
Saab 9-3 M2004
Sécurité 10
Sécurité 39
9-3 Convertible 53
Instruments et contrôles 73
Matériel intérieur 115
Démarrage et conduite 139
Soins aux voitures 191
Aide et renseignements aux clients 261
Caractéristiques techniques 267
Indice 283
Préparation au service, Saab Automobile AB, Trollhättan, Suède
© Saab Automobile AB 2003
Imprimé en Suède

modifications de taux et modification des spécifications

La politique de Saab étant une politique
En ce qui concerne l'amélioration de la qualité, nous conservons le droit d'intégrer les
Si vous avez des questions concernant votre
voiture, son équipement, les conditions de garantie,
Centre d'assistance aux États-Unis au 1-800-955-
Saab Automobile AB n'accepte pas la responsabilité pour
tout dommage causé par l'installation de pièces détachées,
etc., votre concessionnaire Saab sera heureux de
aide, ou vous pouvez appeler le client Saab
9007 ou envoyez-leur un courriel à saab- crm@saabusa.com- Oui. Au Canada, s'il vous plaît
contacter l'assistance à la clientèle Saab
pendant la production sans préavis.
les pièces ou accessoires d'échange qui ne sont pas
approuvé par Saab Automobile AB.
Center at 1-800-263-1999.
Profitez de la route devant !
manuel avant de sortir la voiture pour le premier
(voir page 3-6). Une liste de contenus est donnée
au début de chaque section de l'homme-
Guide, un manuel du système d'infodivertissement, pneu
Nous vous recommandons de lire la
temps et le garder dans la voiture pour l'avenir se référer-
Pour trouver un élément spécifique, utilisez les aperçus
Livré avec la voiture est une garantie et
l'entretien régulier à transporter
les garanties et (États-Unis) clients), un concessionnaire
Dehors. Une référence rapide est également incluse
répertoire avec assistance routière Pro-
Il existe également un système de
Brochure de dossiers d'entretien contenant
index à l'arrière du livre.

l'information sur le gramme.
C'est ça.
Ce manuel fournit des conseils pratiques sur
manutentionné exclusivement par Saab Cars USA, Inc.
aux États-Unis et par General Motors
Le Saab 9-3 sera disponible avec le
Il ne précise pas l'équipement ou les
Importation et distribution de Saab auto-
les mobiles, pièces de rechange et accessoires sont
caractéristiques incluses sur les modèles individuels.
conduire et prendre soin de votre Saab.
de Canada Limitée au Canada.
Variantes de moteur à basse altitude:
Saab Automobile AB


Indicateurs de direction 93
Piste de commande haute/basse portée 92
Changement d'ampoule 208
Feux de brouillard avant 93
Niveau des phares 91
Faisceau haut/bas 92
Feu de brouillard arrière 93
Contrôle des croisières 159 · Feux de stationnement 91


Traitement anticorrosion 253
Programme de services 262
Peintures en contact avec le sol 251
Rectifieuses et polissage 251
Feux de frein 215
Changement d'ampoule 208
Interrupteurs légers 91
Plier le siège arrière 134
Roue de secours 138
Crochets de remorquage yeux 184
Remorquage d'une remorque 178


Sièges pour enfants 21
Plier le siège arrière 134
Siège arrière 134
Ceintures de sécurité 11
Réglage du siège 16
Chauffage des sièges 102,
111 Soins de rembourrage 249
Réglage du volant 116
Fenêtres électriques 117
Airbag 28 · Direction 273 · Fusées 222


Transmission automatique 153
Transmission manuelle 152
Numéro de moteur 278
Boîte de vitesses numéro 278
Numéro d'identification du véhicule 278
Régulation des émissions d'échappement 145
Système d'allumage 272
Turbo-écarteur 80


Ne jamais ouvrir quand le moteur est chaud !
Refroidisseur:
Le ventilateur radiateur peut commencer à n'importe quel endroit
DU LIQUIDE POINT 4 PROV-
AVANT DE L'EMPORTER.
- UN PETIT CONTÉ.
DE REMPLISSAGE
Ventilateur radiateur:
- NON, C'EST PAS VRAI.
C'est le moment.
système. Des méthodes de service inadéquates peuvent causer des blessures. Système à utiliser
n'est assuré que par du personnel qualifié. Pour des instructions, consultez le concessionnaire
Ne pas détacher ou retirer les raccords du système A/C avant de décharger le C/A
DANGER/POISON 700 CCA (SAE)
l'oau Consulter un médecin rapidement.
BATTERIE SANS ENTRETIEN-P/N 53 52 000 12V/700A/1250MIN(SAE) 12V/700A/70AH (EN)
Saab Automobile AB 53 53 085 Fabriquée par Tudor Espagne (Exide Technologies) 12103-EP
Le système A/C est conforme à la norme SAE J639.
Huile de compresseur: 150 cc huile PAG SP-10 alt.
Brûlures tombes.
Réfrigérant à haute pression.
DANGER/POISON 700 CCA (SAE)
ÉLOIGNER LES ENFANTS DE LEUR PORTÉE.
SANS ENTRETIEN BATTERIE-P/N 53 52 000 12V/700A/1250MIN(SAE) 12V/700A/70AH (EN)
Saab Automobile AB 53 53 057 Fabriqué par Tudor Espagne (Exide Technologies) 12102-EP
Charge : 680 g R134a.
Appelez vite un médecin.
Système A/C:
Batterie:
OK
CLAIR BAS
BAS
DARK / NOIR
- Oui.
brûlures.
Huile de saab 4759106

1 Réglez le frein de stationnement et la transmission au parc. 2 Placer le haut du jack dans le point de mise en charge à côté de la roue pour être changé.
3 Crane jack de sorte que le véhicule commence à soulever. 4 Utilisation de clé à prise dans le kit d'outils, relâcher les boulons de roue un demi-tour.
7 Véhicule inférieur. Serrer les boulons de roue dans une séquence de croix croisée.
5 Levez le véhicule pour que les pneus dégagent le sol. Déplacez complètement les boulons de roue et retirez la roue.
6 Montez la roue de secours et serrez suffisamment les boulons pour que la roue ne soit pas lâche.
Utiliser uniquement sur terrain plat. Utiliser un véhicule
les stands de soutien. Charge de travail sûre
Roues à changement de direction:
1980 lbs. (900 kg).
Contactez un concessionnaire Saab si
Cette étiquette est uniquement disponible sur
voitures avec phares au xénon.
remplacement.
La mort ou une injure grave peut survenir
USA
Jack · Le phare du xénon nécessite

Feux d'éclairage

Sièges 16
Appuie-tête 20
Sécurité des enfants 21
Sac gonflable 28


Rappel de la ceinture de sécurité du conducteur
Les résultats des études montrent qu'il est également
Lorsque le contact est allumé, la sécurité
sera sur si le conducteur n'a pas bouclé.
boucle vers le haut par l'affichage d'information Saab
rappel de ceinture dans le panneau d'instruments principal
En outre, un signal sonore sonore pour 4–
8 secondes ou jusqu'à ce que le conducteur ferme sa ceinture.
Le passager du siège avant est rappelé à
Utilisez votre ceinture.
siège comme dans les sièges avant.
prévu pour tous les sièges.
(SID).
imposée aux passagers des sièges avant
et les ceintures sont multipliées et peuvent en résulter
en blessure inutile ou même mort pour tous
sera jeté en avant contre le
dossier avant. Les contraintes
attention à la circulation.
occupants de voitures.

ceintures à trois points standard. Assurez-vous que
La bandoulière doit être aussi loin en
meilleure protection lorsque le siège est dans la
de mouvement. Le rétracteur verrouille l'auto-
Matérialement si la ceinture est branlée ou retirée
:: Prévoit l ' utilisation d ' un siège pour enfants
la ceinture n'est pas en contact avec le
cou ou gorge. Si c'est le cas, un siège d'appoint/cuis-
est conseillé pour enlever les articles épais de
lorsque des vêtements extérieurs épais sont portés. C'est
brusquement, la voiture bascule, les freins sont
appliqué dur ou un accident se produit.
l'épaule autant que possible.
position plus droite.
ion peut être nécessaire.
jusqu'à l'âge de 10 ans.
Position correcte pour la ceinture de sécurité Considérons ceci:
vêtements.
cuisses.

Sièges corrects

Le guide de la ceinture sur le pilier de porte pour l'avant
Le guide de la ceinture avant dans le Convertible n'est pas
Levez le guide de ceinture en le poussant vers le haut
la position souhaitée. Pour baisser, déprimer le

Les ceintures de sécurité peuvent être réglées à différentes hauteurs.
Réglez la ceinture pour qu'elle soit aussi haute que pos-
sible sans frotter contre le cou. Aux
éviter de se faire mal dans le cas d'une personne courte,
guide. Vérifiez que le guide se verrouille dans sa nouvelle
vient environ un pouce (quelques centimètres)
bouton de mainlevée de capture tout en abaissant le
le guide peut être abaissé jusqu'à la ceinture
de la gorge mais fournit toujours en sécurité
Le guide de la ceinture sur le pilier de porte
réglable en raison de la ceinture dans le siège.
Retenue.
position.
La ceinture doit être aussi loin sur l'épaule que
Voir la page 248 pour savoir comment vérifier le func-
Appuyez sur le bouton rouge de la boucle de ceinture pour
les points d'ancrage sur les sièges. La sécurité
ceintures suivre les sièges lorsque la salle des jambes est
Pour attacher la ceinture Appuyez sur le bouton rouge pour libérer la courroie
Les ceintures de sécurité avant ont leur plus bas
les ceintures de sécurité, le nettoyage, etc.
relâchez la ceinture.
- C'est possible.
corrigé.
Attachez la ceinture en tirant la courroie et insérez-
la langue dans la boucle. Vérifiez que c'est
Gras la ceinture d'épaule près de la boucle
Placez la partie du tour bas sur les hanches.
et tirez la ceinture vers l'épaule pour
resserrer la partie ceinture abdominale.
solidement fixé.

équipé de prétensionneurs et limite de force
- Oui. Les pretensionneurs sont activés dans le
événement d'un accident frontal ou latéral violent.
Les pretensionneurs de ceinture de sécurité ne sont que des acti-
Si la ceinture de sécurité en question est utilisée
réduire le mouvement vers l'avant du corps
réduire les charges de ceinture sur le corps en "slacken-
l'énergie cinétique du corps aussi graduellement que possible
sont équipés de prétensionneurs et de force
les limites. Les pretensionneurs sont activés dans
ne sont activés que si la ceinture de sécurité en question
la ceinture, y compris un accident de renversement. Les
limiteurs de force réduisent les charges de ceinture sur le corps
absorber l'énergie cinétique du corps en tant que gradu-
mais pas activé si la voiture se retourne.
en resserrant la ceinture. Les limiteurs de force
la ceinture de sécurité pour absorber légèrement
Crash. Les prétensionneurs de ceintures de sécurité avant
réduire le mouvement du corps de dix-
en "soutir" la ceinture de sécurité légèrement à
l'événement d'un frontal violent ou de
Les tendeurs de ceintures de sécurité servent à
Les tendeurs de ceintures de sécurité servent à
Allié autant que possible.
La technologie est utilisée.
- Oui.

Si la voiture est impliquée dans un accident, la sécurité
ceinture de sécurité pour se protéger et
La ceinture abdominale doit être placée bas, à travers
Les femmes enceintes doivent toujours porter un
les hanches et sur la cuisse.
l'enfant à naître.



Fixation d'un élément sur le siège arrière
Voir page 248 pour le contrôle de la ceinture func-
Appuyez sur le bouton rouge de la boucle pour
, le nettoyage, etc.
relâchez la ceinture.
vous et insérer la langue dans la boucle.
Gras la ceinture d'épaule près de la boucle
La ceinture doit être aussi loin sur l'épaule que
Attachez les ceintures en tirant la ceinture à travers
plié ou relevé (voir page 134).
Ceinture de sécurité. Cela réduit le risque de
chargement en cours de lancement pendant le dur
freinage ou accident, qui pourrait entraîner
Les trois sièges arrière ont tous trois points
et tirez la ceinture vers l'épaule pour
et les sièges arrière gauche sont proches
Vérifiez qu'il est solidement fixé.
ceintures de sécurité avec bobines d'inertie.
resserrer la partie ceinture abdominale.
blessures corporelles.
ensemble.
- C'est possible.
Ceintures de sécurité arrière


Soulevez le levier pour lever le siège. Le levier est
à ressort chargé pour revenir à sa position neutre
Presses descendantes répétées du levier
Appuyez sur le levier pour baisser le siège.
tion. Le levier est soulevé de nouveau
Convertible, les deux sièges avant
augmenter la hauteur en marches.
Sport Sedan, siège conducteur
abaisser le siège en marches.
Voir pages 102 et 111. Réglage de la hauteur
Siège du conducteur:
Nous recommandons que les ajustements apportés à la
1 Hauteur 2 Salle de jambes 3 Angle du râteau du dossier 4 Hauteur de l'appuie-tête Enfin, régler la position de la direction
(voir page 116).
Voir page 18.
ordre:
Convertible - seulement réglable électriquement
Ne jamais régler le siège du conducteur sauf
Les réglages suivants peuvent être effectués :
fait pour atteindre un comportement confortable
Convertible - sièges passagers
Convertible - sièges passagers
Convertible - sièges passagers
Convertible - sièges passagers
quand la voiture est à l'arrêt.
Sièges
position:
Sièges avant


Soulevez le levier sous l'avant du siège et
Vérifiez que le siège est verrouillé dans la nouvelle
position. Sinon, il peut se déplacer pendant que la voiture
est entraîné et pourrait entraîner des blessures
à l'occupant en cas de crash.
glissez le siège à la position souhaitée.


Régler la chambre des jambes avec le levier avant.
Réglage de la hauteur et de l'angle Réglage du compartiment des jambes
Régler la hauteur du siège avec l'arrière
Régler l'angle du siège avec le devant
section du levier avant.
section du levier avant.
Avec les portes fermées, les sièges peuvent seulement être
Si vous êtes assis, assurez-vous que...
On s'en prend et on se fait endommager. Veiller à ce que
que rien ne peut être piégé derrière le
les dommages corporels causés par l'électri-
protection contre les pincements de toit ouvrant et de fenêtre).
sièges réglables en permanence, par exemple,
grâce aux enfants qui jouent. Électrique
Sièges avant réglables avec mémoire
Toutefois, il y a deux exceptions :
réglable lorsque l'allumage est allumé.
fonction, voir page 19.
siège lors de l'ajustement.
Sièges actionnés.
Les portes sont ouvertes.



soit une porte d'entrée ouverte ou non,
Siège conducteur dans Sport Sedan Boutons de fonction mémoire
Ajuster la fermeté du support lombaire par
Réglage de l'angle du râteau Réglage du support lombaire
tourner le bouton.
conduite, de sorte que la ceinture de sécurité, airbag et
dossier peut fournir une protection optimale
Régler l'angle de râteau du dossier avec
Le dossier doit être dressé pendant
en cas de freinage d'urgence ou
Crash, en particulier un accident de l'arrière.
le levier arrière.


doivent être remplacés ou réparés après un
a augmenté et est descendu à un certain nombre de positions.
Les appuie-tête avant et arrière peuvent être
Les appuie-tête arrière peuvent être abaissés
pour améliorer la vision vers l ' arrière lorsque
Par conséquent, la SAHR ne
les sièges arrière sont inoccupés.
fin de l'accident.
Appuie-tête, convertible, voir page 66.
réduire le risque de blessure au cou si la voiture est touchée
• par le poids corporel. Le mécanisme est construit
dans le haut du dossier, où il est con-
En cas de choc arrière, la caisse est
appuie-tête vers l'avant et le haut, donc lim

Il a dû reculer contre le dossier. Ça, dans
tourner, provoque le mécanisme de presser
le mouvement de la tête vers l'arrière.
Les sièges avant sont équipés de Saab
Les appuie-tête actifs (SAHRs). Ces
Le SAHR est un système mécanique, actionné par
, sur l ' appuietête.
De derrière.
peut être ajusté. Quand la porte est ouverte et
avant l'insertion de la télécommande
dans le contacteur d'allumage, tous les réglages de siège peuvent
La mémoire inclut également le miroir de porte
2 Appuyez et maintenez le bouton M, puis appuyez sur l'un des boutons de présélection (1, 2
ou 3). Un chant sonnera pour confirmer que
Pour faciliter le renversement, le côté passager
Lorsque l'allumage est allumé, tous les réglages du siège
1 Réglez le siège et les rétroviseurs de porte. Le support lombaire n'est pas inclus par
Pour rappeler les paramètres programmés, appuyez sur et
maintenez le bouton de mémoire désiré jusqu'à ce que la
Les postes de travail. La fonction mémoire
miroir de porte peut être incliné vers le bas, se référer à
les miroirs de siège et de porte adoptent leur pro-
comprend également les réglages du miroir de porte.
les paramètres ont été enregistrés.
être ajusté pour une durée maximale de 20 minutes.
Stockage et restauration des paramètres
la fonction mémoire.
page 128.
paramètres.
berline sportive

le coffre de l'intérieur de la voiture.
La vue et la portée de dren.
enfermé par erreur.
– Les enfants peuvent mettre la voiture en vitesse et
courte durée en moins d'un pouce d'eau.
Peut-être mourir, en quelques minutes.
voiture. Les petits enfants peuvent se noyer dans une
– Les enfants peuvent souffrir de coup de chaleur,
se blesser ou les autres.
réservoir.
- Oui.
(140 cm) peut être tué par le
airbag

et les ancrages inférieurs (aussi appelés ISOFIX).
Dans ce véhicule, LATCH est installé aux deux
Voir page 25. Ils sont couverts d'un couvercle avec
ancrage, voir l'image à la page suivante. Étiquette
Lors de l'installation des dispositifs de retenue pour enfants dans les voitures, vous devez:
lisez toujours les instructions fournies par le
Si vous avez des questions concernant LATCH
Le système LATCH est constitué d'une fixation supérieure
places assises latérales sur le siège arrière,
et il y a une attache supérieure sur le centre arrière
position (non convertible). Les attaches supérieures
est constitué d'un symbole de l'enfant retenu dans
les ancrages sont situés là où le siège
coussin et dossier se réunissent.
un symbole d'ancrage pour siège enfant. La plus basse
Il y a une étiquette au-dessus de la partie inférieure intérieure
sont situés sur le dessus de l'étagère du colis
Veuillez contacter votre concessionnaire Saab.
fabricant de dispositifs de retenue pour enfants.
un siège à l'intérieur d'un cercle.
pour CHildren) est un stan-
les dispositifs de retenue sans utiliser la sécurité standard
Le système LATCH est installé dans la voiture pour
LATCH (Anchorages inférieurs et fixations supérieures)
dard pour une méthode uniforme de montage des enfants
faciliter le bon montage des dispositifs de retenue pour enfants
conçus pour et équipés de LATCH
équipé pour utiliser le système LATCH.
Ceintures. Seuls certains dispositifs de retenue pour enfants sont
les pièces jointes.
doit être adapté à la taille de l'enfant.
Adapter un siège pour enfants, un dispositif de retenue ou un amplificateur
prescriptions légales applicables aux enfants assis
Lors de l'installation des dispositifs de retenue pour enfants dans les voitures vous
Le fabricant du dispositif de retenue pour enfants l ' a fourni.
de moins de 3 ans (environ 15 kg). Utiliser un
siège d ' enfant homologué pour le poids
Saab recommande l'utilisation d'un siège de rappel
La même attention doit être accordée à l'enfant.
Les enfants voyagent en toute sécurité lorsqu'ils sont correctement
Retenu. Toutefois, le type de retenue
Assurez-vous que vous connaissez la
de retenue conformément au
doit toujours lire les instructions sup-
Consultez toujours votre revendeur Saab avant
Assurez-vous qu'il est possible de s'adapter à un enfant
siège d'enfant orienté pour autant que ce soit
possible - un minimum pour tous les enfants
Saab recommande l'utilisation d'une
sécurité dans la voiture comme est donnée aux adultes.
Les instructions de retenue pour enfants.
pour les enfants jusqu'à l'âge de 10 ans.
dans la voiture.
coussin.
enfant.



