

Il est possible de faire les opérations suivantes dans Sigma Optimization Pro.
Le firmware de lentille peut être mis à jour vers la dernière version via Internet.
Définition des objectifs La focalisation peut être réglée à chacune des 4 distances de tir pour les objectifs focal fixes, et chacune des 16 plages (4 distances de mise au point dans x 4 distances) au total pour les zooms.
Configuration MF à temps plein Il est possible de sélectionner la fonction MF à temps plein ON / OFF, et d'ajuster le timing pour utiliser la fonction Full-time MF.
Réglage de la vitesse AF La vitesse AF peut être sélectionnée à partir de 3 modes (seulement disponible dans les lentilles avec un commutateur de mode personnalisé).
Réglage des limites de focalisation La plage de l'entraînement AF peut être réglée (seulement disponible dans les lentilles avec un commutateur en mode personnalisé).
Configuration de l'OS Pour le stabilisateur optique, 3 modes de vue uniques sont disponibles. Ceci offre la fonction OS (Stabilisateur optique) la plus adaptée pour tout style de tir (seulement disponible dans les lentilles avec un commutateur en mode personnalisé).
doivent être connectés à Internet.
Pour utiliser les mises à jour du firmware de lentille et la personnalisation à l'aide de ce logiciel, le DOCK USB disponible est
nécessaire.
USB DOCK est dédié à chaque montage. Veuillez utiliser un DOCK USB qui correspond à votre monture d'objectif.
USB DOCK pour différentes montures ne peut pas être utilisé.
USB DOCK pour différentes montures ne peut pas être connecté avec l'adaptateur de montage etc.
Mise à jour et personnalisation du micrologiciel en utilisant ce logiciel ne peut être utilisé que sur les lentilles de SIGMA.
lignes de produits (Art, Contemporain et Sport), et non sur les anciens objectifs Sigma ou les verres d'autres fabricants.

Il est interdit d'utiliser le contenu de ce manuel ou de commettre d'autres actes (y compris transfert, location-bail, duplication,
modification, utilisation pour la transmission publique, etc.) sans l'approbation préalable de SIGMA.
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis.
Bien que nous ayons fait tous les efforts possibles pour produire un manuel très précis, si vous trouvez des erreurs,
Veuillez contacter notre service client.
Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour toute erreur.
Les spécifications et les performances de ce produit peuvent être modifiées sans préavis.
SIGMA ne prend aucune responsabilité pour les dommages directs ou indirects dus à un dysfonctionnement des logiciels et
matériel de votre ordinateur, tout autre périphérique et environnement réseau causé par l'utilisation de ce logiciel.
Microsoft et Windows sont soit des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation dans le
États-Unis et/ou autres pays.
Macintosh et MAC OS sont des marques déposées ou des marques de commerce d'Apple Inc. aux États-Unis et/ou autres
pays.
Tous les autres noms de société ou de produit utilisés dans des documents sont des marques déposées
les détenteurs respectifs.

Ce logiciel, SIGMA Optimization Pro, fonctionne dans la condition qui répond aux critères suivants;
Core2Duo ou processeur plus rapide
Windows 7 ou Windows 8
1 Go d'espace disque dur disponible
Carte graphique 24 bits ou plus
Résolution d'écran 1024 x 768 ou plus
PC avec port USB 1.1
Ce logiciel, SIGMA Optimization Pro, fonctionne dans la condition qui répond aux critères suivants;
Mac OS X Ver.10.7 ou 10.8 et processeur Intel Core
1 Go d'espace disque dur disponible
Carte graphique 24 bits ou plus
Résolution d'écran 1024 x 768 ou plus
PC avec port USB 1.1
1 Go de RAM · 1 Go

Comment installer
Pour désinstaller le logiciel, veuillez le désinstaller des Programmes et fonctionnalités du panneau de configuration (pour Windows 7).
Comment installer
Faites glisser et déposez l'icône SIGMA Optimization Pro dans le dossier Applications dans la boîte à déchets.

