
Cher client, cher client
Merci d'avoir choisi un produit de notre entreprise.
Pour vous assurer de profiter de votre expérience télévisuelle, nos produits sont constamment soumis à des tests stricts de qualité et de sécurité (GS testé).
Avec votre choix pour ce produit, vous avez choisi les nouvelles technologies de réception numérique. Ces nouvelles technologies offrent un large éventail de fonctions et de possibilités.
Avant de commander, vous vous familiarisez avec votre appareil. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation, afin que vous puissiez également utiliser pleinement toutes les possibilités offertes par ce récepteur. Ce manuel d'utilisation vous aide à utiliser le récepteur numérique par satellite, ci-après dénommé un récepteur, conformément à son objectif.
Gardez toujours ce manuel d'instructions près du récepteur. En outre, passez le manuel d'utilisation lorsque vous vendez ou partagez le récepteur.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau récepteur. Votre équipe SetOne

Divers éléments du manuel d'utilisation sont fournis avec des caractéristiques de conception définies. Donc vous pouvez facilement distinguer si c'est un texte normal,
des actes.
Avant de connecter l'appareil et de le mettre en service, veuillez vérifier son champ d'exécution pour s'assurer qu'il est complet.




Avertissements · ou · Généralités


Ce manuel d'utilisation vous aide à utiliser le récepteur numérique par satellite, ci-après dénommé un récepteur, conformément à son objectif.
ont pris note des instructions de fonctionnement.
Gardez toujours ce manuel d'instructions près du récepteur. En outre, passez ce manuel d'utilisation lorsque vous vendez ou partagez le récepteur.
Avant d'utiliser le récepteur pour la première fois, veuillez lire ce guide même si vous connaissez bien les appareils électroniques. Toute personne qui assemble, connecte, exploite, nettoie et dispose de ce récepteur doit fournir le contenu complet de ces
1.1 Éviter les chocs électriques


1.10 Classes de protection
Les batteries peuvent contenir des toxines qui nuisent à l'environnement.
Ce produit a la classe de protection II (FIG.) Symbole. Les équipements de la classe de protection II ont une isolation renforcée ou double entre le circuit principal et la tension de sortie, respectivement boîtier métallique, et n'ont aucun raccordement au conducteur du sol.
L'emballage de votre appareil est exclusivement fait de matériaux recyclables. Veuillez les renvoyer au système -Dual de manière triée.
Ce produit ne doit pas être éliminé par les déchets ménagers normaux à la fin de sa vie, mais doit être livré au point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Le symbole environnemental sur le produit, le manuel d'utilisation ou l'emballage indique cela.
Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant, recyclant ou en récupérant d'autres équipements anciens, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement.

2.1 Côté avant du récepteur
HD+ BASIC / HD + BASE PVR






7 *

HD+ BASIC / HD + BASE PVR



2.3 Télécommande (HD+ BASE)



2.3/1 Télécommande (HD+ PVR DE BASE / TX-9100HD +)




Pour monter les prises IF sur le câble coaxial, vous avez besoin de pinces à décapage et d'un coupe-face.

►Trip 8 mm coaxial à chaque extrémité
Câbles jusqu'au conducteur intérieur.
Séparer soigneusement 10 mm de l'extérieur
isolation, de sorte que le fil métallique soit exposé.
Puis retournez le fil.
et la faire tourner sur l'isolation extérieure pour qu'elle ne touche pas le conducteur intérieur.
Enlever l'isolation intérieure jusqu'à 2 mm
devant le filet de fil.
Retournez la fiche du FI à ça
Fil inversé jusqu'à ce que la prise soit contre l'isolation intérieure.
Il ne doit pas y avoir de mailles à l'arrière de la fin
du plug projet.
Raccourcir le conducteur intérieur avec un
coupeur latéral, de sorte qu'il projette un maximum de 1 mm de la prise.
Schéma de raccordement pour câble coaxial
Les chapitres suivants décrivent comment vous devez connecter votre récepteur à vos appareils existants afin d'assurer une reproduction correcte de l'image et du son.
D'autres instructions et dispositions de sécurité sont données dans le chapitre 1. Dispositions générales de sécurité.

Connexion S/PDiF au TX-9100 HD+





Système HiFi (sons numériques, 5.1)
Pas de déclaration
Entrée LNB pour l'alimentation de votre antenne satellite ou de votre prise satellite.
fonction boucle du signal LNB pour une connexion optionnelle à un deuxième récepteur.
Port USB pour la lecture de musique et photos à partir de supports de stockage USB externes (USB bâtons, disques durs).
Sortie HDMI numérique pour connecter votre TV HD numérique.
Sortie analogique SCART pour connecter un téléviseur à roe classique, un magnétoscope ou autre.
Sortie audio numérique pour connecter votre système HiFi numérique (5.1 Sound) via un câble coaxial ou optique.

Procédez comme suit pour connecter correctement votre récepteur à votre système d'antenne:
Branchez un câble d'antenne (coaxial)
avec la prise -'IF IN" sur votre récepteur.
Si vous avez un deuxième récepteur,
Si vous voulez connecter l'antenne satellite, procédez comme suit:
Connectez la prise "IF OUT" à
prise «IF INPUT» du deuxième récepteur avec un câble coaxial, à chaque extrémité de laquelle est monté un connecteur IF.
Système SAT · récepteur satellite · (facultatif)

Vous pouvez également utiliser le récepteur sur un commutateur multi-interrupteurs. Connectez le récepteur pour cela comme suit:
► Connectez le câble d'antenne du multi-interrupteur aux entrées "IF INPUT" de la
Des récepteurs.


Par exemple ASTRA 19,2° = A et Hotbird 13° = B
Système SAT · Installations SAT Multi-interrupteurs

Il est également possible de faire fonctionner le récepteur avec un moteur DiSEqC 1.2 pour les systèmes de réception rotatable. Connectez le récepteur pour cela comme suit:
► Connectez le câble d'antenne du multi-interrupteur aux entrées "IF INPUT" de la
Des récepteurs.






DISqC 1.2
Matériel rotatif

Si vous voulez connecter un téléviseur adapté à la TVHD, faites ce qui suit :
Connectez un câble HDMI au
Connexion -HDMI au récepteur.
Connectez le câble HDMI à
Télé. Suivez les instructions et conseils dans le manuel d'utilisation de l'appareil TV.
Téléviseurs avec connexion HDMI

Si vous voulez connecter un téléviseur ou un périphérique vidéo avec une entrée de scart analogique, faites ce qui suit :
Connectez un câble écarlate à l'écharpe...
Connexion -Télévision sur le récepteur.
► Continuer à connecter le câble écarlate avec
Équipement de télévision ou vidéo.
Suivre les instructions et directives
dans les instructions de fonctionnement du téléviseur ou de la vidéo.
Pour plus d'informations, veuillez consulter les conditions actuelles de la société HD PLUS GmbH sur Internet à l'adresse suivante: www.hd-plus. de/agb
Téléviseur

Installation de l'installation
Si vous voulez également connecter un système HiFi, branchez le connecteur d'un câble audio dans la sortie S/PDiF du récepteur.
Connectez le câble audio au S/
Entrée PDiF de votre système HiFi. Veuillez suivre les instructions de fonctionnement du système HiFi.
Pour recevoir des émissions de radio par satellite, votre téléviseur peut rester éteint si vous avez connecté le récepteur à un système HiFi.
Le câble audio n'est pas inclus dans le champ de livraison et doit être acheté séparément.
Connexion S/PDiF au TX-9100 HD+
Système HiFi (sons numériques, 5.1)

Ce périphérique a un port USB qui est situé à l'arrière de l'appareil.
Avec cette interface, vous pouvez, entre autres choses.
*Si votre récepteur n'a pas encore la fonction enregistreur (PVR), vous pouvez l'adapter. Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site http://www.setone-shareware.eu/
Vous pouvez connecter une clé USB à l'appareil. Ces documents doivent être formatés en format FAT32.
L'utilisation des différentes clés USB nécessite l'activation du port USB. Connectez la clé USB au port USB si nécessaire.
Ne pas brancher le connecteur de la clé USB pour être connecté au port USB par force. Il ne s'inscrit que dans une seule direction.


Vous pouvez connecter la clé USB au récepteur en différentes actions.
Un message correspondant apparaît à l'écran. La reconnaissance de la mémoire de masse peut être effectuée dans certaines circonstances. Ça prend quelques secondes.
Après avoir enlevé la clé USB, un message apparaît également.
► Insérez la clé USB dans le tableau de bord
Port USB arrière.





Port USB Figure


Figure Clé USB

Ce périphérique a un port USB qui est situé à l'arrière de l'appareil.
Avec cette interface, vous pouvez, entre autres choses.
*Si votre récepteur n'a pas encore la fonction enregistreur (PVR), vous pouvez l'adapter. Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site http://www.setone-shareware.eu/
Vous pouvez connecter une mémoire USB externe ou clé USB au périphérique. Ces documents doivent être formatés en format FAT32.
Si possible, une seule partition doit être présente sur la mémoire de masse USB, sinon le récepteur utilise toujours la première partie.
L'utilisation des différents supports de stockage USB nécessite l'activation du port USB. Connectez le support USB au port USB si nécessaire.
Les disques durs externes reçoivent la tension de fonctionnement via le port USB. Le récepteur fournit la tension prescrite pour les spécifications USB.
La tension de départ requise pour détecter la mémoire au sol USB peut toutefois être utilisée dans certaines circonstances. être si grand que le récepteur ne les reconnaît pas et peut initialiser. Une alimentation externe est alors nécessaire.
Veuillez vous informer avant d'acheter un support de stockage USB sur notre site www.setone.eu dans la zone FAQ, les mémoires de masse USB sont testées et recommandées par nous.
Ne pas brancher le support de stockage pour être connecté au port USB par la force. Il ne s'inscrit que dans une seule direction.


Vous pouvez connecter le support de stockage USB au récepteur en différentes actions.
► Insérez le support de stockage USB dans
Port USB situé à l'avant. (voir figure 1). Port USB
À l'écran, un message correspondant apparaît « NOUVEAUUSSES AFFECTÉES USB ». La détection du dispositif de stockage en masse peut être effectuée dans certaines circonstances. Ça prend quelques secondes.
Après avoir retiré la prise ou le bâton USB, un message apparaîtra -USB DEVICE A ÉTÉ REMOVÉD.


Port USB Figure



Installation de l'installation

Ouvrir le compartiment de batterie sur le fond
la télécommande en appuyant légèrement et en repoussant le couvercle du compartiment de batterie.
► Placer deux piles à l'étude
la polarité (+ ou -) spécifiée dans le compartiment de batterie et sur les batteries dans la poche de la batterie.
Graphique
Dommages environnementaux causés par des piles mal éliminées.
logement des · Piles

Installation de l'installation
La portée de fonctionnement de la télécommande est l'espace dans lequel le récepteur peut encore recevoir les signaux provenant de la distance.

La télécommande peut être en une seule
portée de 30 degrés à droite ou à gauche du récepteur infrarouge.

La télécommande peut être jusqu'à une
La distance est de 7 m.
La télécommande ne fonctionne pas:
Y a-t-il une vue claire du récepteur?
Les piles de la télécommande sont-elles correctement insérées?
Temps de réponse insuffisant à la télécommande
Les piles sont-elles vides ?

Installation de l'installation
Depuis février 2010, il existe une directive européenne qui stipule que les nouveaux récepteurs introduits sur le marché doivent comprendre une fonction d'arrêt automatique (pas un veilleur).
Avec le récepteur, vous pouvez également afficher les programmes HD+ cryptés lorsque vous insérez la carte à puce du fournisseur de programme HD+.
La carte HD+ est déjà intégrée dans cet appareil et se trouve dans la fente de votre récepteur.

► Ouvrir la couverture de l'emplacement de carte ► Placer la SmartCard dans le sens des flèches avec la puce dorée

Puis, entrez le lecteur de carte et fermez-le.

Installation de l'installation
Utilisez seulement des sockets en parfait état. Des prises de courant défectueuses (enroulées ou endommagées) peuvent provoquer un incendie.
N'utilisez jamais de prises défectueuses ou endommagées. Faites-les réparer par un professionnel ou si nécessaire. La Commission a adopté une proposition de règlement. De plus, les prises défectueuses ou endommagées peuvent perturber la réception.
Ne jamais brancher un cordon d'alimentation cassé ou endommagé dans une prise. Faites remplacer le câble d'alimentation du récepteur par un nouveau avec fiche encapsulée via notre service de réparation.