Ancrages inférieurs (ISOFIX) sur le siège arrière, Sport Sedan
Ancrages inférieurs (ISOFIX) dans le siège arrière, convertibles


ancrage semi-rigide 2 points inférieur avec
Lors de l'installation des dispositifs de retenue pour enfants dans les voitures vous
Le fabricant du dispositif de retenue pour enfants l ' a fourni.
doit toujours lire les instructions sup-
Ancrages inférieurs rigides à 2 points avec dessus
Avant de commencer l'installation, veuillez lire
4 Appuyez sur le dispositif de retenue pour enfants vers l ' arrière, en inscrivant le bras d ' attache intérieur
5 Relier les bras de fixation aux ancrages 3 en illustration.
6 Suivre les instructions de retenue pour enfants pour confirmer que les deux attaches du dispositif
les bras sont correctement fixés aux barres.
7 Fixer la sangle de fixation supérieure à l'ancrage du wagon et serrer selon le
les instructions de retenue, voir page 25 et
La disponibilité des dispositifs de retenue pour enfants LATCH est
par cette instruction, et le siège d'enfant
1 Placer le dispositif de retenue pour enfants sur l ' un des sièges arrière arrière désignés
2 Diapositiver la fixation sur le dispositif de retenue pour enfants entre le coussin du siège
fixé à l'ancrage inférieur
Pour la fixation supérieure, n'utilisez que le support de sangle
3 Appuyez sur le dispositif de retenue pour enfants sur le siège, 1 en illustration.
N'utilisez que la ceinture fournie avec l'enfant
avec l'étiquette, 2 en illustration.
les barres et la sangle de fixation supérieure.
Installation du siège enfant LATCH
Livré avec le dispositif de retenue pour enfants.
instruction d'installation.
et le dossier.
ions.
Retenue.
limité.
fixation supérieure

7 Serrez l'attache de telle sorte que le dos du dispositif de retenue pour enfants soit serré dur contre

8 Tirer le dispositif de retenue pour enfants pour vérifier que le dispositif est bien installé
fixés aux deux ancrages inférieurs
barres sur les ceintures de sécurité et le haut
le dossier.
Ceinture de sangle.
Ancrages d'attaches pour enfants sur étagère, Sport Sedan
les ancrages. Utilisez celui qui est juste derrière
le dispositif de retenue pour enfants et fixer le dispositif comme suit:
2 Placer le dispositif de retenue pour enfants sur le siège arrière. 3 Sécuriser la partie inférieure du dispositif de retenue pour enfants au moyen d ' une ancre inférieure
4 Baissez l'appuie-tête et dirigez la fixation sur elle.
5 Attachez la fixation à l'ancrage, 2 en illustration.
6 Fermez la couverture à la position médiane, 3 en illustration.
1 Ouvrir la housse qui est juste derrière le dispositif de retenue pour enfants, 1 en illustration.
décrit dans l'installation du dispositif de retenue pour enfantsa-
La voiture est équipée de trois attaches supérieures
les ceintures de sécurité comme
, l'enseignement.
ci-après:
Les dispositifs de retenue pour enfants avec une sangle d'attache doivent être
Les ancrages de fixation supérieure pour enfants sont conçus
pour ne supporter que les charges imposées par
d'après le Canada et les États-Unis
Si vous avez des questions concernant l'enfant
En aucun cas ils ne doivent être
ancrages s'il vous plaît contacter votre Saab
des dispositifs de retenue pour enfants correctement installés.
utilisé pour les ceintures de sécurité pour adultes.
Convertible, voir page 26
les normes de sécurité.
Dealer.
berline sportive



Si la taille du dispositif de retenue pour enfants le permet
Ancrages de fixation supérieure sur le siège arrière
4 Joindre l'attache à l'ancrage. 5 Serrer la attache de telle sorte que le dos du dispositif de retenue pour enfants soit serré dur contre
6 Tirer le dispositif de retenue pour enfants afin de vérifier que le dispositif est bien installé
7 Replacez l'appuie-tête et assurez-vous qu'il est monté sur la conduite. Ajustez-le dans sa
décrit dans l'installation du dispositif de retenue pour enfantsa-
fixés aux deux ancrages inférieurs
1 Relever l'appuie-tête 2 Poussez le pincement vers l'avant et tirez l'appui-tête droit vers le haut
barres sur les ceintures de sécurité et le haut
Comment enlever l'appuie-tête
, l'enseignement.
position la plus élevée.
le dossier.
Ceinture de sangle.
Les dispositifs de retenue pour enfants avec une sangle d'attache doivent être
les ancrages. Utilisez celui qui est juste derrière
le dispositif de retenue pour enfants et fixer le dispositif comme suit:
1 Retirez l ' appuietête sur la position de montage du siège où le dispositif de retenue pour enfants
2 Placer le dispositif de retenue pour enfants sur le siège arrière. 3 Sécuriser la partie inférieure du dispositif de retenue pour enfants au moyen d ' une ancre inférieure
Les ancrages de fixation supérieure pour enfants sont conçus
pour ne supporter que les charges imposées par
d'après le Canada et les États-Unis
Si vous avez des questions concernant l'enfant
En aucun cas ils ne doivent être
les ceintures de sécurité comme
ancrages s'il vous plaît contacter votre Saab
La voiture est équipée de deux attaches supérieures
des dispositifs de retenue pour enfants correctement installés.
utilisé pour les ceintures de sécurité pour adultes.
26 Sécurité
les normes de sécurité.
doivent être montés.
ci-après:
Dealer.
Convertible

La fonction de verrouillage de la ceinture de sécurité sera
1 Débrancher le verrou de la ceinture de sécurité de la boucle.
2 Débrancher la ceinture de sécurité du dispositif de retenue pour enfants, conformément aux instructions
3 Laissez la ceinture de sécurité se rétracter jusqu'à ce que le son clignotant cesse.
du fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
• La ceinture de sécurité est rétractée.
Si un dispositif de retenue pour enfants est installé et destiné à être
de la ceinture, utiliser la fonction de verrouillage du
2 Tracer la ceinture dans le dispositif de retenue conformément aux instructions d ' installation du
3 Tirez la ceinture jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Puis laissez la ceinture s'élancer lentement.
4 Tirer la ceinture serrée pour fixer le dispositif de retenue pour enfants en position.
en position de sécurité standard
1 Placer le dispositif de retenue pour enfants sur le siège arrière.
Verrouiller la ceinture diminue le risque que
Le clic sur le son indique que la serrure
5 Vérifiez la fonction de verrouillage correcte en tirant sur la ceinture. La ceinture ne doit pas
siège va travailler libre pendant que la voiture est dans
fonction est en travail.
Retenue.
- Je ne suis pas là.
Je suis désolé.
Ceinture.
installation de face de service dans le siège arrière peut
être positionnés dans l'un des trois endroits arrière.
Assurez-vous qu'il est possible de l'adapter en accor...
danse avec les instructions du fabricant.
Lors de l'installation des dispositifs de retenue pour enfants dans les voitures vous
Livré par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
un système de retenue peut provoquer
Dispositifs de retenue pour enfants homologués pour les véhicules
doit toujours lire les instructions sup-
Non suivi de tous les fabricants
frappe l ́intérieur du véhicule pendant une
instructions sur l'utilisation de cet enfant
stop ou accident soudain.

La Commission a décidé de neutraliser le générateur de gaz en
Le capteur réagit différemment selon les
que les ceintures de sécurité avant sur le
Les conducteurs et les passagers sont utilisés. Asseyez-vous...
Les États membres peuvent donc se présenter lorsque seule une
des coussins gonflables gonflent. Il est également possible pour
Seuls les pretensionneurs de ceintures de sécurité à actionner
Si seulement la phase I est activée au moment de
et que les coussins gonflables restent in-
L'impact, la phase II sera automatiquement acti-
l'airbag.
Aplati.
Le système de coussins gonflables complète le protec-
améliorer la sécurité des occupants plus grands que
55 po. (140 cm). Lorsque le système est activé en ce moment
l'opération entière prend environ 0,1 seconde,
Le volant et les coussins gonflables passagers
sont des airbags intelligents. Le conducteur et
le système de coussins gonflables passagers compense
utilisation de la ceinture de sécurité et force du choc
Les ceintures de sécurité doivent être fournies pour
se déflatte à travers les trous dans le dos. Les
de l'impact, le coussin gonflable gonfle et puis
plus vite que le clin d'œil.
au moment de l'impact.
protéger la tête aussi.
Pour réduire les risques de décès ou de blessures graves:
capable de faire fonctionner les pédales et d'atteindre
Voyagez sur le siège arrière lorsque la voiture est installée
le volant et les commandes
avec un coussin gonflable passager.
confortablement.
(Sport Sedan seulement)

un accident à grande vitesse (airbags gonflés
terminal de la batterie sera déconnecté,
Si le système de coussins gonflables enregistre des forces équivalentes,
à la phase II), les rideaux gonflables seront également
Si une défaillance survient dans le système de coussin gonflable pendant
un voyage, le voyant d'avertissement du coussin gonflable sur la
le tableau de bord principal viendra et le
L'affichage d'information Saab (SID) affichera :
être activé (Sport Sedan) voir page 34.
Si les coussins gonflables sont déployés, le
La voiture est équipée en standard avec
Contactez le concessionnaire Saab.
Défaut de coussin gonflable.
un sac gonflable passager.
Voir page 204.

le module de contrôle détermine s'il faut ou non
gonfler les airbags. Le module de commande aussi
ceintures de protection, rideaux gonflables (Sport
déploiement dépend d'un certain nombre de facteurs,
comme la force du choc et l'angle
Il y a deux capteurs d'impact à l'avant
enregistrer que la voiture est impliquée dans un accident.
contrôle si d'autres composants du
Pare-chocs, sous la coquille laquée. Très
Utilisation de ces informations et données
capteur central dans le module de commande,
système de coussin gonflable à déployer: sécurité
peu après le moment de l'impact, ces
Sedan) et rouler sur les barres (convertible).
Quels sont les composants du système de coussin gonflable?
Les deux airbags avant gonflés
de l'impact.
Les coussins gonflables avant du conducteur et du passager sont
déclenché par de violents crashs front-end. Ils
impact, si la voiture se retourne ou par l'arrière- et
Inflation et déflation des coussins gonflables
ne sont pas activés par une façade mineure
Sac gonflable gonflé (côté conducteur).
Env. 0,1 s
des impacts secondaires.


c'est là que les airbags gonflent dans le
Les accessoires et autres équipements doivent:
ne pas être montés sur les surfaces marquées comme suit:
l'événement d'un accident.
1 volant avec coussin gonflable intégré 2 sac gonflable passager 3 Sac gonflable latéral 4 Rideau gonflable (Sport Sedan seulement) 5 Capteurs dans le pare-chocs avant 6 Capteur, protection contre les chocs latéraux 7 Capteur et protection contre le choc latéral (S Sports Sedan uniquement) 8 Module de commande électronique et capteur central (SDM)
Système de coussin gonflable

vient pendant que vous conduisez,
agréé de vente Saab. L'avertissement
la lumière pourrait signifier que les coussins gonflables peuvent
même gonfler sans accident. Voir page
Les surfaces cutanées qui présentent des signes d'irritation
En cas d'irritation oculaire, rincer la
yeux soigneusement avec de l'eau propre pour
En cas d'irritation persistante, consulter
après le démarrage de la voiture ou
la voiture a été immédiatement vérifiée par un
ne pas gonfler dans un accident, ou ils pourraient
Lavé avec nettoyage
eau et un savon doux dès que
20 minutes au moins.
- C'est possible.
un docteur.
blessure si le coussin gonflable doit gonfler. Les
avoir dans votre bouche, comme un tuyau, pour
brûlures ou abrasions mineures dans le corps
même pour tout ce que vous pourriez
circonstances dans lesquelles l'airbag peut causer
Le groupe de travail pourrait ainsi
lorsque le coussin gonflable gonfle/déflate.
- Oui.
deuxième impact survenant dans le même
C'est un incident. Toujours Utilisez votre ceinture de sécurité.
pratique. Sinon, vous serez jeté
des ballons gonflables qui pourraient vous causer
et avec votre siège aussi loin que possible
contre le dossier lorsque la
toujours être porté par Tous occupants.
blessures ou décès. Le coussin gonflable a besoin
ne pas assurer une protection contre
chambre dans laquelle gonfler.


Le système est le même que celui utilisé sur la
Les systèmes de coussins gonflables sont interconnectés et
avoir un voyant d'avertissement commun . Le pas...
fascia au-dessus du compartiment à gants et est
Les deux airbags seront gonflés en cas de
accident, même si le siège passager est unoccu-

le siège avant droit d'une voiture équipée
modérée à sévère, frontale ou quasi-frontale
module de coussin gonflable du senger est logé dans le
La voiture est équipée en standard avec
un sac gonflable passager.
portant la mention "AIRBAG".
Du côté du conducteur.
- Je suis un peu fou.
Fonctionnement du coussin gonflable du volant
un signal via la commande
orateur qui gonfle le
module à gaz
L'airbag commence à
Un moment d'impact.
C'est le chauffeur qui l'a fait.
gonflé.
- Un airbag.
Dégonfle.

voiture, une à l'arrière de chaque seuil et une
Capteurs de protection contre les chocs, un de chaque côté
le haut du corps (tête aussi en convertible),
intégré dans les bords extérieurs de l'avant
dossier de siège. La protection contre les chocs latéraux
de la berline Sport comprend également gonflable
Les sièges avant et les sièges arrière extérieurs ont une
Il y a deux capteurs de chaque côté du
dans la partie inférieure de chaque pilier C. Le côté...
côté de l'impact, tandis que la ceinture de sécurité preten-
de la voiture. Ils sont situés à l'arrière de la
Protection contre les chocs latéraux Les coussins gonflables latéraux, qui aident à protéger la
La protection contre l'impact n'est activée que sur le
Des agents des deux côtés sont déployés.
les dispositifs de retenue pour ceintures de sécurité.
les rideaux (voir page 34).
Des seuils.
équipé. Non-respect de cet avertissement
fin de crash ou la voiture roule sur. Pour
la protection de retournement convertibles
l'airbag doit être réparé immédiatement
accident et non en cas de choc arrière
pourrait entraîner des coussins gonflables latéraux pas
gonflant comme prévu et donc pas
fournir la protection prévue
par un concessionnaire Saab agréé.
Voir page 68.
Je suis attaché.
soit.
- Un sac.
La taille et la tête de colonne (pas Converti-
ble soft top) sont conçus pour absorber l'énergie,
adoucissants coups possibles à la tête. Après
un accident, ces éléments doivent être modifiés dans le
les positions de siège occupées. Ne jamais être en forme
car ces mesures pourraient réduire l'efficacité des
accessoires pour le calibrage ou la tête de colonne
la protection de la tête et le rideau gonflable
interférer avec la fonction du coussin gonflable
s'applique au montage des accessoires
un danger pour les passagers, cela pourrait
en cas de crash. Même chose
sur le tableau de bord.
la fenêtre.
(Sport Sedan).



Sac gonflable avec protection de la tête,
Airbag latéral gonflé et rideau gonflable,
Cabriolet · Sport Sedan


Pour une protection optimale, ne vous asseyez pas trop près de
La porte. Gardez cela à l'esprit, par exemple, si
le rideau peut descendre du front...
Quelqu'un dort dans la voiture. Le ballon...
et couvre une grande partie du côté
Siège interdit Rideau gonflable gonflé, sport Berline
les fenêtres.
l'avant (tout le chemin de l'arrière vers l'extérieur)
temps que les coussins gonflables latéraux dans les sièges avant en
Sièges extérieurs. Les rideaux gonflables se déploient
dans la zone de fenêtre entre l'avant et
Si le système de coussins gonflables enregistre des forces équivalentes,
La vitesse de la collision frontale à grande vitesse (étape II)
airbags), les rideaux gonflables seront également
Les rideaux gonflables, qui protègent la
tête, sont cachés le long des longueurs de
Les rideaux gonflables gonflent à la même vitesse
Blessures à la tête des occupants de la voiture
Les rideaux gonflables réduisent le risque de
pour le volant et les passagers
Cas d'impact latéral.
piliers de toit arrière.
les piliers du toit).
déployés.

les points de mise à la terre et le câblage du module
conditions préalables à la mise au rebut de la voiture
ou l'un des composants du système sont
le résultat d'un accident doit être remplacé par
volant ou le coussin gonflable
enlevé. Sacs gonflables ou ceinture de protection
Les frais de voyage doivent être effectués par les
Les pays qui ont été déployés en tant que
Le personnel est limité.
doivent être couverts.
- C'est un circuit.
nouveaux.
couvert.
véhicule.
une partie du programme de service normal, mais
ourwise peut être considéré comme un entretien
Le système de coussin gonflable doit être inspecté comme suit:
Gratuit.
le système de coussin gonflable ne peut pas fonctionner
immédiatement si la lumière de préparation du coussin gonflable
reste allumé après le démarrage de votre véhicule.
correctement. Voir page 77.
gonfler sans crash.

