions pour installer le logiciel. Pour commencer l'installation, cliquez sur le bouton «Installer» et suivez les instructions d'installation pour installer le logiciel de téléchargement.

Pour lancer le CD manuellement : Cliquez sur Démarrer et puis Courir- Oui. Dans la boîte de dialogue qui ouvre, cliquez sur Parcourir - une autre boîte de dialogue s'ouvrira. Localisez votre lecteur CD ROM (la lettre de commande est normalement D) en utilisant l'option «Regardez dans» et sélectionnez «Menu» dans la partie inférieure de la boîte de dialogue. Une fois que vous avez sélectionné 'Menu' cliquez sur Ouvrir sur la boîte de l'explorateur et puis OK sur la Courir boîte de dialogue. Toute mise à jour ultérieure ou paquetage de logiciels peut être obtenu auprès Le Conseil de l'Europe a adopté le rapport annuel sur la mise en œuvre du programme d'action pour les femmes. Si vous avez des problèmes avec ce logiciel, veuillez appeler le 0870 787 0700 pendant les heures de bureau et sélectionnez l'option 3.

Une fois le logiciel installé, vous êtes prêt à télécharger la base de données dans votre Evolution. Double-cliquez sur l'icône 'Snooper Evolution Updater' qui apparaît maintenant sur votre bureau pour lancer le programme et suivre les instructions à l'écran.

Page 8 of the Snooper Evolution user manual — Envoi
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Snooper Evolution — Téléchargement & téléchargement diagram (page 8)
Fig. 9 · Téléchargement & téléchargement

Téléchargement

Effectuer un téléchargement est simple. 1 Connectez soit la tête RS232 ou la tête USB (avec la tête de RS223 attachée) à votre ordinateur et branchez l'autre extrémité de la tête dans votre Evolution dans la prise marquée RS222. 2 Connectez l'adaptateur d'alimentation AC à une prise secteur et attachez l'autre extrémité à l'Evolution dans la prise DC 12V. 3 Alimentez l'Evolution en tournant le commutateur rotatif marche/arrêt vers vous et connectez l'ordinateur à Internet. 4 Ouvrez le logiciel Snooper Evolution en double-cliquant sur l'icône du bureau. Sélectionnez le port COM* auquel l'Evolution est connectée dans la liste déroulante, puis sélectionnez les données que vous souhaitez télécharger (Cameras seulement ou Caméras et Écoles).

* Si vous utilisez le câble RS232, c'est habituellement COM 1. Si vous utilisez le convertisseur RS232 vers USB, vous devriez vérifier quel port COM a été attribué au périphérique USB par Windows. Ces informations peuvent être trouvées dans les ordinateurs ‘Gestionnaire de l'appareil , sous la rubrique Ports (COM & LPT). Le périphérique est nommé «Prolifique Serial to USB , et le numéro de port COM est indiqué entre parenthèses.

Sur l'évolution : 5. Appuyez et maintenez le bouton MODE/MENU sur votre Evolution jusqu'à ce que l'écran lit « Tone ». 6. Appuyez deux fois sur le bouton MUTE/CANCEL jusqu'à ce que les écrans lisent ‘Téléchargement=. 7. Appuyez deux fois sur le bouton SELECT, l'écran va maintenant lire ‘Connect=. 8. Cliquez sur START MISE À JOUR du logiciel.

  • Le processus de téléchargement est le suivant:
  • Le logiciel affichera le numéro de série de votre Evolution et une barre rouge de progression commencera à progresser sur l'écran.
  • Le logiciel se connectera ensuite au serveur de la base de données et téléchargera** la base.
  • Les données seront ensuite envoyées à l'unité Evolution.
  • L'Evolution enregistrera ensuite les données reçues.
  • Une fois le téléchargement terminé, Evolution bip et ‘Succès' seront brièvement affichés.

**Si vous avez un Pare-feu sur votre ordinateur, le logiciel Firewall vous informera que le logiciel Snooper Updater essaie d'accéder à Internet. Assurez-vous d'accorder/d'autoriser l'accès par le Pare-feu. Veuillez lire attentivement les messages fournis par votre logiciel Firewall avant de choisir votre option. Si vous ne permettez pas au programme d'accéder à Internet par le Pare-feu, le processus de téléchargement échouera. Veuillez noter que Windows XP SP2 est livré avec un pare-feu intégré en standard.

Envoi

Une fois les données enregistrées sur l'Evolution Snooper, vous avez la possibilité de télécharger des coordonnées si dans le cas improbable vous devriez découvrir un emplacement caméra de sécurité pas déjà dans notre base de données (Voir instructions d'exploitation pour enregistrer un nouvel endroit).

Le téléchargement peut être effectué une fois le message envoyé. «Télécharger Y est affiché. En utilisant soit l'un des MODE/MENU ou les MUTE/ANNULATEUR boutons sur votre Evolution, sélectionnez ‘Y’ ou ‘N’ et appuyez sur le SÉLECTIONNER bouton. Si vous n'avez pas de coordonnées à nous envoyer sélectionner ‘N’.

Si la vérification s'avère positive, les coordonnées seront ajoutées à notre base de données principale.

Veuillez noter: Une fois que les coordonnées ont été téléchargées, veuillez être conscient que ces coordonnées devront être supprimées afin que votre unité puisse utiliser les emplacements de la base de données plutôt que les emplacements stockés par l'utilisateur.

Comme il y a des ajouts constants à notre base de données, vous devrez effectuer des téléchargements réguliers. La fréquence avec laquelle vous faites cela est entièrement à vous, mais nous recommandons que les conducteurs plus kilométrage souvent conduire sur des routes inconnues télécharger une ou deux fois par semaine tandis que les chauffeurs moins kilométrage effectuer un téléchargement une ou plusieurs fois par mois. Remarque : Votre unité DOIT être enregistrée avant de pouvoir effectuer un téléchargement.

Page 9 of the Snooper Evolution user manual — RS232 RD
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9
Snooper Evolution — Installation diagram (page 9)
Fig. 10 · Installation

Installation

Pour obtenir de meilleurs résultats, montez l'Evolution sur le pare-brise des véhicules, bien qu'il puisse être monté sur le tableau de bord avec la fixation à crochet et boucle.

  • Lors de l'installation de votre Snooper Evolution, assurez-vous que :
  • L'unité, avec son antenne GPS construite a une vue dégagée du ciel*
  • Il est situé dans une position où vous pouvez facilement voir l'affichage de texte LED sans avoir à prendre vos yeux trop loin de la route devant et que vous pouvez atteindre les commandes en toute sécurité.
  • Ne pas interférer avec les commandes des véhicules
  • Ne met pas en danger la sécurité des conducteurs ou des passagers
  • Vous pourrez supprimer l'appareil pour effectuer des téléchargements. *Remarque: Certains véhicules, dont Renault, Citroen et Peugeot, peuvent être équipés d'un pare-brise « Heat Reflective », « Metal Oxide » ou « Confort» qui peut affecter les performances de l'antenne GPS intégrée. Si vous ne savez pas quel type de pare-brise est installé sur votre véhicule, communiquez avec le concessionnaire ou le constructeur local pour obtenir plus d'informations. Dans ces situations, vous devrez acheter une antenne de re-radiation qui peut être placée soit sur l'étagère arrière du colis ou à l'extérieur de la cabine du véhicule. Une fois que vous avez trouvé un emplacement approprié pour votre Evolution, le sécuriser en place en utilisant soit l'étui de ventouse fourni ou la fixation ‘Hook and Loop=. Des instructions plus détaillées pour l'installation sont fournies ci-dessous.

RS232 RD

S'IL VOUS plaît NOTE: Faites attention de choisir un endroit qui ne bloque pas la vue du conducteur ou où il pourrait mettre en danger le conducteur ou les passagers si votre véhicule s'arrête soudainement ou est impliqué dans un accident.