À partir du bureau
Veuillez cliquer sur l'icône raccourci de SIGMA Optimization Pro dans le bureau. (Lorsque SIGMA Optimization Pro est installé sur votre ordinateur, l'icône de raccourci sera automatiquement créée dans le bureau.)
À partir du menu Applications

Sélectionnez [Exit] dans le menu [Fichier] de la barre de menus.
Cliquez sur le bouton [Fermer] dans la barre de titre.
Sélectionnez [Exit] dans le menu [SIGMA Optimization Pro] de la barre de menus.
Cliquez sur le bouton [fermer] dans la barre de titre.



5.Fenêtre principale Espace pour diverses opérations. Selon la fonction choisie, le contenu affiché ici va changer.
Windows Mac OS



s'assurer que l'objectif ne tombe pas en le posant latéralement.
Veuillez utiliser le câble USB dédié fourni avec USB DOCK. L'utilisation d'un autre câble peut causer une
dysfonctionnement.

Une fois le processus de connexion terminé, l'affichage sera affiché comme ci-dessous. La fenêtre principale change à l'écran d'accueil.

(Écran d'accueil) Le nom de l'objectif connecté apparaît en orange dans l'histoire de la fenêtre de l ́objectif connecté.
Le nom de la lentille connectée apparaît en orange dans la fenêtre État.
L'écran de la lampe de connexion d'USB DOCK dans la fenêtre État s'allume.
Lampe LED de DOCK USB s'allume.
Mémoire Lorsqu'il existe une version plus récente du firmware disponible pour l'objectif connecté, le message [Le dernier firm Software de l'objectifs est disponible...] apparaît dans le dialogue.
Veuillez lire la section [Mise à jour du firmware] pour plus de détails sur les mises à jour.
→

Le champ [Lens Information] dans l'écran d'accueil fournit le réglage actuel de la lentille connectée à la
USB DOCK.
Le champ [Menu de service] dans l'écran d'accueil conduit à diverses options pour la personnalisation.
Le champ [Lens Information] de l'écran domiciliaire fournit le réglage actuel de la lentille connectée au DOCK USB.
Voici les informations de l'objectif actuellement connecté au DOCK USB.
Cliquez sur le bouton [Firmware Update] et SIGMA Optimization Pro commencera à vérifier si la dernière mise à jour du firmware est disponible ou non. S'il y en a, vous pouvez traiter la mise à jour. (Voir [MODIFICATION DE LA MESURE] pour plus de détails).
Cliquez sur le bouton [Personnalisation] et l'écran [Menu Personnalisation] apparaît. À partir de l'écran [menu Personnalisation], [Configuration du focus] et [configurer le mode Personnalisation]. (Voir la section [DOUANISATION]
Montage · Numéro de série · Version du micrologiciel

Le nom des lentilles traitées sur SIGMA Optimization Pro apparaîtra dans la fenêtre [Histoire de l'objectif connecté]. (Le nom de l'objectif actuellement connecté apparaîtra en orange).

(Histoire de la fenêtre des lentilles connectées)
Mémoire Les informations de ces lentilles dans la fenêtre [Histoire des lentilles connectées] seront sauvegardées dans le logiciel, et
il est possible de personnaliser ces éléments hors ligne.
Si vous connectez le même type d'objectif avec différents numéros de série et montures, chacun sera listé avec la
même nom, mais la différence sera affichée dans l'[Écran d'accueil].
Pour supprimer le nom de l'objectif dans la fenêtre -Historique du Lens Connected.

Une fois que le nom de l'objectif dans la fenêtre est supprimé, personnalisation hors ligne n'est plus disponible pour le
produit. Il est nécessaire de relancer l'information de la lentille par Internet si vous souhaitez personnaliser hors-ligne.