L'airbag ne sera gonflé que sous certains
et la résistance à la déformation des
Le coussin gonflable ne peut être activé qu'une fois dans le
quelque chose de relativement doux et productif (par exemple, a
Lorsque les coussins gonflables du volant
conditions prédéterminées dans un
en fonction de facteurs tels que la force et
angle de l'impact, vitesse du véhicule sur
l'airbag a été gonflé, même s'il est possible de
L'airbag ne sera pas activé dans tous les frontaux
la dérive de neige ou une haie) ou un objet solide à
faible vitesse d'impact, le coussin gonflable ne sera pas nécessaire-
côté passager du tableau de bord
Ne pas tenter de conduire la voiture après une
Crashes. Par exemple, si la voiture a heurté
un accident frontal grave ou quasi-frontal,
Qu'est-ce qui ne déclenche pas l'airbag ?
l'objet impactant.
être déclenchés.
le même incident.
- Oui.
contre un impact secondaire survenu dans le
L'airbag gonfle très rapidement et la puissance...
pour protéger un adulte, avant qu'il ne soit
Comment puis-je positionner le siège pour laisser place à
Dans une parenthèse entre toi et l'airbag. Pour les
pilotes, extensions de pédales accessoires spéciales
grande force – d'être assez rapide pour protéger un
En outre, les coussins gonflables ne fournissent aucune protection
le même incident. Il n'y a donc aucun doute sur
Ne vous asseyez pas trop près de l'airbag : il faut
Les coussins gonflables gonflent extrêmement rapidement et avec
inclinez le dossier du siège pour augmenter la
l'avantage de porter des ceintures de sécurité
sont jetés en avant, dans un frontal sérieux
sont disponibles par l'intermédiaire de votre concessionnaire Saab.
Ne vous asseyez pas trop loin.
l'airbag pour gonfler ?
adulte sur le siège.
La chambre à gonfler.
- Des fois.
Crash.
Vous devez toujours porter une ceinture de sécurité si l'air...
nents simplement compléter la voiture normal
système de sécurité. De plus, les airbags avant
ne sera actionné que dans un cas modéré à sévère
crash frontal, ou quasi-frontal, ce qui signifie :
Bien entendu, qu'ils ne fournissent aucune protection en
Les ceintures de sécurité aident à réduire l'allée
Mais ils veillent aussi à ce que, si un accident se produit
dans lequel les coussins gonflables sont gonflés, le sac gonflable
occupant, c'est-à-dire carrément sur le devant. Si le
L'occupant rencontre l'airbag dans un posi-
La protection offerte sera réduite.
Oui, toujours ! Le système de coussin gonflable est en place.
collisions frontales mineures, majeures arrière ou latérales
sera le contact optimal avec
mouvement du corps dans un accident.
s'écrase ou si la voiture roule.
- Ça gonfle ? · les sacs sont-ils montés?

Les poussières et les fumées sont-elles libérées lorsque le
- Tu as une attaque, dans ce cas-là.
, les utérins se sont plaints seulement d'une irritation mineure de
la gorge et les yeux. Éviter autant que pos-
la poussière sur votre peau car il y a
Si vous souffrez d'asthme, l'incident peut
La plupart des personnes qui sont restées dans une voiture
avec peu ou pas de ventilation pendant plusieurs min
suivre la procédure normale conseillée par
Votre médecin. Il est conseillé de consulter un
airbag fonctionne du tout nuisible?
risque d'irritation cutanée.
Après, docteur.
Si le voyant d'avertissement est allumé, cela signifie qu'un défaut
Par erreur. Vous devriez donc prendre la
voiture à un concessionnaire Saab autorisé dès que
Que dois-je faire si l'avertissement AIR-BAG
on ne peut pas se fier à l'airbag pour fonctionner comme
prévu et il pourrait même être activé
a été détecté dans le système. Les
- C'est possible.
mais il est de très courte durée et ne sera pas
endommagez votre audition. Pour un court moment après...
ne se souvient pas du bruit de l'inflation
à tous – tout ce dont ils se souviennent est le bruit de la
Pouvez-vous toujours utiliser un siège d'enfant à l'avant si vous avez
55 pouces (140 cm) peuvent être tués par le sac à air.
Asseyez-vous aussi loin que possible du sac gonflable.
Le bruit de l'inflation est certainement fort,
Utilisez toujours des ceintures de sécurité et des dispositifs de retenue pour enfants.
Le siège arrière est l'endroit le plus sûr pour les chil-
Ne jamais mettre un siège d'enfant faisant face à l'arrière dans le
vous pourriez faire l'expérience d'un bourdonnement
La plupart des gens qui l'ont expérimenté
Enfants de 12 ans et moins ou plus
Un coussin gonflable passager est installé?
Quelle est la teneur de l'inflation?
bruit dans vos oreilles.
Crash.
Je suis désolé.
devant.
La lumière s'allume ? · Certainement pas !

Sécurité


commande d'une nouvelle clé traditionnelle (contenue dans
La télécommande contient un
la télécommande est insérée dans l'allumage
switch, ce code est vérifié. Si le code est
- Oui. Il est possible d'avoir jusqu'à cinq télécommandes
contrôles programmés pour la voiture à n'importe quel
C'est le moment. Si l'un d'eux est perdu, un remplacement doit être
obtenu dès que possible. Contactez votre
Si une nouvelle télécommande doit être commandée
Pour le système de verrouillage , l'électronique
unité pour reconnaître la nouvelle télécommande (commande)
Une fois que la nouvelle télécommande a été pro-
Un numéro de code clé est fourni avec votre
voiture. Ce nombre doit être cité pour
la télécommande). Par conséquent, gardez ceci
code unique à votre voiture. Lorsque le
La voiture est fournie avec deux télécommandes
La clé perdue sera
et programmé, au moins un ancien est
La première unité perdue ne sera pas
les télécommandes séparément, en particulier sur
Le travail. Par conséquent, vous devriez porter deux
Dealer Saab. Quand une nouvelle clé est pro-
incorrecte, la voiture ne va pas démarrer.
démiprogrammé automatiquement.
Numéro dans un endroit sûr.
De longs voyages.
Contrôle.
La télécommande et la clé d'allumage sont des
La clé de la vie. Cette clé traditionnelle peut être utilisée
Laisser des enfants ou des animaux sans surveillance dans un établissement
La voiture verrouillée est dangereuse. C'est aussi un danger...
ou de laisser des enfants dans un véhicule avec
La télécommande contient un
La clé, mentionnée dans ce manuel comme le tradi-
râpés en une unité, et mentionnés dans la présente
La porte du conducteur est extérieure (voir page 42).
Clé d'allumage. Un enfant ou d'autres personnes pourraient être
Cette clé ne correspond pas au contacteur d'allumage.
en cas d'urgence pour verrouiller ou déverrouiller
manuel comme télécommande.
gravement blessé ou même tué.
Affichage d'information Saab (SID) si une porte est
non fermé (texte affiché en premier lorsque le véhicule
vitesse supérieure à 15 mi/h (25 km/h) et
Ouvrez la porte en soulevant le manche de la porte.
Le message suivant apparaît sur le
la porte n'a toujours pas été fermée):
Fermez les portes.
Portes


*) feux de stationnement, indicateurs latéraux de direction, feux arrière et éclairage sur plaque d'immatriculation.

1 Locks car 2 Déverrouille la voiture et allume l'éclairage de cabine 3 Débloque et ouvre le couvercle du coffre. 4 Allume l'éclairage extérieur et de la cabine. Active la fonction panique
Fonctions de télécommande · Télécommande

3 Déverrouillez la porte avec la clé. L'alarme de voiture sera déclenchée. Pour faire taire

1 Retirez la clé traditionnelle de la télécommande en appuyant sur l'emblème
2 Retirez soigneusement la plaque de protection du trou de serrure dans la porte.
déverrouiller le reste des portes et activer
Équipement dans les environs de la voiture qui utilise
angle et viser le récepteur situé par
Si une défaillance survient dans le système de verrouillage, la
Verrouillage et déverrouillage à distance contrôle également
Les feux d'avertissement de danger clignoteront une fois
Laisser des enfants ou des animaux sans surveillance dans un établissement
La voiture verrouillée est dangereuse. C'est aussi un danger...
ou de laisser des enfants dans un véhicule avec
Clé d'allumage. Un enfant ou d'autres personnes pourraient être
Jamais Enfermez n'importe qui dans la voiture.
gravement blessé ou même tué.
le couvercle du coffre verrouillé.
l'alarme de la voiture.
confirmer.
Verrouillage à distance

Le couvercle du coffre est déverrouillé et légèrement ouvert
fermé il est armé et le capteur de mouvement
lorsque le bouton de la télécommande
Si les portes sont verrouillées lorsque le couvercle du coffre est
Les feux d'avertissement de danger clignoteront trois
ou à l'intérieur de la porte du conducteur est
Le couvercle du coffre est verrouillé lorsqu'il est fermé.
dans la cabine sera armé.
des temps à confirmer.
Une fois pressé.
Ouverture du bouton sur la porte du conducteur
Le blocage du volant nécessite suffisamment de temps
tension de la batterie pour verrouiller et déverrouiller. Si la chauve-souris...
1 Verrouillez la voiture en appuyant sur les boutons de verrouillage des portes.
2 Verrouillez la porte gauche avant de l'extérieur avec la clé traditionnelle (voir page 42). Les
voiture est maintenant verrouillée, mais l'alarme de la voiture
interrupteur, vous ne serez pas en mesure de supprimer le
La tension extérieure tombe sous un certain niveau
pendant que la télécommande est dans l'allumage
Si vous devez quitter la voiture, continuez comme
rester inactif.
télécommande.
ci-après:
Ouverture · Clôture


la batterie de marche à plat. Aussi, si la voiture
a des sièges réglables électriquement, ceux-ci
serrures de sécurité qui sont activées au moyen d'un dispositif
(fermé dans la télécommande) et tourne-le
position, la porte ne peut être ouverte que depuis
Insérez un tournevis ou la clé traditionnelle
45° dans le sens indiqué sur l'étiquette de la porte.
Lorsque le verrou de sécurité pour enfants est verrouillé

Les portes arrière sont équipées d'un enfant
un piège à côté du verrou de porte.
cesser d'opérer.
- En dehors de la voiture.
de l'intérieur de la voiture en utilisant le bouton par chaque
les portes et le couvercle du coffre. Le bouton sur le
Si la voiture est laissée avec une ou plusieurs portes ouvertes,
l'éclairage intérieur sera éteint auto-
Après 20 minutes. Ceci est pour prévenir
Le verrouillage central peut également être actionné
La porte des passagers fonctionne de la même manière
sauf que ce premier déverrouille le passeen...
- La porte. Pendant cette opération, l'arrière
la porte du conducteur. Appuyez sur le bouton a
deuxième fois pour débloquer le restant
les portes restent verrouillées.
poignée de porte avant.
Serrures de sécurité pour enfants · Interrupteur central

Pour vérifier le nombre de télécommandes qui
1 Insérez la télécommande dans l'interrupteur d'allumage et tournez-la en mode ON.
reprogrammé chez un concessionnaire Saab (voir page
3 L'affichage d'information Saab (SID) affiche maintenant le nombre de télécommandes
contrôles programmés pour votre
2 Appuyez sur le bouton de la télécommande
voiture, et qui de ceux (1–5) est dans le
Certaines fonctions du système de verrouillage peuvent être
280). Vérification du nombre de télécommandes
contrôle dans les 15 secondes.
sont programmés pour la voiture:
Exemple de message SID :
interrupteur d'allumage.
contrôles

poignée située à l'intérieur du coffre sur le verrou.
Cette poignée brillera après l'exposition à
Lumière. Tirer la poignée de libération vers le bas pour ouvrir
Il y a une libération de tronc lumineux dans l'obscurité
conçus pour être utilisés pour attacher le coffre
couvercle ou comme point d'ancrage lors de la fixation
les objets dans le coffre. Utilisation inappropriée de la
La poignée de déverrouillage du coffre n'était pas
Le relâchement du tronc pourrait l'endommager
le coffre de l'intérieur.

2 Insérez la pointe de la clé dans la petite fente et tournez la touche pour diviser la télécommande

La batterie devrait durer environ 4 ans de
Le type de batterie est marqué à l'intérieur du
1 Appuyez sur l'emblème au revers de la télécommande pour enlever le traditionnel
Lorsque la tension de la batte à distance-
Changez la batterie dès que possible
Gardez la batterie et d'autres petits compo-
La télécommande est hors de portée des
L'électronique de la télécommande sont
sensibles aux décharges électrostatiques. Incorr-
manipulation rect lors du changement de la batterie
tery tombe sous un certain niveau, le Saab
peut endommager la télécommande. Éviter
touchant les composants électroniques de la
Batterie de télécommande basse.
L'affichage d'information (SID) affichera :
télécommande avec vos mains.
éviter tout dysfonctionnement.
enfants.

interrupteur, ce code est vérifié et la LED allumée
3 secondes. Si le code est correct, la voiture peut être démarrée.
immobilisé. Si une télécommande incorrecte est
La télécommande contient un
la télécommande est insérée dans l'allumage
Chaque fois que vous supprimez la télécommande
flashe pendant 3 secondes et la voiture devient
immobiliseur restera opérationnel (le LED
ne clignotera pas pendant 3 s) et il ne sera pas possible
Si le système d'immobilisations est défectueux, la
code unique à votre voiture. Lorsque le
maintenant inséré dans le contacteur d'allumage (par exemple,
Affichage d'information Saab (SID) affiche :
à partir du contact, le démarrage électronique
interlock est activé, la LED double-
la télécommande d'une autre voiture),
les doubles-flashs du tableau de bord pour
Contactez le concessionnaire Saab.
Défaut d'immobilisation.
Essaie de recommencer.
Je peux démarrer la voiture.
5 Après avoir changé la batterie dans la télécommande, il est seulement possible d'utiliser le
télécommande un nombre limité de fois
perdu. Par conséquent, n'appuiez pas sur les boutons
sur la télécommande à plusieurs reprises directement
synchronisez la télécommande et la voiture.
Si le système de verrouillage central ne fonctionne pas
1 Déverrouillez la porte avant gauche avec la clé tradi tionnelle. Si la voiture a une alarme de voiture, ceci
2 Ouvrez la porte et insérez la télécommande dans l'interrupteur d'allumage. Si la voiture
La télécommande et l'unité de récepteur sont
avant la synchronisation avec la voiture est
Déverrouillez la voiture et insérez la télécommande
après avoir changé la batterie et la voiture est
a une alarme de voiture, ça sera réduit au silence.
commande dans le contacteur d'allumage vers
après avoir changé la batterie.
verrouillé, procéder comme suit:
maintenant synchronisé.
Je vais être trébuché.
3 Changez la batterie. Monter la nouvelle batterie de façon à ce qu'elle soit positionnée de la même manière
4 Placez les deux moitiés de la télécommande ensemble et appuyez-les ensemble jusqu'à ce que
boutons. Réinsérer la clé traditionnelle dans
comme l'ancienne batterie, avec le (+) positif
Vous entendez un clic. Évitez de presser
Changer la batterie et s'adapter ensemble
les deux moitiés de la télécommande
la télécommande.
côté vers le bas.

L'alarme est armée 11 secondes après la voiture
Toutes les 3 secondes. La LED est située sur le
Si une porte ou le couvercle du coffre est ouvert lorsque la voiture
est verrouillé avec la télécommande, le LED
Si le signal persiste, contactez un revendeur Saab
pour que le problème soit vérifié et corrigé.
couvercle du coffre de l'extérieur de la voiture avec
bouton sur la télécommande, vous devez verrouiller
la voiture avec le bouton pour armer la voiture
Pendant la période de retard, le LED brille
constamment. Il commencera alors à flasher une fois
11 secondes. Vérifiez que les portes, le capot et le couvercle du coffre sont fermés.
a été verrouillé par télécommande.
clignotera 3 fois par seconde pour
Tableau de bord.
alarme.
Toutes les portes, le capot et le couvercle du coffre sont
Laisser des enfants ou des animaux sans surveillance dans un établissement
La voiture verrouillée est dangereuse. C'est aussi un danger...
ou de laisser des enfants dans un véhicule avec
verrouillez la voiture avec la clé traditionnelle (voir
Clé d'allumage. Un enfant ou d'autres personnes pourraient être
L'alarme de la voiture est armée quand elle est
L'alarme de voiture ne sera pas armé si vous
verrouillé avec la télécommande.
gravement blessé ou même tué.
surveillé par l'alarme.
page 42).
il y a un problème de vérification électronique
Si, lorsqu'il est inséré dans le contacteur d'allumage,
code de la télécommande, les suivants
Visitez un concessionnaire Saab pour avoir le problème
le message apparaîtra sur l'IDS:
Contactez le concessionnaire Saab.
La clé n'est pas acceptée.
vérifié et rectifié.

indicateurs clignotants et sonnerie de corne) il peut
être désactivé en appuyant sur l'un des boutons
sur la télécommande ou, si vous êtes assis dans
commande à l'allumage dans le contacteur d'inflammation
Si l'alarme a été déclenchée (direction
la voiture, en activant le contact avec ON (voir
Allume la lumière extérieure et de cabine
Éteignez l'alarme en cas de trébuchage
Éteignez les lumières et le klaxon.
Éteignez les lumières et le klaxon.
Éteignez les lumières et le klaxon.
Éteignez les lumières et le klaxon.
En ce qui concerne les La voiture reste verrouillée.
La voiture reste verrouillée.
Déverrouille le coffre.
Déverrouille la voiture.
ci-dessous).
Si l'alarme est déclenchée, l'alerte suivante:
Les signaux peuvent varier d'un marché à l'autre.
et en raison de la loi et des assurances
L'alarme sera déclenchée si:
les signaux seront déclenchés:
ments.
Pour éviter tout inconvénient, assurez-vous que
toute personne qui utilise la voiture est familier avec comment le
Si l'alarme a été déclenchée depuis la voiture
Si une défaillance survient dans le système d'alarme de voiture, la
L'affichage d'information Saab (SID) affichera :
L'alarme est armée quand toutes les portes, le capot
et le couvercle du coffre sont fermés et vous verrouillez
La dernière fois, le Saab Information Dis-
alarme de voiture et le système de verrouillage fonctionnent.
L'alarme a été déclenchée
Défaut de protection contre le vol.
Contactez le concessionnaire Saab.
depuis qu'il est armé.
voiture avec la télécommande.
jouer (SID) affichera :

Cette fonction permet de démarrer l'alarme
L'alarme de panique ne peut être activée que pendant
la voiture est immobile. L'alarme est réduite au silence si
ou, si vous êtes assis dans la voiture,
manuellement, par exemple, pour attirer l'attention.
télécommande pendant plus de 2 secondes,
L'alarme de voiture comprend une fonction panique.
Lorsque l'alarme est déclenchée, les lumières et
Appuyez sur l'un des boutons de télécommande.
boutons sur une des portes avant.
klaxon sur 3 minutes ou jusqu'à ce que vous
Pour démarrer l'alarme manuellement procéder comme
une des portes avant pour plus de
ou si vous êtes assis dans la voiture...
2 secondes. Pour éteindre l'alarme :
La voiture est chassée.
ci-après:
temps déverrouiller la voiture, si le bouton sur
système a fonctionné correctement. À faire
Sinon, déverrouillez et refermez la voiture.
clé est pressée par erreur lorsque le
donc, vérifiez que le verrouillage intérieur
recommandé de vérifier que le verrou
voiture est toujours à sa portée.
les boutons sont tous baissés.