NE PAS laisser l'appareil sur le support de montage lorsque la voiture est stationnaire en conditions chaudes. L'exposition de l'Evolution à des températures extrêmement élevées peut temporairement nuire aux performances. Gardez l'évolution hors de la vue lorsque vous n'êtes pas utilisé pour éviter le vol potentiel.

Pare-brise · Tableau de bord

Page 10 of the Snooper Evolution user manual — Instal avec fermeture à crochet et boucle
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
Snooper Evolution — Instal avec fermeture à crochet et boucle diagram (page 10)
Fig. 11 · Instal avec fermeture à crochet et boucle

Installer votre Snooper Evolution en utilisant la fixation Crochet et boucle

Votre Evolution peut être facilement installé avec la fixation de crochet et boucle si vous avez une surface suffisamment plate sur votre tableau de bord. N'oubliez pas que vous devez connecter le câble de connexion électrique et vous assurer de pouvoir lire l'affichage texte LED et atteindre les commandes en toute sécurité.

Suivez ces instructions pour monter le panneau de commande de cette façon.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- Utilisez un chiffon humide pour nettoyer soigneusement le fond de l'Evolution et la zone où vous comptez monter votre unité.

- Avec les deux parties de la fixation Crochet et Loop toujours attachée ensemble, éplucher le ruban d'appui du côté plus doux 'Loop' de la fermeture et l'appliquer au fond de l'unité.

- Ensuite, retirez le ruban de support du côté 'Hook' de la fixation, alors que les deux parties sont toujours attachées et placez l'appareil sur la zone souhaitée. Si possible, laissez la fixation Crochet et boucle pendant 24 heures pour adhérer correctement avant d'utiliser régulièrement.

- Branchez enfin la petite prise sur une extrémité du câble d'alimentation dans la prise marquée DC12V à l'arrière de l'Evolution et branchez la plus grande prise dans la prises allume-cigare de votre véhicule. Votre Snooper Evolution est maintenant prêt à être utilisé. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section sur la connexion électrique à la page 12

Page 11 of the Snooper Evolution user manual — Instal avec support de ventouse
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Installer votre Snooper Evolution en utilisant le support de vent pare-brise

Vous pouvez monter votre Evolution à l'intérieur de vos véhicules pare-brise en utilisant le support de ventouse fourni. Il suffit de choisir une position dans le pare-brise afin que le haut de l'appareil ait une vue claire du ciel, se rappelant que vous devez connecter le câble de connexion d'alimentation ainsi que vous assurer que vous pouvez lire l'affichage texte LED et atteindre les commandes en toute sécurité

- Installez les ventouses sur le support en les ajustant dans ses trous.

- Nettoyez la zone où vous souhaitez positionner le support avec soin avec un nettoyant de verre de bonne qualité.

- Pliez soigneusement le support de sorte que lorsqu'il est monté sur le pare-brise avec l'Evolution attachée, le panneau de commande soit orienté dans la direction souhaitée afin que vous puissiez facilement voir l'affichage LED et actionner les commandes en toute sécurité.

- Faites glisser l'Evolution sur le support jusqu'à ce qu'elle soit sécurisée.

- Pour supprimer l'Evolution, il suffit de glisser l'unité du support vers l'avant.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- Branchez enfin la petite prise sur une extrémité du câble d'alimentation dans la prise marquée DC12V à l'arrière de l'Evolution et branchez la plus grande prise dans la prises allume-cigare de votre véhicule. Votre Snooper Evolution est maintenant prêt à être utilisé. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section sur la connexion électrique à la page 12.

Page 12 of the Snooper Evolution user manual — Connexion électrique
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Snooper Evolution — Connexion électrique diagram (page 12)
Fig. 14 · Connexion électrique

Connexion électrique

Utilisation de la prise d'allume-cigare L'Evolution est livré avec un câble d'alimentation conçu pour brancher dans vos véhicules la prise de briquet. Prenez le plomb et branchez la partie plus petite dans la prise d'entrée DC 12v à l'arrière de l'Evolution et brancher l'adaptateur pour allume-cigare dans votre véhicule.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Remarque : Ne laissez pas votre Evolution branchée sur la prise d'allume-cigarettes lorsque vous démarrez votre véhicule. La prise d'allume-cigare est sujette aux surtensions au démarrage du véhicule et cela peut causer des dommages à votre unité.

Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez que la prise d'allume-cigare est propre à tout débris, en se rappelant de ne pas insérer d'objets métalliques dans la prise, vérifiez si l'adaptateur pour allume-ciphade est inséré jusqu'à ce qu'il soit installé dans la prises et pour vérifier que le fusible de l'adapteur pour allume cigarette est opérationnel. Si votre Evolution ne fonctionne toujours pas, vérifiez que le briquet de cigarette dans votre véhicule fonctionne correctement.

Si l'Evolution cesse de fonctionner, le fusible dans la prise d'allume-cigare peut avoir soufflé. Si elle a soufflé, suivez ces étapes pour la remplacer par un fusible à action rapide de 2 ampères, 5 x 20mm.

1. Grapper l'anneau près de la pointe du bouchon d'allume-cigare, puis dévisser soigneusement l'anneau en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Remplacer la Fuse

Page 13 of the Snooper Evolution user manual — Câblage direct
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
Snooper Evolution — Câblage direct diagram (page 13)
Fig. 16 · Câblage direct
2. Tirez l'anneau tout droit, puis retirez l'extrémité métallique, le ressort et le vieux fusible.
3. Vérifiez le fusible pour voir si il a explosé. Si c'est le cas, remplacez-le.
4. Remplacez l'extrémité métallique et ressortez à l'intérieur de la bague, puis placez le fusible à l ́intérieur de l ́allume-cigare et visser la bague sur la fiche. Assurez-vous que l'embout métallique est visible lorsque vous remontez la prise d'allume-cigare.

Connexion directe/filage dur de votre Snooper Evolution.

Vous pouvez alimenter votre Snooper Evolution en le filant directement sur vos véhicules 12v système électrique à l'aide du câble « Hard Wire » fourni de série avec votre appareil. Connectez d'abord le côté positif du câble (marqué avec un symbole rouge plus) à une 12v commuté en direct. C'est un live qui est On quand le contact s'allume et s'éteint lorsque le contact se éteint. Le côté négatif du plomb doit être relié à un sol négatif, de sorte qu'il peut être fixé à n'importe quelle partie métallique du châssis des véhicules. Ensuite, branchez le petit adaptateur à l'autre extrémité du plomb dans la prise d'entrée DC 12V située au dos de l'appareil.

Page 14 of the Snooper Evolution user manual — Instructions d'utilisation
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14
Snooper Evolution — Instructions d'utilisation diagram (page 14)
Fig. 17 · Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation

1. Début Après avoir installé avec succès votre Evolution et effectué le téléchargement, il est temps de lancer le premier démarrage. Assurez-vous d'abord que votre véhicule est garé dans un espace aussi ouvert que possible, à l'abri des grands arbres et des bâtiments afin que la construction en antenne GPS ait une vue claire du ciel au dessus. Ensuite, mettez l'unité en marche en faisant tourner le cadran ON/OFF Volume vers vous. L'affichage texte LED va lire brièvement « Snooper, Logic # (voir page 23), Mway, City ou All (page 15) et enfin - »Rechercher pour sa... L'Evolution doit acquérir un minimum de trois satellites pour fonctionner. Une fois que cela a été réalisé, Evolution se dirigera vers l'écran de veille de votre choix (voir Écran de attente plus loin dans cette section. Dès que l'écran de veille est affiché, votre Evolution est prête à utiliser et vous alertera automatiquement des emplacements stockés dans sa base de données ainsi que des alertes laser. Une variété de modèles d'alerte sonore et visuelle sont expliqués plus loin dans cette section. Consultez les « Caractéristiques et paramètres » pour personnaliser votre unité.

Comme le moteur GPS et l'antenne n'ont jamais été utilisés auparavant, la première 'Cold' peut prendre n'importe où 15 - 50 minutes pour établir un connexion par satellite. Une fois initialisé, les démarrages suivants prendront moins de temps et ne devrait éventuellement prendre qu'une question de minutes.