Une fois que vous avez fait toutes les connexions décrites sur les pages ci-dessus, branchez le cordon d'alimentation dans une prise correctement installée qui est conforme à la norme et est conforme aux exigences. 230 V (volts) ~ 50 Hz. (voir figure)

► Allumez l'interrupteur
Arrière du dispositif sur le point «ON» Dès que vous mettez le récepteur en service, la LED verte -POWER=L'éclairage est sur l'avant de l'appareil.



Allumez votre téléviseur.
► Placez sur votre téléviseur l'AV- ou
Chaîne HDMI. Suivez les instructions et conseils dans le manuel de la télévision.
L'assistant d'installation est affiché sur l'écran. Maintenant, effectuez les réglages souhaités.
permanente. La télécommande ne réagit plus à l'appareil pendant cette période. Ce n'est que lorsque la LED jaune est éteinte que le récepteur peut fonctionner comme d'habitude.
Notre appareil les interroge pendant le processus d'arrêt. Par conséquent, tant que la LED jaune est éclairée jusqu'à ce que ce processus soit fermé. L'appareil n'est pas utilisable pendant cette période. Seulement lorsque la LED jaune s'éteint et que la LED rouge s'allume seule, vous pouvez utiliser l'appareil comme d'habitude.
électronique grand public.
Sinon, vous mettrez en danger vous-même et les autres.

Le récepteur est expédié avec une liste de programmes TV préprogrammés et peut être utilisé directement. Les exceptions sont l'installation initiale et la remise en position d'usine.
Langue de l'OSD Allemand, anglais, français, italien, espagnol...
Amsterdam, Berlin, Bratislava, Budapest, Copenhague, Paris, Luxenburg...
Satellite de sélection, position, DiSEqC, transpondeur, recherche
Enregistrer et terminer - fin de l'installation, la fenêtre se fermera.
Configuration de l'antenne bouton rouge • Sélectionnez les options souhaitées.
Appuyez sur les touches fléchées et appuyez-les sur
Sélection de l'option de menu souhaitée.
Ils peuvent maintenant entrer dans le
Si vous annulez prématurément l'assistant d'installation en appuyant sur le bouton EXIT, tous les canaux ne sont pas disponibles. Dans ce cas, vous pouvez rechercher plus de canaux dans le menu Installation > sélection satellite.
Sous-menu avec les touches fléchées ↓ et ►, et les touche d'arborescence (.) et ▼ sélectionnez ou modifiez l'option souhaitée.
Ils peuvent aussi pousser le
Laissez le bouton OK afficher le menu déroulant et sélectionnez l'option souhaitée avec les touches fléchées -. Avec le bouton OK, vous confirmez votre sélection.
Pour terminer l'installation, sélectionnez
Ensuite, le point -STORAGE ET FIN et confirmer avec le bouton OK.
Options de règlement · fuseau horaire GMT

11.8 bouton - OK
Activez l'appareil avec le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'instrument.
Cela permet d'appeler la liste entière du programme. Si le récepteur est en mode TV, la liste des programmes -Télévision apparaît, si le récepteur en Mode Radio s'ouvre alors la Liste des programmes de radio. Avec les touches ▼ ou ♥, les programmes peuvent être sélectionnés.
Des questions apparaissent pour définir la langue de menu souhaitée, le fuseau horaire et éventuellement d'autres possibilités de configuration de l'antenne.
11.9 bouton - menu
Lorsque le bouton rouge -Power-de est appuyé (en haut à droite sur la télécommande), le récepteur est commuté en mode -Standby.
Appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal s'affiche.
Lorsque le bouton -Power est encore pressé, le récepteur est à nouveau activé.
Avec le bouton EXIT, vous pouvez quitter ou supprimer le menu principal et tous les autres paramètres du menu. Fin de la séance.
Pour éteindre complètement le récepteur, veuillez appuyer sur la touche d'alimentation située à l'arrière du récepteur.
11.11 Bouton EPG
Les émissions individuelles peuvent être composées en mode TV ou radio avec les touches 0 à 9 et par confirmation ultérieure avec le bouton "OK" directement.
En mode TV, vous pouvez basculer entre différentes résolutions en appuyant sur la touche -Format (576i, 720p, 1080i ou 1080p).
En mode TV ou radio, les programmes stockés peuvent être commutés avec les touches ▼ou ♥ pour monter ou descendre.
En mode TV ou radio, le volume peut être contrôlé avec les touches Φ/ ► pour monter ou descendre.

11.16 INFO
En appuyant sur le bouton -Audio, vous pouvez accéder au menu audio et sélectionner la langue ou le mode souhaité (stério, gauche/droite ou mono) avec les touches ↓/► et 简/▼. Veuillez noter que cette fonction n'est pas disponible sur tous les radiodiffuseurs ou programmes.
En appuyant sur le bouton [INFO], vous ouvrez une fenêtre d'information dans laquelle vous verrez toutes les informations concernant la diffusion actuelle de votre programme sélectionné. Selon l'étendue des informations stockées, vous pouvez les sélectionner avec les touches -. Veuillez noter que cette fonction n'est pas disponible sur tous les radiodiffuseurs ou programmes.
Avec ce bouton d'option, vous pouvez activer la fonction de sous-titres, sélectionner les sous-titrages souhaités avec les touches 简/▼ et les confirmer par OK. Le sous-titre apparaîtra alors automatiquement au bas de l'image. Veuillez noter que cette fonction n'est pas disponible sur tous les radiodiffuseurs ou programmes.
Pour passer à la radio, veuillez appuyer sur le bouton [TV/RAD]. En appuyant à nouveau sur ce bouton, vous revenez à l'opération TV.
11.14 Bouton FAV
En appuyant sur le bouton [BACK] vous pouvez sauter en allers et retours entre le programme actuel et celui que vous avez vu pour la dernière fois.

12.1 Télécommande de navigation sans fonction PVR

Sélectionnez (Entrer) un menu ou validez une sélection
Retour à la fenêtre précédente
Saisissez un numéro (0-9)
Navigation dans les menus et options

Affichage du menu écran · Quitter tous les menus d'écran


Sélectionnez (Entrer) un menu ou validez une sélection
Retour à la fenêtre précédente
Saisissez un numéro (0-9)
Navigation dans les menus et options

Affichage du menu écran · Quitter tous les menus d'écran

Pour vous permettre d'utiliser la gamme complète des fonctions du récepteur, vous pouvez le régler en fonction de vos besoins.
La procédure à suivre est la suivante:
Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande.
Sélectionnez le menu approprié avec les touches fléchées ↓ et ►.
Cadre de base • Informations système
Programme des • Modifier le programme
Configuration du système • Langue
Note de l'élément du menu · Installation de l'installation • Sélection de satellites Multimédia • Enregistrements

Paramètres de base Voir page 38
Installation Voir page 40
Programme Voir page 45
Paramètres du système Voir page 50
Multimédia Voir page 56
Choisissez avec les touches fléchées -.
► Le réglage est pris directement.
sous-menu souhaité.
Pour quitter le menu, appuyez sur la
► Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Puis, cliquez sur EXIT ou BACK.
Choisissez parmi le sous-menu avec les touches fléchées
↓ et ► l'option souhaitée ou appeler le menu déroulant en appuyant sur le bouton OK, puis sélectionnez avec les touches fléchées -. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. - Si nécessaire, saisissez la valeur souhaitée avec les touches de nombre de votre télécommande.
Note de l'élément du menu

Dans le menu "Configuration de base", vous pouvez créer ou récupérer des informations.
Ce sous-menu vous donne des informations générales sur le système d'exploitation de votre récepteur.
Appuyez sur le bouton MENU.
Appuyez sur -No pour faire la tâche.
pour arrêter.
Choisissez avec les touches fléchées -
Le menu -Information.
► Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
L'information du système est affichée.
Vos propres paramètres et la liste de canaux personnels sont perdus.
Dans ce menu, vous pouvez charger le dernier logiciel directement via satellite sur votre récepteur. Il est disponible uniquement sur le satellite Astra 19.2° Est.
Appuyez sur [Exit] pour obtenir ce menu.
gauche.
Ici vous pouvez restaurer le récepteur à son état d'usine. Cela signifie que vous rétablissez le récepteur à son état de livraison original et supprimez ainsi tous les paramètres que vous avez effectués depuis.
La procédure à suivre est la suivante:
Appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez le menu -Update Software
en appuyant sur les touches fléchées -.
Appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton MENU.
► Confirmez à nouveau avec OK.
► Marquer le menu "Paramètres d'usine"
Toutes les données sont préinstallées et ne peuvent normalement pas être modifiées.
en appuyant sur les touches fléchées ↓ / ► et ▼ / ♥.
► Passez à l'élément de menu sur -Start
► Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Et confirmez avec le bouton OK. Ce processus peut prendre jusqu'à 60 minutes. Nous vous recommandons donc de ne mettre à jour que si vous ne voulez pas regarder une émission en cours.
Après avoir appuyé sur le bouton [OK], vous devez
Saisissez le mot de passe.
Veuillez noter les informations sur le mot de passe
► Il est recommandé qu'après une mise à jour
Après l'entrée réussie du mot de passe
du logiciel, aussi réinitialiser les paramètres de l'usine.
une note apparaît.

Ce menu vous permet de consulter les informations sur le système CAS. Cela inclut, entre autres choses.
La date d'expiration de la carte ne peut être récupérée que si vous êtes sur un émetteur HD+.

Dans le menu "Installation", vous pouvez faire ou définir les paramètres suivants. Récupérer des informations.
Appuyez sur le bouton MENU.
► Sélectionnez le menu -Installation et les autres sous-menus en appuyant sur les touches flèches
/ ► und ▲ / ▼.
Vous pouvez modifier différents paramètres et adapter le récepteur à vos propres besoins. Les réglages programmés lors de la livraison du récepteur sont suffisants pour recevoir les programmes des satellites les plus courants. Vous pouvez donc utiliser le récepteur en règle générale sans
faire des changements. Les étapes décrites dans ce chapitre ne sont donc nécessaires que si vous souhaitez recevoir des programmes spéciaux ou rechercher des programmes à partir de nouveaux satellites.
Dans ce sous-menu, vous pouvez sélectionner votre satellite désiré et modifier les paramètres pour lui. De plus, vous pouvez vérifier et modifier l'exécution de recherche de station ainsi que commencer l'opération de recherche.
Appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez le menu "Sélection de message"
en appuyant sur les touches fléchées -. Appuyez sur le bouton OK.
Satellite Tous les satellites, noms de satellite • Sélectionnez le nom du satellite désiré.
Commande moteur désactivée, DiSEqC 1.2 • Entrez la configuration souhaitée via le bouton ROTE.
DiSEqC Not, Tone Burst, DiSEQC Vous pouvez directement attribuer les différents satellites à une position DiSE qC.
Transpondeurs - Vous pouvez ajouter une nouvelle fréquence de transpondeur aux satellites.
Exécuter la recherche - Sélectionnez les options de recherche souhaitées.