Batterie de télécommande basse. Voir Changer la
Certaines fonctions et indications d'alarme de voiture peuvent être reprogrammées.
Dans des conditions favorables, la gamme peut être significative-
Contacter un concessionnaire Saab pour plus de détails sur les possibilités et consulter
Changez la batterie lorsque le SID s'affiche :
Télécommande Plage normale : 5–16 yds. (5 à 15 mètres).
batterie Durée de vie normale: environ. 4 ans.
batterie de touches, page 46.
C'est plus grand.
Page 280.
10 secondes de pauses (max. 10 cycles) ou jusqu'à ce que vous appuyez sur l'un des boutons de télécommande ou tournez
Le son de la corne pour 30 secondes
la télécommande est allumée dans l'interrupteur d'allumage.
Les indicateurs de direction clignotent trois fois.
Les indicateurs de direction clignotent pendant 5 min.
Les indicateurs de direction clignotent une fois.
désarmer les indicateurs de direction clignotent deux fois.

contrôles programmés pour votre
depuis que la voiture a été verrouillée.
Erreur lors de l'immobilisation du code
inséré dans l'interrupteur d'allumage.
depuis qu'il est armé. L'alarme a été déclenchée
Contactez le concessionnaire Saab. Erreur lors de la télécommande
Batterie de télécommande basse. La batterie doit être remplacée.
voiture. Voir page 45.
Voir page 46.
vérifié.
L'alarme a été déclenchée
Contactez le concessionnaire Saab.
Défaut d'immobilisation.
La clé n'est pas acceptée.
Essaie de recommencer.
Flashs pour 11 s puis flashes
Alarme armée Flashs une fois tous les 3 s.
Double-coups pour 3 s.
Armement (période de retard) Brillants pour 11 s.
une fois tous les 3 s.
Désarmer les Extinctions.
Alarme non armée.
Voiture immobilisée mais non verrouillée. Dégage.
Une porte, un capot ou une hayon est
ouvert ou ouvert pendant le délai
insérés ou retirés de l'allumage
Changement de statut du dispositif d'immobilisation
système, télécommande valide
période.
- Oui.
Message de l'aide au développement Raison/action · Signal LED d'activité

9-3 Convertible
Protection contre le renversement 68 Fenêtres électriques 69 Éclairage intérieur 70 Déverrouillage du couvercle du coffre
dans le coffre 72
fonctionnement 54 Fonctionnement du haut souple 55 Rhausser le dessus doux
manuellement 60 avertissements SID et
messages 63 "Esquisse d'entrée facile" 65 Appui-tête 66 Ceintures de sécurité, siège arrière
Conseils sur le haut souple

pare-brise pendant le fonctionnement du
haut.
la couverture supérieure douce) car cela pourrait causer
une obstruction lorsque le haut mou est
- Oui. Ne laissez pas le haut doux
partiellement ouvert/fermé. Si le haut mou est laissé
en position intermédiaire, il s'effondrera
progressivement après 20 secondes pour éviter
surcharger le système d'entraînement.
replié.
fonction.
le haut doux est correctement engagé avec le vent-
Plier un haut mou humide ou humide peut causer
lave-auto avec des touches mécaniques
portant contre le corps. Saab conseille
dommages causés à l'eau dans la voiture et le mildiou
contre le lavage de la Cabriolet dans un
lavage automatique de voiture.
forme sur le haut souple.
Couverture verrouillée.
rail de protection.


Commutateur pour le fonctionnement du haut souple
section à la page 54 avant de faire fonctionner le soft
le tableau de bord. Maintenez l'interrupteur dans le
La réalisation du pliage ou le relèvement de la douceur
Messages d'erreur qui peuvent apparaître sur le SID
Le haut souple est actionné avec l'interrupteur allumé
position souhaitée jusqu'à ce que le haut doux soit complètement
haut est indiqué par un chime.
sont indiqués à la page 63.
pliée ou relevée.
haut.
Si vous conduisez hors de tout en soulevant ou pliant la
Dealer Saab. Le mouvement de la voiture
endommager les composants du haut souple
la vitesse de la voiture dépasse 20 mi/h
— à une vitesse de 0-25 mph/0-40 km/h
et la force du vent peut sérieusement
haut souple, l'opération est arrêtée lorsque
(30 km/h). Cette vitesse peut être pro-
bouclier après avoir levé.
pincer le risque.
système.
haut.
a Élevée · b Pliage

Vous pouvez plier le haut souple quand à l'extérieur de la
bouton sur la télécommande. Voir
en appuyant et en tenant la
Page 117.

1 Démarrez le moteur et laissez-le tourner. Décharge pour le fonctionnement en haut doux: hauteur, min. 7,2 pi
2 Appuyez et maintenez le bouton doux du haut jusqu'à ce que le dessus souple soit complètement plié et le dessus mou
un message texte sera affiché sur le site internet de l'Agence
Cime, toutes les fenêtres s'ouvriront après un bref
couverture relevée. pliage terminé est indi-
Un chime. Si un malfunc...
Si vous continuez à tenir le bouton après la
(2.2 m); derrière le véhicule, min. 2" (5 cm).
SID. - JE SUIS DÉSOLÉ. Voir page 63.
retard.
Les conditions suivantes doivent être remplies pour:
le haut souple à plier:
Ouverture à distance (option) · Pliage


3 Soft top plié. 4 La housse de dessus souple est fermée. 1 Fenêtre arrière levée. Dépôt souple dans le compartiment à bagages abaissé.
2 La housse de dessus souple est ouverte.
a 7.2 ft (2.2 m)
b 2" (5 cm)


1 Démarrez le moteur et laissez-le tourner. Décharge pour le fonctionnement en haut doux: hauteur, min. 7,2 pi
2 Appuyez et maintenez le bouton de la partie supérieure souple jusqu'à ce que la partie supérieur soit entièrement relevée et la partie inférieure du dessus.
un message texte sera affiché sur le site internet de l'Agence
Vérifiez que les crochets dans le haut souple tiennent
il est solidement au bord supérieur du vent-
Cime, toutes les fenêtres seront fermées après un
Couverture fermée. L'augmentation complète est indi-
Un chime. Si un malfunc...
Toutes les fenêtres latérales sont légèrement ouvertes à
Si vous maintenez le bouton enfoncé après la
protéger les joints lorsque le haut mou est
(2.2 m); derrière le véhicule, min. 2" (5 cm).
SID. - JE SUIS DÉSOLÉ. Voir page 63.
un court délai.
(relevé.
bouclier.
Les conditions suivantes doivent être remplies pour:
le haut de la tige molle:
Élevée


1 La housse de dessus souple est ouverte. 2 Le haut doux est relevé. 3 La housse de dessus souple est fermée. 4 La fenêtre arrière est abaissée.
a 7.2 ft (2.2 m)
b 2" (5 cm)



Outils sous le plancher du compartiment à bagages
debout de chaque côté de la voiture et effectuer
3 Déverrouillez le couvercle souple du dessus en appuyant sur les deux prises de fil, l'une sur la
2 Retirez les deux couvercles de la garniture latérale du coffre, l'un de chaque côté.
Si vous êtes deux, c'est plus facile si vous
Capture de fil pour déverrouiller le couvercle souple
1 Trouvez la clé de fixation, clé Allen et tournevis.
gauche et un côté droit.
étapes 3-6 et 9-10 ensemble.
Si le dessus souple a été replié mécaniquement
il y aura un délai de 20 secondes avant lui
est possible de le relever manuellement (la pression
le coffre doit être déverrouillé manuellement. Voir
panneau de bord tout en fermant le haut souple
manuellement. Cela peut endommager le haut mou
Ne touchez pas le bouton supérieur souple sur la
Blessure et dommages au haut mou de la mecha
Ne pas plier le haut souple ayant fermé
doit être libéré des systèmes hydrauliques
Si la voiture est sans électricité,
Relever le haut souple manuellement dans un
manuellement. Cela pourrait causer des problèmes personnels
d'urgence (par exemple en raison d'un système électrique
manuellement
mécanisme.
page 71.
(défaut de fonctionnement).
- C'est un nisme.
Les données sont disponibles pour les années à venir.


7 Avant de lever le haut mou, les deux prises dans le bord d'attaque du doux
le haut doit être ouvert. Placez-vous à l'arrière
siège et de l'évacuer avec la vis...
chauffeur. Utilisation de l'outil, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour
Tenez-vous dans le siège arrière et soulevez le doux
haut. Tirez-le vers le pare-brise. Ceci
Le fonctionnement nécessite une pression de 2,2 m (2,2 m) de
Couverture souple ouverte Fermeture manuelle commencée Top doux tiré vers le pare-brise
Ouvrez les prises.
la clairance cal.

4 Fermez le couvercle du coffre comme sinon il obstruera la housse de dessus souple.
5 Ouvrez le couvercle souple du dessus, vers le haut et vers l'arrière.
6 Tige vers l'avant du dossier avant.


11 Verrouillez maintenant la fenêtre arrière sur le couvercle supérieur souple. Asseyez-vous dans le siège arrière et insérez la
outil (le même outil que celui utilisé pour verrouiller le
sage à droite avait côté du haut doux
Regardez la housse de dessus souple lors du verrouillage
la fenêtre arrière. La fenêtre arrière doit être
Le système de dessus souple doit être vérifié et
haut souple du pare-brise) dans le
trou hexagonal dans le haut doux mecha-
- C'est un nisme. Tourner environ 1/4, anti-horaire
faire un joint serré contre le haut doux
et dans le sens des aiguilles d'une montre, sur la gauche.
rectifié sans délai chez un revendeur Saab.
Fenêtre arrière verrouillée sur le couvercle supérieur souple
couverture.
9 Remonter la fenêtre arrière entièrement Et tenez-le là. Fermez la housse de dessus souple. Ce n'est pas le cas.
10 Appuyez sur le bord arrière du haut souple autant que possible vers le dessus doux
possibilité de verrouiller le couvercle souple du dessus après

couvercle supérieur souple et le couvercle du coffre, prendre soin
Fermeture de la housse souple du haut
Levée manuelle.
couverture.
8 Asseyez-vous dans l'un des sièges avant et verrouillez le haut souple sur le pare-brise. Utilisez la crasse
clé et la clé Allen. Tourne à peu près
1/4 tour dans le sens antihoraire- Oui. Vérifiez que le haut souple est correctement verrouillé en place par
appuyer sur le bord avant. Le haut doux
Haut souple verrouillé sur le pare-brise
ne doit pas remonter.

le pare-brise. • Déplacez la voiture de façon à ce qu'elle soit debout si sur une pente raide.
Déplacez l'objet qui empêche le fonctionnement du haut.
Les messages suivants associés au système de dessus souple et peuvent être affichés sur le SID avec un chant:
Affichage si le dessus mou est replié à la température
Essaie encore. Défaut de la partie supérieure souple pour verrouiller automatiquement à
inférieure à 23°F (–5°C).
Couverture souple du dessus non verrouillée.
Le haut de la tête est doux et non verrouillé.
Déplacer les marchandises loin de
Contactez le concessionnaire Saab.
Pack de puissance haut doux
à basse température.
opération possible.
pour opérer le haut souple.
- C'est l'espace de rangement.
Le haut doux peut être
Laisser refroidir.
surchauffé.
Ouvrez le coffre.
Essaie encore.

Siège conducteur déverrouillé. Le dossier n'est pas verrouillé. Levez le dossier complètement à la position verrouillée, voir
déverrouillé. Le dossier n'est pas verrouillé. Levez le dossier complètement à la position verrouillée, voir
Une ou les deux barres sont allongées. Appuyez sur les barres de rouleau et essayez encore, voir
complètement pour ouvrir le coffre. Fonctionnement complet du haut souple.
complètement avant de conduire Fonctionnement complet du haut souple.
Fermez le coffre. Fermez le couvercle du coffre.
page 68.
65.
65.
Batterie basse. La tension de la batterie de voiture est trop basse pour permettre
opération de haut en douceur.
Contactez le concessionnaire Saab.
Haut doux obstrué.
Roulez sur les barres.
Essaie encore.


1 Relever la poignée par l ' appuietête sur le siège.
2 Relever et tenir la poignée jusqu'à ce que le siège soit revenu à sa position précédente.
2 Mettre le dossier en avant. 3 Le siège se déplace maintenant vers sa position la plus élevée.
1 Remettre le dossier à sa position normale.
Sièges avant réglables électriquement
Fonction "Easy entry". Illustration montre un siège réglable électriquement (option)
Repositionnement:
1 Relever la poignée par l ' appuietête sur le siège.
Assurez-vous que le dossier et le siège sont prop...
2 Remontez le dossier et glissez le siège vers l'avant.
Sièges passagers ajustés manuellement
1 Remontez le dossier. 2 Faites glisser le dossier du siège à la position souhaitée.
erly verrouillé en position.
Repositionnement:
Pour faciliter l'entrée et la sortie de l'arrière
le repos et l'ensemble du siège de la ceinture doit être
en position verrouillée; sinon, l'occu-
accident, surtout si un enfant faisant face à l'arrière
siège, les sièges avant peuvent être glissés vers l'avant.
le pantalon du siège est exposé au risque de blessure
pendant le freinage ou en cas de
siège est installé derrière le dossier.
position.


a augmenté et est descendu à un certain nombre de positions.
Les appuie-tête avant et arrière peuvent être
pour améliorer la vision vers l ' arrière lorsque
Les appuie-tête arrière peuvent être abaissés
les sièges arrière sont inoccupés.
réduire le risque de blessure au cou si la voiture est touchée
• par le poids corporel. Le mécanisme est construit
dans le haut du dossier, où il est con-
En cas de choc arrière, la caisse est
appuie-tête vers l'avant et le haut, donc lim
Le SAHR est un système mécanique, actionné par
Il a dû reculer contre le dossier. Ça, dans
tourner, provoque le mécanisme de presser
le mouvement de la tête vers l'arrière.
la hauteur, ce qui réduit la probabilité de
Les sièges avant sont équipés de Saab
Les appuie-tête actifs (SAHRs). Ces
centre de l ' appuietête est à l ' oreille
Appuie-tête
, sur l ' appuietête.
blessure au cou dans un accident.
De derrière.
Appuie-tête avant



Pour la fixation des charges sur le siège arrière,
Ceintures de sécurité, siège arrière, convertible
Voir page 15.
Les deux sièges arrière ont une sécurité en trois points
Attachez la ceinture en tirant la courroie et insérez-
la langue dans la boucle. Vérifiez que c'est
Gras la ceinture d'épaule près de la boucle
La ceinture doit être aussi loin sur l'épaule que
Voir la page 248 pour savoir comment vérifier le func-
Appuyez sur le bouton rouge de la boucle de ceinture pour
Placez la partie du tour bas sur les hanches.
et tirez la ceinture vers l'épaule pour
les ceintures de sécurité, le nettoyage, etc.
resserrer la partie ceinture abdominale.
ceintures avec bobines d'inertie.
solidement fixé.
relâchez la ceinture.
- C'est possible.


Décharge de la prise de barres en rouleau
raison, ils peuvent être repoussés manuellement.
1 Relâchez la prise et appuyez sur la barre de roulis jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.
2 Adaptez les deux housses. Si les barres de roulis ont été abaissées manuellement,
vous devez avoir le système vérifié immedi-
libérée. Le haut souple ne peut pas être actionné
Si les barres de roulis sont déployées pour toute autre
Une prise par chaque barre de rouleau doit d'abord être
pendant que les barres de roulis sont allongées.
chez un dealer Saab.
Les barres de roulement et les tendeurs de ceinture sont
déployé automatiquement si la voiture tourne
La protection de renversement fait partie des voitures
Système de sécurité contre les accidents et consiste en un rouleau
barre derrière chaque appuie-tête arrière,
le cadre du pare-brise et la ceinture de sécurité pré
l'événement d'un accident/roulouillage. Si les barres
protection prévue en cas de
déployée dans les crashs frontaux et latéraux.
ne sont pas verrouillés, ils peuvent causer par
suite à un accident. Ce sont aussi des
Crash/Rouleau.
Blessure sonore.
les tendeurs.
Barre de rouleau

Si le calibrage échoue deux fois de suite, demandez à la voiture
Les ascenseurs de fenêtre doivent être étalonnés si l'auto-
la fermeture matic ne fonctionne pas ou si la batterie
a été déconnecté. La pince protec-
Lors de l'étalonnage, les quatre fenêtres
Avec le bouton sur la porte du conducteur,
vous pouvez désactiver le bouton de fenêtre sur
1 Assurez-vous que le haut doux est relevé. 2 Assurez-vous que les portes sont fermées. 3 Assurez-vous que le contact est allumé. 4 Appuyez et maintenez le bouton de haut souple jusqu'à ce qu'un chant sonne.
Le commutateur lumineux changera de couleur
La durée de la période d'essai est de trois ans.
être élevé et abaissé plusieurs fois.
vérifié et corrigé chez un dealer Saab.
de vert à jaune-auto (désactivé).
Effectuer l'étalonnage comme suit:
la porte du passager.
étalonné.

Haut souple surélevé – Les fenêtres sont actionnées
Pour plus d'informations sur la victoire électrique-
Plié en haut souple – Le bouton pour l'avant
Libérez-le. La fenêtre arrière latérale doit être
complètement fermé. La protection contre les boutons (option) est
Fermeture automatique d'un côté avant
disponible pour les fenêtres avant latérales.
fenêtre ferme les deux fenêtres latérales.
Dows, voir page 117.
individuellement.
Haut doux surélevé – Les fenêtres ouvertes individ-
le chemin vers le bas et la relâche. Si le haut doux
Gardez à l'esprit le risque de pincement quand la fermeture...
Dans les fenêtres latérales. Peut causer des problèmes graves
est plié, la fenêtre arrière latérale est aussi basse
le préjudice causé par l'activation de la
des fenêtres électriques, par exemple, dues à
ouvertures de fenêtre, avant le lever
Plié en haut souple – Le bouton pour l'avant
que personne, surtout un enfant, n'a
laisser la voiture pour empêcher
leur tête, leurs mains ou leurs doigts dans le
fenêtre ouvre les deux fenêtres latérales.
pendant que la voiture bouge.
les enfants jouent.
fenêtre.
- Oui.
- Oui.
Commutateurs de fenêtres · ou blessures mortelles!

lorsque le compartiment est ouvert et va
vient quand la couverture est levée et va
Si le couvercle du coffre est laissé ouvert, l'éclairage sera
L'éclairage du compartiment à gants s'allume
Un miroir de vanité éclairé est fourni sur
L'éclairage du coffre s'allume et s'éteint
s'éteint automatiquement après 20 min à
l'intérieur des visières solaires. L'éclairage
lorsque le couvercle du coffre est ouvert et fermé.
Pour changer d'ampoules, voir page 218.
Pour changer d'ampoules, voir page 220.
empêcher la batterie de fonctionner à plat.
Quand il est fermé.
Quand il est fermé.
Boîte à gants
Visière solaire

Éclairage intérieur avant - convertible
1 Lumière de lecture à gauche 2 Lampe à cabine 3 Lumière de lumière de lecture de droite
L'éclairage intérieur se compose d'un toit avant
lumière, deux feux de lecture avant, lumière de puits...
Il est possible de faire des progrès dans la mise en place d'un système de contrôle et de surveillance. Les
1 Ouvrez la porte du conducteur. 2 Éteignez l'éclairage de la cabine avec le bouton central, voir illustration.
Ceci est annulé lorsque le contacteur d'allumage est
Si une porte est laissée ouverte avec l'allumage éteint,
l'éclairage intérieur s'éteint automatiquement
les interrupteurs lumineux sont situés dans le toit
après 5 min pour ne pas égoutter la batterie.
L'éclairage intérieur peut être éteint
en position ON ou lorsque la voiture est
verrouillé avec la télécommande.
L'éclairage de la cabine s'allume :
L'éclairage s'éteint :
complètement.
Un seul.


