Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T1 du fabricant Bose
Aller à la page of 62
T1 ToneMatch TM AUDIO ENGINE Owner ’s Guide.
ii English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Q UICK P ATH T O M AKING M USIC T o get sound right away 1. Remove your new T1 T oneMatch TM audio engine from the carrying bag and remove its protective cover (page 6). 2. Refer to the Quick Setup Guide and connect your T1 to your L1 TM system.
iii Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands T o shape your sound 1. To n e M a t c h TM engine: Select a preset designed for your specific instrument or microphone (see “Selecting a T one- Match™ preset” on page 20).
iv English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk S AFETY I NFORMATION Please read this owner’ s guide Please take the time to follow the i nstruct ions in this owner’ s guide carefully . It wil l help you set up and operate your syste m properly and enjoy its advanced featur es.
Important Safety Instructions v English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk 1. Read these instructions. 2. Keep these i nstructions. 3. Heed all wa rnings. 4. Follow all instru ctions. 5. Do not use this apparatus near wat er .
vi English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk.
vii Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands I NTRODUCTION 1 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product ove rview .
viii English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Using global fu nctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Selecting a ty pe of reverb . .
1 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk I NTRODUCTION We l c o m e Thank you for purchasing the Bose ® T1 T oneMatch™ audio engi ne. The T1 T oneMatch™ audio engine provides the ultimate control for performing musicians.
I NTRODUCTION 2 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Product overview The T1 T oneMatch TM audio engine can be used with a Bose ® L1 TM model II or model I system.
3 I NTRODUCTION Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Controls and indicators The control panel provides all the ne cessary controls and indica tors for operation.
I NTRODUCTION 4 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Connection panel The rear panel provides all input/output connections.
5 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk S YSTEM S ETUP Unpacking The items packed in the carton ar e shown in Figure 4. Ca re fully unpack the carton an d check that you have all the items shown here. Keep all packing materials for possible futur e use.
S YSTEM S ETUP 6 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Removing/attaching the cover The T1 T oneMatch TM audio engine comes out of the carton with a cover installed on the top panel. The cover is designed to protect the control panel while transporting or storing the audio engine.
7 S YSTEM S ETUP Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Mounting options The T1 includes hardwar e for mounting it on a Cylindrical Radiator ® loudspeaker . The optional micropho ne stand mounting bracket allows you to mount the T1 on the shaft of most microphone stands.
S YSTEM S ETUP 8 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk The Cylindrical Radiator ® top s ection needs to be removed for t his installation . 1. Slide the carriage into the channe l on the re ar of the Cylindrical Radiator ® bottom section and tur n the locking knob clockwise to lock it in place (Figure 7).
9 S YSTEM S ETUP Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Mounting the T1 on a microphone stand (optional) The T1 T oneMatch TM audio engine micr ophone stand bracket allows you to mount the T1 on the shaft of most microphone stands.
S YSTEM S ETUP 10 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk T o install the microphone stand bra cket: 1. Determine the diameter of the shaft on your micropho ne stand. The cutouts on th e edge of the Microphone Stand Bracket Quick Setup Guide can help you d etermine the diameter .
11 S YSTEM S ETUP Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Connecting the T1 to an L1 TM model II power stand 1. Make sure the power stand Power switch is OFF , the T1 power switch is OFF , and the T1 Master volume control is set to 0 .
S YSTEM S ETUP 12 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Connecting the T1 to an L1 model I power stand On an L1 TM model I power stand, the Channel 1 and Channel 2 Mi c/Line input s have independent volume, equ aliza- tion, and T oneMatch TM preset controls that can affect the sound of the T1 audio engine .
13 S YSTEM S ETUP Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Figure 11 L1 TM model I connections to a T1 Note: T o avoid problems caused by gr ound loops, connect th e power stand and the T1 po wer supply to the same AC mains circuit.
S YSTEM S ETUP 14 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Connecting the T1 T oneMatch TM audio engine power supply (optional) The T1 power supply pr ovides power for the T1 audio engine when connecting it to an L1 TM model I system or your computer .