Cette option de recherche utilise les paramètres prédéfinis pour rechercher des émetteurs sur des satellites spécifiques.
► Sélectionnez les options de recherche et sélectionnez l'option souhaitée avec les boutons Φ/►
Dégage. ► Vous pouvez aussi afficher les options en appuyant sur OK. Avec les clés
- Vous pouvez ensuite sélectionner l'option et la choisir en appuyant sur le bouton OK.
FTA OUI, NON seulement • Sélectionnez -Oui si vous voulez rechercher des programmes non chiffrés.
Type de chaîne TV+Radio, TV, Radio • Sélectionnez l'option que vous souhaitez rechercher pour la télévision + radio, uniquement la télévision ou les chaînes de radio.
Recherche réseau OUI, NON • Sélectionnez OUI pour effectuer une recherche complète sur le réseau satellite.
Sous les paramètres, vous verrez deux affichages de barre. Ces paramètres représentent la force du signal et la qualité du signal des réglages actuels. Sélectionnez les paramètres souhaités.
L'état actuel de la recherche s'affiche à l'écran. Une fois la recherche terminée, un message correspondant sera affiché sur votre écran. Ce message vous indique le nombre d'émetteurs trouvés.
Pour rejeter les entrées et pour
Fermer la fenêtre Entrée, appuyez sur le bouton ROTE de votre télécommande ou touchez la clé EXIT. Pour rechercher avec votre actuel
Pour enregistrer les programmes trouvés, veuillez appuyer sur le bouton EXIT. Les programmes sont maintenant stockés. Veuillez attendre que ce processus soit terminé.
Pour démarrer les réglages, appuyez sur la touche BLUE de votre télécommande. La recherche est commencée. Une recherche peut prendre plusieurs minutes. Pendant cette période
Options de règlement

Dans ce sous-menu, vous pouvez personnaliser des propriétés individuelles pour un satellite.
La fenêtre d'entrée "Configuration de l'antenne"
est affiché. ► Modifier les paramètres souhaités. Pour enregistrer l'entrée et à
Appuyez sur le bouton MENU. Marquer le résultat souhaité
Pour fermer la fenêtre Entrée, appuyez sur le bouton BACK.
Noms de satellite dans l'aperçu avec les touches fléchées -. Appuyez sur le bouton OK.
Satellite - • Sélectionnez le nom du satellite désiré.
Type LNB Universal 1, Utilisateur, Bande C • Entrez le type de LNb. Vous trouverez des informations sur la sélection dans le manuel d'utilisation de votre antenne satellite.
- • Les modifications ne peuvent être effectuées ici que si vous avez sélectionné Type LNB > Utilisateur sous le point. Fréquence d'oscillateur inférieure
Tension LNB En marche, hors tension • Sélectionnez l'option souhaitée.
22 KHz Automatique, On, Off • Ce réglage est important uniquement pour les systèmes à simple câble ou d'autres distributions spéciales dans votre maison.
Ce sous-menu gère les transpondeurs existants et vous permet d'ajouter, de supprimer ou de modifier des propriétés individuelles pour un transpondeur.
Appuyez sur le bouton MENU. Marquer le sous-menu souhaité dans
Puis, les flèches sont allumées. Appuyez sur le bouton OK. • La fenêtre d'entrée -.
Options de règlement · Fréquence supérieure des oscillateurs

Ajouter des transpondeurs Vous pouvez ajouter une nouvelle fréquence de transpondeur aux satellites. La procédure à suivre est la suivante:
Modifier les paramètres du transpondeur Cette fonctionnalité vous permet de personnaliser des propriétés individuelles pour un transponder.
Appuyez sur le bouton Vert. La fenêtre d'entrée -Ajouter TP-
indiqué. L'option -Frequence est déjà marquée. Vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour un nouveau
Appuyez sur le bouton YELLOW.
La fenêtre d'entrée -Edit TP-Édit est affichée.
et la polarité. Pour sauvegarder vos informations, appuyez sur
Le bouton bleu.
Fréquence - • Entrez la fréquence désirée avec les touches de nombre.
Symbolrate - • Entrez le symbre désiré avec les touches numériques.
Polarité Verticale, Horizontale • Sélectionnez la polarité désirée avec les touches fléchées.
Options de règlement

Ajout de nouveaux satellites
Dans ce sous-menu, vous pouvez gérer vos satellites stockés et ajouter, supprimer ou modifier des propriétés individuelles pour un satellite.
Vous pouvez ajouter un nouveau satellite. La procédure à suivre est la suivante:
Appuyez sur le bouton Vert. La fenêtre d'entrée - Nouveaux satellites
Ajouter" est affiché. L'option -Nom est déjà marquée. Vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour un nouveau
Appuyez sur le bouton MENU. Marquer le sous-menu souhaité dans
Puis, les flèches sont allumées. Appuyez sur le bouton OK.
Les satellites précisent: nom, position orbitale et est/ouest.
Pour sauvegarder vos informations, appuyez sur
Le bouton bleu.
Position orbitale - Entrez la position souhaitée avec les touches numériques.
Est/Ouest Est, Ouest • Sélectionnez l'orientation appropriée du satellite.
Supprimer le satellite
Cette fonctionnalité vous permet d'ajuster les caractéristiques pour un satellite.
Pour supprimer un satellite de la liste, procédez comme suit:
Pour passer d'un satellite à l'autre,
Marquer le satellite désiré en
Appuyez sur la touche flèche ▼or ♥. Marquer les satellites désirés en
La liste avec les touches fléchées -. Appuyez sur le bouton rouge. Sur l'écran, il y aura un
La liste avec les touches fléchées -. Appuyez sur le bouton YELLOW. La fenêtre d'entrée "Modifier le satellite" est
La demande de sécurité est indiquée. ► Pour terminer la fonction sans suppression,
indiqué. Modifier les paramètres souhaités,
Marque «No». Appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous supprimez le satellite de la liste
comme décrit dans la section précédente. Pour enregistrer les entrées, appuyez sur
Si vous le souhaitez, marquez -Oui. Appuyez sur le bouton OK. Le satellite sera retiré de la liste.
Le bouton bleu. Rejeter la demande et la nier.
Fermer Fenêtre d'entrée sans stockage, appuyez sur le bouton ROTE.
Options de règlement

Dans le menu "Programmes", vous pouvez créer ou définir les paramètres suivants. Récupérer des informations.
Pour des raisons de licence, il est seulement possible de modifier les programmes sous condition parce que la liste de programme d'APS (Astra) à partir du site du programme 100 est fixe. Pour cette raison, vous ne pouvez créer que des listes de favoris ou modifier notre liste de programmes préinstallés à partir de Programmplatz 1-99.
Vous pouvez modifier les propriétés suivantes dans la liste des expéditeurs :
Maintenant à l'expéditeur(s) de la liste
Vous pouvez modifier la liste de programmes 1-99 individuellement en fonction de vos besoins.
Retirez, appuyez sur le bouton ROTE.
La procédure à suivre est la suivante:
Appuyez sur le bouton MENU.
Marquez le menu souhaité
Pour appliquer vos modifications, appuyez sur le bouton EXIT de votre télécommande. Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre maintenant, vous confirmez votre entrée avec OUI.
-Programmes et là le sousmenu .
► Confirmez avec le bouton OK. (une fenêtre)
Ouvre pour modifier vos programmes
Appuyez sur le bouton TXT (texte vidéo)
Votre télécommande pour appeler la liste des canaux 1-99.
Vous ne pouvez pas trier les canaux préinstallés ainsi que la liste des canaux 1-99 ou renommer les émetteurs. Il n'est pas non plus possible de supprimer les programmes du lieu 100.
Changez ensuite les bottes avec un bouton.
"LISTE TV PRÉFÉRÉE" de sorte qu'elle soit étonnamment sous-jacente.
Pour changer entre les émetteurs,
Appuyez sur la touche flèche ▼or ♥.
La liste de télévision -PREFERRED 1-99 peut être complètement supprimée. Il agit comme une liste de favoris. Vous pouvez les remplir individuellement.
► Marquer dans la liste si nécessaire. Nombreux
Émetteur avec le bouton BLUE.
Programmes Modification du programme · Liste des expéditeurs de magasins · Charger la liste des éditeurs

La procédure à suivre est la suivante:
Ensuite, déplacez le curseur avec eux.
Appuyez sur le bouton MENU.
Clef fléchée -. ou à l'endroit où vous voulez placer l'émetteur désiré.
Marquez le menu souhaité
-Programmes et là le sousmenu .
Puis appuyez sur le jaune
Clé d'option.
Confirmez avec le bouton OK. (une fenêtre)
Ouvre pour modifier vos programmes
Appuyez maintenant sur le bouton TXT (texte vidéo)
sur votre télécommande pour appeler la liste des canaux 1-99.
Pour appliquer vos modifications, appuyez sur le bouton EXIT de votre télécommande. Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre maintenant, vous confirmez votre entrée avec OUI.
Changez ensuite les bottes avec un bouton.
"LISTE TV PRÉFÉRÉE" de sorte qu'elle soit étonnamment sous-jacente.
Pour changer entre les émetteurs,
Appuyez sur la touche flèche ▼or ♥.
Marquer une station dans la liste avec
Le bouton d'option bleue.
Vous pouvez aussi créer une liste individuelle de favoris avec vos programmes. De cette façon, vous pouvez passer à vos canaux préférés plus rapidement. Si le récepteur est utilisé par plusieurs personnes, ils peuvent aussi stocker différentes listes de favoris. Au total, vous pouvez gérer jusqu'à 10 listes de favoris.
Confirmez avec le bouton OK. (une fenêtre)
s'ouvre pour modifier vos programmes) ► Pour basculer entre les stations, appuyez sur la touche flèche ▼ ou ♥.
Marquer une station dans la TV-LIST,
que vous voulez ajouter dans la nouvelle liste de favoris.
Vous pouvez également commencer par
Marquez les émetteurs souhaités que vous souhaitez stocker dans la nouvelle liste de favoris avec le bouton BLUE sur votre télécommande et déplacez-les.
Pour accéder à chaque liste de favoris, appuyez sur le bouton FAV de votre télécommande.
Appuyez ensuite sur le bouton vert pour
VOIR FIGURE 1 Déposez le programme dans votre liste de favoris.
Pour appliquer vos modifications, appuyez sur le bouton EXIT de votre télécommande. Dans la fenêtre de dialogue qui s'ouvre maintenant, confirmez votre entrée avec OUI
La procédure à suivre est la suivante:
Appuyez sur le bouton MENU.
Marquez le menu souhaité
-Programmes et là le sousmenu .

Vous pouvez configurer des stations que vous voulez sauter dans la TV-HAUPTLISTE. Par exemple, lorsque vous zap haut et bas avec les touches fléchées -. Les programmes peuvent bien sûr continuer à être entrés directement par les boutons 0-9 comme d'habitude.
Pour arrêter de régler un émetteur comme saut, procédez comme décrit ci-dessus. Le symbole derrière le nom de l'émetteur est supprimé lorsque le bouton YELLOW est à nouveau pressé.
La procédure à suivre est la suivante:
Vous acceptez vos modifications en appuyant sur le bouton EXIT de votre télécommande et en confirmant la requête par OUI.
Appuyez sur le bouton MENU.
Marquez le menu souhaité
-Programmes et là le sousmenu . Confirmez avec le bouton OK. (une fenêtre)
Ouvre pour modifier vos programmes
Marquez l'émetteur que vous êtes
Je veux sauter.
Appuyez sur le bouton jaune de votre
Vous pouvez définir des stations que vous voulez bloquer dans la liste principale de TV. Cela peut empêcher vos enfants de regarder des programmes que vous pourriez considérer comme inappropriés pour les enfants. Pour activer cette fonction, vous devez activer la fonction de protection des jeunes -Lock.
► Appuyez sur le bouton de menu pour cela.
Le nom de l'expéditeur est bloqué
dans la liste des programmes par une icône.
Pour bloquer plusieurs noms de stations,
Marquez-les chacun avec le bouton BLUE.
Pour régler un émetteur non verrouillé, procédez comme décrit ci-dessus. Le symbole derrière le nom de l'émetteur est supprimé lorsque le bouton MENU est à nouveau pressé.
Pour plus d'informations sur les fonctions de protection des jeunes, voir le chapitre - Protection des jeunes.
La procédure à suivre est la suivante:
Appuyez sur le bouton MENU.
Vous acceptez vos modifications en appuyant sur le bouton EXIT de votre télécommande et en confirmant la requête par OUI.
Marquez le menu souhaité
-Programmes et là le sousmenu . Confirmez avec le bouton OK. (une fenêtre)
Ouvre pour modifier vos programmes
Marquez l'émetteur que vous bloquez
Je voudrais bien.
Télécommande

Dans la liste des canaux et dans la liste de favoris, vous pouvez déplacer un ou plusieurs canaux vers une autre position.
► Marquer dans la liste si nécessaire. Nombreux
Émetteur avec le bouton BLUE.
Déplacer le déménageur vers
La procédure à suivre est la suivante:
Programmez maintenant avec les touches fléchées -./▼ à la nouvelle position que vous voulez.
Appuyez sur le bouton MENU.
Maintenant, l'émetteur est dans une nouvelle position.
Marquez le menu souhaité
Maintenant, bougez le bouton jaune.
-Programmes et là le sousmenu . Confirmez avec le bouton OK. (une fenêtre)
Pour enregistrer tous vos changements, appuyez sur le bouton EXIT et validez avec OUI.
s'ouvre pour modifier vos programmes) ► Pour basculer entre les stations, appuyez sur la touche flèche ▼ ou ♥.
Marquer une station dans la TV-LIST,
que vous voulez ajouter dans la nouvelle liste de favoris.
Si vous avez marqué plusieurs émetteurs qui étaient en différentes positions sur la liste, ils sont combinés dans un groupe et créés en conséquence après avoir appuyé sur le bouton YELLOW.
Changez ensuite les bottes avec un bouton.
-FAVORITENLIST (en anglais) afin qu'il soit étouffé.
Ensuite, avec le bouton FAV, vous pouvez leur donner ce qu'ils veulent.
Sélectionnez la liste des favoris (1 - 10).
Pour changer entre les émetteurs,
Appuyez sur la touche flèche ▼or ♥.
Vous pouvez sauvegarder vos propres listes préférées sur une clé USB. Si l'appareil est défectueux ou que vous devez, si nécessaire. Si vous effectuez un réglage en usine, vous pouvez facilement réinstaller les listes de favoris stockées via USB.
Maintenant, appuyez sur le bouton MENU.
Marquez le menu souhaité
«PROGRAMMES» et là le sous-menu «SENDERLIST STOCKAGE.
Confirmez avec le bouton OK.
Alors, donnez-leur leur mot de passe.
La procédure à suivre est la suivante:
Mot de passe.
► Insérez la clé USB dans le tableau de bord
La valeur par défaut de l'usine est «0».
Port USB arrière.
Il y a différentes méthodes pour cela.
Maintenant, vous verrez une autre fenêtre de requête. Indique si vous voulez enregistrer la liste des expéditeurs. Confirmer cette requête avec OUI
La liste des expéditeurs est maintenant stockée et le fichier correspondant est placé sur la clé USB.
Un message correspondant apparaît à l'écran. La détection du dispositif de stockage en masse peut être effectuée dans certaines circonstances. Ça prend quelques secondes.