Déverrouillage du couvercle du coffre manuellement
Si le couvercle du coffre n'est pas déverrouillé par la centrale
1 Sortez la clé traditionnelle de la télécommande en appuyant sur l'emblème
2 Prenez soigneusement la housse ronde en utilisant vos ongles, une carte de crédit ou similaire
3 Déverrouillez le couvercle du coffre en utilisant la clé traditionnelle.
Contacter un revendeur Saab pour avoir le centre
système de verrouillage, il peut être déverrouillé
ne pas endommager la peinture.
inverse (voir page 46).
système de verrouillage vérifié.
manuellement.


Position du premier sac de golf Position du deuxième sac de Golf
Il y a suffisamment d'espace dans le coffre de la
1 Commencez par insérer l'extrémité étroite du premier sac à droite.
2 Allongez-vous dans le sac. Tournez le sac pour qu'il se couche sur son côté le plus large et glissez-le pour...
dans le stockage supérieur mou (voir
3 Mettez dans le second sac de la même manière que le premier, mais reposez-le sur son côté étroit
Cabriolet pour deux sacs de golf. Continuer comme
dans le coffre
(voir illustration).
(voir l'illustration).
ci-après.

Instruments et contrôles
Instruments 78
panneau d'instruments principal 81
(SID) 83
Interrupteurs 91
Ésuie-glaces et rondelles 95
système 98
Système de contrôle (ACC) 103
Affichage de l'information Saab
Contrôle manuel du climat
Avertissement et indicateur
Affichage des informations,
Climat automatique


Cette lumière d'avertissement s'allume lorsqu'une défaillance
Le système de freinage continuera à fonctionner
L'avertissement suivant et l'indication des feux
sont trouvés sur le panneau de bord principal.
Le message suivant est affiché sur le
Défaut de freinage antiblocage.
se pose dans le système antiblocage.
Affichage d'information Saab (SID) :
Contactez le concessionnaire Saab.
mais sans modulation ABS.

5 Indicateur de température du moteur 6 Affichage des informations 7 bouton de remise à zéro du compteur Trip
74 Instruments et contrôles
1 Tachymètre 2 Speedomètre 3 Turbo-écarteur 4
Tableau de bord principal

Ce feu indique un défaut de fonctionnement du carburant
conduite avec soin mais la performance de
chez un concessionnaire Saab pour éviter une
le moteur sera quelque peu diminué (voir
La voiture doit être vérifiée immédiatement
ou système d'allumage. La voiture peut encore être
Le message suivant est affiché sur le
Affichage d'information Saab (SID) :
Défaut moteur.
Contactez le concessionnaire Saab.
les défauts de la naissance.
page 144).
votre voiture peut être capable d'être conduite avec
- Défaut moteur (CHECK ENGINE)
mode), vous êtes conseillé d'avoir votre voiture
desservie chez un concessionnaire Saab autorisé comme
devraient être prêts à prendre des mesures si
En douceur, s'engager neutre, arrêter dans un costume...
C'est un problème lié au moteur. Alors que
Poursuite de la conduite sans ce problème
conditions de conduite dangereuses. L'opérateur
(CHECK ENGINE) , voyant lumineux indi-
voyant lumineux (limp-home)
dommages supplémentaires à votre voiture et créer
être corrigés peut causer une grave
ble place, éteindre le moteur, etc.)
Un défaut de fonctionnement du moteur allumé
Des conditions dangereuses surgissent (par exemple : frein
(CONTRÔLE DU MOTEUR)
dès que possible.
Cette lumière s'allumera si l'huile du moteur est...
C'est trop bas. Si le voyant d'avertissement clignote ou
- Je vais vous aider.
diately dans un endroit sûr, éteindre le moteur
Ne jamais conduire la voiture lorsque la pression d'huile
Le message suivant est affiché sur le
et vérifiez le niveau d'huile (voir page 196).
causer de graves dommages au moteur.
Affichage d'information Saab (SID) :
Arrêtez-vous.
Pression d'huile basse.
Éteignez le moteur.
AVIS

le niveau à nouveau. Si le niveau est toujours normal, vous
et des roues arrière, de manière à atteindre
Si tel est le cas, conduisez soigneusement et contactez
un revendeur Saab dès que possible. Voir
ou ESP OFF indicateur (certaines variantes seulement)
Pour des raisons de sécurité, arrêtez la voiture et vérifiez
le niveau du liquide de frein (voir page 200).
pédale fermement deux ou trois fois. Maintenant, vérifiez
l'entreprise, au concessionnaire Saab le plus proche pour
Distribution de la force de freinage (EBD). Ce distrib...
, la pression de freinage entre l'avant
Efficacité optimale du freinage, indépendamment
Si une faute survient dans la fonction EBD, le ,
et les lumières vont s'allumer. Et puis, le
avertissement de freinage à la page 74 et TCS OFF
peut conduire la voiture, avec des
le message de baisse apparaîtra sur la Saab
Feu d'avertissement de frein, page 76, Antiblocage
Si le niveau est normal, déprimer le frein
Le système de freinage fournit électronique
Contactez le concessionnaire Saab.
Défaut de freinage.
Arrêtez-vous.
Affichage d'information (SID) :
système de freinage vérifié.
de la voiture charge.
page 82.
Cette lumière devrait venir brièvement quand vous
Allumez la clé d'allumage à ON. Si ça ne vient pas
vous s'il y a un problème. Cette lumière indique
sur, faites-le réparer pour qu'il soit prêt à prévenir
lorsque le niveau du liquide de frein est trop bas (voir
Le message suivant est affiché sur le
doit être transporté lors d'une récupération
Contactez le concessionnaire Saab.
Affichage d'information Saab (SID) :
Niveau de liquide de frein bas.
Arrêtez-vous.
Les données de l'enquête sont disponibles à la page 200).
véhicule.
Cette lumière indique quand le faisceau est allumé
Cette lumière indique quand le brouillard avant s'allume
La vitesse de la machine est de 5 km/h.
Quand les feux de brouillard sont ensuite nécessaires, ils
Les feux de brouillard avant sont éteints automatiquement.
devront être activés manuellement.
sont sur (voir page 93).
(voir page 92).
Défaillance des freins !

- Déploiement des coussins gonflables dans les accidents
le système de coussin gonflable ne peut pas fonctionner
correctement. Un ou plusieurs des éléments suivants
- Non-déploiement des coussins gonflables dans les
- Déploiement des coussins gonflables sans
immédiatement si la lumière de préparation du coussin gonflable
Cette lumière va s'allumer pendant environ quatre secondes.
, lorsque le contacteur d'allumage est tourné vers
reste allumé après le démarrage de votre véhicule.
moins sévère que prévu.
la position Démarrer ou Conduire.
des conditions peuvent survenir:
l'événement d'un accident.
Crash.
Cette lumière s'allume si une
Le message suivant est affiché sur le
une défaillance s'est produite dans le système de coussins gonflables.
Contactez le concessionnaire Saab.
Affichage d'information Saab (SID) :
Défaut de coussin gonflable.
Cette lumière s'allume lorsque le frein de stationnement
Le frein de stationnement est mécanique et oper-
Cette lumière rappelle au conducteur de se boucler.
est appliqué (voir page 167).
les roues arrière.


Une fonction de protection (interruption du carburant)
Le tachymètre affiche le régime du moteur
limite le régime moteur dans la zone de
en milliers de révolutions par minute.
zone rouge.
interrupteur est allumé. Ils devraient sortir.
après environ 4 secondes une fois que le moteur a
a commencé ou après le diagnostic d'auto-défaut
ci-dessus devrait apparaître lorsque l'allumage
Les feux d'avertissement et les voyants sont affichés
de chaque système ou fonction.
78 Instruments et contrôles
Cette lumière s'allume quand il y a moins que
environ 2,5 gallons (10 litres) de carburant laissé dans le
Si la voiture est à court de carburant, l'air peut être tiré
dans le carburant, qui peut à son tour causer
le catalyseur à endommager par
Cette lumière indique que les phares ou
Cette lumière s'allume lorsque le système est
Indicateur, carburant
voyant lumineux
Les feux de stationnement sont allumés.
surchauffe.
fiancé.
réservoir.


Le compteur de vitesse affiche la vitesse du
mation sur la vitesse du véhicule à partir des ABS
voiture en miles par heure (mph). Elle reçoit des fonds pour
Des détecteurs de roues.
Le bouton de réinitialisation est positionné immédiatement
Appuyez deux fois – réinitialise le compteur de voyage.
à gauche du compteur de vitesse.
odomètre et compteur de vitesse.
Elle a fait des kilomètres sur les États-Unis. et sur Cana-
kilomètres, et le compteur de voyage en miles et
dixièmes (kilomètres et dixièmes de kilomètres)
Le compteur d'odomètre enregistre la distance parcourue par les
d'un véhicule à moteur, la distance indiquée est
Voitures à transmission automatique
Voitures avec transmission manuelle
sur les véhicules canadiens).


À basse charge et lorsque le moteur est utilisé pour
utilisés pour la combustion, qui est équivalente à
Le turbo-écartement indique le volume d'air
aiguille peut entrer dans la première partie du rouge
zone sans indiquer nécessairement que
freinage, l'aiguille se déplace dans le
Dans certaines conditions barométriques, les
la charge du moteur.
La faute est apparue.
zone blanche.
Si l'aiguille entre à plusieurs reprises dans la zone rouge,
arrêter la voiture dès qu'il est sûr de le faire et

entre dans la zone rouge, arrête la voiture en costume...
En position et laisser le moteur tourner. Si

vérifier le niveau de liquide (voir page 199).
Le manomètre de température montre le tempérament
l'approvisionnement en eau de refroidissement. L'aiguille doit être
au milieu de l'échelle lorsque le moteur
Si l'aiguille entre dans la zone rouge (qui
peut survenir à des températures élevées en dehors de l'air
ou sous des charges lourdes du moteur), choisissez
Rapport le plus élevé possible et rapport le plus bas
régime moteur possible, et éviter le déplacement
est à température normale de fonctionnement.
Baissez-vous.


Quand moins de 2,5 gallons (10 litres)
de carburant est laissé dans le réservoir, un feu d'avertissement
le tableau de bord principal est allumé.
Le ravitaillement, voir page 147.
Si l'aiguille entre à plusieurs reprises dans la zone rouge
contacter un revendeur Saab dès que possible.
143 mi/h (230 km/h), l'accélération est limitée par la réduction de la pression d'impulsion. Les prés...
jauge sûre se déplace ensuite vers le milieu
du champ blanc, indiquant une chute dans le moteur
la puissance, parce que le système de surveillance est
puissance et par conséquent la vitesse de la voiture.
et le moteur en même temps perd
limiter la pression de stimulation, vous devriez
Lorsque la vitesse de la voiture dépasse

Si un défaut de fonctionnement est constaté, le symbole ne peut pas être utilisé.
sur les routes glissantes doivent être adoptées (voir
Ce symbole s'allume lorsque le système est
être désactivé en appuyant sur le bouton ESP.
Le système améliore le confort de conduite et
ne pas être considéré comme un système
permettre au conducteur de maintenir une
sécurité pendant la conduite normale. Il doit
normal pour un angle sûr et la conduite
vitesse. Les mêmes précautions que celles qui ont été observées dans le cas de la
Déconnecté en utilisant le bouton ESP.
TCS OFF ou
Voir aussi les paragraphes 16 à 17 de l'article 169 du Pacte.
une cohésion réduite entre les pneus et le
et que des soins supplémentaires devraient être pris par
Ce symbole s'allume lorsque le système est
La voiture est équipée de série avec TCS
Le fonctionnement du SDC ou de l'ESP indique
SDC ou
opérationnel.
le chauffeur.
et ESP.
Ce symbole apparaît quand un message ou
La position actuelle du rapport est affichée sur le
la lettre M (manuel) et l'engin sélectionné sont
côté droit de l'affichage des informations.
Lorsque les rapports sont sélectionnés manuellement, la
Voitures avec transmission automatique:
Symbole d'information.
(voir page 158).
Affichage (SID).

Sélectionnez Quitter une fois que vous avez fait le désir

Les réglages peuvent être effectués avec le contrôle
unité située entre l'instrument principal
panneau et le système audio. C'est ce qu'on appelle
2 Tournez le cadran INFO jusqu'à ce que le système approprié soit sélectionné.
3 Confirmez la sélection en appuyant sur le cadran INFO.
1 Activer le profileur en appuyant sur la touche CUSTOMIZE.
SID, unité de commande et affichage
paramètres.
- C'est un profileur.
Différents types d'informations sont indiqués sur
Lorsque le moteur est éteint, le courant
SID, un signe plus sera affiché à gauche
du premier message. Chaque message sera
un message de détresse. Si vous reconnaissez un mes...
Vous pouvez ajuster les paramètres de plusieurs des
systèmes de voiture, tels que l'horloge, alarme et
système de contrôle climatique. Ces derniers sont connus comme
les informations et informations de la Commission
Les avertissements et les indications qui peuvent être
Si plusieurs messages figurent sur le
Appuyez sur le bouton CLEAR pour reconnaître
sage mais ne rien faire à ce sujet, le message
Les données figurant sur le SID sont énumérées à la page 281.
sera affiché à nouveau la prochaine fois que vous
système d'infodivertissement de voiture.
affiché pendant 10 secondes.
Démarre la voiture.
- C'est un profileur.
Voir aussi Système de contrôle des tractions (TCS) sur
p. 163 et Programme de stabilité électronique
Si oui, faire vérifier le système à un Saab
Le message suivant est affiché sur le
Défaut de contrôle des tractions.
Défaut de contrôle de stabilité.
Affichage d'information Saab (SID) :
Contactez le concessionnaire Saab.
Contactez le concessionnaire Saab.
(ESP) page 165.
Dealer.
ou

les réglages ne seront modifiés que lorsque la voiture est
D.T.E. Plage estimée (distance jusqu'à
La fonction peut également être utilisée comme
Il est fortement recommandé que le SID
autrement être facilement distrait de la
Combustible Ø Consommation moyenne de carburant
Vitesse Ø Vitesse moyenne depuis func-
stationnaire. L'attention du conducteur peut
Dist. Distance jusqu'aux destinations.
Arrivée Heure d'arrivée prévue
SID contient les fonctions suivantes:
depuis la dernière réinitialisation de fonction
Vitesse W Avertissement de vitesse (chime)
La route.
Système climatique, page 112.
Paramètres du système- Oui, page 89.
L'échelle de vitesse Illum.
Nombre de systèmes affichés
sur le SID dépend de l'équipement de la voiture
niveau. La liste ci-après comprend les
systèmes qui peuvent être trouvés dans votre voiture.
Aide au parc, page 172.
Horloge / AlarmeVoir aussi la page 88.
Capteur de pluie, page 96.
Régler l'alarme 08:30

1 Sélectionnez la fonction que vous souhaitez réinitialiser avec le cadran INFO.
1 Sélectionnez une des fonctions à l'aide du cadran INFO.
La fonction sélectionnée sera maintenant réinitialisée.
Réinitialisation d'une fonction unique
Réinitialisation de l'ordinateur du voyage
mation est donnée.
3 Tournez le cadran INFO pour changer la valeur. (Appuyez sur CLEAR pour réinitialiser la valeur.)
Une flèche apparaîtra maintenant à droite
côté de l'écran, indiquant que le voyage
1 Sélectionnez une des fonctions à l'aide du cadran INFO.
1 Sélectionner Dist. en utilisant le cadran INFO. 2 Appuyez et maintenez le bouton CLEAR pour environ. 1 seconde.
4 Appuyez sur le cadran INFO pour terminer la configuration. Utilisation de DIST comme compteur de vitesse
Le compteur est en marche.
Lorsque le moteur est démarré, la fonction
s'affiche, avec les éléments suivants:
(même en mode NIGHTPANEL) si l'extérieur
la température augmente ou tombe entre 26 et
Rappelez-vous que les routes peuvent être glacées même à
sur les ponts et tronçons de
Les Temps fonction est toujours activée
température supérieure à 38°F (+3°C),
une route qui est à l'abri du soleil.
a été sélectionné lorsque le moteur était
38°F (–3 and +3°C).
exceptions:
+3°C).
Valeurs de réglage

Calcul de l'heure d'arrivée si un spécifié
conduire et savoir ce que ma vitesse moyenne va
Cette fonction doit être utilisée avant de commencer
compteur. Le compteur de pointe commence à la distance
(Quand arriverai-je si je sais jusqu'où je dois aller
2 Appuyez et maintenez le cadran INFO jusqu'à confirmation sonore.
3 Tournez le cadran INFO pour régler la vitesse moyenne estimée.
trajet basé sur la vitesse moyenne depuis
peut voir combien de distance reste à parcourir.
4 Appuyez sur le cadran INFO pour terminer la configuration. L'heure d'arrivée est mise à jour pendant la période
Dist. a été réglé. La vitesse de la voiture doit
En sélectionnant Dist. pendant le voyage, vous
1 Utilisez ensuite le cadran INFO pour sélectionner Vitesse Ø fonction.
Quand Dist. atteint zéro il agit comme un voyage
Premièrement, régler la distance sous Dist..
la vitesse moyenne est maintenue
dépasser 12 mi/h (20 km/h).
C'était déjà fait.
Je suis parti en voyage.
(Quand arriverai-je si je sais jusqu'où je dois aller
Cette fonction doit être utilisée avant de commencer
2 Appuyez et maintenez le cadran INFO jusqu'à confirmation sonore.
3 Réglez la distance jusqu'à destination en utilisant le cadran INFO.
l'heure d'arrivée en fonction de la vitesse moyenne
depuis Dist. a été réglé. Si vous faites une pause,
De même, vous pouvez vérifier la distance laissée par
diminué à zéro, Dist. fonctionnera comme un voyage
compteur (voir Utilisation du DIST comme compteur de voyage). Les
100 miles. Après que le compte à rebours ait atteint 0 miles, Dist. agira comme un compteur de voyage
Pour calculer l'heure d'arrivée, la distance
4 Appuyez sur le cadran INFO pour terminer la configuration. Sélectionner Arrivée pendant le voyage à afficher
Le temps sera ajouté au calcul précédent.
la valeur de départ pour le compteur de voyage sera
1 Sélectionnez la Dist. fonction en utilisant le cadran INFO.
dernière distance définie pour le Dist. fonction.
Après la distance à destination a
Calcul de l'heure d'arrivée
à partir de 100 miles.
doit d'abord être donné.
l'heure d'arrivée tardive.
sélection Dist..
Je suis parti en voyage.
1 Sélectionner Vitesse W en utilisant le cadran INFO. 2 Appuyez et maintenez le cadran INFO jusqu'à confirmation sonore.
Une étoile sur le côté droit de l'écran
indique quand la fonction d'avertissement de vitesse
Une alarme sonore sonnera si la vitesse de réglage
Cette valeur est prédéfinie à 55 mph (90 km/h).
3 Réglez la vitesse à l'aide du cadran INFO. 4 Confirmez le réglage en appuyant sur la touche INFO.
La valeur peut être réglée entre 0 et
Désengager la fonction avec le CLEAR
bouton. Reprendre la fonction en utilisant
150 mi/h (0 et 250 km/h).
le cadran INFO.
est dépassé.
est actif.
- La conduite ?) Avertissement de vitesse