15 S YSTEM S ETUP Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Connecting the T1 to your computer The T1 provides a USB port for connecting it to a computer . This allows you to download performance scenes to a computer or install system updates.
16 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk O PERATING I NSTRUCTIONS IMPORT ANT! Optimizing input gain and output volume Getting a quality volume level fr om your system r elies on the combined adjustments of input channel gain, master volume, and channel volume.
17 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Using the Master volume control The Master volume control adjusts the overall output level of the T1 T on eMatch TM output ( ) and analog Master output.
O PERATING I NSTRUCTIONS 18 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Reading the T1 display The display provides you with an interf ace for operating the audio engine. Figu re 14 shows you a sample of display information and the basic operatin g conventions.
19 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Using the T1 rotary selector The T1 rotary se lector provides ac cess to the functions that shape th e sound of the T oneMatch TM audio engine out- put. Figure 15 provides a summary of the three global functions and the nine channel-related functions.
O PERATING I NSTRUCTIONS 20 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Editing the sound of a channel The CH Edit functio ns allow access to settings that affect selected channels. The CH E dit functions are Aux, T uner , T oneMatch the engine , zEQ, Para EQ, Comp/Gate, Mod, Delay , and Reverb.
21 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands 3. If you pressed Select , r otate the Pres et button to access the list of presets and highlight your choice. 4. Press th e Select bu tton to select your choice, or press the Cancel button to exit the li st with no change.
O PERATING I NSTRUCTIONS 22 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Using compressor/gate functions The Comp/Gate function pr ovides access to gate, compr ession, limiter , de-esser and kick drum pr esets with adjustable parameters.
23 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands 2. Press th e Select bu tton to select your choice, or press the Cancel button to exit the list with no change. 3. For Comp1-3, Limiter , De- Ess: Rotate the Thresh button to adjust the input threshold (trigger) level from -50dB to 0dB.
O PERATING I NSTRUCTIONS 24 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Using modulation effects The Mod function allows you to apply modulation effects. Note: T o bypass the Mod settings, pr ess the T y pe button. Press it again to activate.
25 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands 2. Press th e Select bu tton to select your choice, or press the Cancel button to exit the li st with no change. 3. For Chorus1-3 and Flanger1-2: Rotate the Mix button to adjust the desir ed mix of dry signal to wet signal (modulator -processed).
O PERATING I NSTRUCTIONS 26 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Adding reverb The Reverb func tion applies a us er -adjustable amount of r everb to the selec ted chan- nel. T o select the type of reverb, see “Selecting a type of reverb” on page 27.
27 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Using the tuner An independent tuner is ava ilable on each input channel. The display indicates the note being played at the bottom of the screen. As you tune, a pitch indicator appears on the display , showing you whethe r the note is sharp or flat.
O PERATING I NSTRUCTIONS 28 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Lar ge ............ Creates the a mbience of a lar ge-sized space. Features adjustable time and bala nce (ratio of early/later reflections) paramete rs. W orks well with guitars, hor n s, percussion in struments, and vocals.
29 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands • Input Level – Displays input level meters with peak signal indicators for all input channels. Pr ess the Reset button to reset all peak signal indica tors.
O PERATING I NSTRUCTIONS 30 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk • To n e M a t c h TM – Displays the list of T oneMatch TM preset bank s stored in the T1. Refer to www .Bose.com/ musicians for the latest pr eset banks.
31 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands • USB from PC – Allows you to send USB left and right channels from your computer to a selected audio engine destination (Off, Ch4/5, or Ma ster).
O PERATING I NSTRUCTIONS 32 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Loading and saving scenes A scene is a snapshot of the st ate of the T1 T oneMatch TM audio engine. • A scene remembers all T oneMatch audio engi ne settings, and the status of the Mute , FX Mute , and CH EDIT buttons.
33 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands T o save a scene: 1. Select Scenes with the T1 rotar y selector . The currently loaded sce ne is displayed. 2. Rotate the Save button to hi ghlight the scen e you wish to save.
O PERATING I NSTRUCTIONS 34 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk T o change the scene name befor e saving: Y ou can use the following editing options to change the scene name. After changing the name , press the Save button and go to Step 4.