  • 2. Écran de veille Les trois écrans de secours sélectionnables sont à choisir comme indiqué ci-dessous :
  • Horloge atomique et boussole
  • Résistance et boussole du signal GPS
  • Vitesse du véhicule

Pour sélectionner votre préférence : 1 Appuyez et maintenez le bouton MODE/MENU (pendant environ deux secondes) jusqu'à ce que l'unité affiche « Tone ». 2 En utilisant les boutons 1 ou 2, faites défiler les éléments du menu jusqu'à ce que l'écran lit « Mode Scr » et appuyez sur le bouton SELECT. 3 En utilisant les boutons 1 ou 2 défiler vers le haut ou vers le bas à travers les options. Lorsque vous atteignez votre réglage souhaité, appuyez à nouveau sur le bouton SELECT.

Si vous souhaitez quitter l'écran Menu à tout moment appuyez sur et maintenez le bouton 2 pendant environ 2 secondes. Si aucun bouton n'est pressé pendant une période de cinq secondes, l'appareil sortira automatiquement du menu et retournera à votre affichage en attente choisi.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 15 of the Snooper Evolution user manual — Réglage du volume
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15
3. Réglage du volume Le Snooper Evolution dispose d'un volume réglable pour contrôler la sonorité de l'alerte sonore. Pour augmenter le volume, il suffit de faire pivoter la commande du volume sur le côté droit de l'appareil, vers vous. Pour diminuer le volume de l'unité, faire tourner la commande du volume loin de vous
4. MODE/MENU Bouton Ce bouton a deux fonctions. La fonction Mode est utilisée pour sélectionner entre trois types de paramètres, City, Autoroute ou Tout . Lorsque le bouton est appuyé et maintenu pendant deux secondes, il vous permet d'accéder au menu pour une configuration ultérieure de votre unité.

Mode ville En mode CITY, le Snooper Evolution ignorera toute alerte générée par GPS qui est réellement située sur une autoroute et se trouve dans la portée de votre appareil mais pas une menace immédiate pour vous, car vous ne voyagez pas en fait sur cette section de route. Les alertes laser restent inchangées lors de la sélection de ce mode.

Mode de déplacement à domicile En mode Autoroute (exhibé comme Mway), le Snooper Evolution ignorera toute alerte générée par GPS qui n'est pas réellement sur une route autoroutière et se trouve à portée de votre appareil, mais ne constitue pas une menace immédiate pour vous car vous ne voyagez pas sur cette section de la route. Si votre vitesse tombe en dessous de 20mi/h, l'appareil sonnera une alerte sonore et le message 'Road Ch?' sera affiché sur l'écran pour vous rappeler que vous ne pouvez plus voyager sur un tronçon d'autoroute et peut-être devrez changer le mode à 'CITY' ou 'ALL'. Les alertes laser restent inchangées lors de la sélection de ce mode.

TOUT Mode En mode ALL, Snooper Evolution détecte toutes les alertes générées par GPS qui se situent dans la plage sélectionnée de l'unité. Si vous voyagez sur une section d'autoroute par exemple, cela signifierait que l'unité pourrait détecter des emplacements situés sur une route « A » qui est près de l'autoroute. Comme il n'est pas sur la route, vous voyagez mais ce n'était pas une menace et vous pourriez préférer sélectionner le réglage « Mway » afin que l'unité ignorerait les signaux indésirables situés par GPS. Les alertes laser restent inchangées lors de la sélection de ce mode.

VEUILLEZ NOTER: En mode CITY, l'appareil ne détectera aucun emplacement situé sur une autoroute. Lorsque l'unité est en mode MWAY, l'appareil ne détecte aucun emplacement situé sur les routes A, vous devez donc vous souvenir de changer de mode lors du départ d'une route type M.

5. Annuler le bouton Si lors d'une alerte vous décidez que vous souhaitez l'annuler simplement appuyez et maintenez le bouton MUTE/CANCEL (Button 1). L'écran retournera automatiquement à l'écran de veille et le périphérique sera prêt à vous alerter sur la prochaine coordonnée GPS ou source laser. Retour à la page de fond
Page 16 of the Snooper Evolution user manual — Bouton muette
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

6. Bouton muette Si lors d'une alerte vous décidez que vous souhaitez désactiver l'alerte sonore, mais conservez une alerte visuelle appuyez simplement sur le bouton MUTE/CANCEL (Button 1). L'écran continuera d'afficher une alerte visuelle, mais aucun son ne sera entendu. Une fois que vous avez parcouru hors de portée de l'emplacement, l'unité se réinitialisera automatiquement afin que la prochaine fois que l'endroit vous sera trouvé, vous receviez à la fois une alerte sonore et visuelle comme normale.

7. Modèles d'alerte

Caméras de sécurité Gatso & Truvelo

Lorsque vous approchez de la caméra de sécurité, l'appareil bipera deux fois puis commencera à émettre soit une alerte vocale ou votre alerte sonore choisie (soit un Soft ou Hard 'beep) à votre distance d'alerte prédéfinie. En vous rapprochant de la caméra, le « biping » s'accélérera. En même temps, l'affichage indiquera le type d'emplacement que vous approchez, puis la limite de vitesse à cet emplacement et commencera ensuite à compter vers le bas la distance en incréments de 50 mètres jusqu'à l'endroit. Une fois que vous êtes à moins de cinquante mètres de la caméra, l'appareil alterne l'affichage montrant «Attention» et la limite de vitesse pour cet emplacement. Ce type d'alerte est le même pour les caméras de sécurité Truvelo, sauf que l'affichage indiquerait «Troupelo» et non «Gaso».

Automutez : Lorsque votre appareil vous alerte à un emplacement, plutôt que de continuer à biper dans l'alerte, il beeps tout simplement à votre volume sélectionné pendant cinq secondes et puis automatiquement mute le son au niveau du volume 3 jusqu'à ce que vous soyez hors de portée de la source. Cela vous permet de recevoir une brève alerte sonore au lieu d'une alerte continue.

Remarque : Si votre véhicule voyage en dessous de 20mi/h, l'unité ne vous donnera pas d'avertissement sonore mais continuera à vous donner un avertissement visuel. Cette installation « Smart Mute » est expliquée en détail plus loin dans le manuel. Si vous souhaitez changer l'alerte en alerte visuelle, appuyez uniquement sur le bouton MUTE/CANCEL pour désactiver temporairement le son. Si vous souhaitez arrêter l'alerte à tout moment, appuyez simplement sur le bouton MUTE/CANCEL et maintenez-le enfoncé.

SPECs Systèmes de caméras de sécurité

Étant donné que la caméra SPECs intègre une série de caméras qui surveillent un véhicule sur une distance fixe, un schéma d'alerte différent a été conçu pour assurer le maintien de votre concentration dans toute la zone dangereuse. Si vous approchez de la première caméra du système SPECs, votre Snooper Evolution commencera à vous alerter à la distance d'alerte prédéfinie choisie avec l'affichage indiquant «SPECs Str» et émettant soit une voix ou votre alerte sonore sélectionnée. L'écran sera ensuite modifié pour indiquer la limite de vitesse à ce point, puis comptera la distance restante en incréments de 50 mètres jusqu'à l'emplacement de la caméra. L'unité émet ensuite une alerte sonore et flashe les 'SPECs' toutes les cinq secondes pour vous rappeler que vous êtes toujours dans le système SPECs. Si après vingt secondes vous ne passez pas une autre caméra, par exemple si vous avez éteint l'autoroute sans passer la dernière caméra de la série SPECs, l'alerte sera automatiquement 'Time Out' et l'alarme finira.

Page 17 of the Snooper Evolution user manual — Alertes radar
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Cependant, en voyageant dans une série SPECs, votre Snooper Evolution fournira à la fois une alerte sonore et visuelle de 250m avant chaque caméra ainsi que le nombre de chaque appareil photo dans la série. SPEC 2, SPEC 3 et ainsi de suite, plus continuer à indiquer toutes les cinq secondes entre les emplacements. Lorsque vous atteignez la dernière caméra de la série, l'affichage indiquera « SPECs End ».