Lorsque le bouton NIGHTPANEL est appuyé,
Tous les autres éclairages seront allumés
+3°C) et D.T.E. (lorsque le carburant restant
Améliorer les conditions de conduite nocturne à l'intérieur
sélectionné. Dans ce mode, le montant de
la taille affichée est réduite, et seule l'information
Les messages seront utilisés normalement si nécessaire.
Temps (lorsque la température extérieure tombe
(50 km) de conduite) sont même montrés en nuit
les instruments et les affichages les plus importants
seul le compteur de vitesse sera éclairé.
ou s'élève entre 26 et 38°F (–3 et
la voiture, le mode panneau de nuit peut être
est seulement suffisant pour environ. 80 milles
et les aiguilles tombent à zéro.
sera illuminé.
Modèle de panneau.
2 Appuyez et maintenez le cadran INFO jusqu'à confirmation sonore.
3 Tournez le cadran INFO pour régler l'année. 4 Appuyez sur le cadran INFO. 5 Tournez le cadran INFO pour régler le mois. 6 Appuyez sur le cadran INFO. 7 Tournez le cadran INFO pour régler la journée. 8 Confirmez le réglage en appuyant sur le cadran INFO.
1 Sélectionnez la Date fonction en utilisant le cadran INFO.
Calcul de la vitesse moyenne requise
(Quelle vitesse moyenne dois-je maintenir
Cette fonction doit être utilisée avant de commencer
2 Appuyez et maintenez le cadran INFO jusqu'à confirmation sonore.
3 Tournez le cadran INFO pour régler l'heure d'arrivée prévue.
Cette vitesse moyenne sera mise à jour pendant
Pour calculer la vitesse moyenne requise,
1 Utilisez ensuite le cadran INFO pour sélectionner Arrivée fonction.
4 Appuyez sur le cadran INFO pour terminer la configuration. La vitesse moyenne (Vitesse Ø) sera
Premièrement, régler la distance sous Dist..
pour arriver à ma destination dans le temps?)
la distance doit d'abord être indiquée.
montré pendant 10 secondes.
Je suis parti en voyage.
le voyage.
Fixation de la date

Pour utiliser cette fonction,
accordé à une station FM connue
le niveau d'information du RBDS
ou le contenu,
pour transmettre un signal de temps.
Saab n'a aucun contrôle sur
Utilisez le cadran INFO pour définir
Explication de réglage de l'horloge.
la radio de la voiture doit être
transmis par radio
manuellement.
RDS Réglage :
tions.
Manuel :
2 Sélectionnez Horloge / Alarme à l'aide du cadran INFO. 3 Appuyez sur le cadran INFO. 4 Sélectionnez Set Horloge. 5 Sélectionnez Manuel.
1 Appuyez sur le bouton CUSTOMIZE pour accéder à Profiler.
Les paramètres peuvent être faits à partir de Profiler.
88 Instruments et contrôles
Sous Profiler, vous pouvez choisir si la
une partie seulement de l'échelle (0–90 mi/h) doit être
1 Appuyez sur le bouton CUSTOMIZE pour accéder à Profiler.
2 Sélectionnez les paramètres du système à l'aide du cadran INFO.
échelle de compteur de vitesse complète (0–160 mi/h) ou
illuminée en mode NIGHTPANEL.
3 Appuyez sur le cadran INFO. 4 Sélectionnez l'échelle de vitesse Illum. Sélectionner 0–160 mi/h ou 0-90 mi/m.
L'échelle de vitesse Illum.

Sous cette rubrique, vous pouvez créer un système
1 Appuyez sur le bouton CUSTOMIZE pour accéder à Profiler.
les paramètres, tels que modifier l'affichage
3 Appuyez sur le cadran INFO. 4 Sélectionnez le cap souhaité à l'aide du cadran INFO.
2 Sélectionnez les paramètres du système à l'aide du cadran INFO.
Les services de la Commission sont fournis par les autorités compétentes des États membres.
5 Appuyez sur le cadran INFO. Horloge / Alarme
Explication de l'heure d'alarme. Paramètres du système
Un nouveau temps d'alarme peut être réglé.
Sélectionnez Alarme allumée ou Alarme éteinte.
Il existe un temps d'alarme prédéfini.
Utilisez le cadran INFO.
Réglez l'alarme à 08:30 le:
Réglez l'alarme 08:30:
Régler l'alarme 08:30
1 Appuyez sur le bouton CUSTOMIZE pour accéder à Profiler.
2 Sélectionnez Horloge / Alarme à l'aide du cadran INFO. 3 Appuyez sur le cadran INFO. 4 Sélectionner le jeu Alarme 08:30. Si l'alarme n'est pas activée : défini en utilisant la
Si l'alarme est activée (Alerte de mise à jour 08:30)
sur): sélectionnez Alarme allumée ou Avertissez.
Les paramètres peuvent être faits à partir de Profiler.
Réglez l'alarme à 08:30
Régler l'alarme 08:30
Numéro INFO.
09:40
Alarme allumée · Désalarme

L'état approximatif de l'huile
Explication des différentes sélections
Sélectionnez la langue souhaitée. Le num...
est montré ici. 100 % est équivalent
Type de service requis
L'indicateur de service peut être réinitialisé
Ici. Cela se fait normalement au
concessionnaire en lien avec un service.
Les langues peuvent varier d'un pays à l'autre.
Sélectionner la proportion de vitesse
Sélectionnez le groupe d'unités souhaité.
compteur à éclairer en NIGHT-
à une nouvelle huile moteur.
est montré ici.
Réinitialisation du service Ind.:
L'échelle de vitesse Illum.
Mode PANEL.
Données de service :
Type de service:
Paramètres du système. Paramètres du système
Les marchés.
service intermédiaire.
Temps pour le service principal
xxxx jours pour le service.
Temps pour le principal et
Qualité de l'huile: xxx %
C'est l'heure du service.
Réinitialisez le service Ind.
Le service.
(Le nombre de langues peut varier
entre marchés.)
L'échelle de vitesse Illum.

équipé d'un phare automatique de niveau-
système de lingage, avec auto-étalonnages à chaque fois
- La circulation est en route. Ajustez votre accord de vitesse-
, ce qui est particulièrement important pour la portée des phares
Réduction. Vérifiez le fusible 20 dans la baie du moteur
Une défaillance du système produira le suivant :
Le message sur l'information de Saab
Matériel spécial nécessaire pour l'ajustement
Si un défaut survient dans le phare automatique
angle vers le bas pour éviter les conducteurs éblouissants dans
système de nivellement, les phares seront
Voitures avec phares Bi-Xenon
(voitures avec phares bi-Xénon)
Contactez le concessionnaire Saab.
l'alignement de base du phare.
boîte à fusibles (voir page 227).
dysfonctionnement.
le véhicule est démarré.
jouer (SID):

les lumières s'allument automatiquement lorsque l'igni-
Le faisceau élevé ne peut pas être activé dans ce pos-
la porte du conducteur est ouverte, un rappel à tourner
Les feux de stationnement peuvent être utilisés dans les
Éteint lorsque l'interrupteur est retourné à
- Oui. Si les feux de stationnement sont allumés et que
N'utilisez pas les feux de stationnement seuls pendant que
les feux de brouillard avant (voir page 93).
Les phares à faisceau bas sont allumés lorsque
Les feux de stationnement et la journée
Les feux de stationnement peuvent être allumés sur irré-
le contacteur d'allumage est allumé et
La position de l'allumage est indiquée dans le tableau ci-dessous.
interrupteur est en position ON.
, mais les phares peuvent.
Phares
Ils vont sonner.
conduire.
LOCK.
Niveau des phares

peut être réglé en appuyant sur le bouton (+ ou

La luminosité de l'éclairage des instruments
- les panneaux sur le bouton au-dessus de la NUIT...
bouton PANEL).
Une fonction de retard permet à la tête basse du faisceau-
environ 30 secondes après la porte du conducteur
1 Après avoir coupé le moteur, retirez la télécommande.
2 Ouvrez la porte du conducteur. 3 Tirez le manche de commande jusqu'au volant.
lumières et feux de secours à maintenir allumés
Les phares à faisceau bas et l'inverse
Les lumières s'allumeront et resteront allumées pour
30 secondes quand la porte est fermée.
Pour activer cette fonction :
a été fermé.
Pour passer du faisceau haut au faisceau bas, tirez
À mi-chemin du volant.
volant. (L'interrupteur de phare doit être
le contrôle de la tige tout le chemin vers
Le symbole sur l'instrument principal
panneau indique quand le faisceau est allumé.
Pour clignoter vos phares, tirez le contrôle
Le faisceau sera allumé jusqu'à ce que vous
1 phare de lumière 2 haut/bas faisceau
Libérez la tige.
Réglage de l'éclairage des instruments · Dipswitch


Cette fréquence est également doublée si une remorque
en train d'être remorqué et une de ses ampoules indicateurs
indiquant un virage à droite ou à gauche, qui peuvent-
Des pauses.
Pour allumer le feu de brouillard arrière, appuyez sur l'arrière
voiture est la prochaine commencée, le feu de brouillard arrière aura
, l'interrupteur de feux de brouillard arrière. Si le moteur est
Les feux de brouillard avant devraient être utilisés en mauvais état
Ces derniers sont automatiquement désactivés lorsque le
moteur est éteint. Quand la voiture sera à côté
retourner manuellement en appuyant sur le bouton
dans les 30 secondes, les feux de brouillard avant
Prenez connaissance de la loi.
interrupteur de lumière de brouillard. Si le moteur est redémarré
les émissions de gaz à effet de serre,
Commencé, les feux de brouillard devront être
Interrupteur de feux avant
Rester en place.
visibilité.
lumières.

l'assistance (si elle est fournie) sera entendue à la place

assistance et rappels de ceinture, venez
système sonore. Si deux ou plusieurs de ces func-
Si, par exemple, les indicateurs de direction sont
active quand vous vous engagez inversement, le parc...
des indicateurs de direction. Quand l'inverse est
Les indicateurs de direction seront
Ce bouton peut être utilisé pour les accessoires,
Son de différentes fonctions dans la voiture,
comme les indicateurs de direction, le stationnement
Les activités sont simultanées, les plus importantes étant les suivantes:
Si elles sont encore actives, entendues.
comme des lumières supplémentaires.
- Oui.

doit être laissé au bord de la route pour compte
ils devraient être installés le long du côté de
nettement visibles (par exemple, sur le front d'une colline
Les feux de secours s'allument automatiquement
lorsque le rapport inverse est engagé ou sélectionné
d'un accident, de problèmes de moteur ou d'une roue plate.
avec le contact allumé.
94 Instruments et contrôles
Le bouton pour les feux de détresse est
Lorsque le bouton est appuyé, toutes les directions
les indicateurs et le symbole dans le bouton flash
Les feux de détresse ne doivent être utilisés que
si, en raison d'un accident ou d'une panne,
la voiture constitue un danger pour les autres usagers de la route.
Si une ampoule indicateur se brise, la fréquence
avec lequel les indicateurs clignoteront
situé sur le panneau de contrôle climatique.
Commutateur de feux d'avertissement de danger
simultanément.
doublé.


Les phares sont lavés en même temps
0 OFF 1 Balayage simple 2 Essuyage intermittent 3 Basse vitesse 4 Haute vitesse 5 Pare-brise et lavage des phares (certaines variantes seulement)
Les phares sont lavés tous les cinq fois
les rondelles de pare-brise sont utilisées ou si deux
Les rondelles de phare ne sont pas activées à
comme le pare-brise si les phares sont allumés.
(2) minutes se sont écoulées depuis le vent-
vitesse supérieure à 125 mph (200 km/h).
Le dernier bouclier a été lavé.
Lorsque les rondelles sont actionnées, les essuie-glaces
1 litre, les rondelles de phare sont désactivées. C'est pour donner la priorité à
La vitesse de rotation du pare-brise est
contacter un concessionnaire Saab. Ce récepteur automatique...
culation est le paramètre par défaut de l'usine aussi longtemps
fera 3, 4 ou 5 balayages, selon
pare-brise. Le message suivant est dis-
En entrant dans la voiture, la recirculation peut être acti-
Lavé. Le symbole de la recirculation va comment-
jamais ne s'allume. Cette fonction est facultative;
Activer les rondelles en tirant la tige
la vitesse de la voiture est inférieure à 12 mi/h
Lorsque le niveau de liquide de la lave tombe en dessous
Pour éviter l'odeur du liquide de laveuse
Combien de temps les rondelles ont été maintenues. Si
(20 km/h), les essuie-glaces feront une
comme le système fonctionne en plein "AUTO"
balayage national après environ 8 secondes.
basculer vers le volant.
mode sans paramètres personnalisés.
Niveau de liquide de lavage bas.
joué sur le SID :
Recharge.
En position 2, vous pouvez définir la période de retard pour
essuyage intermittent avec la roue de pouce
le bouton de tige. Il y a 5 périodes de retard
15 secondes. Les essuie-glace retournent toujours à leur foyer.
Pour laisser les essuie-glaces positionnés verticalement sur
2 Activez les essuie-glaces dans les 16 secondes suivantes en appuyant sur le bouton de tige vers le bas.
La position 1 est une position à ressort qui
va produire un seul balayage des essuie-glaces.
1 Éteignez le moteur et retirez la télécommande.
Lorsque le contact est ensuite allumé,
de laquelle choisir, allant de 2 à
Les essuie-glaces retourneront à leur position.
le pare-brise, procéder comme suit:
Lorsque le contact est éteint.
Essuie-glaces

Si le bouton de tige est laissé en position AUTO
à la position 0 ou 3 et puis retour à AUTO

0 OFF 1 Balayage simple 2 AUTO - capteur de pluie engagé 3 Basse vitesse 4 Haute vitesse 5 Pare-brise et lavage des phares (certaines variantes seulement)
lorsque le moteur est éteint,
moteur est le prochain démarrage il doit d'abord être déplacé
Si le système est défectueux, les essuie-glaces
actionner à basse vitesse lorsque le interrupteur de tige
Essuie-glaces avec capteur de pluie
est réglé à la position AUTO.
pour réactiver le capteur.
essuie-glaces. Le capteur est situé sur
Le système varie la fréquence de l'essuyage
future, le capteur compare la quantité de
eau sur le pare-brise avec cette référence


Le capteur de pluie contrôle automatiquement la
le pare-brise à côté du rétroviseur.
Activer le capteur de pluie en soulevant la tige
faire un balayage pour voir comment
Éteignez le capteur de pluie si l'allumage est
entre les balayages simples et les balayages continus
essuyage, selon le nombre de pré-
passer à la position AUTO. Les essuie-glaces
beaucoup d'eau est sur le pare-brise. Dans le
C'est une cipitation.
valeur.
Contrôle pour régler le délai de l'essuie-glaces

Le capteur est réglé à une sensibilité normale.
Le capteur est réglé à faible sensibilité (wip-
Les opérateurs ne fonctionnent qu'avec une grande quantité de
Le capteur est réglé à une haute sensibilité.
Les essuie-glaces commencent quand il n'y a que
de l'eau sur le pare-brise, c.-à-d.
C'est l'un des paramètres par défaut.
Explication de la sensibilité du capteur.
une petite quantité d'eau sur
le pare-brise.
pour).
ajusté sous Profiler. Si vous augmentez le
sensibilité, les essuie-glaces feront un balayage
1 Appuyez sur le bouton CUSTOMIZE pour accéder à Profiler.
2 Sélectionnez Capteur de pluie à l'aide du cadran INFO. 3 Appuyez sur le cadran INFO. 4 Sélectionnez la sensibilité en tournant le cadran. 5 Confirmez cette sélection en appuyant sur le cadran INFO.
La sensibilité du capteur est également affectée
La sensibilité du capteur de pluie peut être
à la lumière du jour. Le capteur est
un peu plus sensible la nuit. Ceci
Le réglage est automatique.
pour référence.


La température de l'air entrant peut
être infiniment varié en utilisant la température
6 Chauffage de la vitre arrière/du rétroviseur 7 Feux d'avertissement 8 Climatisation (A/C) 9 Chauffage des sièges, place avant gauche
Contrôle.
La sortie de l'air est contrôlée par le ventilateur
1 Température 2 Vitesse du ventilateur 3 Distribution d'air 4 Chauffage des sièges, siège avant droit 5 Recirculation
vitesse.
L'air frais pour la cabine est attiré par une
livraison dans la cabine. L'air est évacué
via des ouvertures dans l'étagère du colis. Il est alors conduit
L'air entrant est traité en trois étapes :
d'abord il passe par un filtre; c'est alors le déhu-
muté et refroidi; et enfin, si nécessaire,
Pour optimiser les performances des systèmes A/C-
tem, toutes les fenêtres et le toit ouvrant devraient être
Réduire les risques de brouillage à l'intérieur des
avec un nettoyant de qualité. Combien de fois cela
devront être fait dépend comment propre
l'air est - s'il y a des fumeurs dans la voiture,
grille d'entrée au bord inférieur du vent-
les fenêtres, le verre doit être nettoyé
les fenêtres devront être nettoyées plus fre-
atteindre le système de contrôle climatique et
par des sorties de chaque côté de la voiture
bouclier. Il passe par un filtre avant
derrière le pare-chocs arrière.
Il est chauffé.
- Oui.
Ferme-la.

entraîné. Il faudra plus de temps pour que le moteur se réchauffe si la voiture est conduite
Au départ d'un moteur à froid, régler le régime du ventilateur à 2 ou 3 et sélectionner
chaleur maximale et le dégivrage pour chauffer la cabine et de réduire le vent-
Le réglage du ventilateur 4 peut être choisi. Une fois le pare-brise dégagé,
Si les passagers du siège arrière désirent plus de chaleur aux pieds, tournez le
Ne pas utiliser la vitesse du ventilateur 5. Cette méthode est principalement destinée au refroidissement rapide.
Lorsque le moteur est plus chaud et que la température commence à
en vitesse élevée à faible régime moteur, comme en ville, que si elle est
La rapidité avec laquelle le moteur se réchauffe dépendra de la façon dont la voiture est
conduite à des vitesses élevées sur une route, par exemple.
Le contrôle de la distribution aérienne devrait être tourné vers .
bouton de distribution d'une marche dans le sens des aiguilles d'un montre.
bouclier le plus rapidement possible.
pendant l'été.
La commande permet également les réglages entre les trois paramètres principaux
Comme le cadre de confort hivernal, nous recommandons que la distribution
a été mis en dégivrage ou plancher, un petit flux d'air
Le régulateur de distribution d'air est utilisé pour diriger le flux d'eau vers l'aéroport.
dégivrage, évents de panneau et de plancher.
les évents extérieurs sur le fascia.
defroster, panneau et plancher:
bouton être tourné vers .


conditions
Paramètres
Météo
Défroster, panneau et plancher
Défroster · Panneau · Plancher

l'eau de densation est drainée par un
(+10°C), de manière à éviter l'air désagréable.
Lorsque le compresseur A/C est allumé, l'incom-
Il est donc parfaitement normal que l'eau
être vus couler de cette sortie lorsque le
voiture est garée. Plus l'air ambiant est chaud
et plus l'humidité est élevée, plus les
Lorsque le bouton est appuyé, le reg-
l'air est fermé. Dans ce mode,
Utilisez la recirculation lorsque vous le souhaitez
refroidissement à des températures extérieures très élevées.
Si nécessaire, la recirculation peut être commutée
Ne recirculation que pour une courte période
de temps à des températures inférieures à 50°F
l'air est déshumidifié. Le résultat
sur manuellement pour éviter l'air désagréable de
La neige ou la glace peuvent autrement se former sur le
Allumez d'abord la climatisation (A/C).
l'air à l'intérieur de la cabine est recirculation.
Eau de condensation
sortie sous la voiture.
La densation se formera.
En entrant dans la voiture.
fenêtres.
L'air entrant est traité en trois étapes :
d'abord il passe par un filtre; c'est alors le déhu-
muté et refroidi; et enfin, si nécessaire,
Le compresseur sera éteint et le suivi
les fenêtres sont ouvertes dans un climat chaud et humide, il
est recommandé d'éteindre le condi-
Le Conseil a adopté une résolution sur la politique énergétique. Aussi, si l'air est...
La climatisation est combinée avec la
est activé en appuyant sur le bouton
Si le liquide de refroidissement du moteur est trop chaud, l'A/C
La condensation peut se former sur le froid
système de contrôle climatique conventionnel et
Le message sera affiché sur le Saab
Ton, à condition que la commande du ventilateur soit
A/C désactivé en raison d'un moteur élevé
les surfaces telles que les conduits d'air du plancher.
Affichage d'information (SID) :
température.
position 1-5.
Il est chauffé.
Les évents d'air pivotent universellement, de sorte que l'air
trolled par le régulateur sur chaque évent. Si vous
exemple, les évents extérieurs peuvent être dirigés
La quantité d'air peut être individuelle ment con-
peut être dirigé comme désiré. En hiver, pour
Si vous souhaitez réduire le débit d'air, commencez par la moitié
sur les fenêtres de porte pour
fermer la ventilation en question.
- Démêlant.
Évent de panneau

Les coussins de siège et les dossiers de l'avant
Éteignez le chauffage du siège une fois que le siège est
Le chauffage est thermostatiquement contrôlé
et fixé à environ. 104°F (40°C).
les sièges sont chauffés.
Chaud
Ce bouton est situé sous la vitesse du ventilateur
Toujours éteindre le chauffage dès que la
la fenêtre arrière est exempte de glace et de brouillard. Il sera
être éteint automatiquement après 12 minutes.
étagère de colis, pour éviter d'endommager le chauffage
Ne pas placer d'objets pointus sur le
pas allumé si le haut souple est replié.
Contrôle.
élément.