Figure Clé USB
Vous pouvez facilement lire votre liste de stations que vous avez déjà sauvegardée sur une clé USB en arrière sur l'appareil.
Confirmez avec le bouton OK.
Et puis vous aurez une fenêtre avec eux.
La clé USB connectée est affichée.
La procédure à suivre est la suivante:
Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans USB
► Mettez la clé USB sur laquelle
Accès au bâton.
le fichier avec la liste des expéditeurs est situé dans le port USB au dos.
Maintenant, vous verrez le répertoire ROOT de votre clé USB.
Choisissez avec la touche flèche ▼ ou ♥
Il y a différentes méthodes pour cela.
Fichier CHALLIST.bin de.
Appuyez ensuite sur le bouton OK.
Une autre fenêtre de requête est affichée. Que vous vouliez vraiment charger la liste des canaux!
Confirmez cette requête avec OUI.
La liste des stations est maintenant chargée. Ça peut prendre quelques secondes. Veuillez attendre ce processus.
Un message correspondant apparaît à l'écran. La détection du dispositif de stockage en masse peut être effectuée dans certaines circonstances. Ça prend quelques secondes.
Avec le bouton EXIT, vous pouvez quitter le menu.
Maintenant, appuyez sur le bouton MENU.
Marquez le menu souhaité
-Programmes et là le sous-menu .

Dans le menu "Paramètres système", vous pouvez créer ou récupérer des informations.
Alors le réglage approprié sera immédiatement
Dans ce sous-menu, vous pouvez créer vos paramètres personnels et personnalisés du récepteur.
prise en charge.
Répétez ces étapes jusqu'à ce que vous ayez tout
Appuyez sur le bouton MENU.
ont fait les réglages souhaités.
Marquez le menu souhaité
Pour quitter le sous-menu, appuyez sur
«RÉGLAGES DU SYSTÈME»
Le bouton EXIT.
Appuyez sur le bouton OK.
Si un programme a un son multicanal (c.-à-d. différentes langues), vous pouvez afficher les options audio possibles via le bouton AUDIO pendant l'exécution du programme. Toutefois, cela est toujours offert selon l'émetteur ou les émissions individuelles.
► Marquez le sous-menu "LANGUE".
Appuyez sur le bouton OK.
Marquer l'option souhaitée avec
Ensuite, les flèches sont tournées vers l'une ou l'autre.
Et ils feront un choix pour eux.
Puis, appuyez sur les touches fléchées ↓ ou ►.
Langue de l'OSD Allemand, Anglais, Français, Italien...
Langue audio Allemand, anglais, français, italien...
* si disponible dans le signal en direct
Sous-titre Langue Allemand, Anglais, Français, Italien...
* si disponible dans le signal en direct
Langue EPG Allemand, Anglais, Français, Italien...
* si disponible dans le signal en direct
Texte vidéo Langue Allemand, Anglais, Français, Italien...
* si disponible dans le signal en direct

Dans ce sous-menu, vous pouvez activer la protection de la jeunesse et changer le mot de passe prédéfini en usine.
La procédure à suivre est la suivante:
Choisissez avec les touches fléchées -.
Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe
Sous-menu .
avec les touches 0 - 9.
Appuyez sur le bouton OK.
Le nouveau mot de passe est stocké.
Sur l'écran, il y aura un
► Avec le bouton EXIT, vous laissez cette option.
La demande de sécurité est indiquée.
Pour changer de mot de passe, appuyez sur
Le champ d'entrée "Mot de passe actuel" est
Tu mets le bouton OK.
marquée.
Pour fermer le menu, appuyez sur la
Saisissez le mot de passe actuel avec
Le bouton EXIT.
Les touches 0 à 9 sont utilisées.
Saisissez le nouveau mot de passe à quatre chiffres
les touches 0 - 9.
► Le champ d'entrée "Confirmer un nouveau mot de passe"
est marqué.
Vous pouvez faire les paramètres suivants :
Bloc de la voie, en marche, hors
Verrouillez le menu, désactivez
Changer le mot de passe - • changement du mot de Passe possible.
Options de règlement

Appuyez sur le bouton MENU.
Marquez le menu souhaité
«RÉGLAGES DU SYSTÈME»
Le temps est automatiquement assorti avec le signal entrant des émetteurs. Vous ne pouvez sélectionner que le fuseau horaire -GMT dans lequel votre récepteur est actuellement situé.
Appuyez sur le bouton OK.
Marquer le sous-menu
«RÉGLAGES HORAIRES»
Appuyez sur le bouton OK.
Dans ce sous-menu, vous pouvez faire le réglage suivant :
Amsterdam, Berlin, Bratislava, Budapest, Copenhague, Paris, Luxembourg...
Dans ce sous-menu, vous pouvez programmer des réservations et des minuteries afin que le récepteur change les programmes ou enregistrements aux heures souhaitées.
* La condition préalable pour enregistrer les émissions de télévision est que l'appareil a une fonction PVR. Si votre récepteur n'a pas encore la fonction enregistreur (PVR), vous pouvez l'adapter. Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site http://www.setone-shareware.eu/
Un enregistrement ne peut être effectué que lorsque le support de stockage est connecté. Respect des droits de l'homme
C'est la possibilité d'enregistrement u.U. peuvent être restreints. Pour cela, veuillez consulter les Services généraux d'affaires de HD+ GmbH.
La procédure à suivre est la suivante:
Vous pouvez faire les paramètres suivants :
Appuyez sur le bouton MENU.
Marquez le menu désiré "TIMER"
PROGRAMMATION.
Appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton vert de votre
Télécommande, afin de fournir une minuterie ou faire une réservation.
Options de règlement · fuseau horaire GMT

OFFICE DE TEMPORAIRE USB, Commutateur • Spécifiez si vous souhaitez enregistrer* ou basculer à l'heure sélectionnée.
DATE DE DÉmarrage - • Entrez la date directement via le bloc de cadran de votre télécommande.
DÉBUT - • Entrez l'heure directement via le bloc de cadran de votre télécommande.
ENDDATA - • Entrez l'heure directement via le bloc de cadran de votre télécommande.
ENDZEIT - • Entrez la date directement via le bloc de cadran de votre télécommande.
MODUS Une fois, tous les jours, toutes les semaines, week-end
ÉTAT APRÈS TAKE-UP Standby, AT • Sélectionnez si le récepteur doit rester en fonctionnement après la minuterie ou passez à la veille à la fin.
Bouton bleu - • Ajouter à la liste des minuteurs.
Pour supprimer une réserve, procéder comme suit :
Appuyez sur le bouton rouge pour l'obtenir
Supprimer la réserve de la liste
Appuyez sur le bouton MENU.
Ou, appuyez sur le bouton jaune.
Marquez le menu désiré "TIMER"
PROGRAMMATION.
Réservation dans la liste à traiter.
Appuyez sur le bouton OK.
La liste des réservations est affichée.
Marquer la réserve à supprimer
avec les touches fléchées -. et ▼.
Options de règlement

Marquer le sous-menu souhaité
Dans ce sous-menu, vous pouvez gérer le Sleeptimer et l'interrupteur automatique (APD (Auto Power Down). Avec le Sleeptimer, vous pouvez désactiver automatiquement le récepteur après un temps précédemment spécifié par vous. Faire comme suit:
-ÉTABLISSEMENTS ADMINISTRATIFS DE SLEEPTIMER dans l'aperçu avec les touches fléchées .
Appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez maintenant effectuer les réglages suivants :
Appuyez sur le bouton MENU.
Marquez le menu souhaité
«RÉGLAGES DU SYSTÈME»
Appuyez sur le bouton OK.
Réglage du somnifère OFF, 10 min., 30 min.; 60 min. • Sélectionnez la durée souhaitée.
Voiture. Arrêt, 10 min., 20 min.; 30 min.
ADP (Auto Power Down)
Sélectionnez un temps prédéfini (en minutes) avec les touches fléchées -. Le récepteur a ensuite automatiquement sonné après cette période.
Depuis février 2010, une directive européenne stipule que les nouveaux récepteurs introduits sur le marché doivent comporter une fonction d'arrêt automatique (pas un veilleur).
Avec le réglage -OFF, il n'y a pas d'arrêt automatique.
L'APD (Auto Power Down) commute automatiquement le récepteur en veille après 3 heures si aucune autre entrée n'a été effectuée par la télécommande ou la commande de fermeture du récepteur dans ce délai.
Pour éviter un arrêt automatique qui n'est pas prévu par vous, vous recevrez un message correspondant sur votre téléviseur peu de temps avant et pouvez empêcher l'interrupteur d'éteindre en appuyant brièvement sur la télécommande.
À terre) Options de règlement

Dans ce menu, vous pouvez personnaliser et faire différents paramètres AV selon vos besoins.
Vous pouvez faire les paramètres suivants :
Résolution 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1090p
Mode TV Automatique, PAL, NTSC, SECAM • Sélectionnez le mode TV souhaité.
Format d'image TV 4:3, 16:9
TV Scalinage, Pillarbox, Pan et Scan, ensemble
Transparence en matière de DSO 0%, 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%
A partir de, 5 secondes, 10 secondes., 15 secondes; 20 secondes: 30 secondes et 40 secondes
HDCP activé, désactivé • Sélectionnez le réglage souhaité.
Sortie audio numérique OFF, PCM, AC3
La procédure à suivre est la suivante:
Avec tout autre paramètre que vous souhaitez modifier, veuillez procéder exactement comme décrit ci-dessus.
Choisissez avec les touches fléchées et ▼
Sous-menu .
Appuyez sur le bouton OK.
Pour quitter le sous-menu et adopter les paramètres modifiés, appuyez sur EXIT.
Marquer le réglage souhaité, qui
Ils veulent changer.
Si vous par exemple. le paramètre «résolution»:
Si vous voulez changer, appuyez sur les touches fléchées ↓/► ou appelez le aperçu général avec le bouton OK.
Options de règlement · Mise en place de l'échelle · Masquage OSD

Dans le menu "Multimédia", vous pouvez afficher les fonctions suivantes ou Récupérer des informations.
* La condition préalable pour enregistrer les émissions de télévision est que l'appareil a une fonction PVR. Si votre récepteur n'a pas encore la fonction enregistreur (PVR), vous pouvez l'adapter. Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site http://www.setone-shareware.eu/
Un enregistrement ne peut être effectué que lorsque le support de stockage est connecté. Respect des droits de l'homme
C'est la possibilité d'enregistrement u.U. peuvent être restreints. Pour cela, veuillez consulter les Services généraux d'affaires de HD+ GmbH.
Vous pouvez appeler vos enregistrements sous cet élément de menu. La condition préalable est - support de stockage USB a été tourné sur l'appareil sur lequel les enregistrements ont été faits.
Dans cette méthode, le disque dur ne doit pas être retiré du dispositif au préalable et reconnecté.
Pour appeler les enregistrements que vous avez faits, procédez comme suit :
Appuyez sur le bouton MENU.
Si vous voulez supprimer un enregistrement de la liste -
Marquez le menu souhaité
«MULTIMÉDIA».
Marquer l'expédition souhaitée dans
Liste d'enregistrement avec la touche flèche ▼ ou ♥.
Marquer le menu -
Appuyez ensuite sur le bouton rouge.
Ensuite, la touche fléchée -. ou ▼ et confirmer avec le bouton OK.
pour supprimer l'inclusion dans la liste.
Marquer l'expédition souhaitée avec
Ensuite, les flèches sont tournées vers l'une ou l'autre.
► Commencez à jouer en appuyant sur
Le bouton Jouer.
Si vous avez un dossier, alors
Si vous avez déjà commencé, souhaitez continuer à appuyer sur le bouton OK pour commencer l'enregistrement depuis la dernière position.

