FR
Samson logo
Notice d'utilisation officielle

Samson PS10

16 pages·451 KB·Système audio·PDF·ENDEFRITNLJA
Samson PS10
Table des matières 11 sections Présentation · Caractéristiques de PowerBrite · PS15 Visite guidée - Panneau avant · PS15 Visite guidée - Panneau arrière · … AfficherMasquer
Page 1 of the Samson PS10 user manual — PS10
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

PS10

PB10

PB10PRO RACK-MOUNT DISTRIBUTION DE PUISSANCE

Page 2 of the Samson PS10 user manual
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Aucun élément utilisable par l'utilisateur à l'intérieur. Veuillez vous référer à tout le personnel qualifié.

Le flash éclair avec un symbole de tête de flèche dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de "tension dangereuse" non-isolée dans l'enceinte des produits qui peut être d'une magnificence suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'exploitation et d'entretien (services) dans la documentation accompagnant le produit.

1. Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner l'appareil.
2. Gardez ces instructions pour référence future. 3. Veuillez tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivez les instructions du fabricant.
5. Ne pas utiliser cette unité près de l'eau ou de l 'humidité.
6. Nettoyez seulement avec un chiffon humide.
7. -Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez-vous conformément aux instructions du fabricant.

8. - Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, registres thermiques, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. -Ne pas vaincre le but de sécurité du bouchon polarisé ou de type mise à la terre. Un bouchon polarisé a deux lames avec une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième prong. La lame large ou troisième prong est fournie pour votre sécurité. Lorsque la prise fournie ne correspond pas à votre sortie, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. -Protégez le cordon d'alimentation d'être marché et pincée particulièrement aux prises, récipients de commodité et au point où ils sortent du groupe.
11. Débranchez cette unité pendant les tempêtes de foudre ou lorsqu'elle n'est pas utilisée pour de longues périodes. -
12. - Voir tous les services à un personnel qualifié. Le service est nécessaire lorsque l'unité a été endommagée en

de quelque façon que ce soit, comme un cordon d'alimentation électrique ou des dommages causés par les bouchons, ou si le liquide a été déversé ou si des objets sont tombés dans l'unité, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou a été abandonné.

Page 3 of the Samson PS10 user manual — Sommaire
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Sommaire

Présentation 2

Caractéristiques de PowerBrite 3

PS10 Visite guidée - Panneau avant 4

PS10 Visite guidée - Panneau arrière 5

PB10 Visite guidée - Panneau avant 6

PB10 Visite guidée - Panneau arrière 7

PB10PRO Visite guidée - Panneau avant 8

PB10PRO Visite guidée - Panneau arrière 9

Configuration et utilisation de votre PowerStrip ou PowerBrite 10

Annexe A : LED ou incandescent? 11

Spécifications 12

Copyright 2007, Samson Technologies Corp.

Imprimé avril 2007 v1.0 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Téléphone : 1-800-3-SAMSON (1 800 372-6766) Télécopieur : 631-784-2201 Le site www.samsontech.com

Page 4 of the Samson PS10 user manual — Présentation
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Présentation

Félicitations pour avoir acheté votre Samson PowerStrip, PowerBrite ou PowerBite Pro! Ce manuel couvre trois produits : le PowerStrip PS10, le PowerBrite PB10 et le Powerbrite P B10Pro. Ces trois unités de rack à espace unique offrent plusieurs sorties pour une distribution d'énergie fiable avec protection contre les surtensions et les pics en 3 points, ainsi que le filtrage RF (Radio Fréquence). Les trois produits diffèrent en ce sens que PowerBrite et PowerBite Pro fournissent également des lampes LED à double panneau avant (en cylindres rétractables), avec un contrôle de variateur, qui peuvent être utilisés pour éclairer entièrement votre porte-brosse. En outre, les PB10 et PB 10Pro fournissent également une prise USB à l'arrière pour utiliser avec la lampe LED à col d'oie incluse afin que vous puissiez voir le dos de votre équipement. Pour le contrôle préalable, la fonction avant-panel voltmètre et ampèreter du PowerBrite PB10Pro, chacun avec son grand écran LED propre afin que vous puissiez facilement surveiller l'état de votre source d'alimentation. Le châssis en acier et la construction solide font des outils de la série PowerStrip et PowerBrite fiables sur route ou dans des installations fixes.