Réduire les risques de brouillage à l'intérieur des
l'air est - s'il y a des fumeurs dans la voiture,

les fenêtres, le verre doit être nettoyé
avec un nettoyant de qualité. Combien de fois cela
devront être fait dépend comment propre
les fenêtres devront être nettoyées plus
10 Augmentation manuelle de la vitesse du ventilateur 11 Feux d'avertissement 12 Diminution manuelle de celle-ci 13 Chauffage des sièges, siège avant gauche
fréquemment.
L'air entrant est traité en trois étapes :
d'abord il passe par un filtre; c'est alors le déhu-
muté et refroidi; et enfin, si nécessaire,
1 Réglage de la température : côté gauche 2 Réglage manuel de la distribution d'air 3 Recirculation 4 AUTO (réglage automatique) 5 A/C 6 Défroster 7 Chauffage des fenêtres arrière 8 Réglage des températures : côté droit 9 Chauffage des sièges, siège avant droit
Il est chauffé.
L'air frais pour la cabine est attiré par une
entrée au bord inférieur du pare-brise. C'est
livraison dans la cabine. L'air est évacué
via des ouvertures dans l'étagère du colis. Il est alors conduit
(ACC) maintient automatiquement le
Le système permettra d'atteindre le degré de tempérament souhaité.
Pour optimiser les performances de l'air con-
accéléré par la mise en place de la température
supérieur ou inférieur au tempérament final
système de montage, toutes les fenêtres et le soleil-
passe par un filtre efficace avant
atteindre le système de contrôle climatique et
par des sorties de chaque côté de la voiture
Le système automatique de contrôle du climat
le toit devrait être fermé. Les évents d'air dans le
température de la cabine, indépendamment
l'approvisionnement en eau de la manière la plus rapide possible.
derrière le pare-chocs arrière.
Le fascia doit être ouvert.
- La météo dehors.
Tu veux.
Groupe du CAC


Les évents d'air pivotent universellement, de sorte que l'air
trolled par le régulateur sur chaque évent. Si vous
peut être dirigé comme désiré. En hiver, pour
exemple, les évents extérieurs peuvent être dirigés
La quantité d'air peut être individuelle ment con-
Si vous souhaitez réduire le débit d'air, commencez par la moitié
sur les fenêtres de porte pour
fermer la ventilation en question.
- Démêlant.
La température affichée n'est pas la température réelle
pour le débit d'air, l'humidité relative, solaire
sur la préférence personnelle et quels vêtements
niveau de confort normalement éprouvé à ce
les rayonnements, etc., qui prévalent actuellement
température de l'air mais correspond à la
température après que l'admission a été
Paramètres lorsque HI est sélectionné:
Dans la voiture.
est porté.
choisir le réglage de la double zone, les paramètres peuvent
entre 58 et 82°F (15 et 27°C). En outre, l'assurance maladie
(chauffage maximal et vitesse maximale du ventilateur)
vitesse) peut être sélectionné. HI et LO ne peuvent que
La cabine est divisée en deux températures
1 zone de conduite. 2 Zone passagers. La température dans le siège arrière sera de
Si vous choisissez le réglage de zone unique, la
la cabine entière est traitée comme une zone. Si vous
être faite séparément pour la zone du conducteur
Sélectionner entre une et deux zones ensemble-
LO (refroidissement maximal et ventilateur maximum)
être sélectionné pour la zone passagers si le
La température de la cabine peut être réglée à
le pilote a sélectionné le même réglage.
Les données sont présentées sous Profiler (voir page 112).
mélange des deux zones.
et la zone passagers.
zones:
Évent de panneau


Capteur de soleil et cabine, convertible
1 Capteur de soleil 2 Capteur à température de cabine
Capteur de soleil et cabine, Sport Sedan
1 Capteur de soleil 2 Capteur à température de cabine
système ne sera pas en mesure de réguler la cabine
Lorsque le compresseur A/C est allumé, l'incom-
l'eau de densation est drainée par un
être vus couler de cette sortie lorsque le
Le capteur de soleil est situé au centre du
l'air est déshumidifié. Le résultat
Il est donc parfaitement normal que l'eau
voiture est garée. Plus l'air ambiant est chaud
et plus l'humidité est élevée, plus les
climat tel que prévu, en particulier dans
Si le capteur de soleil est couvert, l'ACC
Le système utilise quatre capteurs:
sortie sous la voiture.
La densation se formera.
- En haut du fascia.
soleil.
Voies de circulation).

Le compresseur ne peut être activé ou éteint que pendant
Le compresseur A/C doit être allumé et éteint.
Voir aussi Profiler à la page 112.
Cette fonction a deux modes:
manuellement avec le bouton AC.
le moteur tourne.
affichage.
Si une fonction manuelle est sélectionnée, elle sera verrouillée mais d'autres fonctions seront activées.
Si, au démarrage de la voiture, la température extérieure de l'air
Une fois, la pression AUTO annulera tout le manuel précédent
Lorsque le moteur est démarré, le système ACC sera
en mode AUTO, à condition qu'aucun ensemble de distribution d'air
Température, distribution d'air, vitesse du ventilateur et
est entre 32°F et 40°F (0 et +5 °C), l'A/C
Les tic sont programmés sous Profiler (voir page
La température sélectionnée est toujours maintenue automatiquement.
En chute de température, le compresseur A/C est
Dans les températures élevées, le compresseur A/C est
La culation sera contrôlée automatiquement.
Éteint à environ. 32°F (0 °C).
Allumé à environ. 40°F (+5 °C).
La pression AUTO annulera tous les réglages manuels.
Le compresseur est allumé.
sélections de distribution d'air.
sera contrôlé automatiquement.
112).

Éteignez la vitre arrière et le rétroviseur de porte
La fenêtre arrière et le chauffage miroir de porte peuvent être
dès que le verre est dégagé. Le chauffage sera
Refuser de placer des objets pointus sur le colis
commande manuelle ou automatique (voir
étagère, pour éviter d'endommager l'élément chauffant.
Éteint automatiquement après 12 minutes.
Lorsque le système est éteint:
Profiler).
Le défroster et la vitesse du ventilateur augmenteront (6 bars
plusieurs fois) le bouton pour réduire la vitesse du ventilateur jusqu'à
le ventilateur est éteint. Puis relâchez le bouton et
Le compresseur A/C va maintenant être désengagé. Pour re-
activez le A/C, appuyez sur l'un des boutons suivants :
La distribution aérienne sera de retour à ses prévi-
Pour éteindre le système, appuyez et maintenez (ou pressez
et la distribution aérienne
s'allume si elle était précédemment
s'allume si elle était précédemment
désaffecté, la distribution d'air passera à
Le réglage et la vitesse du ventilateur augmenteront.
sur l'affichage d'un maximum de 8).
et la vitesse du ventilateur passera à AUTO.
Appuyez encore une fois.


Lorsque le defroster est choisi, toutes les fenêtres avant sont
Les trois boutons suivants pour la distribution d'air peuvent être sélectionnés indi-
VU ou en combinaison. Appuyez sur le bouton ou la sélection de boutons
pour produire le flux d'air que vous désirez. Appuyez deux fois sur le même bouton
retournera le système à AUTO. Vous pouvez également sélectionner l'air automatique
La distribution initiale d'air à prendre effet au démarrage du moteur peut être réglée
distribution en appuyant sur le bouton AUTO.
Flux d'air vers les évents pare-brise.
Débit d'air vers les conduits d'aération de facia.
Débit d'air vers les évents de plancher.
sous Profiler (voir page 112).
vitesse. Cela permet de régler la vitesse du ventilateur (vitesse du ventilateur indiquée sur
Presser ou augmenter ou diminuer le ventilateur
La recirculation n'est pas sélectionnée lorsque le moteur est
Se référer aussi à Profiler concernant la possibilité de
augmenter/diminuer la vitesse du ventilateur automatique.
La recirculation est contrôlée manuellement.
commencé (mode air frais).
affichage).



Voici plusieurs exemples de distribution d'air.
Pare-brise · Panneau

froid sévère couplé à une humidité relative élevée, ou lorsque les passagers
Le verre de fenêtre est susceptible d'être un problème, comme par exemple dans la pluie torrentielle ou

C'est seulement dans les conditions les plus extrêmes que givrage et brumisation de
sont en train de transpirer lourdement ou portent des vêtements mouillés. Les mesures suivantes:
1 Sélectionner et régler la température à 70°F (21°C)
des garanties sont recommandées en cas de problèmes:
3 Augmentez la vitesse du ventilateur. Si ça ne suffit pas... 4 Sélectionnez une température plus élevée.
2 Sélectionner . Si ça ne suffit pas...
Pare-brise – panneau – plancher (avant et arrière)
Panneau – plancher (avant et arrière)

chaque cinquième fois que la voiture est commencée après avoir
a été désactivé pendant plus de 2 heures ou
sous Profiler (voir page 112). Autres points
Les tomisations peuvent être faites chez un revendeur Saab.
Vétéran automatique pendant le pare-brise
Un certain nombre de fonctions peuvent être personnalisées
Paramètres" sous Profiler (voir page 112.
est lavé. Le symbole de recirculation
par défaut tant que le système est
L'étalonnage est effectué automatiquement
Mais pas allumé. Cette fonction est
facultatif; contacter un revendeur Saab. Ceci
la recirculation automatique est l'usine
fonctionnant en modèle "AUTO" complet avec non
si la batterie a été déconnectée.
(avant de contacter un atelier Saab)
paramètres personnalisés.
Étalonnage
Conseils
Les coussins de siège et les dossiers de l'avant
Le chauffage est commandé manuellement mais peut aussi
être automatique. Voir Profiler à la page 112.
Trois niveaux de chauffage sont disponibles. Presse
une fois le bouton va allumer le chauffage à plein
puissance. Appuyez sur le bouton 4 fois
Le chauffage est thermostatique.
éteindrea le chauffage.
les sièges sont chauffés.

3 Appuyez sur le cadran INFO. 4 Sélectionnez Déproster arrière, Sièges chauffants, Paramètres de ventilateur, Distribution d'air, Mode A/C,
Certaines des fonctions du système CAC
1 Appuyez sur le bouton CUSTOMIZE pour accéder à Profiler.
Paramètres de la zone double/unique ou par défaut
5 Confirmez cette sélection en appuyant sur le cadran INFO.
Une fois que vous avez ajusté le système ACC
paramètres sous Profiler, CUSTOMIZE
2 Sélectionnez Climate System à l'aide du cadran INFO.
apparaissent sur l'écran ACC.
peut être personnalisé.
Je tourne le cadran.

Affichage ACC lorsque le dessus est plié
Lorsque le haut souple est replié, le système ACC
Toutes les sélections manuelles sont possibles avec le
retourne au mode AUTO et le précédent
sont ouverts dans un climat chaud et humide, tournant le
La climatisation sur manuellement peut provoquer une con-
densation pour se former sur les surfaces froides, comme
passe à la commande manuelle de température.
Lorsque le haut mou est relevé, le système
exception au chauffage par vitre arrière.
température réglée.
Bouton AC).
les conduits d'air.

= standard; 3 flèches = haute; 1 flèche
= faible. Le réglage de chauffage sélectionné
l'in gération est désactivée automatiquement par le
Le chauffage du siège avant est réglé
appuyant sur le bouton approprié
le panneau ACC sort si la chaleur...
C'est l'un des paramètres par défaut.
Voir Chauffage électrique, sièges avant
Sélectionnez le niveau par plusieurs fois
est sauvé quand le moteur est
(option) page 111.
automatiquement.
système.
Manuel :
Automatique:
Explication de la façon dont le système CAC peut être
le chauffage est contrôlé automatiquement.
La fenêtre arrière et le miroir de porte
C'est l'un des paramètres par défaut.
La fenêtre arrière et le miroir de porte
ne peut pas être allumé quand le haut mou est
le chauffage est activé avec
le bouton sur le panneau ACC.
personnalisé sous Profiler.
Manuel :
Automatique:
plié.

chaque zone (voir page 104). Les systèmes...
moteur est éteint. C'est un des
Réglage de la température commune
ature pour la zone passagers
est changé, le système va passer à
Contrôle double zone. Zone unique
le moteur est démarré. Si le tempérament...
éteint pendant plus de 2 heures.
Réglage individuel de la température pour
tem enregistre les paramètres lorsque le
trol reviendra la prochaine fois que le
moteur est commencé à avoir été
les paramètres par défaut.
Zone unique:
Double zone:
la mise en oeuvre de l'accord A/C. C'est un des
pendant la route et si l'extérieur
température est supérieure à 41°F (+5°C).
Le C/A sera éteint la prochaine fois
moteur est démarré, si le moteur a
D'autres personnalisations de cette fonction peuvent
Engagement automatique et désen-
(voir page 106). Le compresseur A/C
peut être activé temporairement par
appuyant sur le bouton AC ou AUTO
ont été désactivés pour plus de
Compresseur A/C OFF (voir aussi
Éteint lorsque le haut souple est replié
les paramètres par défaut.
être faite chez un concessionnaire Saab.
replié.
A/C éteint:
Automatique:
Baissez-vous.
Cette sélection donne un peu plus
Vitesse normale du ventilateur automatique. Voici
Cette sélection donne un peu plus faible
la durée et la distribution à l'avant-
les conditions de travail. C'est un des
Le système CAC dirige presque
Le système CAC dirige presque
Le système CAC dirige presque
avec automatique
avec automatique
Tous les aérations d'air à air dans le fascia.
automatiquement lorsque le haut mou est ouvert.
Le système ACC adapte les systèmes de
Vitesse du ventilateur supérieure à la vitesse moyenne
Vitesse du ventilateur supérieure à la vitesse moyenne
l'un des paramètres par défaut.
Tout l'air du pare-brise.
Tout l'air au sol.
Paramètres par défaut.
Règlement.
Régime moyen:
Règlement.
Pare-brise:
Vitesse élevée:
Régime inférieur:
Groupe :
Étage:
Manuel :
Automatique:

Matériel intérieur
Fenêtres électriques 117
Toit ouvrant (facultatif) 120
Éclairage intérieur 123
Porte-goupille 124
Sortie d'alimentation 126
Coffrets de stockage 126
Rétroviseurs 128
Trunk 134
Volant



Activer la corne en appuyant sur l'un des
trois zones indiquées ci-dessus sur la direction
- Une roue.
Levier pour le réglage du volant
Hauteur et portée du volant
Il y a un levier de déverrouillage sous la direction
1 Tirez le levier pour libérer la roue de direction.
2 Régler la position du volant. 3 Relever le levier à la position verrouillée pour verrouiller le volant en position.
position verrouillée, vous devrez peut-être ajuster la
Régler le volant seulement pendant que la
permettre au mécanisme de verrouillage d'engager le
position du volant légèrement à
Lorsque le levier de déverrouillage est retourné à
voiture est stationnaire pour que vous ne êtes pas
Serrure du volantVoir page 142.
Volant
Distrait de la circulation.
peut être ajusté.
colonne.
- C'est tout.


Ouverture confort est l'ouverture à distance de
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
le toit ouvrant optionnel commence à s'ouvrir (approx. 2 s).
télécommande jusqu'à la fenêtre et
Interrupteur de fenêtre dans la porte arrière
les fenêtres et le toit ouvrant.
haut de page, voir la page 56.
Windows ayant le func de fermeture automatique-
(option) peut être utilisé aussi longtemps que la
Appuyez sur le bord avant du bouton un
La fenêtre s'arrêtera quand elle sera complètement ouverte ou
voiture est déverrouillée et jusqu'à ce que 20 minutes a
passé depuis la télécommande était
enlevé de l'interrupteur d'allumage.
quand le bouton est relâché.
le chemin vers le bas et la relâche.
Pas de pas.
Pour que les fenêtres électriques fonctionnent, la télécommande
A la fin d'un voyage et après avoir été enlevé
la télécommande, vous pouvez toujours utiliser le
Gardez à l'esprit le risque de pincement quand la fermeture...
Dans les fenêtres latérales. Peut causer des problèmes graves
le préjudice causé par l'activation de la
des fenêtres électriques, par exemple, dues à
ouvertures de fenêtre, avant le lever
moyens d'interrupteurs dans les accoudoirs de porte.
le contrôle doit être en position ON dans la
fenêtres, tant que ni l'avant
que personne, surtout un enfant, n'a
Les fenêtres électriques sont actionnées par
laisser la voiture pour empêcher
leur tête, leurs mains ou leurs doigts dans le
pendant que la voiture bouge.
Les portes ont été ouvertes.
les enfants jouent.
interrupteur d'allumage.
fenêtre.
Commutateurs de fenêtres · ou blessures mortelles!