Sous ce menu, vous pouvez visualiser facilement les fichiers que vous avez précédemment placés sur une clé USB ou un disque dur USB* externe dans le format de fichier -.jpeg=sur votre récepteur.
Si vous voulez lire des fichiers image arrière, faites ce qui suit :
► Invitez-vous les fichiers image au format "JPEG"
sur une clé USB ou le disque dur USB*.
Appuyez maintenant sur le bouton vert OPTIONS
sur la télécommande pour transférer tous les fichiers image dans la liste d'images.
►Plug cette clé USB ou externe
USB disque dur* maintenant dans le port USB à l'arrière de l'appareil.
Attendez jusqu'à ce que la clé USB ou externe
Le disque dur USB* a été clairement reconnu par l'appareil. (Le message « Le support de stockage est prêt » apparaît à l'écran.)
Appuyez sur le bouton FAV de votre
Télécommande pour ajouter des fichiers d'image sélectionnés.
Appuyez ensuite sur le bouton de menu
Télécommande.
Modifier la liste des images
Allez avec les touches fléchées et ►
Appuyez sur le bouton bleu OPTIONS
Élément de menu "MULTI MEDIA".
leur télécommande pour passer dans la liste d'images. Pour afficher les fichiers image, appuyez sur
Puis, marquez le désiré
Sous-menu "PICTURES" dans l'aperçu avec les touches fléchées ↓ et ▼ et confirmer avec le bouton OK.
Vous le bouton OK (Le spectacle DIA commence maintenant).
Appuyez sur le bouton OK.
* La condition préalable pour utiliser un disque dur USB externe est que le récepteur soit réaménagé à la fonction enregistreur (mise à niveau du VPR). Sinon, elle n'est pas prise en charge.
Choisissez votre clé USB / USB-
Disque* et appuyez à nouveau sur le bouton OK.
Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous. shareware.eu/
ou · Fonctionnement de la télécommande

Si vous voulez maintenant supprimer un ou plusieurs fichiers d'image de votre liste d'images, procédez comme suit:
Appuyez ensuite sur le bouton de menu
Télécommande.
Allez avec les touches fléchées et ►
Élément de menu -MULTI MEDIA.
Puis, marquez le désiré
Sous-menu "PICTURES" dans l'aperçu avec les touches fléchées ↓ et ▼ et confirmer avec le bouton OK.
Basculer vers la liste des images
Appuyez sur le bouton bleu OPTIONS
leur télécommande pour passer dans la liste d'images.
Appuyez sur le bouton jaune OPTIONS
leur télécommande pour marquer le fichier image.
Un symbole apparaît derrière la sélection
Dossier.
Si vous le souhaitez, marquez plus
les dossiers.
Maintenant, pour supprimer les fichiers d'image,
Appuyez sur le bouton OPTIONS rouges.
Tous les fichiers marqués sont maintenant supprimés.
Avec le bouton EXIT, vous retournez au menu précédent.
* La condition préalable pour utiliser un disque dur USB externe est que le récepteur soit réaménagé à la fonction enregistreur (mise à niveau du VPR). Sinon, elle n'est pas prise en charge.
Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous. shareware.eu/

Sous ce menu, vous pouvez visualiser facilement vos fichiers musicaux que vous avez précédemment placés sur une clé USB ou un disque dur USB externe* dans le format de fichier -.ogg="sur votre récepteur".
Appuyez maintenant sur le bouton OK de la
Télécommande pour lire les fichiers musicaux.
Le fichier musical est maintenant joué. (seulement)
Votre téléviseur affiche maintenant les informations sur le fichier - par exemple. Longueur de la pièce.
Si vous voulez lire des fichiers musicaux, faites ce qui suit :
►Invitez-vous à utiliser des fichiers musicaux au format
-.ogg= sur une clé USB ou le disque dur USB*.
►Plug cette clé USB ou externe
USB disque dur* maintenant dans le port USB à l'arrière de l'appareil.
Attendez jusqu'à ce que la clé USB ou externe
Le disque dur USB* a été clairement reconnu par l'appareil. (Le message -Storage medium est prêt.)
Appuyez ensuite sur le bouton de menu
Télécommande.
Marquez le désiré là-bas.
Sous-menu "MUSIC" dans l'aperçu avec les touches fléchées ↓ et ▼. Appuyez sur le bouton OK. (Une fenêtre de dialogue s'ouvre)
Choisissez votre clé USB ou votre
Disque dur USB externe* et appuyez à nouveau sur le bouton OK. Dans la fenêtre d'ouverture, vos fichiers musicaux sont affichés.
* La condition préalable pour utiliser un disque dur USB externe est que le récepteur soit réaménagé à la fonction enregistreur (mise à niveau du VPR). Sinon, elle n'est pas prise en charge.
Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous. shareware.eu/
Fonctionnement de la télécommande

Vous pouvez récupérer les informations sur votre support de stockage USB connecté dans ce menu ainsi que le format et éjecter la mémoire USB connectée.
La procédure à suivre est la suivante:
Vous allez maintenant voir le support de stockage USB dans la liste sur la gauche. Rechs vous permet de voir les informations détaillées sur les supports de stockage USB connectés (capacité, capacité totale, gratuit et format).
►Plug cette clé USB ou externe
USB disque dur* maintenant dans le port USB à l'arrière de l'appareil.
Attendez jusqu'à ce que la clé USB ou externe
Le disque dur USB* a été clairement reconnu par l'appareil. (Le message -Storage medium est prêt.)
* La condition préalable pour utiliser un disque dur USB externe est que le récepteur soit mis à niveau vers la fonction enregistreur (mise à jour du VPR). Sinon, elle n'est pas prise en charge.
Appuyez ensuite sur le bouton de menu
Télécommande.
Allez avec les touches fléchées et ►
Élément de menu -MULTI MEDIA.
Puis, marquez le désiré
Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous. shareware.eu/
Sous-menu Télécopies dans l'aperçu avec les touches fléchées ↓ et ▼ et confirmer avec le bouton OK.
Vous allez maintenant être montré le support de stockage connecté.
Une autre fenêtre de requête est affichée. Que vous vouliez vraiment formater le support de stockage USB connecté!
Confirmez cette requête avec OUI.
Le support de stockage USB est maintenant formaté. Selon la taille du support de stockage, cela peut prendre plusieurs secondes. Attendez jusqu'à ce que la confirmation -USB-STORE MEDIUM EST ALLEADY.
La procédure à suivre est la suivante:
►Plug cette clé USB ou externe
USB disque dur* maintenant dans le port USB à l'arrière de l'appareil.
Attendez jusqu'à ce que la clé USB ou externe
Avec le bouton EXIT, vous retournez au menu précédent.
Le disque dur USB* a été clairement reconnu par l'appareil. (Le message -Storage medium est prêt.)
Appuyez ensuite sur le bouton de menu
Télécommande.
Allez avec les touches fléchées et ►
Élément de menu -MULTI MEDIA.
Puis, marquez le désiré
Sous-menu Télécopies dans l'aperçu avec les touches fléchées ↓ et ▼ et confirmer avec le bouton OK.

Le support de stockage USB est maintenant retiré du périphérique. Vous pouvez retirer la fiche USB à l'arrière de l'appareil.
Avec le bouton EXIT, vous retournez au menu précédent.
La procédure à suivre est la suivante:
►Plug cette clé USB ou externe
USB disque dur* maintenant dans le port USB à l'arrière de l'appareil.
Attendez jusqu'à ce que la clé USB ou externe
Le disque dur USB* a été clairement reconnu par l'appareil. (Le message -Storage medium est prêt.)
Appuyez ensuite sur le bouton de menu
Télécommande.
Allez avec les touches fléchées et ►
Élément de menu -MULTI MEDIA.
Puis, marquez le désiré
Sous-menu Télécopies dans l'aperçu avec les touches fléchées ↓ et ▼ et confirmer avec le bouton OK.
Vous allez maintenant être montré le support de stockage connecté.
Appuyez maintenant sur le bouton jaune OPTIONS.
pour enlever en toute sécurité le support de stockage USB.

La fenêtre d'information apparaîtra toujours automatiquement dès que vous changerez le programme. Vous pouvez également utiliser ceci à tout moment pendant une diffusion courante.
Afficher les informations:
Appuyez sur la touche INFO.

14.2 Passer à l'émetteur précédent
Vous pouvez choisir un canal de plusieurs façons :
Pour revenir à la dernière station sélectionnée
Pour basculer, appuyez sur la touche BACK ou l'icône correspondante de votre télécommande.
► Connaître le numéro du programme avec lequel
Si vous avez enregistré l'émetteur, entrez le numéro de programme de l'émission souhaitée avec les clés numériques.
Le numéro de programme saisi est affiché à l'écran. Environ cinq secondes après l'entrée, le transmetteur de réglage change.
Appuyez sur les boutons P+-
la télécommande.
Chaque fois que la clé est pressée, le resp suivant. changé à la station précédente dans la liste des émissions.

La liste des programmes est un aperçu de la TV, radio et/ou liste de favoris enregistrés de votre récepteur. Dans la liste, vous verrez les propriétés suivantes pour chaque canal :
Pour passer à l'émetteur marqué,
Pour appeler la liste, procédez comme suit :
Appuyez sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton OK de votre
Télécommande.
La liste des programmes sera maintenant sur votre
Affichage sur l'écran.
Pour marquer l'émetteur désiré,
Appuyez sur la touche fléchée -. ou ▼ et confirmez cela avec le bouton OK.
Pour une navigation plus rapide, vous pouvez
Puis, les flèches et les saisir.
Pour passer à l'émetteur marqué,
Appuyez sur le bouton OK.
Pour trouver un nom de canal spécifique, vous pouvez également le faire alternativement via la fonction de recherche.
La procédure à suivre est la suivante:
Appuyez sur le bouton OK de votre
Télécommande.
La liste des programmes sera maintenant sur votre
Affichage sur l'écran.
Appuyez sur le bouton jaune. (un)
Le clavier virtuel est maintenant affiché à l'écran
Alors donnez le nom désiré.
les émetteurs.
Fonctionnement de la télécommande · Fonctionnement de l'unité

Ce récepteur possède un magazine électronique de programmation (EPG). En plus de la diffusion, les stations de télévision et de radio transmettent également des informations supplémentaires sur l'émission actuelle ou future qui peut être facilement accessible par EPG.
Pour consulter le Guide du programme électronique (GEP), appuyez sur EPG sur votre télécommande.
Ici vous verrez un aperçu chronologique de plusieurs programmes. Pour appeler cette vue, procéder comme suit :
Plusieurs vues sur le GPE sont disponibles. En appuyant plusieurs fois sur le bouton EPG, vous basculez entre les vues.
Appuyez à nouveau sur le bouton EPG.
Vous pouvez maintenant faire et/ou naviguer différentes options.
Ici vous verrez un aperçu du temps d'un programme.
Appuyez sur les touches fléchées - et
Renseignements sur le programme de rappel :
Touches fléchées ↓ et ► sur la télécommande pour naviguer dans cette vue.
Appuyez sur les boutons -
Confirmez votre choix en appuyant sur
Confirmer leur choix en appuyant sur
Le bouton est OK.
Le bouton est OK.
Les informations sur le programme pour la diffusion courante ou ultérieure sont affichées.
Appuyez sur les boutons ou appuyez dessus.
Télécommande pour afficher le lendemain.
►Pour fermer l'information EPG,
Appuyez sur le bouton BACK/EXIT.
Selon l'expéditeur, vous pouvez récupérer les informations du programme jusqu'à sept jours à l'avance. La mise à jour des données EPG peut prendre quelques secondes, si nécessaire.
► Fournir des renseignements sur le programme pour
Le lendemain, appuyez sur le bouton YELLOW.
Pour retourner les renseignements à
Pour afficher la veille, appuyez sur le bouton Vert.
Les informations sur le programme pour la diffusion courante ou ultérieure sont affichées.
Vers un autre programme
Puis, changez les touches fléchées -.
►Pour fermer l'information EPG,
Pour changer d'un autre programme,
Appuyez sur le bouton Back/Exit.
Appuyez sur les touches fléchées Φ / ►.
Lorsque vous retournez à l'expédition actuelle
Si vous voulez revenir, appuyez sur le bouton RED.
Pour faire une minuterie/recertification,
Appuyez sur le bouton BLUE.
Si vous voulez quitter l'EPG,
Appuyez sur le bouton EXIT.
Télécommande, · Fonctionnement de la télécommande