Veuillez noter : Si vous rejoignez une route au milieu d'une série SPECs, vous obtiendrez automatiquement une alerte visuelle et sonore indiquant le numéro de cette caméra dans la série, 250m avant la première caméra que vous passez. L'écran indiquera le numéro de cette caméra dans la séquence globale.

Si vous souhaitez changer l'alerte en alerte visuelle, appuyez uniquement sur le bouton MUTE/CANCEL pour désactiver temporairement le son. Si vous souhaitez arrêter l'alerte à tout moment, appuyez simplement sur le bouton MUTE/CANCEL et maintenez-le enfoncé.

Alertes radar Si vous avez acheté le S100-RLD et que vous l'avez connecté à votre Evolution Snooper dans la prise marquée RD, vous pourrez recevoir des alertes radar. Les informations fournies sont plus basiques que lorsque vous recevez une alerte par GPS, mais elles restent efficaces.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque l'unité détecte d'abord une source radar, elle émettra soit une alerte vocale ou votre alerte sonore choisie (une « bip » qui démarre lentement et s'accélère lorsque vous approchez de la source). En même temps, l'affichage LED indiquera quel type de radar vous détectez, puis passer à un compteur de force du signal sous la forme d'une série de « blocs » et un nombre de niveau de résistance qui augmentera de 1 - 5 que vous approchez de la source.

Si votre Evolution vous alerte sur un site fixe et que la caméra est d'un type qui émet des radars, votre Evolution indiquera que l'appareil photo est actif en affichant un astérisque * à droite du message 'Attention' sur l'écran LED.

Page 18 of the Snooper Evolution user manual — Alertes laser
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18
Snooper Evolution — Alertes laser diagram (page 18)
Fig. 21 · Alertes laser

Le Snooper Evolution intègre un détecteur laser intégré. Comme le laser nécessite souvent une action instantanée, l'appareil vous donne simplement une alerte sonore ou vocale alors que l'affichage clignotera « Laser ». Aucune force de signal ne sera indiquée.

Comme le GPS n'est pas utilisé pour localiser le radar ou le laser, il est impossible d'indiquer la limite de vitesse ou de compter avec précision la distance jusqu'à un emplacement en mètres pendant une alerte radar ou au laser.

Si vous souhaitez changer l'alerte en alerte visuelle, appuyez uniquement sur le bouton MUTE/CANCEL pour désactiver temporairement le son. Si vous souhaitez arrêter l'alerte à tout moment, appuyez simplement sur le bouton MUTE/CANCEL et maintenez-le enfoncé.

LASER représente Amplification de la lumière par émission stimulée Rayonnement

Le pistolet laser à vitesse utilise une méthode qui repose sur le temps de réflexion de la lumière. Vous avez probablement vécu le temps de réflexion des ondes sonores sous la forme d'un écho. Par exemple, si vous criez un puits ou traversez un canyon, le son prend une quantité notable de temps pour atteindre le fond du puits et retourner à votre oreille. Le son se déplace à environ 300 mètres par seconde, donc un puits profond ou un large canyon crée un temps de parcours très apparent pour le son.

Un pistolet à vitesse laser mesure le temps de trajet aller-retour pour la lumière d'atteindre une voiture et de réfléchir en arrière. La lumière d'un pistolet à vitesse laser se déplace beaucoup plus vite que le son -- environ 984 000 000 pieds par seconde (300 000 000 mètres) ou environ 30 cm par nanoseconde. Un pistolet à vitesse laser tire un éclat très court de lumière laser infrarouge et attend ensuite qu'il réfléchisse hors du véhicule. Le canon compte le nombre de nanosecondes qu'il faut pour l'aller-retour, et en divisant par 2 il peut calculer la distance à la voiture. Si le pistolet prend 1 000 échantillons par seconde, il peut comparer la variation de distance entre les échantillons et calculer la vitesse du véhicule. En prenant plusieurs centaines d'échantillons au cours du tiers de la seconde, la précision peut être très élevée. L'avantage d'un pistolet à vitesse laser est que la taille du « cône » de lumière qu'il émet est très petite, même à une portée de 1 000 pieds (300 mètres). Le cône à cette distance peut être de 3 pieds (1 mètre) de diamètre. Cela permet au pistolet de cibler un véhicule spécifique. Un pistolet à vitesse laser est également très précis. L'officier doit viser le pistolet à vitesse laser sur une cible précise, donc l'agent ne ciblera votre véhicule que si l'officier estime que vous êtes en train de faire du speed.

Alertes laser · Comment fonctionne le laser

Page 19 of the Snooper Evolution user manual — Comment fonctionne le laser de police (LIDAR)
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
Snooper Evolution — Comment fonctionne le laser de police (LIDAR) diagram (page 19)
Fig. 22 · Comment fonctionne le laser de police (LIDAR)

Comment fonctionne le laser de police (LIDAR)?

LIDAR est un acronyme pour LiDurée Dœ dance A, et R- Une colère. Un pistolet LIDAR émet un faisceau de lumière invisible très concentré, dans la région proche infrarouge de la lumière qui est centré à 904nm de longueur d'onde et n'est qu'environ 22 pouces (56cm) de diamètre à 1000 pieds (300m). Contrairement à RADAR qui détermine directement la vitesse d'un véhicule en mesurant son déplacement Doppler, LIDAR calcule la vitesse en observant le temps de changement nécessaire pour « voir » les impulsions réfléchies de lumière sur une quantité discrète de temps.

Snooper Evolution — Comment fonctionne le laser de police (LIDAR) diagram (page 19)
Fig. 23 · Comment fonctionne le laser de police (LIDAR)
7. Sauver de nouvelles coordonnées

Si dans le cas improbable où vous passez l'emplacement d'une caméra de sécurité et que votre Snooper Evolution ne vous donne pas une alerte, l'unité vous offre la possibilité de stocker les coordonnées de l'endroit manuellement. Il suffit de se garer le plus près possible du site et appuyez sur le bouton 'New Location' (bouton 3) pendant environ deux secondes. Si le réglage de la voix sur votre appareil est activé, l'appareil confirmera 'Données utilisateur stockées' et l'écran affichera 'Enregistrer M' et le numéro d'emplacement dans la mémoire de votre appareil. La prochaine fois que vous effectuerez un téléchargement, vous aurez la possibilité de télécharger le nouveau site pour vérification. Si la nouvelle coordonnée est vérifiée avec succès, les coordonnées seront ajoutées à notre base de données principale. Une fois que vous avez téléchargé une coordonnée dans notre base de données, veuillez la supprimer de la mémoire de votre unité avant de télécharger toute information supplémentaire.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Si pendant la période précédant votre prochain téléchargement, vous passez à nouveau le site, votre Snooper Evolution vous alertera maintenant au nouvel emplacement. Comme l'unité ne sait pas quel type de système vous passez, l'appareil affiche « User Pnt » et donne soit une alerte vocale indiquant l'emplacement comme zone de risque, soit votre alerte sonore choisie. Votre unité peut contenir jusqu'à 99 coordonnées dans sa mémoire

Détachement de tir - Sauver de nouvelles coordonnées Lorsque vous essayez de sauvegarder une nouvelle coordonnée mais que l'affichage lit « Weak Sgn », cela signifie que votre Snooper Evolution ne reçoit pas suffisamment de force pour tracer la position. Veuillez vous assurer que l'antenne GPS intégrée Snooper Evolution a une vue claire du ciel,

Page 20 of the Snooper Evolution user manual — Caractéristiques et paramètres
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20
Snooper Evolution — Suppression des coordonnées stockées diagram (page 20)
Fig. 25 · Suppression des coordonnées stockées

afficher l'écran de veille et essayer à nouveau.