Dans ce manuel, vous trouverez une description plus détaillée des caractéristiques de votre PowerStrip PS10, PowerBrite PB10 ou PowerBite PB 10Pro, ainsi que des instructions pour son utilisation et ses spécifications complètes. Vous trouverez également une carte de garantie ci-jointe – n'oubliez pas de la remplir et de l'envoyer par courrier ! Cela vous permettra de recevoir un support technique en ligne et nous permettra de vous envoyer des informations actualisées sur d'autres produits Samson à l'avenir. Aussi, assurez-vous de consulter notre site Web (Le site www.samsontech.com) pour des informations complètes sur notre gamme complète de produits.

Avec un bon soin et une circulation d'air adéquate, votre PowerStrip PS10, PowerBrite PB10 ou PowerBite PB 10Pro fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Nous vous recommandons d'enregistrer votre numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous pour référence future.

Numéro de série
Date d'achat

NOTE SPÉCIALE: Si votre PowerStrip PS10, PowerBrite PB10 ou PowerBite PB 10Pro nécessite un entretien, il est nécessaire d'obtenir un numéro d'autorisation de retour (RA). Sans ce numéro, l'unité ne sera pas acceptée. Si vous avez acheté aux États-Unis, veuillez appeler Samson au (516) 364-2244 pour obtenir un numéro d'autorisation de retour avant l'expédition de l'unité. Si vous avez acheté votre produit Samson en dehors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir des informations et un service de garantie. Veuillez conserver le matériel d'emballage original et, si possible, retourner l'unité dans sa boîte originale et ses matériaux d' emballage.

AVERTISSEMENT: Bien que les PowerStrip PS10, PowerBrite PB10 et PowerBite PB 10Pro offrent tous une protection contre les surtensions et les pics, ils ne sont pas conçus pour protéger contre les surcharges majeures telles que les frappes éclair ou la connexion à des alimentations de tension incorrectes. En cas d'événement, débranchez immédiatement tout l'équipement connecté et faites évaluer votre PowerStrip PS10, PowerBrite PB10 ou PowerBite PB 10Pro par le support technique de Samson ou par un centre de service Samson autorisé avant de l'utiliser à nouveau.

Page 5 of the Samson PS10 user manual — Caractéristiques PowerStrip & PowerBrite
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Caractéristiques PowerStrip & PowerBrite

Les Samson PowerStrip PS10, PowerBrite PB10 et PowerBite PB 10Pro utilisent tous une technologie de pointe dans la distribution d'électricité et sont conçus pour les plus beaux détails. Voici quelques-unes de leurs principales caractéristiques:

  • -Huit commuté, panneau arrière, sorties CEI qui vous permettent de alimenter un rack entier d'une valeur de vitesse d'un seul source. En outre, une prise de confort pour panneau avant non commuté est fournie pour les besoins d'alimentation temporaire (comme le branchement dans un amplificateur de guitare, le fer à souder, etc.).
  • La protection contre les surtensions -3, la protection antidérapante et le filtrage RF permettent à tous les équipements connectés de fonctionner avec un maximum d'efficacité et un minimum de bruit.
  • Panneau avant, re-settable, disjoncteur de 10 ampères protège tous les rapports connectés.
  • -Un commutateur dédié indépendant avec éclairage d'état pour alimenter les prises de courant du panneau arrière.
  • - Dans les PowerBrite PB10 et PowerBite PB 10Pro, double cylindres à lame contenant des faisceaux de lumière LED qui éclairent tous les rapports en dessous avec une lumière fraîche et claire. En outre, il y a un changement automatique pour allumer les feux.
  • - Dans le PowerBrite PB10 et PB 10Pro, une prise USB de panneau arrière à utiliser avec la lampe LED à col d'oie incluse fournissant un éclairage à crémaillère arrière.
  • -Dans le PowerBrite PB10Pro, un voltmètre et ampèremètre de panneau avant vous permettent de surveiller les changements du courant tirés à partir des sorties commutées et non commutées.
  • -Toutes les unités sont conçues pour être montées dans la fente supérieure de tout support standard 19, prenant seulement un espace de porte.
  • - Construction robuste qui rend le Samson PowerStrip PS10, PowerBrite PB10 et PowerBite PB 10Pro éminemment routier et extrêmement fiable en installation permanente.
  • Quatre câbles électriques IEC inclus.