Ce chapitre décrit comment planifier un enregistrement* ou une réservation via EPG.
Pour programmer un minuteur, procédez comme suit :
Appuyez sur le bouton bleu de la
Télécommande.
Appuyez sur le bouton EPG de votre 2x
Une fenêtre de dialogue s'ouvre maintenant dans laquelle vous
Télécommande pour appeler le Multi EPG.
Le cas échéant, des modifications telles que par exemple: L'heure de départ peut changer.
Marquer avec les touches fléchées -. et ▼
Ou les ↓ et ► sur la télécommande, l'envoi souhaité.
Lire aussi le chapitre PROGRAMMES DE TEMPORAIRES
Vous pouvez visualiser et modifier les options suivantes.
Enregistrement de service minuterie*, commutateur • Sélectionnez avec les touches fléchées ↓ et sélectionnez la fonction souhaitée.
Date de début : - Entrez la date souhaitée avec les touches 0–9.
Heure de début : - • Entrez l'heure souhaitée avec les touches 0–9.
Date de fin : - • Entrez l'heure souhaitée avec les touches 0–9.
Heure de fin : - • Entrez l'heure souhaitée avec les touches 0–9.
Vous confirmez l'emplacement du programme souhaité à nouveau avec le bouton OK.
Unique, quotidien, hebdomadaire, jour de travail (Mo-Fr), week-end (Sa-So)
Mode :
Bouton bleu - • Ajouter (confirmation de l'information)
* La condition préalable pour enregistrer les émissions de télévision est que l'appareil a une fonction PVR. Si votre récepteur n'a pas encore la fonction enregistreur (PVR), vous pouvez l'adapter. Toutes les informations à ce sujet peuvent être trouvées sur notre site http://www.setone-shareware.eu/
Un enregistrement ne peut être effectué que lorsque le support de stockage est connecté. Et rappelez-vous que la locomotive est
U.U. peuvent être restreints. Pour cela, veuillez consulter les Services généraux d'affaires de HD+ GmbH.
Options de règlement

Avec la fonction PVR, vous avez de nombreuses fonctions d'enregistrement. Ils sont contrôlés via la partie inférieure de la télécommande.


1 • Avec ces boutons, vous pouvez sauter entre les positions de marqueur (chapitres) lors du jeu.
2 • Fonction de vent avant et arrière, plusieurs pressions changent la vitesse.
4 • Démarre une lecture quand elle a été sélectionnée dans la liste de lecture.
5 • TEMPORAIRE : Réserver et gérer les expéditions pré-enregistrées.
6 • Pause une lecture ou démarre la fonction Timeshift.


Symptôme Cause et remède possibles
Le câble d'alimentation n'est pas connecté.
La LED à l'avant ne s'allume pas.
Le commutateur d'alimentation n'est pas allumé.
L'antenne n'est pas dirigée vers le satellite.
Pas ou seulement un signal faible.
Pas de son ou d'image
Volume mal défini ou muté actif.
Le système n'est pas correctement connecté.
La télé ne montre pas de photo.
La TV n'est pas en mode de programmation approprié (AV ou HDMI).
L'antenne n'est pas dirigée vers le satellite.
La NGT est défectueuse.
Mauvaise image.
La réception est perturbée par la pluie ou la neige.
Pas de son La télévision ou le récepteur est muet.
Le récepteur ne passe pas à l'émission d'une émission préenregistrée.
Le récepteur est éteint.

Symptôme Cause et remède possibles
Les batteries sont épuisées.
La télécommande ne fonctionne pas.
La télécommande est mal alignée.
L'appareil n'a pas de réception par satellite.
La recherche de station ne fonctionne pas.
L'élimination écologiquement rationnelle des équipements, des assemblages électroniques, des matières recyclables et d'autres composants est régie par les lois nationales et régionales.

Les matériaux d'emballage sont choisis parmi des aspects écologiques et fabriqués en matériaux recyclables. Les matériaux d'emballage peuvent être retournés au cycle des matières premières après utilisation et ainsi des matières brutes précieuses sont sauvées.

Dimensions (B x T x H) 280 x 185 x 40 mm
Température d'utilisation 0° C – +45°
Température de stockage – 10 °C – + 70 °C
Tension secteur 90 – 240 V AC, 50/60 Hz
Consommation d'électricité env. 10 watts
Consommation en mode veille environ. 5 Watts
Connexions au dos
ANT INPUT Entrée LNB pour tuners
Sortie LOOP LNB pour deuxième récepteur
USB USB 2.0 standard
Sortie HDMI HDMI 1.2 pour les signaux HD
Clé de veille Interrupteur entre l'opération et la disponibilité opérationnelle
Clés -.


Lecteur de cartes Nagra-Vision, adapté pour recevoir des émetteurs HD+
Signal de commande LNB 22 KHz +/−4 KHZ, 0,6 V+/−0,2 V

Démultiplexe MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
Vitesse de transfert jusqu'à 100Mbit/s
Format écran 4:3, 16:9 , Boîte à lettres
Résolution vidéo (format vidéo) 1080p, 1080i, 720p, 576i, 575p, 480i et 480p
MPEG audio (MPEG 1 couche 1 et 2)
Décoder MPEG/Musicam calques 1 et 2
Type Mono, Dual Mono , Stéréo articulaire stéréo
Débit 32, 44.1 et 48 KHz
Merci d'avoir choisi un produit de notre entreprise. Notre produit est conforme aux exigences légales et a été fabriqué sous contrôle de qualité constant. Les données techniques correspondent à l'état actuel au moment de l'impression. Modifications réservées
La période de garantie du récepteur numérique par satellite est conforme aux exigences légales au moment de l'achat.
Décodeurs vidéo

Nous vous offrons une aide professionnelle avec notre téléphone HOTLINE. Ici, les experts vous donneront des conseils et des conseils rapides sur la localisation d'une cause possible d'erreur ou de questions fondamentales lors du fonctionnement et du traitement avec le récepteur. Si dans la conversation il s'avère que c'est en fait un appareil défectueux, vous serez invité à envoyer l'appareil avec une description exacte de défaut pour réparation. Veuillez noter que des plaintes injustifiées vous sont portées contre vous!
Merci beaucoup.
Cher client !

Le fabricant déclare pour ce produit conformité aux lignes directrices et normes suivantes:
Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE
Votre appareil porte la marque CE. DiSEqC est une marque déposée d'EUTELSAT. DVB est une marque déposée du projet de radiodiffusion numérique DVb.
SetOne GmbH Rebgartenweg 27 D-79576 Weil am Rhein
Directive 2006/95/CEE sur les basses tensions

1.1 LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DE HD PLUS GMBH AVEC SIÈGE STATUTAIRE À LA BETASTRASSE 1-10, 85774 UNTERFÖHRING (=HD PLUS=) S'APPLIQUENT EXCLUSIVEMENT AU SERVICE HD+. 1.2 HD PLUS DOIT, CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES CONDITIONS, LAISSER À L'UTILISATEUR LA POSSESSION D'UN SUPPORT DE DONNÉES (= CARTE + = ); LE LOGICIEL STOCKÉ SUR LA CARTE HD+, OU LES DONNÉES (COLLECTIVEMENT, LE SOFTWARE -HD+) EST SIMPLEMENT UNE EXIGENCE TECHNIQUE POUR LA RÉCEPTION DÉCRYPTÉE DE CERTAINES OFFRES DE TÉLÉVISION NUMÉRIQUEMENT CHIFFRÉES (= OFFRE DE PROGRAMME ): VIA UN RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE AVEC CERTIFICATION HD + (= SERVICE HD+1). 1.3 HD PLUS ACCORDE À L'UTILISATEUR UNE LICENCE NON EXCLUSIVE ET NON TRANSFÉRABLE POUR L'UTILISATION CONDITIONNELLE DE LOGICIELS HD+ SUR LA CARTE HD + AUX FINS DU DÉCRYPTAGE CONTRACTUEL DES OFFRES DE PROGRAMME. CE DROIT EST LIMITÉ AU TERRITOIRE DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE. L'UTILISATEUR EST INTERDIT D'UTILISER LA CARTE HD+ EN DEHORS DE L'ALLEMAGNE. HD PLUS PEUT EXIGER QUE LA CARTE HD+ SOIT UTILISÉE EXCLUSIVEMENT EN COMBINAISON AVEC UN RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE QUI LUI EST ASSOCIÉ. EN OUTRE, HD PLUS EST EN DROIT DE S'ASSURER QUE CETTE PROCÉDURE SOIT TECHNIQUEMENT (APPELÉE «HVC»). APPARIEMENT DE RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE ET CARTE HD+. 1.4 L'ACTIVATION DE LA CARTE HD+ EST DUE À L'UTILISATEUR. LA CARTE HD+ NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE AUTREMENT QUE D'UN COMMUN ACCORD. L'UTILISATEUR N'EST PAS AUTORISÉ À COPIER, MODIFIER, DÉMONTER, DÉCOMPILER OU APPLIQUER UNE AUTRE MÉTHODE AU LOGICIEL HD+ AFIN D'APPRENDRE SON CODE SOURCE OU SA STRUCTURE OU SON EXPÉRIENCE NON AUTORISÉE DE PROCESSUS OU REPRÉSENTATION DE L'ÉTAT OU INFLUENCE. LES DROITS DE DÉCOMPILATION NE SONT TOUJOURS PAS RESPECTÉS. 1.5 LE RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE, L'APPAREIL DE LECTURE (PAR EXEMPLE B. TV) ET LES OFFRES DE PROGRAMME NE SONT PAS EXPRESSÉMENT SOUMISES À LA PERFORMANCE. DES RÉCEPTEURS NUMÉRIQUES CERTIFIÉS SONT DISPONIBLES DANS LE COMMERCE. VOTRE INSTALLATION EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈMES TECHNIQUES OU GÉNÉRAUX AVEC LE RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE, LA RESPONSABILITÉ DU SERVICE À LA CLIENTÈLE INCOMBE AU FABRICANT DU DESTINATAIRE NUMÉRIQUE. LE NOMBRE ET LA COMPOSITION DES OFFRES DE PROGRAMMES PEUVENT CHANGER PENDANT LA DURÉE DU CONTRAT. 1.6 HD PLUS SE RÉSERVE LE DROIT DE CHARGER GRATUITEMENT SUR LA CARTE HD+ ET LE RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE À INTERVALLES IRRÉGULIERS OU DE METTRE À JOUR, COMPLÉTER OU MODIFIER TOUT LOGICIEL HD + DISPONIBLE DANS CE SITE. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE DE DONNÉES EST LIMITÉE À L'EFFORT TYPIQUE DE RÉCUPÉRATION. 1.7 HD PLUS SE RÉSERVE LE DROIT DE BLOQUER OU DE NE PLUS SOUTENIR CEUX QUI, EN RAISON DE VIOLATIONS DES DROITS, ÉGALEMENT PAR DES TIERS L'UTILISATION NON AUTORISÉE DE SERVICES HD+ OU PERMETTRE UN CONTOURNEMENT DU CRYPTAGE. UNE OU PLUSIEURS DES SITUATIONS SUIVANTES:
L'EXTENSION DU SERVICE HD+ APRÈS EXPIRATION DE L'ACTIVATION CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 3.1 EST ACTIVÉE OU DÉVERROUILLÉE. NE PLUS LES CARTES HD+ PRISES EN CHARGE NE SONT PAS POSSIBLES.
2.1 LE SERVICE HD+ EST DISPONIBLE POUR LES PERSONNES PHYSIQUES ÂGÉES DE 18 ANS ET PLUS ET EST DESTINÉ EXCLUSIVEMENT À UN USAGE PRIVÉ NON COMMERCIAL. 2.2 LA CONDITION PRÉALABLE À L'UTILISATION DU SERVICE HD+ EST UN SYSTÈME DE RÉCEPTION PAR SATELLITE COMPATIBLE AVEC LE NUMÉRIQUE, ORIENTÉ VERS L'UN DES SATELLITES UTILISÉS PAR HD PLUS (VOIR CI-DESSOUS). WWW.HD-PLUS.DE/FAQ) AINSI QUE L'UTILISATION D'UN RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MARQUÉ AVEC LE LOGO HD+ ET UN APPAREIL DE LECTURE (PAR EXEMPLE B. TV), QUI NE SONT PAS INCLUS DANS LE CHAMP D'APPLICATION DE LA PRESTATION (CF. PARAGRAPHE 1.5. 2.3 L'UTILISATION TOTALE ET SANS RESTRICTION DU SERVICE HD+ N'EST POSSIBLE QUE SI L'ON UTILISE DES RÉCEPTEURS NUMÉRIQUES CERTIFIÉS HD +. LORS DE L'UTILISATION DE RÉCEPTEURS NUMÉRIQUES SANS CERTIFICATION HD+, IL PEUT Y AVOIR DES RESTRICTIONS TECHNIQUES D'USAGE DU SERVICE HD + MÊME SI HD > EST UTILISÉ INTERFACE COMMUNE CERTIFIÉE + MODULES DE RÉCEPTION. EN PARTICULIER, IL PEUT ÊTRE VRAI QUE LE DÉCHIFFREMENT OU L'ENCODAGE DES DONNÉES EST EFFECTUÉ. PRÉSENTATION D'OFFRES INDIVIDUELLES DE PROGRAMMES N'EST PAS POSSIBLE. L'UTILISATEUR N'A DONC NI UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE, NI UN DROIT SPÉCIAL DE RÉSILIATION VIS-À-VIS DE HD PLUS.
3 FRAIS DE SERVICE / DURÉE ET EXTENSION DES SERVICES HD+ 3.1 UN DROIT DE SERVICE EST FACTURÉ POUR L'UTILISATION DE SERVICES HD +. CE QUI EST DISPONIBLE POUR DOUZE MOIS À L'AVANCE EN ACHETANT UNE CARTE HD+ OU L'EXTENSION DU SERVICE HD + SUR UNE CARTE DÉJÀ ACTIVÉE HD, DANS LA MESURE OÙ IL NE S'AGIT PAS D'UN BIJOU. LA SECTION 1.7 EST BLOQUÉE POUR UNE EXTENSION, AU PRIX ACTUELLEMENT VALABLE (VOIR WWW.HD-PLUS.DE/PREIS) À PAYER. L'EXTENSION DU SERVICE HD+ EST EFFECTUÉE AU MOYEN DE MÉTHODES DE PAIEMENT PROPOSÉES PAR HD PLUS (VOIR CI-DESSOUS). WWW.HD-PLUS.DE/RECHARGER) DANS LE CADRE D'OFFRES MARKETING, PAR EXEMPLE EN RELATION AVEC L'ACHAT D'UN RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE CERTIFIÉ POUR HD+, DES CARTES HD + SONT ÉMISES QUI INCLUENT DÉJÀ UN DÉVERROUILLAGE SUR PLUS DE 12 MOIS SUR LE SERVICE HD (+ SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR L'UTILISATEUR. 3.2 LA DURÉE D'UTILISATION DU SERVICE HD+ COMMENCE À L'ACTIVATION DE LA CARTE HD +. UNE CARTE EST ACTIVÉE LORSQU'ELLE EST INSÉRÉE DANS LA FENTE DÉDIÉE D'UN RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE CERTIFIÉ HD+ ET D'UNE PROGRAMMATION HD + AINSI DÉCRYPTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS. 3.3 EN TEMPS UTILE AVANT L'EXPIRATION DE L'ACTIVATION RESPECTIVE DU SERVICE HD+, L'UTILISATEUR EST INFORMÉ PAR UN FADE-IN SUR LE PÉRIPHÉRIQUE DE LECTURE À "EXPIRATION" ET ÉVENTUELLEMENT EXTENSION OU RÉINITIALISATION. NOUVELLES OPTIONS D'ACHAT POUR L'UTILISATION DU SERVICE HD+. DÉVERROUILLAGE D'UNE CARTE HD+ NE DEVRAIT ÊTRE PROLONGÉ QU'APRÈS SUPERPOSITION SUR LE PÉRIPHÉRIQUE DE LECTURE. À DÉFAUT, LA PÉRIODE DE