Une mise à jour du firmware peut améliorer les performances des lentilles. SIGMA Optimization Pro est le logiciel polyvalent pour satisfaire les photographes.
Démarrez le logiciel et connectez votre objectif à l'ordinateur. Ensuite, SIGMA Optimization Pro commence automatiquement à vérifier la disponibilité du dernier firmware via Internet.
Si la dernière version est disponible, la boîte de dialogue affiche [Le plus dernier firmware de l'objectif est disponible.].
Pour obtenir des renseignements détaillés sur la mise à jour du firmware, cliquez sur [Informations détaillées]. Lorsque vous commencez la mise à jour, cliquez sur [Oui] et lorsque vous le faites plus tard, cliquez le [Plus tard].
Pour démarrer la mise à jour, cliquez sur [Oui] et suivez les instructions dans la boîte de dialogue.
Cliquez sur [Mise à jour des logiciels] dans l'écran d'accueil. Ensuite, SIGMA Optimization Pro commence à vérifier la disponibilité du dernier firmware par l'intermédiaire d'Internet.
Si la dernière version est disponible, la boîte de dialogue affiche [Le plus dernier firmware de l'objectif est disponible.].
Pour obtenir des renseignements détaillés sur la mise à jour du firmware, cliquez sur [Informations détaillées]. Lorsque vous commencez la mise à jour, cliquez sur [Oui] et lorsque vous le faites plus tard, cliquez le [Plus tard].
Pour démarrer la mise à jour, cliquez sur [Oui] et suivez les instructions dans la boîte de dialogue.
Ne pas personnaliser ou modifier le réglage actuel de l'objectif lors de la mise à jour du firmware.
Pour assurer la performance de l'ordinateur, utilisez une batterie entièrement chargée ou connectez-vous à un adaptateur AC pendant
utilisant ce logiciel.
Lorsque la boîte de dialogue affiche [Ne peut pas se connecter au serveur...], assurez-vous que l'ordinateur a Internet
accès.
Si la mise à jour du firmware ne se termine pas avec succès, la boîte de dialogue affiche [la mise à niveau du logiciel est incomplète].
Supprimer l'objectif et exécuter le travail de récupération comme indiqué dans la boîte de dialogue.
Si le processus de récupération échoue, communiquez avec votre station-service agréée Sigma la plus proche.
Mémoire Cliquez sur [Mise à jour des informations] dans la fenêtre d'état et il affiche la page Web pour SIGMA Optimisation Pro Télécharger dans le site Sigma. Des informations de mise à jour pour l'objectif connecté et d'autres objectifs sont disponibles.

Cliquez sur le bouton [Configuration de focus] dans l'écran [Menu Personnalisation] pour commencer à personnaliser la mise au point
mise en place.
Cliquez sur [Configuration du mode de personnalisation] pour afficher l'écran pour le réglage du mode.

Définition des objectifs Pour définir la position de focalisation AF.
Configuration MF à temps plein Il est possible de sélectionner la fonction MF à temps plein ON / OFF, et d'ajuster le timing pour utiliser la fonction Full-time MF.
Configuration du mode de personnalisation Il est possible d'enregistrer 2 ensembles de l'état de personnalisation dans [C1] et [C2].
(Écran de menus sur la personnalisation)

La focalisation peut être réglée à chacune des 4 distances de tir pour les objectifs focal fixes, et chacune des 16 plages (4 distances de mise au point dans x 4 distances) au total pour les zooms.

(Focus Setting Screen) Quand un zoom est connecté quand une focale fixe est reliée




Ne pas personnaliser ou modifier le réglage actuel de l'objectif lors de la mise à jour du firmware.
Dans le cas où la mise à jour du firmware se termine sans succès, un message [Réécrire le réglage de l'objectif est
incomplète.] apparaît dans la boîte de dialogue. Suivez les instructions [RESET TOUTES LES CUSTOMISATIONS] et réinitialisez la personnalisation.

Il est possible de sélectionner la fonction MF à temps plein ON / OFF, et d'ajuster le timing pour utiliser la fonction Full-time MF.

(écran de réglage MF à temps plein)
Il est possible de sélectionner la fonction MF à temps plein ON / OFF. (Lorsque le bouton d'obturateur est à moitié pressé pendant que la mise au point automatique fonctionne, MF temps plein est activé en tournant l'anneau de mise au foyer.)
Par défaut, la fonction MF est installée sur le mont ON [MF ON] SIGMA, NIKON, SONY
OFF [FM OF] CANON, PENTAX 1. Ouvrez l'écran de configuration MF à temps plein (Cliquez sur [Personnalisation] dans l' écran d'accueil > Cliquez sur [Configuration MF temps plein] dans le menu de personnalisation).
Ne pas personnaliser ou modifier le réglage actuel de l'objectif lors de la mise à jour du firmware.
Dans le cas où la mise à jour du firmware se termine sans succès, un message [Réécrire le réglage de l'objectif est
incomplète.] apparaît dans la boîte de dialogue. Suivez les instructions [RESET TOUTES LES CUSTOMISATIONS] et réinitialisez la personnalisation.