Page 6 of the Samson PS10 user manual — PS15 Visite guidée - Panneau avant
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Panneau avant PowerStrip PS10

1. -DisjoncteurCe disjoncteur se déplace lorsque la charge totale sur le PS10 (toutes les prises de courant arrière plus la prise de confort du panneau avant non commutée) dépasse 10 ampères. Pour le réinitialiser, débranchez un ou plusieurs appareils afin de réduire la charge et appuyez doucement sur le disjoncteur jusqu'à ce que vous entendiez cliquer.
2. Vent - Le refroidissement par convection est effectué par les trous d'évent du panneau avant.
3. -Désactivation de la prise de confortCette sortie IEC est active chaque fois que le PS10 est branché, quel que soit le réglage du commutateur d'outlets (voir n° 4 ci-dessous).
4. -Utilisez ceci pour activer ou désactiver les sorties du panneau arrière. Lorsque le feu est allumé, la lumière d'état à l'intérieur de cet interrupteur est rouge.

Page 7 of the Samson PS10 user manual — PS15 Visite guidée - Panneau arrière
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Cordon de puissance - Heavy Duty, 14 jauges cordon de puissance secteur.
2. - Prises de courant alternatif commutées - Connectez les équipements externes à ces sorties standard IEC, qui sont activés et éteints depuis le panneau avant Interrupteur Outlets (voir #2 sur la page précédente).
3. Lug au sol - Vis pratique pour connecter les terrains de roulage à domicile.
Page 8 of the Samson PS10 user manual — PB10 Visite guidée - Panneau avant
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

PB10 Visite guidée - Panneau avant

1 4 2 3 5 3 6

Panneau avant PowerBrite PB10

1. -DisjoncteurCe disjoncteur se déplace lorsque la charge totale sur le PB10 (toutes les prises de courant arrière plus la prise de confort du panneau avant non commutée) dépasse 10 ampères. Pour le réinitialiser, débranchez un ou plusieurs appareils afin de réduire la charge et appuyez doucement sur le disjoncteur jusqu'à ce que vous entendiez cliquer.

2 : , Dimmer - Utilisez ceci pour régler le niveau de la lumière LED dans les lampes coulissantes.

3..LampsContient la lumière 5-LED PB10. Utilisez la commande Dimmer (voir n° 2) pour régler la luminosité des lampes. Pour éteindre la lampe, glissez doucement la lampe à nouveau.
4. VentsLe refroidissement par convection est effectué par les trous de ventilation avant du panneau.
5. -Déplacement de commodité non commutéCette prise IEC est active chaque fois que le PB10 est branché, quel que soit le réglage du commutateur d'outlets (voir n°6 ci-dessous).
6. -Utilisez ceci pour activer ou désactiver les sorties du panneau arrière. Quand il est allumé, la lampe à l'intérieur de ce commutateur s'allume en rouge.

Page 9 of the Samson PS10 user manual — PB15 Visite guidée - Panneau arrière
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Cordon d'alimentation - lourd, 14 jauges cordon d'énergie secteur.
2. -Socket USB - prise de type USB pour connecter la lampe LED USB à col d'oie incluse.
3. - Prises AC commutées - Connectez les équipements externes à ces prises AC standard de 3 broches, qui sont activées et éteintes depuis le panneau avant Interrupteur des sorties (voir n°6 sur la page précédente).
4. Lug au sol - Vis pratique pour connecter les terrains de roulage à domicile.
Page 10 of the Samson PS10 user manual — PB10PRO Visite guidée - Panneau avant
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