RACCOURCIR L'ACTIVATION EXISTANTE. TOUTEFOIS, L'ACQUISITION D'UNE CARTE HD+ NE COMPREND PAS LE DROIT DE LA RENOUVELER.
LA FIXATION OU LA RESTRICTION DE L'EFFICACITÉ N'EST PAS POSSIBLE, NI RETARDERAIT L'ÉLIMINATION DES INTERRUPTIONS QUI ONT DÉJÀ EU LIEU. 7.2 HD PLUS SE RÉSERVE LE DROIT D'EFFECTUER DES TRAVAUX DE MAINTENANCE ET D'ENTRETIEN SUR SON ÉQUIPEMENT TECHNIQUE SANS AUTRE PRÉAVIS POUR L'ENTRETIEN OU LA RESTAURATION. AMÉLIORER LE SERVICE HD+. CETTE FENÊTRE DE MAINTENANCE PEUT CAUSER DES INTERRUPTIONS OU DES DÉFICIENCES À LA RÉCEPTION DES OFFRES DU PROGRAMME, MAIS CELA NE DONNE PAS DROIT À L'ATTÉNUATION. 7.3 EN CAS DE VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DE SUSPICION JUSTIFIÉE D'UNE VIOLATION PAR L'UTILISATEUR, NOTAMMENT AU SENS DES PARAGRAPHES 4 ET 5 CI-DESSUS, HD PLUS A LE DROIT À SA PROPRE DISCRÉTION: 7.3.1 D'EXCLURE TEMPORAIREMENT OU DÉFINITIVEMENT L'USAGER DU SERVICE HD+ ET/OU 7.3.2 DE METTRE FIN EXCEPTIONNELLEMENT À LA RELATION D'UTILISATION CONFORMÉMENT À LA CLAUSE 10.1. 7.4 HD PLUS AVERTIRA L'UTILISATEUR AVANT EXCLUSION OU RÉSILIATION À MOINS QUE LA VIOLATION SOIT SI GRAVE QU'HD PLUS NE PUISSE RAISONNABLEMENT POURSUIVRE SA RELATION D'UTILISATION. 7.5 EN CAS D'EXCLUSION DE L'UTILISATION FONDÉE SUR LA FAUTE DE L 'UTILISATEUR CONFORMÉMENT À LA CLAUSE 7.3, L'USAGER RESTE TENU DE PAYER UNE INDEMNITÉ POUR LA PÉRIODE DE L`EXPULSION ET DE L ́INTERRUPTION DE L‘EXÉCUTION.
3.4. LES OFFRES ET SERVICES DE PROGRAMMES DE TIERS AINSI QUE LEUR RÉCEPTION OU UTILISATION PEUVENT DÉCLENCHER DES COÛTS DISTINCTS DONT L'UTILISATEUR LUI-MÊME EST RESPONSABLE.
4 RESPECT DES DROITS D'AUTEUR: LES LOGICIELS HD+ ET LA CARTE HD + SONT PROTÉGÉS LÉGALEMENT. EN CE QUI CONCERNE LES PROGRAMMES DES DONNEURS DE LICENCE, LEUR PROPRIÉTÉ EST ÉGALEMENT PROTÉGÉE. LA REPRODUCTION OU DISTRIBUTION NON AUTORISÉE DU LOGICIEL HD+ OU DE LA CARTE HD + ET/OU SON IMITATION ENGAGERA DES POURSUITES EN CAS D'INFRACTION CIVILE, Y COMPRIS PÉNALE.
5 DROITS ET DEVOIRS DE L'UTILISATEUR 5.1 CHAQUE UTILISATEUR DU SERVICE HD+ EST RESPONSABLE DE SON UTILISATION PRÉVUE; EN PARTICULIER, IL DOIT VEILLER À CE QUE LES CONTENUS DE RADIODIFFUSION PRÉJUDICIABLES AUX MINEURS NE PUISSENT ÊTRE CONSULTÉS QUE PAR DES PERSONNES AUTORISÉES PAR LA LOI. 5.2 L'UTILISATEUR NE PEUT PAS UTILISER ABUSIVEMENT LE SERVICE HD+ ET EST TENU DE PROTÉGER SA CARTE HD + CONTRE LES PERTES ET ABUS. EN PARTICULIER, L'UTILISATEUR NE PEUT PAS FAIRE OU AVOIR AUCUNE INTRUSION DANS LE LOGICIEL HD+ POUR PERMETTRE LA RÉCEPTION NON AUTORISÉE D'OFFRES DE PROGRAMMES CHIFFRÉES. DE PLUS, L'UTILISATION DE DISPOSITIFS POUR CONTOURNER LE CHIFFREMENT EST INTERDITE. CES ABUS PEUVENT ÊTRE POURSUIVIS AU CIVIL ET AU PÉNAL. SE REPORTER AU PARAGRAPHE 6 ET AU PARAGRAPHE 7.3. 5.3 SI LA PRESTATION DE SERVICE HD+ EST ALTÉRÉE OU INTERROMPUE EN RAISON D'UNE INTERFÉRENCE AVEC DES LOGICIELS OU MATÉRIELS D'UTILISATEUR DONT HD PLUS N'EST PAS RESPONSABLE, L'UTILISATEUR NE PEUT REMBOURSER AUCUNE REDEVANCE DE SERVICE DÉJÀ PAYÉE. CECI S'APPLIQUE ÉGALEMENT SI LA CARTE HD+ A ÉTÉ ENDOMMAGÉE OU PERDUE.
8.1 HD PLUS FOURNIT DES SERVICES UTILISANT DES RÉSEAUX DE COMMUNICATION OU DES INSTALLATIONS TECHNIQUES DE TIERS QUI ÉCHAPPENT AU CONTRÔLE DE HD PLUS. LES RESTRICTIONS TEMPORAIRES, LES DÉFICIENCES OU L'ÉCHEC DU SERVICE HD+ EN RAISON D'INFLUENCES POUR LESQUELLES HD PLUS N'EST PAS RESPONSABLE NE PEUVENT DONC EXCLURE HD PLUS. EN PARTICULIER, HD PLUS NE GARANTIT PAS QUE CERTAINES OFFRES DE PROGRAMMES PEUVENT ÊTRE REÇUES À UN MOMENT DONNÉ; CELA NE S'APPLIQUE PAS DANS LA MESURE OÙ HD PLUS EST RESPONSABLE D'UNE PERTURBATION. 8.2 L'UTILISATEUR RECONNAÎT QUE LA QUALITÉ DES OFFRES DE PROGRAMMES DÉCRYPTÉES OU DISPONIBLES DÉPEND D'UNE PART DE LA QUALITÉ DU SIGNAL FOURNIE PAR DES TIERS ET, D'AUTRE PART, DE LA PERFORMANCE DES APPAREILS DE LECTURE UTILISÉS PAR L'USAGER, TOUS DEUX ÉTANT HORS HD PLUS . L'UTILISATEUR RECONNAÎT ÉGALEMENT QUE L'ENREGISTREMENT ET LA LECTURE DES OFFRES DE PROGRAMMES ENREGISTRÉS PEUVENT ÊTRE RESTREINTS PAR DES TIERS. 8.3 HD PLUS INDIQUE QUE LES PROGRAMMES LOGICIELS NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉVELOPPÉS POUR FONCTIONNER SANS FAILLE POUR TOUTES LES EXIGENCES. 8,4 HD PLUS RÉSOUDRA RAPIDEMENT, DANS LES LIMITES DES CAPACITÉS TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLES EXISTANTES, TOUTE PERTURBATION SIGNALÉE AU SERVICE HD+ QUI N'EXIGE PAS LE REMPLACEMENT DE LA CARTE HD +.
6 LA LIBÉRATION DES UTILISATEURS EST SUSCEPTIBLE DE HD PLUS POUR SE CONFORMER AUX OBLIGATIONS ÉNUMÉRÉES AUX PARAGRAPHES 4 ET 5. IL INDEMNISERA HD PLUS DE TOUTE RÉCLAMATION DE TIERS CONTRE HD + EN RAISON D'UNE VIOLATION COUPABLE DE CES OBLIGATIONS ET/OU ACTIONS PRÉJUDICIABLES PAR L'UTILISATEUR, ET VERSERA UNE INDEMNISATION POUR LES DOMMAGES-INTÉRÊTS AU-DELÀ DE CELA, Y COMPRIS LES COÛTS D'ÉVENTUELLES POURSUITES JUDICIAIRES ET DÉFENSES NÉCESSAIRES.
DROITS ET OBLIGATIONS DE HD PLUS 7,1 HD + INFORMERA L'UTILISATEUR D'UNE CESSATION OU RESTRICTION TEMPORAIRE NON SEULEMENT INSIGNIFIANTE DES PERFORMANCES. CETTE OBLIGATION DE NOTIFICATION NE S'APPLIQUE PAS SI LES INFORMATIONS SONT, CONFORMÉMENT AUX CIRCONSTANCES, OBJECTIVEMENT FOURNIES AVANT