35 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands 4. When the question “Are you su re?” is displayed, press the Ye s button to save the scene, or pr ess the No button to exit without saving the scene.
O PERATING I NSTRUCTIONS 36 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk 4. If you pressed Select , use the Rename screen to edit the scene name (see “T o change the sc ene name before saving” on page 34) or go to Step 5 if you wa nt to use the existi ng name.
37 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Bose scenes The five Bose scenes ar e pr ovided as examples for you to use as a starting point. After loading a Bose scen e, you can modify the settings and then save th e settings as a My Scene or Shared Scene.
O PERATING I NSTRUCTIONS 38 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Singer/Songwriter This scene is designed for a singer/songwriter playing ke yboar d or guitar and sometimes ac companied by an MP3 track.
39 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Singer/Songwriter sc ene channel settings Global settings Microphone CH 1 Guitar CH 2 Keyboard CH 3 MP.
O PERATING I NSTRUCTIONS 40 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk DJ/Playback The DJ/Playback scen e is designed for a DJ event or an y audio playback need. This setup uses two micr ophones and either an M P3 player , mixer , or laptop computer .
41 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands DJ/Playback scene channel settings Global settings Microphone CH 1 Microphone CH 2 Not Used CH 3 MP3 P.
O PERATING I NSTRUCTIONS 42 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Drums and Bass This scene is set up for a bass gu itar , drum kit, and an MP3 player .
43 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Drums and Bass s cene channe l setti ngs Global settings Bass Guitar CH 1 Kick Drum CH 2 Overhead CH 3.
O PERATING I NSTRUCTIONS 44 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk The W orks scene The W orks scene is designed for elect ric and acoustic guitars, bass guitar , and keyboard.
45 O PERATING I NSTRUCTIONS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands The W orks scene channel set tings Global settings Electric Guitar CH 1 Bass Guitar CH 2 Acoustic Guit.
46 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk F ACTORY S ETTINGS This section describes the settings in the T1 audio engine when it left the factor y . T o restor e your T1 at any time to these factory settings, load Bose ® Factory Settings scene.
47 F ACTORY S ETTINGS Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Delay factory settings Ty p e Mix Time Feedback Digital 30% 150ms 30% Analog 30% 275ms 20% T ape 30% 350ms 30 % Reverb T ype factory settings Ty p e Time Bal. Plate 1.
48 Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands C ARE & M AINTENANCE Cleaning • Y ou may clean the product enclosure us ing only a soft dry cloth. • Do not use any s olvents, chemicals, or cleaning so lutions con taining alcohol, ammonia, or abrasives.
49 C ARE & M AINTENANCE Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Problem What to do T1 is plugged in, power switch is on, but no power . • Make sure you have po wer at the AC outlet. T ry op erating a lamp or other equipment fr om the same AC outlet or test the outlet using an AC outlet tester .
C ARE & M AINTENANCE 50 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk T1 is on, but there is no sound – Continued. If using the T1 with an L1 mode l II system: • T urn off the power stand, re-seat the T oneMatch TM cable plug in the T oneMatch port, and turn on the power stand again.
51 C ARE & M AINTENANCE Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands Not hearing any ef fects. • Check that you pres sed the corr ect CH Edit button. • Make sure the FX Mute button is not pr essed for the channel in question.
C ARE & M AINTENANCE 52 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Dansk Microphone is encountering feedback. • Orient the microphone so that it is no t pointing direct ly at its res pective L1 TM Cylindrical Radiator ® loudspe aker .
53 C ARE & M AINTENANCE Svenska Italiano Français Es pañol Deutsch Dansk English Nederlands T echnical information Mechanical Dimensions: .... 8.22 " (L) x 6.52" (W) x 2.66" (H) 208.9mm (L) x 165.5mm (W) x 6 7.6mm (H) W eight: ...
©2007 Bose Corpor ation, The Moun tain, Framingham, MA 01 701-9168 USA AM303150 Rev .00 N1E www.Bose.com/musicians.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bose T1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bose T1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bose T1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bose T1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bose T1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bose T1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bose T1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bose T1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
