Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TWK86104RU du fabricant Bosch
Aller à la page of 22
Reg ister yo ur new B os ch now: ww w.bosch-home.com/welcome Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY T WK 8 6103 RU T WK 8 6104 RU ru Инструкц.
ru Русский 2 uk У країнська 7 en English 12.
a b c d e f g h 10 1 6 5 4 9 8 3 2 max. 7.
2 ru У казания по без опасности Внимательно про чтите инструкцию по эк сплу атации, соб людайте ее указания и тщ.
3 ru Изб ег атьпопаданияжидкостинара зъем.Нивкоемслучае непогружайтеприбор,б азуилисе тев ойк абе львводу .
4 ru Поздравляе м с приобретением данного прибора компании Bosch. Вы приобрели высок окачественное изделие, ко торое доставит Вам массу у довольствия.
5 ru Примечание: Выбраннаятемпература може тбытьизмененавлюбоевремяво времянагреваниячайника.
6 ru Очистка о т накипи Р егулярнаяо чисткаотнакипи ● продлитсрокслужбычайник а; ● обеспе читегонадле жащ ую работ оспос обность; ● позво литсэкономитьэлектроэнергию.
7 uk Інструкції з техніки безпеки Інструкцію з ек сплу атації треба ув ажно прочитати, діяти відносно до вказів.
8 uk У ник айтепопаданнябриз окнак онектор. Ніколинезану рюйте прилад,підставкуабокабе льживленняуво ду .
9 uk Поздоровляєм о з придбанням цього приладу компанії Bosch. Ви придбали високоякісний товар, від як ого отри - маєте без ліч задово лення.
10 uk Примітка: Покичайникгріється,обрану темпера т урумо жназавждизмінити.
11 uk Очищення від накипу Р егулярневидаленнянакипу: ● продовжитьт ермінслужбиприладу; ● забезпе чит.
12 en Safety instructions Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household-like, non-commercial environments.
13 en Avoidspillageontheconnector .Neverimmersetheappliance,base ormainscableinwater . Usethekettleonlywiththeincludedbase. Useonlyifpowercordandapplianceshownosignsofdamage.
14 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. Y ou have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment. Parts and operating controls 1 Kettle(withwater.
15 en Whenyousetthetemperatureto100°C, thekettlewillturnoffonlyafterthewater hasreachedtheboilingpoint,i.e.itwill bubbleforashortperiodoftime. Afterboiling,letthekettlecooldownfor5 minutesbeforerellingitwithwater .
16 ru Утилизация Утилизируйтеупаковкусиспользов аниемэк ологически без опасныхметодов.
11/14 DE Deut sc hl a nd, Ge rman y BSH H ausg erä te S er v ice Gm bH Z ent ralw er ksta tt für kl eine H au sge rä te Tr au t sk irchener St ra sse 6-8 90 431 Nürnberg On li n e Auftragsstatu s, Filte rb eut el - K onf i gu rat or und vi el e w eite re In f os un te r : www .
11/14 FR Fran ce BSH El ec tr omé na ge r S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93 401 SA I NT -OU EN ce dex S er v ice in t er v ent i on s à do m ic ile: 01 40 10 11 00 Serv ice Cons om mateur s: 0 8 92 698 010 (0,3 4 € TTC/mn) mai lto:so a-b osch-c on so@bs hg.
11/14 M V R aaj je yge Ju mh oo riyy aa, Ma lediv es Lin t el In ve stm ents Ma. M aad he l i, Maj ee dhe e M agu M alé T el. : 03 31 07 42 mail t o:m o ha m ed .z uh ure e@ lin tel. com.m v NL Nede rl a nd, Netherla nd s BSH H uish oudap pa rat en B.
Rob er t B os ch H au sge rät e Gm bH Carl- W er y- Straße 34 81 73 9 Mün ch en , G ER MA N Y ww w.bosch-home.com Die K ontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst -Verzeichni s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch TWK86104RU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch TWK86104RU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch TWK86104RU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch TWK86104RU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch TWK86104RU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch TWK86104RU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch TWK86104RU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch TWK86104RU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