LE COÛT DE L'UTILISATION DE HD PLUS SERVICE À LA CLIENTÈLE EST SUPPORTÉ PAR L'UTILISATEUR. B) INTERRUPTION TEMPORAIRE DE LA RÉCEPTION DUE À UNE PERTURBATION ATMOSPHÉRIQUE OU À UN ÉMETTEUR, DÉFAILLANCE DU SATELLITE NE DONNANT PAS DROIT À L ' ATTÉNUATION.
10.1 LE CONTRAT D'UTILISATION DU SERVICE HD+ EXPIRE POUR LA PÉRIODE CONVENUE À COMPTER DE L'ACTIVATION DE LA CARTE HD + ET PEUT ÊTRE ÉMIS PAR L'UTILISATEUR À CONDITION QUE SA CARTE HD+ NE SOIT PAS CONFORME À L'ARTICLE 10.1)A)II). LA SECTION 1.7 EST BLOQUÉE, SERA PROLONGÉE. CELA N'AFFECTE PAS LES DROITS DE RÉSILIATION EXTRAORDINAIRES. 10.2 L'UTILISATEUR NE PEUT PAS SE TERMINER EXCEPTIONNELLEMENT PARCE QUE LE NOMBRE OU LA COMPILATION DES OFFRES DE PROGRAMME QUE L'USAGER PEUT DÉCHIFFRER EN UTILISANT LES MODIFICATIONS DU LOGICIEL HD+ PENDANT LA DURÉE DE L'ACCORD. 10.3 HD PLUS MET FIN AU SERVICE HD+ APRÈS AVIS EN CAS D'ARTICLE 7.3, HD + PEUT RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS EN VERTU DE LA RÉGLEMENTATION.
9.1 HD PLUS N'EST RESPONSABLE QUE DANS LA MESURE OÙ HD PLUS, SES MANDATAIRES ET/OU REPRÉSENTANTS LÉGAUX SONT VICTIMES D'UNE NÉGLIGENCE INTENTIONNELLE OU GRAVE. 9.2 POUR LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE LÉGÈRE NÉGLIGENCE, HD PLUS NE SERA RESPONSABLE QUE SI UNE OBLIGATION CONTRACTUELLE IMPORTANTE A ÉTÉ VIOLÉE OU S'IL Y A UN CAS DE DÉFAUT OU D'IMPOSSIBILITÉ. DANS CES CAS, LA RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE AU DOMMAGE PRÉVISIBLE TYPIQUE. 9.3 DANS LA MESURE OÙ IL DEVRAIT Y AVOIR DES DÉFICIENCES TEMPORAIRES À RÉCEPTION DES OFFRES DE PROGRAMME QUI SONT EN DEHORS DE L'ÉTENDUE D'INFLUENCE DE HD PLUS, NOTAMMENT SI LE SIGNAL SATELLITE ÉCHOUE QUI N'EST PAS POUR HD +, HD PLUS NE SERA PAS RESPONSABLE. 9.4 HD PLUS N'EST PAS RESPONSABLE DES OFFRES DE PROGRAMME ACCESSIBLES QU'IL A DÉCHIFFRÉES ET DE LEUR CONTENU. 9.5 TOUTE RESPONSABILITÉ DE HD PLUS QUI EST EXIGÉE PAR LA LOI ET STRICTEMENT INDÉPENDANTE DE LA FAUTE, EN PARTICULIER TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE L'ACTE DE RESPONSABILITÉ DU PRODUIT AINSI QUE LA RESPONSABILITÉ LÉGALE EN MATIÈRE DE GARANTIE, NE SERA PAS AFFECTÉE PAR LES LIMITATIONS CI-DESSUS. IL EN VA DE MÊME POUR LA RESPONSABILITÉ DE HD PLUS EN CAS DE BLESSURE COUPABLE À UN UTILISATEUR, À SA VIE, À SON CORPS OU À SA SANTÉ. AUCUNE RESPONSABILITÉ EN VERTU DE L'ARTICLE 536A BGB N'EST EXCLUE SI HD PLUS DONNE À L'UTILISATEUR UNE CARTE HD+. 9.6 LES CLAUSES 9.1, 9.2 ET 9.5 COMPRENNENT TOUTES LES RÉCLAMATIONS CONTRACTUELLES ET JURIDIQUES QUI PEUVENT ÊTRE INVOQUÉES EN RAISON DE L'UTILISATION DU SERVICE HD+.
11 DÉTAILS DE LA PROTECTION DES DONNÉES CONCERNANT LE TRAITEMENT DES DONNÉES SONT CONTENUS DANS LA BROCHURE SUR LA CONFIDENTIALITÉ (VOIR WWW.HD-PLUS.DE/DATENSCHUTZ).
12.1 HD PLUS A LE DROIT DE TRANSFÉRER TOUT OU PARTIE DE VOS DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD À UN TIERS QUI CONVIENT POUR LA BONNE CONTINUATION DU CONTRAT. DANS CE CAS, L'UTILISATEUR EST EN DROIT DE METTRE FIN À LA RELATION CONTRACTUELLE AVEC EFFET AU MOMENT DU TRANSFERT. 12.2 LA LOI DE LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE S'APPLIQUE. L'APPLICATION DE LA LOI SUR LE NON-ACHAT EST EXCLUE.
DROIT DE RÉTRACTATION: VOUS POUVEZ SOUMETTRE VOTRE DÉCLARATION DE CONTRAT SOUS FORME TEXTUELLE DANS UN DÉLAI DE DEUX SEMAINES SANS DONNER AUCUNE RAISON (PAR EXEMPLE, B. LETTRE, FAX, COURRIEL) RÉVOQUÉ. LE DÉLAI COMMENCE APRÈS RÉCEPTION DE CETTE INSTRUCTION SOUS FORME TEXTUELLE, MAIS PAS AVANT LA CONCLUSION DU CONTRAT ET AUSSI AVANT L'EXÉCUTION DE NOS OBLIGATIONS D'INFORMATION CONFORMÉMENT À § 312C PAR. 2 BGB EN CONJONCTION AVEC § 1 ABS. 1, 2 ET 4 BGB-INFOV. POUR LA PÉRIODE DE RÉVOCATION, L'ENVOI EN TEMPS UTILE DES RÉVOCATIONS EST SUFFISANT. LE RETRAIT EST ADRESSÉ:
RETOUR ET, SI NÉCESSAIRE, UTILISATION (P. EX. RETRAIT) B. (À DONNER). SI VOUS NE POUVEZ PAS NOUS RENDRE LE SERVICE REÇU EN TOTALITÉ OU EN PARTIE, OU SEULEMENT DANS UN ÉTAT DÉTÉRIORÉ, VOUS DEVEZ NOUS EN INFORMER AU BESOIN. REMPLACEMENT DE LA VALEUR. LES OBLIGATIONS DE REMBOURSEMENT DES PAIEMENTS DOIVENT ÊTRE REMPLIES DANS UN DÉLAI DE 30 JOURS. LA PÉRIODE COMMENCE POUR VOUS AVEC L'ENVOI DE VOTRE DÉCLARATION D'ANNULATION, POUR NOUS AVEC SA RÉCEPTION. DANS LE CAS D'UN SERVICE, VOTRE DROIT DE SE RETIRER TÔT EXPIRE SI VOTRE PARTENAIRE CONTRACTUEL A COMMENCÉ À EFFECTUER LE SERVICE AVEC VOTRE CONSENTEMENT EXPRÈS AVANT LA FIN DU DÉLAI DE RETRAIT OU SI VOUS L'AVEZ INITIÉ VOUS-MÊME.
HD PLUS BÉTASTR GMBH. 1-10 85774 UNTERFÖHRING AMTSGERICHT MÜNCHEN, HRB 159479 ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ: WILFRIED URNER (VORS.), GEORGES AGNES, MARTIN OBERFRANK, TIMO SCHNECKENBURGER
LES CONSÉQUENCES DU RETRAIT EN CAS DE RÉVOCATION EFFECTIVE SONT CELLES QUI ONT ÉTÉ REÇUES PAR LES DEUX PARTIES:


Cher client, cher client
Nous sommes heureux que vous ayez décidé d'un produit de notre entreprise. Si, contrairement aux attentes, un problème technique se pose à ce stade, veuillez noter les points suivants:
La garantie et les garanties pour votre appareil sont de 24 mois à compter de la date d'achat. Veuillez conserver le reçu d'achat pour cela.
La garantie et la garantie ne s'appliquent qu'aux défauts de fabrication ou aux défauts matériels.
Aucune garantie ni aucune garantie ne peuvent être accordées pour les dommages causés par une manipulation ou une intervention inappropriées et pour les dégâts causés par l'impact de la blite, la surtension, les pannes d'électricité, le feu ou d'autres catastrophes naturelles. Si une réparation de l'appareil est néanmoins effectuée, vous recevrez une estimation.
S'il vous plaît, coupez-le ici.
La garantie et les garanties expirent également si le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée, si le numéro de série du produit a changé ou enlevé, si ce dernier est utilisé en dehors de son usage prévu ou lorsque la période de garantie s'est écoulée.
Veuillez conserver la preuve d'achat et l'emballage original. Si vous n'avez pas suffisamment d'emballages de transport en cas de service, il peut vous être envoyé moyennant des frais.
Si un problème technique survient, veuillez contacter notre hotline tech car la plupart des erreurs peuvent déjà être corrigées ici sans avoir à envoyer l'appareil.
Dans le cadre de la garantie, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l'appareil dans un dispositif de remplacement comparable.
Veuillez remplir cette carte de service avec toutes les présentations, ainsi qu'envoyer une copie de la preuve d'achat.
Nous vous offrons une aide professionnelle avec notre téléphone HOTLINE.
Ici, les experts vous donneront des conseils et des conseils rapides sur la façon de localiser une cause possible d'erreur. Si dans la conversation il s'avère que c'est en fait un appareil défectueux, vous serez invité à envoyer l'appareil avec une description exacte de défaut pour réparation. Veuillez noter que des plaintes injustifiées vous sont portées contre vous!
Veuillez utiliser cette ligne d'assistance, car les problèmes techniques peuvent généralement déjà être résolus ici sans que vous ayez à envoyer votre appareil.

Date d'achat (selon le document ci-joint)
Description de l'erreur

Cher client, cher client
Nous sommes heureux que vous ayez décidé d'un produit de notre entreprise. Si, contrairement aux attentes, un problème technique se pose à ce stade, veuillez noter les points suivants:
La garantie et les garanties pour votre appareil sont de 36 mois à compter de la date d'achat. Veuillez conserver le reçu d'achat pour cela.
La garantie et la garantie ne s'appliquent qu'aux défauts de fabrication ou aux défauts matériels.
Aucune garantie ni aucune garantie ne peuvent être accordées pour les dommages causés par une manipulation ou une intervention inappropriées et pour les dégâts causés par l'impact de la blite, la surtension, les pannes d'électricité, le feu ou d'autres catastrophes naturelles. Si une réparation de l'appareil est néanmoins effectuée, vous recevrez une estimation.
La garantie et les garanties expirent également si le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée, si le numéro de série du produit a changé ou enlevé, si ce dernier est utilisé en dehors de son usage prévu ou lorsque la période de garantie s'est écoulée.
Veuillez conserver la preuve d'achat et l'emballage original. Si vous n'avez pas suffisamment d'emballages de transport en cas de service, il peut vous être envoyé moyennant des frais.
Si un problème technique survient, veuillez contacter notre hotline tech car la plupart des erreurs peuvent déjà être corrigées ici sans avoir à envoyer l'appareil.
Dans le cadre de la garantie, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l'appareil dans un dispositif de remplacement comparable.
Veuillez remplir cette carte de service avec toutes les présentations, ainsi qu'envoyer une copie de la preuve d'achat.
Nous vous offrons une aide professionnelle avec notre téléphone HOTLINE.
Ici, les experts vous donneront des conseils et des conseils rapides sur la façon de localiser une cause possible d'erreur. Si dans la conversation il s'avère que c'est en fait un appareil défectueux, vous serez invité à envoyer l'appareil avec une description exacte de défaut pour réparation. Veuillez noter que des plaintes injustifiées vous sont portées contre vous!
Veuillez utiliser cette ligne d'assistance, car les problèmes techniques peuvent généralement déjà être résolus ici sans que vous ayez à envoyer votre appareil.
S'il vous plaît, coupez-le ici.

Date d'achat (selon le document ci-joint)
Description de l'erreur
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.