PB10PRO Visite guidée - Panneau avant

1 4 6 5 3 2 3 7 8

Panneau avant PowerBrite PB10Pro

1. -DisjoncteurCe disjoncteur se déplace lorsque la charge totale sur le PB10Pro (toutes les prises de courant arrière plus la prise de confort non commutée du panneau avant) dépasse 10 ampères. Pour le réinitialiser, débranchez un ou plusieurs appareils afin de réduire la charge et appuyez doucement sur le disjoncteur jusqu'à ce que vous entendiez cliquer.
2. -Dimmer - Utilisez ceci pour régler le niveau de la lumière LED dans les lampes à glisser.
3. -LampsContient la lumière 5 LED PB10Pro. Utilisez la commande Dimmer (voir le point 2 ci-dessus) pour allumer ou désactiver la lumière. Pour éteindre la lampe, glissez doucement la lampe à nouveau.
4. -VoltmètreCe compteur à trois chiffres LED montre la quantité de tension dans le signal électrique reçu par le PowerBrite PB10Pro.

►WARNING: Les oscillations de tension graves peuvent causer des dommages aux équipements connectés. Si vous voyez le voltmètre changer radicalement ou rapidement, débranchez le PB10Pro jusqu'à ce que la source du problème soit identifiée.

5. VentsLe refroidissement par convection est effectué par les trous de ventilation avant du panneau.
6. -AmmètreCe compteur à trois chiffres LED montre la quantité de courant tiré par l'équipement connecté au PB PB10Pro.

-WARNING: Les oscillations de courant graves peuvent causer des dommages aux équipements connectés. Si vous voyez l'ambimètre changer radicalement ou rapidement, débranchez le PB10Pro jusqu'à ce que la source du problème soit identifiée et réparée.

7. - Cette prise IEC est active chaque fois que le PB10Pro est branché, quel que soit le réglage du commutateur d'entrée (voir n° 8 ci-dessous).
8. -Outlets switchUtilisez ceci pour activer ou désactiver les sorties du panneau arrière. Lorsque le feu est allumé, la lumière d'état à l'intérieur de cet interrupteur est rouge.

Page 11 of the Samson PS10 user manual — PB15PRO Visite guidée - Panneau arrière
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Cordon d'alimentation - lourd, 14 jauges cordon d'énergie secteur.
2. -Socket USB - prise de type USB pour connecter la lampe LED USB à col d'oie incluse.
3. -Switched AC prises - Connectez l'équipement externe à ces prises standard 3 broches, qui sont activées et éteintes depuis le panneau avant Interrupteur des sorties (voir #8 sur la page précédente).
4. Lug au sol - Vis pratique pour connecter les terrains de roulage à domicile.
Page 12 of the Samson PS10 user manual — Configuration et utilisation de votre PowerStrip ou PowerBrite
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Configuration et utilisation de votre PowerStrip ou PowerBrite

La configuration de votre PS10, PB10 ou PB 10Pro est une procédure simple qui ne prend que quelques minutes :