Il est possible de régler le moment pour utiliser la fonction MF à temps plein en personnalisation du nombre de rotations requis. 1. Dans l'écran de configuration MF à temps plein, cliquez sur [MF ON à temps complet] pour activer la fonction. (Pour SIGMA, NIKON et SONY, il est activé par défaut.)

varier d'une lentille à l'autre.) 3. Cliquez sur le bouton [Réécrire] et la boîte de dialogue pour confirmer apparaîtra.
Ne pas personnaliser ou modifier le réglage actuel de l'objectif lors de la mise à jour du firmware.
Dans le cas où la mise à jour du firmware se termine sans succès, un message [Réécrire le réglage de l'objectif est
incomplète.] apparaît dans la boîte de dialogue. Suivez les instructions [RESET TOUTES LES CUSTOMISATIONS] et réinitialisez la personnalisation.

Pour les lentilles qui ont un commutateur de mode personnalisation, SIGMA Optimisation Pro peut offrir d'autres variétés de personnalisation.


(Cadre de réglage du mode de personnalisation) C1 (C2) Écran) Il est possible d'enregistrer 2 ensembles de l'état de personnalisation dans [C1] et [C2].
Au contact du commutateur de mode personnalisé sur l'objectif, il est possible d'appliquer le réglage enregistré sur l ́objectif à [C1] et [C2].
Voici les fonctions proposées pour une personnalisation plus poussée. Réglage de la vitesse AF
Voici les étapes pour personnaliser des fonctions telles que [réglage de vitesse AF], [régime du limiteur Focus] et [réglissement OS]. Cliquez sur la [Personnalisation] dans l'écran d'accueil. ↓ Cliquez sur le paramètre [Mode de Personnalisation] dans l'écran du menu Personnalisation. ↓ Sélectionnez l'un ou l'autre [C1] ou [C2] pour enregistrer la personnalisation dans l'écran de réglage du mode de personnalisation. ▼ Dans le mode de configuration sélectionné, cliquez sur [réglage de vitesse AF], [configuration du limiteur de focus] ou [Configurement OS]. ↓ Personnalisez l'objectif pour refléter la préférence, puis cliquez sur [OK] une fois qu'il est terminé. ↓ Dans le paramètre de mode de personnalisation sélectionné, cliquez sur [Rewriting] pour traiter la personnalisation. ↓ Cliquez sur [Convenir] dans la boîte de dialogue. ↓ Cliquez sur [Fermer] et retirez l'objectif une fois que la réécriture a terminé avec succès.
Définition du limiteur de focalisation · Configuration OS

La vitesse AF peut être sélectionnée à partir de 3 modes (seulement disponible dans les lentilles avec un commutateur de mode personnalisé).

(écran de réglage de la vitesse du système AF) 1. Sélectionnez le réglage de vitesse AF.
Cliquez sur [Personnalisation] dans l'écran d'accueil > [Définition du mode de personnalisation] dans le menu Personnalisation > cliquez sur [C1] ou [C2] dans le paramètre de mode de personnalisation > Cliquez sur [réglage de vitesse AF] dans l'écran C1 ou C2.
La vitesse de conduite prioritaire du moteur Prioriser la vitesse de l'AF pour atteindre le point focal. Il peut offrir une vitesse initiale très rapide pour la mise au point.
Norme Passez au réglage par défaut, qui permet à la fois un fonctionnement fluide et une vitesse d'entraînement rapide.
Priorité de précision Prioriser la mise au point en douceur. Il peut offrir un fonctionnement très fluide autour du point de focalisation.
Ne pas personnaliser ou modifier le réglage actuel de l'objectif lors de la mise à jour du firmware.
Dans le cas où la mise à jour du firmware se termine sans succès, un message [Réécrire le réglage de l'objectif est
incomplète.] apparaît dans la boîte de dialogue. Suivez les instructions [RESET TOUTES LES CUSTOMISATIONS] et réinitialisez la personnalisation.

