Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VEN-650V05-2S3F du fabricant Bosch
Aller à la page of 47
EX65 Explosion-protected Camera VEN-650 Series en Instruction Manual.
EX65 Explosion-prot ected Camera Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 T able of Contents 1S a f e t y 5 1.1 Safety precautions 5 1.2 Important safety instructions 5 1.3 Important notices 7 1.
4 en | Table of Cont ents EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 8O p e r a t i o n 24 8.1 Menus 24 8.1.1 Top level menus 24 8.1.2 Menu navigation keys 25 8.2 Pre-defined modes 25 8.
EX65 Explosion-prot ected Camera Saf ety | en 5 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 1S a f e t y 1.1 Safety precautions 1.2 Impor tant safety instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions.
6 en | Safety EX65 Explosion -pro tect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 8. Overloading - Do not overload outlets and extension cords.
EX65 Explosion-prot ected Camera Saf ety | en 7 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 17. Attachments, changes or modifications - Only use attachments/acce ssories specified by the manufacturer.
8 en | Safety EX65 Explosion -pro tect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. Fuse rating - For protection of the device , the branch circuit protecti on must be secured with a maximum fuse rating of 16A.
EX65 Explosion-prot ected Camera Saf ety | en 9 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 1.4 FCC & ICES compliance FCC Information (U.S.A. and Canadian Models Only) This equipment has been tested and foun d to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules .
10 en | Safety EX65 Explosion -pro tect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 1.5 UL Certification Disclaimer Underwriter Labo ratories Inc. (“ UL”) has not tested the perfor mance or reliability of the security or signaling aspects of this product.
EX65 Explosion-prot ected Camera Saf ety | en 11 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 1.7 Joint Information To obtain more information ab out the flameproof joints, please contact Bosch Security Systems.
12 en | Safety EX65 Explosion -pro tect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 1.9 W arranty / L imitation of Liability The EX65 has a 3 year warranty.
EX65 Explosion-prot ected Camera Description | en 13 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 2 Description The EX65 Explosion Protected Camera is a hi gh-performance, smart surveillance camera for explosive environments.
14 en | Planning EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 3 Planning Refer to the information below before installi ng the unit. This section provides dimensional information and guidelines to he lp plan your installation.
EX65 Explosion-prot ected Camera Planning | en 15 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 Figure 3.3 Bot tom View 3.2 Initial Preparations – Determine the operating voltage at the insta llation site. The circuit board automatically configures for 12 VDC or 24 VAC operation.
16 en | Installation EX65 Explosion -prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 4 Installation This chapter details the installation guidelines for the EX65. It is important that you consider these steps.
EX65 Explosion-prot ected Camera Connections | en 17 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 5 Connections All required connections are accessible by removing the en d cap conveniently located in the rear of the EX65.
18 en | Connections EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.3 Alarm Cabl e Requirements The EX65 terminal block contai ns one Alarm Out connection.
EX65 Explosion-prot ected Camera Connections | en 19 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 1. Loosen the set screws on the re ar end cap using the supplied hex key. Loosen the rear end cap using the supplied multi-use tool.
20 en | Configuration EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 6 Configur ation Making Adjustments to the Camera Lens You must remove the front end cap to make le ns adjustments.
EX65 Explosion-prot ected Camera Configuration | en 21 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 b. Pull the assembly out of the housing. Figure 6.1 Camera pulled from housing 5. Loosen the lens set screws for focus/zoom adjustments.
22 en | Mounting EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 7 Mounting 7.1 Mounting the EX65 Follow all local codes with resp ect to the wiring and install ation of exp losion protected housings.
EX65 Explosion-prot ected Camera Mounting | en 23 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 5. Slightly loosen the six M6 bolts on both sides of the mounting cradl.
24 en | Operation EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 8 Operation The camera normally provides an optimal pictur e without the need for further adjustments. Advanced set-up options are available in a menu system for getting the best results un der special circumstances.
EX65 Explosion-prot ected Camera Operat ion | en 25 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 8.1.2 Menu navigation keys Five keys are used for navigating through the menu system. – Use the up or down keys to scroll through a menu.
26 en | Operation EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 8.4 Main me nu structure 8.
EX65 Explosion-prot ected Camera Operat ion | en 27 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 8.4.3 Shutter/AGC submenu DVR/IP Encoder On, Off On - The camera ou tput is optimized for connection to a DVR or IP encoder to co mpensate for compression methods.