1. -Supprimer tous les matériaux d'emballage (en cas de besoin pour un service futur) et installer l'unité dans une grille standard 19. Nous recommandons que les PB10 et PB 10Pro soient placés dans la fente supérieure de sorte que ses lampes LED coulissantes puissent être utilisées pour éclairer l'ensemble du rack d'équipement ci-dessous.
2. -Connectez la PS10, PB10 ou PB 10Pro à toute prise de courant standard. Si vous utilisez un PB10Pro, le voltmètre et l'ampimètre avant vous montreront la tension électrique entrante et le tirage de courant des équipements connectés.
3. -Connectez les câbles AC de votre équipement de porte-bétail aux prises CA commutées du panneau arrière, en utilisant les câbles IEC inclus.
4. - Assurez-vous que tout l'équipement connecté est éteint, puis appuyez sur le panneau avant de la commande Outlets afin que son état lumineux soit allumé rouge. Cela active tous les points de sortie commutés du panneau arrière.
5. -Turn sur tout l'équipement connecté, un à la fois. Si la charge totale dépasse 10 ampères, le disjoncteur avant-panneau se déplace. Pour le réinitialiser, débranchez un ou plusieurs appareils, puis appuyez sur le disjoncteur du panneau avant.
6. -Vous pouvez également utiliser la prise de confort du panneau avant non commuté pour des besoins supplémentaires en alimentation temporaire (comme la connexion d'un amplificateur de guitare, le fer à souder, etc.). Cette prise est entièrement opérationnelle lorsque le PS10, PB10 ou PB 10Pro est branché dans une source AC, quelle que soit la position du commutateur d'outlets du panneau avant. Le disjoncteur de panneau avant affecte cette prise ainsi que toutes les prises commutées du panneau arrière.
7. -(PB10 et PB10Pro seulement) - Pour éclairer l'équipement de votre porte, tirez doucement les cylindres de sortie du panneau avant vers vous. Les feux s'allument automatiquement.
8. - Vous pouvez éclairer l'arrière de votre rack en reliant la lampe LED USB à la prise d'alimentation USB du panneau arrière.
Page 13 of the Samson PS10 user manual — Annexe A : LED ou incandescent?
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Annexe A : LED ou incandescent?

Il y a de nombreux avantages à utiliser le type d'éclairage LED (diode émettrice de lumière) fourni par la PowerBrite PB10 et PowerBite PB 10Pro sur l'éclairage incandescente fourni par les produits de lumière de rack concurrents. Voici les principaux points à considérer lors de votre achat:

  • -Les lumières LED ne génèrent presque aucune chaleur; les ampoules incandescentes peuvent générer de grandes quantités de chaleur.
  • -Les feux DEL durent environ 50 fois plus longtemps que les feux incandescentes, avec une durée de vie typique de 100 000 heures (par opposition aux feux incandescents qui durent rarement plus de 2 000 heures).
  • -Les lumières LED sont plus lumineuses que celles incandescentes et lorsqu'elles sont bien disposées, elles offrent un niveau de lumière beaucoup plus élevé.
  • -La qualité de notre lumière LED est similaire à la lumière du jour, tandis que les lumières incandescentes donnent une lueur artificielle jaunâtre.
  • - Tu prends ton porte-bébé sur la route ? Les lumières LED voyagent mieux que celles incandescentes parce que la LED n'a pas de filament ou verre délicat qui peut rompre avec les chocs mécaniques ou les vibrations.
Page 14 of the Samson PS10 user manual — Spécifications
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Spécifications

Électricité:

Nombre de sorties PS10, PB10, pB10Pro 8 commutées, 1 non commutée

Max. - Je suis désolé. Courant 10 Amp (coffret protégé) Tension d'entrée (RMS) 0 à 130 Vac continu Mode de protection des araignées Chaud à neutre, chaud à sol et neutre à terre Max. Tension de serrage (@ 50 A) 340 Vac Temps de réponse 1 nanoseconde Max. Courant de surpression 6 000 amps (8 x 20 s impulsion) Max. Spike Energy 70 Joules par jambe Atténuation du bruit > 20 dB, 1,5 MHz à 200 MHz Cordage de puissance fixé, 14 jauges

Lumière LED vie (typique) 100 000 heures

Généralités:

  • Dimensions 19 po. (w) x 7,5 d)x 3,5 h) 482 mm (w), x 190 d) x 88 h) Poids PS10 5,0 lbs.
  • 2. 27 kg PB10 6,5 lbs.
  • 2. 95 kg PB10PRO 7,0 lbs.
  • 3.18 kg

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Page 15 of the Samson PS10 user manual — Spécifications
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15
Page 15 of the Samson PS10 user manual — Spécifications
Page 16 of the Samson PS10 user manual — Spécifications
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Les données sont disponibles sur le site Web de la Société.

45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Téléphone : 1-800-3-SAMSON (1 800 372-6766)

Télécopieur631-784-2201 www.samsontech.com
Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Samson PS10

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Samson PS10

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Samson PS10 manuel PDF

16 pages·451 KB·Système audio·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…