La plage de l'entraînement AF peut être réglée (seulement disponible dans les lentilles avec un commutateur en mode personnalisé).

(écran de réglage du limiteur de focus)

Cliquez sur [Personnalisation] dans l'écran d'accueil > [Définition du mode de personnalisation] dans le menu Personnalisation > cliquez sur [C1] ou [C2] dans le paramètre de mode de personnalisation > Cliquez sur [Focus Limiter Setting] dans l'écran C1 ou C2.





Il est possible de revenir au paramètre par défaut (la plage du lecteur AF est réglée à la gamme complète) en cliquant sur
le bouton [Reset].
Le réglage de SIGMA Optimization Pro est priorisé et le commutateur limiteur de focalisation qui est incorporé dans la
l'objectif est désactivé lorsque le mode Personnalisation est efficace.
Ne pas enlever l'objectif ou appuyer sur le bouton détachement lors de la mise à jour du micrologiciel.
Ne pas personnaliser ou modifier le réglage actuel de l'objectif lors de la mise à jour du firmware.
Dans le cas où la mise à jour du firmware se termine sans succès, un message [Réécrire le réglage de l'objectif est
incomplète.] apparaît dans la boîte de dialogue. Suivez les instructions [RESET TOUTES LES CUSTOMISATIONS] et réinitialisez la personnalisation.

Pour le stabilisateur optique, 3 modes de vue uniques sont disponibles. Ceci offre la fonction OS (Stabilisateur optique) la plus adaptée pour tout style de tir (seulement disponible dans les lentilles avec un commutateur en mode personnalisé).

(écran de réglage du système d'exploitation) 1. Sélectionnez le réglage de l'OS.
Cliquez sur [Personnalisation] dans l'écran d'accueil > [Définition du mode de personnalisation] dans le menu Personnalisation > cliquez sur [C1] ou [C2] dans le paramètre Mode de personnalisation > Cliquez sur [Configuration OS] dans l'écran C1 ou C2.
Mode de vue dynamique Ce mode offre un effet OS reconnaissable à l'image dans le viseur. Cela permet d'assurer la composition des images rapidement.
Norme C'est le paramètre par défaut. L'effet OS est bien équilibré et adapté pour différentes scènes.
Mode de vue modéré Ce mode offre une excellente compensation de la prise de vue et permet une transition très fluide de l'image dans le viseur. La composition de l'image reste naturelle même lorsque l'angle de vue change constamment.
Ne pas personnaliser ou modifier le réglage actuel de l'objectif lors de la mise à jour du firmware.
Dans le cas où la mise à jour du firmware se termine sans succès, un message [Réécrire le réglage de l'objectif est
incomplète.] apparaît dans la boîte de dialogue. Suivez les instructions [RESET TOUTES LES CUSTOMISATIONS] et réinitialisez la personnalisation.

Il est possible de réinitialiser tous les paramètres modifiés dans le [Focus Setting] et le [Personnalisation Mode Setting]. Lorsque le processus de réécriture ne se termine pas avec succès, il est nécessaire de remettre à zéro toutes les personnalisations.

(Écran de menu sur la personnalisation) 1. Cliquez sur [Reset All] et la boîte de dialogue de confirmation apparaîtra.