Lorsque vous essayez de sauvegarder la nouvelle coordonnée et que l'affichage lit « Mem Full », cela signifie que la mémoire dans votre Snooper Evolution est complètement pleine. Si vous voulez stocker des coordonnées différentes, vous devrez soit supprimer certaines ou toutes les coordonnées existantes stockées dans la mémoire de l'unité.

9. Suppression des coordonnées stockées

Si vous souhaitez supprimer l'une des coordonnées que vous avez stockées dans la mémoire de vos unités, entrez simplement le menu des unités en appuyant sur le bouton MODE/MENU (bouton 2) pendant environ deux secondes. Lorsque 'Tone' apparaît sur l'affichage, utilisez soit le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou le bouton MUTE/CANCEL (boutton 1) pour faire défiler les options du menu jusqu'à ce que vous voyez 'MEM Edit' et appuyez sur le bouton SELECT (boution 3). En utilisant les boutons 1 ou 2, vous pouvez sélectionner deux autres options de 'Sel clr' ou 'All clr". Si vous voulez supprimer toutes les coordonnées à la fois sélectionnez 'Tous clr' en appuyant sur le bouton 3. L'affichage affichera 'Del All?' bouton 3 pour confirmer votre sélection. Une fois que toutes les coordonnées ont été effacées, l'affichage affichera 'Tous enclenchés'. Si vous souhaitez supprimer une coordonnée spécifique, alors vous devrez sélectionner l'option 'Sel clr' et ensuite utiliser les boutons 1 ou 2 défiler dans la liste des coordonnées stockées jusqu'à ce que celle que vous voudriez supprimer soit affichée sur l'affichage et appuyez sur le bouton SELECT (bouton 3). L'écran lit 'Data clr' pour confirmer que la coordonnée a été supprimée

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Caractéristiques et paramètres

Votre Snooper Evolution neo a de nombreuses fonctionnalités et paramètres différents que vous pouvez ajuster très facilement.

Pour accéder au menu des options utilisateur, appuyez et maintenez le bouton MODE/MENU (bouton 2) jusqu'à ce que l'affichage soit 'Tone'. Une fois que 'Tone' est affiché, utilisez les boutons MODE/MENU ou MUTE/CANCEL (bouton 1) pour faire défiler les options et ensuite sélectionnez l'élément de menu souhaité en appuyant sur le bouton SELECT (boutton 3).

Veuillez noter : Si vous souhaitez quitter le menu à tout moment appuyez et maintenez le bouton MODE/MENU pendant environ deux secondes. L'unité « bip » sera deux fois et retournera à l'affichage en attente. Si vous n'appuiez pas sur des boutons pendant une période de cinq secondes, l'appareil sortira automatiquement du menu et retournera à l'affichage en attente.

Page 21 of the Snooper Evolution user manual — Tonalité
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21
Snooper Evolution — Tonalité diagram (page 21)
Fig. 27 · Tonalité

Les options de menu suivantes sont disponibles sur votre unité. Appuyez sur SELECT une fois que l'option souhaitée s'affiche. 1. Tonalité Il y a trois paramètres audibles à choisir, un ton dur, un Ton doux ou silencieux (hors fonction). Pour sélectionner votre réglage souhaité, appuyez sur les boutons MODE/MENU ou MUTE/CANCEL et faites défiler les options disponibles. Une fois que vous avez choisi votre réglage préféré appuyez sur le bouton SELECT. L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Modulé » et retournera ensuite au menu. 2. Sélection d'avertissement L'Evolution Snooper vous permet de choisir si vous souhaitez recevoir ou non des avertissements avancés des écoles primaires (Les écoles sont sensibles au temps sur l'évolution - 08:30-09:30, 12:00-13:00 et 15:30 à 16:30) et des zones comme les taches noires d'accident qui ne peuvent pas avoir actuellement le trap de vitesse installé près d'elles mais qui sont toujours considérées comme zones à risque élevé. Les écoles et les zones à risque élevé peuvent être sélectionnées de façon indépendante en suivant ces instructions. Pour ajuster ces paramètres, utilisez soit le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou le bouton MUTE/CANCEL (boutton1) pour passer par les options (école, zone de risque ou autres). Une fois que l'option souhaitée est affichée, appuyez sur le bouton SELECT (bouton 3). Ensuite, en utilisant les boutons 1 ou 2, vous pouvez sélectionner votre réglage préféré. Une fois que vous avez choisi votre réglage souhaité, appuyez sur le bouton SELECT. L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Modulé » et retournera ensuite au menu. 3. Luminosité Il y a trois paramètres que vous pouvez choisir pour la luminosité de l'écran LED. Ils sont lumineux, sombres ou dim. Pour régler la luminosité, appuyez soit sur le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou sur le boutons MUTE/CANCEL (button1) jusqu'à ce que votre réglage préféré s'affiche, puis appuyez sur le touche SELECT (boutton 3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Modulé » et retournera au menu. 4. Régler l' heure Le Snooper Evolution peut être configuré pour afficher l'heure sur l'écran de veille. Cette lecture est mise à jour par l'horloge atomique GPS et est générée directement à partir du temps moyen de Greenwich (GMT) et est entièrement exacte. Cependant, il ne s'adapte pas automatiquement pour l'heure d'été britannique (BST) et doit être ajusté manuellement. L'appareil est fourni avec le réglage par défaut de GMT en usine. Pour ajuster l'horloge à la heure d'été britannique, appuyez sur le bouton MODE/MENU jusqu'à ce que ‘GMT + 1 . L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant « Modulé » deux fois et retournera ensuite au menu.

Pour ajuster l'horloge à Greenwich Mean Time appuyez sur le bouton MUTE/CANCEL jusqu'à ce que ‘GMT + 0=" s'affiche, puis appuyez sur la touche SELECT. L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant « Modulé » deux fois et retournera ensuite au menu.

Page 22 of the Snooper Evolution user manual — Alertes vocales
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
Snooper Evolution — Alertes vocales diagram (page 22)
Fig. 28 · Alertes vocales

Pour ajuster l'horloge à Greenwich Mean Time (GMT) appuyez soit sur le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou sur le boutons MUTE/CANCEL (button1) jusqu'à ce que GMT s'affiche, puis appuyez sur le touche SELECT (boutton 3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Changed » et retournera ensuite au menu

5. Alertes vocales Le Snooper Evolution a une alerte vocale sélectable, ce qui signifie que si vous avez activé ce réglage votre unité vous dira exactement ce que vous approchez sans avoir à prendre vos yeux de la route. Ce réglage est commuté 'ON' par défaut. Pour modifier les paramètres des alertes vocales, utilisez soit le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou le bouton MUTE/CANCEL (boutton 1) jusqu'à ce que votre réglage préféré ( 'Voice ON' pour activer les alertes vocales ou 'Voise OFF' pour désactiver les alerteS vocales) s'affiche puis appuyez sur le bouton SELECT (button 3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Modulé » et retournera ensuite au menu.

6. Édition MEM Il est possible d'ajouter et de modifier vos propres emplacements personnels sur votre Snooper Evolution Neo. Pour ajouter un nouvel emplacement, assurez-vous d'être stationné et garé de manière sûre et légale puis appuyez sur le bouton « Nouvelle localisation » (bouton 3) pendant environ deux secondes. Pour afficher vos coordonnées enregistrées, utilisez soit le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou le bouton MUTE/CANCEL (boutton1) pour faire défiler vers le haut ou vers le bas à travers les options jusqu'à ce que 'Sel clr' s'affiche, puis appuyez sur le bouton SELECT. Vous pouvez faire défiler vos coordonnées enregistrées en utilisant les boutons MODE/MENU ou MUTE/CANCEL. Veuillez noter que si vous appuyez à tout moment sur le bouton SELECT (bouton 3) alors que dans cette option, il supprimera automatiquement les coordonnées affichées. Toutes les coordonnées stockées seront classées par ordre numérique - MEM 01, MEM 02, Mem 03 etc. Utilisez les boutons 1 ou 2 pour faire défiler vers le haut ou vers le bas pour afficher vos coordonnées stockées. Si vous souhaitez effacer tous vos emplacements personnels, appuyez sur le bouton SELECT lorsque 'All Clr' est affiché. L'unité affichera le message 'Del All?' appuyez à nouveau sur le bouton SELECT et l'unité confirmera qu'ils ont été supprimés en affichant 'All Clrd' et retournera ensuite au menu.