28 en | Operation EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 8.4.4 Day/Night submenu SensUp Dynamic Off, 2x, 3x, …, 10x Selects the factor by which the sensitivity of the camera is increased.
EX65 Explosion-prot ected Camera Operat ion | en 29 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 8.4.5 Enhance / Dynamic Engine submenu Item Selection Description Dynamic Engine Off, XF-DYN, 2X-DYN*, SmartBLC Off: - turns off all automatic scene detail and enhancements (only recommended for testing).
30 en | Operation EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 8.4.6 Color submenu 8.4.7 VMD submenu Item Selection Description White balance ATW, AWBhold, Manual ATW - Auto tracking white balance allows the camera to constantly adjust for opti mal color reproduction.
EX65 Explosion-prot ected Camera Operat ion | en 31 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 Selecting an area for VMD masking To set up an area for VMD masking, a ccess the area me nu by selecting the VMD Area option from the VMD menu.
32 en | Operation EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 8.5.1 Language submenu 8.5.2 Lens Wizard submenu Item Selection Description Language English Spanish French German Portuguese Polish Italian Dutch Russian Displays the menus on the OSD in the chosen language.
EX65 Explosion-prot ected Camera Operat ion | en 33 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 8.5.3 Synchronization submenu 8.5.4 Alarm I/O submenu 8.5.5 Connections submenu Item Selection Description Synchronization Internal Line lock HV lock, Genlock, Internal - for free running camera operation.
34 en | Operation EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 8.5.6 Test signal submenu 8.5.7 Camera ID submenu Bilinx Comms. On, Off If Off, Bilinx communications is disabled. Camera buttons Enable, disable Enable or disable the camera buttons from working.
EX65 Explosion-prot ected Camera Operat ion | en 35 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 8.5.8 Privacy masking submenu Selecting an area for privacy masking To set up an area for privacy masking, access the area menu by selec ting the Area option from the privacy masking menu.
36 en | T r oubleshooting EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 9 T r oubleshoo ting 9.1 Camera Oper ation The following table is intended to help you id entify the causes of malfunctions and correct them when possible.
EX65 Explosion-prot ected Camera Maint enance | en 37 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 10 Maintenance 10.1 Repairs The EX65 ha s some user replac eable parts, incl uding the front and rear end caps, the Dinion 2X camera and lens, and the mounting cradle.
38 en | Maintenance EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 2. Remove all connections at the back of the camera. 3. Locate the mounting bolt for the camera on the bottom of the sliding tray and remove the bolt with a #3 Phillips screwdriver.
EX65 Explosion-prot ected Camera Maint enance | en 39 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 6. Lock the back focus locking button. 7. Press and hold the center ke y for more than two (2) seconds un til all menus disappear.
40 en | T ec hnical Data EX65 Explosion-prot ect ed Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. 11 T echnical Data Technical Data - EX65 Camera Electrical Mechanical Video Model No.
EX65 Explosion-prot ected Camera T echnical Data | en 41 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 Environmental Operating Temperature – Standard 1 - Aluminum mo.
42 en | Glossar y EX65 Explosion-pr ot ected Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. Glossar y A AES Automatic Electronic Shutte r (see Electronic i ris). Aperture The size of the opening in the lens iris that controls the amount of light reaching the CCD Sensor.
EX65 Explosion-prot ected Camera Glossar y | en 43 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 C CCD Format Indicates the size of the camera se nsor used. In general, the larger the sensor, the more sensitive the camera and the better the image qu ality.
44 en | Glossar y EX65 Explosion-pr ot ected Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc. Field of View The measure of the visible area within the camera ’s field of view. The larger the focal length, the smaller the field of view.
EX65 Explosion-prot ected Camera Glossar y | en 45 Bosch Security Systems, Inc. Instruction Manual F .01U.412.061 | 1.0 | 2011.03 R Region of Interest A specific area with in a field of view, used by the motion detection algorithm to identify motion. Resolution The measure of the fine detail that can be seen in an image.
46 en | Glossar y EX65 Explosion-pr ot ected Camera F . 01U.412.0 61 | 1.0 | 2011 .03 Instruction Manual Bosch Security Systems, Inc..
.
Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch VEN-650V05-2S3F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch VEN-650V05-2S3F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch VEN-650V05-2S3F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch VEN-650V05-2S3F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch VEN-650V05-2S3F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch VEN-650V05-2S3F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch VEN-650V05-2S3F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch VEN-650V05-2S3F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