Les précautions pour la personnalisation des lentilles qui correspondent à SIGMA APO TELE CONVERTER EX DG (ici après, Tele Converter) seront expliquées comme suit. Lorsqu'un objectif attaché à un téléconvertisseur est connecté, le nom de l'objectif qui sera affiché sur la fenêtre d'état, ainsi que l'historique de la fenêtre de lentille connectée apparaît et est reconnu comme une autre lentille comme ci-dessous. Dans le cas de 120-300 mm F2.8 DG OS HSM S013
Lentille seulement 120-300 MM F2,8 DG OS HSM S013
Convertisseur de téléphone 1.4x attaché 120-300 mm F2.8 DG OS HSM S013 (1,4x)
Convertisseur de téléphone 2x attaché 120-300 mm F2.8 DG OS HSM S013 (2x)
Les données de réglage du focus seront enregistrées dans le processeur de l'objectif sous la forme [Lens seulement], [Tele Converter 1.4x attached] et [Teles Converter 2x a attachéed]. Par conséquent, le réglage de la concentration doit être traité en utilisant chaque combinaison, selon les conditions d'utilisation. Par exemple, si le réglage de la focalisation d'un objectif n'a été traité que comme [Lens seulement], lorsque vous utilisez l'objectif avec Tele Converter 1.4x, la valeur ajustée qui a été traitée comme [Lens uniquement] ne sera pas reflétée et la mise au point automatique fonctionnera sans ajustement.
Ce que vous pouvez régler en mode Personnalisation (réglage de vitesse AF, réglage du limiteur focal, réglage OS) reste le même peu importe si l'objectif est attaché ou non au Tele Converter.

Pour utiliser les mises à jour du firmware de lentille et la personnalisation à l'aide de ce logiciel, le DOCK USB disponible est
nécessaire.
USB DOCK est dédié à chaque montage. Veuillez utiliser un DOCK USB qui correspond à votre monture d'objectif.
USB DOCK pour différentes montures ne peut pas être utilisé.
Il est possible de confirmer l'état de connexion à votre ordinateur depuis la lumière de la lampe LED intégrée au DOCK USB.
Éclairage : Seul le DOCK USB est connecté à votre ordinateur.
Éclairage : L'objectif et l'USB DOCK sont connectés à votre ordinateur.
Blinking : Le DOCK USB réécrit le firmware de l'objectif ou lit les informations de l ́objectif.
Retirez l'objectif du DOCK USB.
Enlever le câble USB.
Éteignez l'ordinateur.
Il est possible de confirmer vos informations DOCK USB en sélectionnant [Informations sur le dock USB] dans [Fichier] dans la barre de menu et afficher les informations DOCk USB.
Il est possible de confirmer les informations suivantes dans l'écran d'information USB Dock.
Montage · Version Firmware

Le processeur du DOCK USB équipe le micrologiciel pour faire fonctionner le DOCK. Le firmware du DOCK USB sera mis à jour pour améliorer la stabilité, corriger les erreurs et être compatible avec de nouveaux objectifs. Il est possible de mettre à jour le firmware via Internet via SIGMA Optimization Pro.
Sigma Optimization Pro confirme si le dernier firmware est disponible automatiquement sur Internet lorsque vous connectez l'USB DOCK à votre ordinateur et exécutez le logiciel.
Si le firmware USB DOCK est disponible pour les nouveaux, [Le dernier firm logiciel USB Dock est disponible...] sera affiché dans la boîte de dialogue.
Pour mettre à jour le firmware immédiatement, cliquez sur [Oui]. Si vous ne souhaitez pas mettre à jour le firmware immédiatement, veuillez cliquer sur [Plus tard].
Pour démarrer la mise à jour, cliquez sur [Oui] et suivez les instructions dans la boîte de dialogue.
Il est possible de confirmer si le dernier firmware est disponible en cliquant sur [Disponibilité du dernier confirmware] dans l'écran d'information USB Dock en reliant le DOCK USB à votre ordinateur.
Si le firmware USB DOCK est disponible pour les nouveaux, [Le dernier firm logiciel USB Dock est disponible...] sera affiché dans la boîte de dialogue.
Pour mettre à jour le firmware immédiatement, cliquez sur [Oui]. Si vous ne souhaitez pas mettre à jour le firmware immédiatement, veuillez cliquer sur [Plus tard].
Pour démarrer la mise à jour, cliquez sur [Oui] et suivez les instructions dans la boîte de dialogue.
Pour assurer la performance de l'ordinateur, utilisez une batterie entièrement chargée ou connectez-vous à un adaptateur AC pendant
utilisant ce logiciel.
Lorsque la boîte de dialogue affiche [Ne peut pas se connecter au serveur...], assurez-vous que l'ordinateur a Internet
accès.
Nous vous recommandons de mettre à jour le dernier firmware. L'ancien firmware pourrait causer une défaillance des mises à jour de firm Software
l'objectif et la personnalisation.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.