7. Mute intelligent Le réglage Smart Mute a été spécialement conçu pour que vous receviez une alerte visuelle uniquement si vous voyagez en dessous de la limite de vitesse affichée et approchez d'un emplacement « fixe » comme un appareil-photo Gatso. Si vous voyagez au-dessus de la limite de vitesse affichée, vous recevrez une alerte sonore et visuelle comme normale. Si vous avez le S100-RLD en option, le réglage Smart Mute active également un filtre radar/laser conçu pour filtrer les signaux radar/lasters que vous devriez rencontrer en voyageant en dessous de 20mph. Pour régler le réglage Smart Mute appuyez soit sur la touche MODE/MENU (bouton 2) ou sur la bouton MUTE/CANCEL (button1), sélectionnez votre paramètre préféré de ON ou OFF et appuyez ensuite sur le bouton SELECT (boutton 3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Modulé » et retournera au menu.

Page 23 of the Snooper Evolution user manual — Modes logiques
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Snooper Evolution — Modes logiques diagram (page 23)
Fig. 29 · Modes logiques

.8. Modes logiques Il y a plusieurs façons de programmer votre Snooper Evolution pour localiser des caméras « fixes » telles que les caméras Gatso et Truvelo. Vous pouvez choisir entre trois modes logiques différents : Logique 1 (Définition par défaut des caractéristiques) Lorsque ce mode est sélectionné, votre unité vous alertera par l'intermédiaire de votre alerte sonore choisie ainsi que des alertes visuelles des caméras Gatso et Truvelo des deux côtés de la route. Si vous rencontrez une série de caméras SPEC, Snooper Evolution n'a été conçu que pour détecter des systèmes de votre côté de la chaussée. Logique 2 Lorsque ce mode est sélectionné, votre unité vous alertera par l'intermédiaire de votre alerte sonore choisie ainsi que des alertes visuelles des caméras Gatso et Truvelo de votre côté de la chaussée uniquement. L'unité n'indiquera pas la présence de caméras ou de véhicules de surveillance du côté opposé de la chaussée à l'approche. Encore une fois, le Snooper Evolution ne vous alertera que sur les systèmes SPEC qui sont de votre côté. Logique 3 Lorsque ce mode est sélectionné, votre unité vous alertera avec une alarme sonore durs ainsi que des alertes visuelles de caméras Gatso et Truvelo sur votre côté de la chaussée mais ne vous donnera qu'une alerte sonore douce et une alerte visuelle de caméras ou de véhicules de surveillance du côté opposé à la chaussée lorsque vous approcherez. Le Snooper Evolution vous alertera uniquement sur les systèmes SPEC qui sont de votre côté. Si vous avez sélectionné des alertes vocales, vous obtiendrez une alerte vocale ainsi que des alerte de caméras Gatso et Truvelo sur votre côté de la route et juste une alerte sonore douce et visuelle de caméras de l'autre côté de l ́allée. Sélection de votre mode logique préféré Pour modifier le mode logique, appuyez soit sur la touche MODE/MENU (bouton 2) ou sur la bouton MUTE/CANCEL (button1) pour sélectionner votre mode logique préféré. Une fois que vous avez choisi votre réglage souhaité appuyez sur le bouton SELECT (bouton3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Modulé » et retournera ensuite au menu.

9. Limite de vitesse (Lmt) Cette fonction de sécurité a été conçue pour vous permettre de programmer votre Snooper Evolution afin de vous alerter lorsque vous atteignez la vitesse que vous choisissez. Par exemple, vous pouvez configurer votre unité pour vous alerter lorsque votre vitesse atteint 30mi/h afin que vous ne pas accidentellement vous déplacer au-delà de la limite de vitesse. Pour régler l'alerte de limite de vitesse, appuyez soit sur le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou sur le boutons MUTE/CANCEL (boutton1) pour augmenter ou diminuer la vitesse à laquelle vous souhaitez être alerté. Une fois que vous avez choisi votre réglage souhaité appuyez sur le bouton SELECT (bouton3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Modulé » et retournera ensuite au menu.

Page 24 of the Snooper Evolution user manual — Unité de vitesse
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

10. Unité de vitesse Cette fonction vous permet de choisir la méthode de mesure de vitesse que vous préférez soit des miles par heure (mph) ou des kilomètres par heure(kmh). L'appareil est fourni avec mph activé comme paramètre par défaut de l'usine. Pour régler le type de mesure de vitesse, appuyez soit sur la touche MODE/MENU (bouton 2) ou sur la bouton MUTE/CANCEL (boutton1) pour sélectionner votre type de mesures de vitesse désiré. Une fois que vous avez choisi votre réglage souhaité appuyez sur le bouton SELECT (bouton 3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant deux fois « Modulé » et retournera au menu.

11. Configuration pré-alerte Le réglage pré-alarme vous permet de régler la distance que votre Snooper Evolution détectera lors de l'utilisation du GPS. Vous pouvez régler votre distance de pré-alerte en incréments de 100 mètres de 100m à un maximum de 1000m ou vous pouvez choisir une nouvelle fonction - ‘Auto Range=.

Auto-range sélectionne simplement la distance d'alerte correcte à chaque caméra détectée en fonction de la limite de vitesse de la route sur laquelle l'appareil est situé. Les différentes distances d'alerte sont indiquées ci-dessous.

Détection - Caméras fixes Détection - Zones à risque élevé

Limite de vitesse Limite de la vitesse Pré-alerte 20 ou 30mph 200m 20 ou30mph 300m 40mph 250m 40 ou 50mph 500m 50mph 300 m 60 ou 70mph 700m 60mph 400m 70mph 500 m

Pour régler la distance de pré-alerte appuyez soit sur le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou sur le touche MUTE/CANCEL (boutton 1) pour augmenter ou diminuer la distance ou sélectionner Auto-range. Une fois que vous avez sélectionné votre réglage de pré-alerte souhaité, appuyez sur le bouton SELECT (bouton 3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant « Modulé » deux fois et retournera ensuite au menu.

12. Paramètres radar/laser

Ce réglage vous permet de transformer le récepteur laser intégré dans l'unité «On» ou «Off». Il vous permet également de configurer l'appareil pour vous alerter sur les sources radar ainsi que sur les Sources laser si vous avez acheté le S100 RLD en option.

Veuillez noter que vous devrez changer de détection laser OFF si vous avez l'intention de visiter les pays européens où l'utilisation de la détection laser est interdite, comme la France. Veuillez noter que vous devriez toujours vérifier les lois locales avant d'utiliser le récepteur laser dans n'importe quel pays en dehors du Royaume-Uni.

Trois options sont disponibles : - i) Détection par laser et RD des sources radar et laser (S100 RLD seulement)

Page 25 of the Snooper Evolution user manual — Installation des motocycles
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
Snooper Evolution — Installation des motocycles diagram (page 25)
Fig. 30 · Installation des motocycles

INSTALLATION DE MOTOCYCLES

ii) Détection laser des sources laser seulement iii) Arrêts Prise laser sur l'unité

Pour régler les paramètres du S100-RLD, appuyez soit sur le bouton MODE/MENU (bouton 2) ou sur le boutons MUTE/CANCEL (button1) pour faire défiler vers le haut ou vers le bas à travers les options. Une fois que vous avez choisi votre réglage souhaité appuyez sur le bouton SELECT (bouton 3). L'unité confirmera le nouveau réglage en affichant « Modulé » deux fois et retournera ensuite au menu.

Installation des motocycles

Le Snooper Evolution peut être installé sur une moto. Une oreillette est disponible en option pour que les alertes sonores puissent être entendues.

Les instructions pour monter l'Evolution sont conformes au guide d'installation des pages 9 à 13. Rappelez-vous cependant que le Snooper Evolution n'est pas étanche, il doit donc être monté dans un sac de réservoir ou un autre support imperméable. Rappelez-vous toujours que pour que votre Snooper Evolution fonctionne efficacement, l'unité doit être positionnée de manière à ce que la construction dans une antenne GPS ait une vue dégagée du ciel. Si vous avez besoin de conseils supplémentaires, veuillez contacter notre service d'assistance technique au 0870 787 0700 et sélectionnez Option 3.

Page 26 of the Snooper Evolution user manual — Dépannage
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26
Snooper Evolution — Dépannage diagram (page 26)
Fig. 31 · Dépannage

Dépannage

Si vous avez de la difficulté à télécharger un Snooper Evolution, il est utile de consulter la liste de contrôle suivante avant de nous contacter. Si vous n'êtes toujours pas en mesure de télécharger un fichier après avoir suivi cette liste, veuillez contacter notre service d'assistance technique au 0870 787 0700 et sélectionnez l'option 3.

Ce guide se compose de deux sections; la première est une liste des choses à vérifier avant d'effectuer un téléchargement et la seconde section comprend les raisons possibles et les solutions aux messages d'erreur rencontrés lors de l'essai du téléchargement.

PREMIÈRE SECTION 1. Avez-vous enregistré votre Evolution ? Vous ne pourrez pas télécharger la base de données à moins que l'Evolution soit enregistrée. Veuillez téléphoner à notre équipe d'inscription au 0870 787 0700 et sélectionnez Option 1 pour enregistrer votre unité ou encore inscrivez-vous en ligne à l'adresse suivante : Le Conseil de l'Europe a adopté le rapport annuel sur la mise en œuvre du programme d'action pour les femmes. 2. L'Evolution est-elle connectée à une alimentation électrique ? L'unité doit être mise en marche pour télécharger la base de données. Veuillez utiliser l'adaptateur secteur AC fourni avec votre appareil et vous connecter à la prise 12V DC. Note : La tension nominale de l'adaptateur est de 10V et non 12V; c'est normal. L'unité fonctionnera sur la fourniture 12V de votre véhicule et la fourniture 10V de l'adaptateur. 3. Le câble d'ordinateur RS232 est-il fourni avec l'Evolution correctement connecté? Vérifiez que la tête RS232 est branchée dans la prise RS223 de l'Evolution et qu'elle est complètement branchée autant que possible. Vérifiez que la connexion de l'ordinateur est sécurisée. 4. Avez-vous correctement installé le Serial to USB conversion lead? Cette piste nécessite l'installation d'un pilote sur votre ordinateur. Le logiciel de pilote est sur le disque du logiciel fourni. Une fois le port de tête installé, un numéro de port COM sera attribué au port de conduite. Pour vérifier le numéro attribué au chef d'équipe, veuillez consulter le guide étape par étape situé dans le dossier Pilote du CD logiciel. 5. Quel système d'exploitation utilisez-vous sur votre ordinateur? Le logiciel de téléchargement Snooper fonctionnera uniquement sur les systèmes d'exploitation Windows suivants: Windows 98 Deuxième Edition, Windows Millennium, Windows 2000 et Windows Xp. LE LOGICIEL NE FONCTIONNERA PAS SUR LES FENÊTRES 95. Apple Macintosh n'est pas pris en charge. Pour déterminer quel système d'exploitation vous avez sur votre ordinateur : a) Cliquez-droit sur le Mon ordinateur icône sur votre bureau et sélectionnez Propriétés du menu déroulant. b) Lorsque lePropriétés du système» la boîte de dialogue ouvre le 'Généralités' onglet est sélectionné par défaut. Sous le titre Système le système d'exploitation est affiché.

Page 27 of the Snooper Evolution user manual — Dépannage
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27
Snooper Evolution — Dépannage diagram (page 27)
Fig. 32 · Dépannage
6. Avez-vous installé le logiciel de téléchargement Snooper sur votre ordinateur ? Si vous n'avez pas installé le logiciel, vous ne pourrez pas effectuer un téléchargement sur votre Evolution. Une fois le logiciel installé, il y aura une nouvelle icône sur votre bureau : 'Snooper Evolution' . Veuillez vérifier si vous avez la dernière version du logiciel en visitant Le Conseil de l'Europe a adopté le rapport annuel sur la mise en œuvre du programme d'action pour les femmes. et cliquez sur le lien 'Télécharger logiciel'.
7. Avez-vous connecté l'ordinateur à Internet ? L'ordinateur doit être connecté à Internet avant de pouvoir télécharger la base de données dans votre Evolution.

8. Quelle version d'Internet Explorer / Netscape Navigator êtes-vous ? - Vous utilisez ? Le logiciel ne fonctionnera que si vous avez Internet Explorer ou Netscape Navigator 4.5 ou plus. Pour vérifier la version d'Internet Explorer que vous avez; ouvrez votre navigateur, cliquez sur le Au secours menu et sélectionner À propos d'Internet Explorer- Oui. Ceci devrait maintenant afficher la version que vous avez installée. Si vous avez une version plus ancienne que 4.5 (p. ex. 4.0), ouvrez votre navigateur, cliquez sur Outils et sélectionner Mise à jour Windows. Cela vous mènera au site Web de Microsoft où vous pouvez télécharger la dernière version d'Internet Explorer. Pour vérifier quelle version de Netscape Navigator vous avez : ouvrez le navigateur, cliquez sur la Au secours menu et sélectionner "Sur Netscape Navigator".

9. Avez-vous sélectionné le bon port COM ? Lorsque vous connectez la RS232 à votre ordinateur, vous la connectez à un port de communication (COM pour une courte durée). Si vous avez plus d'une connexion série sur votre ordinateur, il est utile de tester les autres numéros de port disponibles dans le logiciel (par exemple: com2). Remarque : Si 'en utilisation' apparaît après le numéro, cela signifie que le numéro de port a été réservé par un autre logiciel ou peut appartenir à votre modem si vous devez composer pour vous connecter à Internet.

DEUXIÈME SECTION Cette section est destinée à fournir des raisons et solutions possibles aux problèmes que vous pourriez rencontrer en essayant de télécharger la base de données dans votre Evolution. Si après avoir traversé la section 1, vous rencontrez toujours des difficultés ou avez reçu un message d'erreur, veuillez lire ce qui suit : MESSAGE D'ERREUR - « Impossible de communiquer avec l'appareil. S'il vous plaît. Vérifiez les connexions et essayez à nouveau. Vous avez peut-être tort COM port sélectionné.»

S'il y a plus d'un numéro de port COM disponible dans le logiciel, redémarrez le logiciel et désactivez l'Evolution puis recommencez. Dans la boîte déroulante des ports COM, sélectionnez un autre numéro disponible.

Page 28 of the Snooper Evolution user manual — Dépannage
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Si vous avez Active Sync pour un pilote PDA ou Palm, vous devrez peut-être modifier la configuration des paramètres de connexion afin que le logiciel ne réserve pas le port. Veuillez consulter les instructions de votre fabricant pour ce faire. Cela vaut également pour le logiciel de synchronisation des téléphones mobiles.

ERROR MESSAGE - 'Il y avait un problème de connexion avec le Serveur de produits de performance» Ce message d'erreur peut avoir certains codes d'erreurs ftp typiquement 12002, 12007, 12029, 12030, 12031.

Si vous obtenez un message d'erreur avec l'un des codes énumérés ci-dessus, cela signifie normalement qu'il y a quelque chose qui bloque la communication entre le logiciel, le plus souvent un pare-feu, et notre serveur. Windows Xp est fourni avec un 'Filtres de connexion Internet'- Oui. Selon le Service Pack que vous avez pour ce système d'exploitation, vous devrez accéder aux paramètres du pare-feu et permettre l'accès au logiciel. Nous recommandons une mise à jour du Service Pack 2 car cela permettra de faciliter la configuration.

Si vous avez un Pare-feu sur votre ordinateur, le logiciel peut sembler accrocher et votre logiciel pare-feux vous informera que le logiciel Snooper Updater essaie d'accéder à Internet. Assurez-vous d'accorder/d'autoriser l'accès par le Pare-feu. Veuillez lire attentivement les messages fournis par votre logiciel Firewall avant de choisir votre option. Si vous ne permettez pas au programme d'accéder à Internet par le Pare-feu, le processus de téléchargement échouera.

Si aucun message n'a été demandé par le logiciel de désinstallation du pare-feu, réinstallez le logiciel et effectuez un nouveau téléchargement.

Attention : Nous ne recommandons pas de désactiver votre logiciel pare-feu afin d'effectuer un téléchargement à votre Snooper Evolution, ni de conseiller comment modifier les paramètres sur des logiciels tiers, ni d'être tenus responsables de toute action prise par l'utilisateur informatique qui rend l'ordinateur plus vulnérable aux virus et pirates informatiques. Toute modification apportée aux paramètres du pare-feu informatique est à la discrétion de l'utilisateur. Nous recommandons de contacter le fabricant tiers de logiciels pour obtenir des informations sur la façon de configurer le logiciel pare-feu.

Page 29 of the Snooper Evolution user manual — Dépannage
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29
Snooper Evolution — Dépannage diagram (page 29)
Fig. 33 · Dépannage

L'appareil ne peut pas être allumé Vérifiez que l'adaptateur d'allume-cigare est bien inséré dans la prise d'alléger et que la prise fonctionne correctement. Vérifiez que la prise de briquet est propre et exempte de débris. Vérifiez également que le fusible de l'adaptateur d'allume-cigare est intact. Si vous utilisez la connexion de fil dur, vérifiez que vous avez sécurisé une bonne terre et que vous l'avez pris 12v alimentation d'une alimentation 12V qui est en direct sur allumage. Vérifiez également que le fusible en ligne est intact.

L'unité ne peut pas acquérir de connexion par satellite Vérifiez que l'Evolution est construite dans une antenne GPS et a une vue claire du ciel au-dessus. Si c'est la première fois que vous avez alimenté votre Snooper Evolution, rappelez-vous que le premier démarrage « froid » peut prendre jusqu'à 50 minutes pour acquérir une connexion satellite suffisante. L'unité nécessite du temps pour étalonner et vous constaterez qu'avec l'utilisation ultérieure, le temps d'acquisition des satellites sera réduit. Finalement, l'unité devrait prendre environ 90 secondes pour acquérir la connexion par satellite. Débranchez et reconnectez l'alimentation à l'unité et recommencez la procédure de mise en marche.

Le signal satellite s'éteint temporairement ou définitivement Cela peut se produire temporairement dans les zones où il y a un nombre important de grands bâtiments ou d'arbres ou en conduisant à travers un tunnel. Le signal ne devrait être perdu que quelques secondes et rapidement récupéré. Vérifiez que l'appareil n'a pas bougé et que l ́antenne GPS intégrée a toujours une bonne vue claire du ciel ci-dessus. Très occasionnellement, vous pouvez rencontrer une mauvaise couverture par satellite qui peut vous conduire à perdre un signal. Cela ne devrait pas durer plus de quelques minutes.

L'appareil ne semble pas répondre au contrôle de vitesse de la police systèmes Avez-vous effectué un téléchargement récemment? Sinon, effectuez un nouveau téléchargement pour vous assurer que toutes les dernières coordonnées sont stockées sur votre appareil. Si vous avez installé le S100-RLD, vérifiez qu'il est positionné de telle manière que l'objectif RLD soit orienté vers l'avant et qu'elle a une vue dégagée sur la route et qu 'elle est dégagée par tout objet métallique. Vérifiez vos paramètres pour voir si vous avez activé 'Smart Mute'. Si le « Smart Mute » a été activé, l'appareil ne vous alertera que si vous voyagez au-dessus de la limite de vitesse affichée et détectez des sources laser (et radar si vous avez le S100-RLD) si vous roulez au dessus de 20mi/h.

Autres problèmes

Page 30 of the Snooper Evolution user manual — Accessoires & Liste de prix
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Spécification

Généralités Exigences en matière de puissance - 10 à 16 V CC, 310mA (sol négatif) Plage de température - 4o à 158oF (20o à 70oC)

Dimensions Largeur - 105 mm Profondeur - 75mm Hauteur - 27mm

Laser Capteur optique à 360 degrés Type de récepteur - Détecteur laser pulsé Type de détecteur - Signal numérique traité Largeur d'impulsions Senseur Opto Discriminateur - Détecteur photo-diode haute vitesse Réponse spectrale - 800 - 1 100nm

GPS Méthode de réception - 18 canaux parallèle Fréquence de réception – 1575,42Mhz +/- 1MhZ, C/A code Début à froid initial - 45 à 50 minutes (Typ) À température normale Départ à froid normal - 90 secondes (TYP) À températures normales Début à chaud - 45 secondes (Dyp).

Accessoires & Liste de prix

Les accessoires suivants sont disponibles chez votre revendeur local Snooper. Pour plus de détails, veuillez contacter notre service commercial au 0870 787 0700 et sélectionnez l'option 2.

EV32 Modem portable externe £59.95 S100-RLD - Détecteur radar/laser à distance £149.95 Antenne de rallonge à distance GPS £64.95 Plomb de puissance enroulé avec adaptateur allume-cigare £12.95 2m Plomb de puissance droite avec adaptateur allume-cigare £12.95 2m Ligne droite avec fusible £12.95 Support de montage par pare-brise £12.95 Fermeture à crochet et boucle £2.95 RS232 tête de connexion PC £12.95 RS232 à tête de conversion USB £24.95 1-3 Extension de la prise d'éclairage £7.95 Nettoyant et protecteur d'écran LCD antistatique de 25ml £7.95 Alimentation électrique 12v £12.95 Sous support de montage RLD capot £12.95 Câble d'extension RLD 3m £12.95 Ruban de fixation double face RLD £2.95

Page 31 of the Snooper Evolution user manual — Service sous garantie
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31
Snooper Evolution — Service sous garantie diagram (page 31)
Fig. 34 · Service sous garantie

Service sous garantie

Votre Snooper Evolution est livré avec une garantie standard de deux ans du fabricant. Si, par contre, vous continuez à payer pour l'abonnement au service de téléchargement soit par prélèvement direct ou le mode de paiement d'un mois de réduction, cette garantie sera prolongée jusqu'à un maximum de cinq ans à compter de la date d'enregistrement initiale.

Si, pour une raison quelconque, votre unité nécessite un service sous garantie, retournez votre Snooper Evolution, affranchis par livraison spéciale et dans l'emballage approprié à

Performance Products Ltd, Cleaver House, Sarus Court, Stuart Road, Manor Park, Runcorn, WA7 1UL

Tél.0870 787 0700 Fax: 0870 787 1700

Veuillez joindre les informations suivantes:

a) Votre nom, adresse de retour et description du problème.

b) Un numéro de téléphone où vous pouvez être joint pendant les heures d'ouverture.

c) Preuve d ' achat.

Page 32 of the Snooper Evolution user manual — PRODUITS DE PERFORMANCE Maison de clivage, Cour Sarus, chemin Stuart,
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32
Snooper Evolution — Coordonnées diagram (page 32)
Fig. 35 · Coordonnées

SNOOPER S A F E T Y A L E R T S Y S T E M S

PRODUITS DE PERFORMANCE Maison de clivage, Cour Sarus, chemin Stuart,

Manor Park, Runcorn WA7 1UL Tél.: 0870 78 70 700 Fax: 0870/78 71 700

www.performanceproducts.co.uk

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Snooper Evolution

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Snooper Evolution

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Snooper Evolution manuel PDF

32 pages·1.5 MB·Divers·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…