Bouton pour désactivation temporaire de l'arrière
Il est temporaire de dépasser la pince protec-

interrupteurs de fenêtre et temporaires
remplacement de la protection contre les pinces
Ceci est activé si quelque chose se trouve piégé
quand la fenêtre est fermée. La fenêtre sera
Sur certaines variantes de modèles, la victoire électrique
Les dows sont équipés de protection contre les pincements.
entre le panneau de fenêtre et la structure de porte
stop et légèrement plus bas.
Levez le bord avant du bouton une étape.
La fenêtre s'arrêtera quand elle sera complètement fermée
Libérez-le. Si la fenêtre ne ferme pas auto-
voir étalonnage à la page 119.
Fermeture automatique (option, certaines vari-
Prenez soin de fermer une fenêtre pour
s'assurer que personne ne se fait prendre.
ou lorsque le bouton est relâché.
et de

La porte du conducteur désactive la
Le commutateur lumineux changera de couleur
les interrupteurs de fenêtre dans les portes arrière.
de vert à orange (désactivé).
les fenêtres électriques doivent être étalonnées pour la
deux fois. Vous entendrez un chant après avoir réussi
La protection contre les pinces ne sera pas engagée
Après une perte de puissance de la batterie, ou si l'auto-
Entièrement ouvert et fermer les fenêtres au moins
la fonction de fermeture matic ne fonctionne pas,
après une coupure de courant jusqu'à l'électricité
les fenêtres ont été étalonnées.
Pincer protection pour travailler.
étalonnage.
porte du conducteur pendant le fonctionnement de la fenêtre
3 Fermez la fenêtre en question. La protection contre les pinces sera active le prochain
Si la saleté, la glace ou autre chose crée tant de resis...
que la protection contre les pinces se coupe,
La protection contre les pinces peut être temporairement dissociée
2 Appuyez sur le bouton
1 Assurez-vous que le contact est allumé.
gaged et la fenêtre fermée.
temps qu'une fenêtre est actionnée.
en question.

Faites glisser la commande vers l'arrière jusqu'à sa première position.
Contrôle. Si vous ne relâchez pas le contrôle,
toit ouvrant s'ouvrira à la position de confort. Aux
ouvrir le toit ouvrant plus loin, relâcher la commande

Le toit ouvrant s'arrêtera quand vous relâcherez le
le toit ouvrant plus loin, glissez la commande vers l'arrière
Faites glisser la commande vers l'arrière jusqu'à la seconde
ouvert à la position confort. Pour ouvrir le
position et relâchez-le. Le toit ouvrant
et puis encore une fois pressez-le vers l'arrière.
3 Fermeture manuelle 4 Fermeture automatique 5 Position de ventilation
Deuxième fois.
Le toit ouvrant est actionné par le contrôle dans la
la télécommande doit être en position ON
A la fin d'un voyage et après avoir été enlevé
la télécommande, vous pouvez toujours utiliser le
toit ouvrant, tant qu'aucune des portes avant
la fonction de fermeture automatique, le toit ouvrant
peut être ouvert et fermé tant que la voiture
depuis que la télécommande a été retirée de
console de toit. Pour que le toit ouvrant fonctionne,
Si la voiture est équipée de fenêtres ayant
est déverrouillé jusqu'à ce que 20 minutes soient passées
1 Ouverture manuelle 2 Ouverture automatique
l'interrupteur d'allumage.
l'interrupteur d'allumage.
a été ouvert.
Gardez à l'esprit le risque de pincement quand la fermeture...
Le toit ouvrant électrique. Risque de graves ou
des portes avant quand vous quittez le
voiture pour prévenir les blessures corporelles causées
toit ouvrant, par exemple, dû à des enfants
que personne, surtout un enfant, n'a
ouverture, avant de fermer le toit ouvrant.
leur tête, leurs mains ou leurs doigts dans le
par l'activation de la
pendant que la voiture bouge.
jouer.

Ouverture confort est l'ouverture à distance de
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
le toit ouvrant optionnel commence à s'ouvrir (approx. 2 s).
Si le toit ouvrant est en position de ventilation, il
télécommande jusqu'à la fenêtre et
les fenêtres et le toit ouvrant.
haut de page, voir la page 56.
ne s'ouvrira pas.
position lorsque le toit ouvrant est ouvert par la presse-
Dans le contrôle. Le toit ouvrant fermera alors
la position de ventilation, vous devez d'abord fermer
Il est également possible de sélectionner la ventilation
plus pour ouvrir le toit ouvrant à sa ventilation
il (glissez la commande vers l'avant). Vous pouvez alors
Faites glisser la commande vers l'arrière pour ouvrir le soleil-
Le toit ouvrant intègre un intérieur, l'homme...
Si vous souhaitez ouvrir le toit ouvrant entièrement de
automatiquement. Appuyez sur le contrôle une fois
Position de ventilation (bord arrière du
ual, blindage de soleil coulissant.
position.
le toit.
Faites glisser le contrôle vers sa première position.
Le toit ouvrant s'arrêtera quand vous relâcherez le
Fermeture automatique (certaines variantes seulement)
Faites glisser le contrôle vers sa deuxième position
et ouvre le toit ouvrant légèrement si quelque chose
et de le libérer. Le toit ouvrant fermera
La protection contre les pincements du toit ouvrant s'arrête
Exercer un grand soin lors de la fermeture du
toit ouvrant pour s'assurer que rien ne se passe
obstrue la fermeture.
piégé.
Contrôle.
Tout à fait.
Toit ouvrant) · Fermeture contrôlée manuellement

Enlevez l'objectif de la console du toit. Utilisation
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer le toit ouvrant lorsque

En cas d'urgence, comme s'il y avait un elect-
un tournevis pour presser dans la goupille dans le logement
au centre de l'arbre moteur et tourner le
défaillance tricale, le toit ouvrant peut être actionné
Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour fermer lorsque vous êtes en
position de ventilation.
avec un tournevis.
position ouverte.
tournevis.
Bouton pour avoir dépassé le toit ouvrant
Le toit ouvrant est équipé d'une pince protec-
Le toit ouvrant est fermé.
Il est temporaire de dépasser la pince protec-
Dans le cas des produits de protection contre les pincements, la
le toit ne peut pas être fermé), la protection contre les pinces
porte du conducteur pendant le fonctionnement de la fenêtre
3 Fermez le toit ouvrant avec le bouton sur la console du toit.
Assurez-vous que rien n'entrave le toit ouvrant
lorsqu'il est fermé sans protection contre les pinces.
Si la saleté, la glace ou autre chose crée tant de resis...
2 Appuyez sur le bouton
La protection contre les pinces sera opérationnelle
tion. C'est activé si quelque chose arrive
Le toit ouvrant s'arrêtera et ouvrira légèrement.
La prochaine fois que le toit ouvrant est opéré.
1 Assurez-vous que le contact est allumé.
peut être temporairement désengagé.
en question.
protection des personnes et de

L'éclairage du compartiment à gants est activé

s'allume et s'éteint automatiquement lorsque le gant
compartiment est ouvert et fermé.
1 Lumières de lecture 2 Lumière du toit
Lorsque l'interrupteur est en position médiane (porte-
activé), l'éclairage intérieur sera allumé:
Si une porte est laissée ouverte et que l'interrupteur de lumière est en
l'éclairage intérieur sera éteint automatisé-
position 2 ou 3 et l'allumage est éteint,
tiquement après 20 minutes pour sauver la batterie.
L'éclairage s'éteint :

L'éclairage intérieur se compose d'un avant et
seulement). L'interrupteur pour l'éclairage intérieur
un éclairage de toit arrière, l'éclairage du sol et
est situé sur la console de toit par l'arrière-
Les feux de détresse dans les portes (certaines variantes)
1 Eclairage intérieur toujours hors de 2 Éclairage interne commandé par les portes 3 Eclairement intérieur en continu
miroir de vue.
Éclairage arrière

porte-gobelet entre les sièges peut être relevé


le compartiment de console centrale entre
les sièges avant et le coussin arrière. Les
Les porteurs de coupe sont fournis dans le fascia, en
Prenez soin de ne pas déverser de liquide sur le
si vous souhaitez utiliser le compartiment pour
stockage.
Si le couvercle du coffre est laissé ouvert, l'éclairage sera
Arrêt automatique après 20 minutes
L'éclairage du coffre est allumé et éteint
lorsque le couvercle du coffre est ouvert et fermé.
pour empêcher la batterie de rouler à plat.
les visières solaires. L'éclairage s'allume quand
Des rétroviseurs à vanité illuminées sont fournis sur
Visière soleil avec miroir de vanité
la couverture est levée.


Porte-goupille dans le coussin arrière du siège
entre les sièges avant (certaines variantes)
Porte-gouple dans la console centrale
Porte-cupière en fascia
Seulement)


ment. Utilisez la touche traditionnelle, voir page
Convertible a un compart à gants verrouillable-
le bouton à gauche du moulage.
Ouvrir le compartiment à gants avec
Il y a des compartiments de stockage supplémentaires
dans l'accoudoir arrière, au-dessous de la cendre avant

et dans les portes. AVERTISSEMENT
Vous pouvez utiliser la prise électrique dans le stor...
sous l'accoudoir entre les sièges avant et
chargez un téléphone portable, par exemple. Voilà.
est une récréation de chaque côté du compartiment
fermer le couvercle sans endommager le chargeur
prise de 240 W (20 A). La notation
de la prise dans le compartiment entre
compartiment d'âge (certaines variantes seulement)
qui acceptera une piste pour que vous puissiez
les sièges sont les mêmes. La surcharge peut être effectuée
La puissance maximale de la cigarette
provoquer la fonte ou même le feu.
- En tête.

Coffret de rangement entre les sièges avant


Poche de rangement sur le dos des sièges (certains
Poche de rangement sur le bord avant des sièges
Cela permet de stocker le chocolat et
Couverture coulissante dans le compartiment à gants
admettre l'air froid (voitures avec ACC seulement).
boissons réfrigérées, par exemple.
Variantes uniquement) · (certaines variantes seulement) · Porte-carte


sous le pavé tactile. Retourner le miroir à son
Sur certaines variantes de modèles, le passager
position normale si vous conduisez vers l'avant environ
miroir latéral peut être incliné vers le bas jusqu'à
faciliter l'inversion. Appuyez sur le bouton
Comme le montre l'illustration. C'est situé
position normale en appuyant sur le bouton
Encore. Le miroir reviendra aussi à son
Immatériellement 22 ans. (20 mètres).
Retirer un miroir de porte
Les rétroviseurs de porte sont conçus pour se replier
rétracté manuellement. Cela peut être utile lorsque
le pont d'un ferry. N'oubliez pas de retourner la porte
parking dans des espaces restreints, comme sur la voiture
miroirs à leur position normale avant
1 Sélection du miroir 2 Touch pad pour réglage 3 Position de renversement (électrique/facultatif)
si elle est frappée. Les miroirs peuvent également être
18). Rétractation manuelle
Je me suis enfui.
Les rétroviseurs de porte sont réglables électriquement
2 Réglez le miroir en utilisant le tampon tactile. Le miroir peut également être ajusté homme-
Le chauffage du miroir est allumé avec
et chauffée. Les contrôles pour l'ajustement de la
En appuyant doucement sur le verre dans la
1 Sélectionnez un miroir de porte avec le bouton supérieur.
Si la voiture a un réglage électrique
les paramètres sont stockés dans la mémoire (voir
siège conducteur avec mémoire, le miroir
Rétroviseurs
miroirs sont sur la porte du conducteur:
le chauffage de la vitre arrière.
direction souhaitée.
Position de renversement · Pour ajuster


1 Capteur de face vers l'avant 2 Autodimming ON/OFF 3 Capteur du côté arrière
capteur de face détecte qu'il est sombre à l'extérieur
Elle a diminué ses phares. Le rétroviseur
est alors obscurcie pour empêcher la forte lumière
Le miroir revient à son état normal lorsque
OFF avec l'interrupteur sur le bord inférieur de la
dysfonctionnement, comme le capteur faisant face à l'arrière peut
Le système est activé lorsque le
source d'éblouissement du conducteur. Cette sombre...
La fonction d'autodimmage peut être tournée
Le remorquage d'une remorque peut provoquer
et le capteur faisant face vers l'arrière détecte, pour
exemple, si la voiture suivante n'a pas
la source de lumière forte diminue.
ombragé par la remorque.
L'énergétique est un pas en avant.
rétroviseur.
Le rétroviseur intérieur est de l'antidaz-
type zle et peut être dévié avec le levier
Le levier doit être en position normale
à son dessous. Certaines variantes ont une
rétroviseur automatique.
quand vous réglez le miroir.
1 Position normale 2 Position anti-dazzle
Miroir avec variance automatique · Levier de position miroir

20 secondes. Libérez les deux boutons. Ne pas tenir plus longtemps que 30 secondes. Le garage
opener est maintenant en mode train (ou apprentissage)
Le ouvre-garage peut enregistrer et stocker les
Préparation de la programmation pour la première fois
Avant de programmer l'ouvre-garage pour
Appuyez et maintenez les deux boutons extérieurs jusqu'à
et peut être programmé à tout moment commencer-
La batterie de la télécommande devrait être
Ne pas répéter "Programmation" - deuxième étape
1 Allumez le contact. 2 Appuyez et maintenez les deux boutons extérieurs (boutons un et trois) - ne relâchez que
lorsque le voyant commence à clignoter
boutons pendant plus de 30 secondes et
deuxième et/ou troisième transmission à main
3 Positionnez l'extrémité de votre émetteur portatif à 1-3 pouces (5-14 cm)
tout en gardant le voyant lumineux à l'horizon.
la première fois, vous devez supprimer n'importe quelle usine
fréquences de trois différents
pour former des dispositifs supplémentaires jusqu'à une seconde ou
troisième bouton. Commencez par "Programmation" -
ne pas répéter l'étape deux pour programmer une
assez nouveau pour que la programmation fonctionne bien.
(après 20 secondes). Ne pas tenir la
depuis le bouton que vous souhaitez programmer
le voyant commence à clignoter après
ter aux deux boutons restants.
ning avec "Programmation" - étape 2.
Étape trois.
les codes.
- Oui.

(transmetteur) pour la future procédure de programmation
les véhicules neufs. Il est également
a suggéré que, lors de la vente du véhicule,
les boutons d'ouverture de garage programmés doivent
effacés à des fins de sécurité, voir page 132.
Boutons pour ouvre-garage, variateur automatique
Conserver votre ouvre-porte de garage d'origine
1–3 Garage ouvre-boîte 4 LED 5 Autodimming/compass ON/OFF 6 Roulement de la boussole
fonction d'autodimming et
Assurez-vous que les gens et les objets sont sortis
Lorsque vous programmez l'ouvre-garage,
opérateur de porte. Il est donc recommandé de
ouvre-porte de garage qui manque de sécurité
fonction stop et inverse comme exigé par
les normes de sécurité fédérales. (Ceci comprend
n'importe quel ouvre-porte de garage modèle manufac
opener sans ces fonctionnalités augmente
vous pouvez utiliser une porte de garage ou
N'utilisez pas l'ouvre-garage avec aucun
inversement, ne répond pas aux exigences fédérales actuelles
les normes de sécurité. Utilisation d'une porte de garage
• avant le 1er avril 1982. Un garage
objet, signalant la porte à arrêter et
de la porte ou du portail à
ouvre-portes qui ne peuvent pas détecter une
prévenir les dommages ou dommages potentiels.
risque de blessures graves ou de décès.
parc à l'extérieur du garage.
Programmation · et compas

(Le voyant clignotera lentement et ensuite
Opérateur de portails / Programmation canadienne
ouvre-garage pour capter le signal pendant
programmation. Comme dans cette loi canadienne,
Des États-Unis. Les opérateurs de portes sont conçus pour
Si vous vivez au Canada ou que vous avez des difficultés à
Étape 4 de la "programmation" avec les indications suivantes:
débrancher le dispositif pendant la "cyclage" pro-
4 Continuer à appuyer et maintenir le bouton pendant que vous presse et communiqué - tous les deux
secondes ("cycle") votre transmission
ter jusqu'à ce que le signal de fréquence ait un succès-
a été accepté par l'ouvre-garage.
Éteignez l'alimentation électrique au garage
programmation utilisant la méthode "cyclage"
pour éviter d'endommager le moteur électrique.
signal d'émission à « temps mort » (ou arrêt)
Procéder à la cinquième étape de « programmation »
porte ou portail (ou garer la voiture au-delà de
Les lois canadiennes sur la radiofréquence exigent
après plusieurs secondes de transmission -
les cultures programmant un opérateur de porte par
(indépendamment de l'endroit où vous vivez), remplacer
ouvreur ou opérateur de porte, il est conseillé
qui ne sera peut-être pas assez long pour le
utilisant les procédures de «programmation»
nécessaire pour éviter une surchauffe.
distance de la télécommande) pendant
"temps mort" de la même manière.
Complètement.
rapidement.)
8 Appuyez fermement sur le bouton « apprendre » ou « intelligent » et relâchez-le. (Le nom et la couleur de
9 Retourner au véhicule et fermement pressez, maintenez-vous deux secondes et relâchez des
L'ouvre-garage devrait maintenant s'activer
Le fil d'antenne est fixé au moteur-
le bouton peut varier selon le constructeur.)
la deuxième fois, et selon
marque de l'ouvre-porte du garage (ou
autres dispositifs équipés de codes roulants,
répéter cette séquence une troisième fois
terminer le processus de programmation.
votre appareil équipé de code roulant.
tonnes, commencer par "Programmation" - étape
bouton programmé. Répétez la
Trois. Ne répétez pas l'étape 2.
étape 9.
Unité de tête.
4 Appuyez simultanément et maintenez l'émetteur choisi et le transmetteur portatif
5 Après que la lumière de l'indicateur passe d'une lumière lente à une lumière clignotante, relâchez
le miroir et la transmission à main
constamment, la programmation est complète
étapes 7 à 9 pour compléter la programmation de
un dispositif équipé de code laminoir (la plupart des
7 Au récepteur d'ouverture de porte de garage (unité motrice) dans le garage, localiser
L'émetteur doit faire face au miroir
boutons. Ne relâchez pas les boutons
les ouvreurs de portes peuvent vous obliger à remplacer
cette étape de programmation 4 avec procédures
6 Appuyez et maintenez le bouton juste entraîné et observez la lumière de l'indicateur.
et votre appareil devrait s'activer lorsque
Si le voyant clignote rapidement pour deux
le bouton "apprendre" ou "intelligent". Cela peut
secondes et puis se tourne vers une constante
habituellement se trouve où la pendaison
du côté inférieur ou gauche du miroir.
jusqu'à ce que l'étape 5 soit terminée.
le bouton est appuyé et relâché.
tonnes, commencer par "Programmation" - étape
la lumière continue avec "Programmation"
Si le voyant lumineux reste sur
Trois. Ne pas répéter l'étape deux.
Monly un ouvre-porte de garage).
section "grammage".
boutons ter.
"presse/arrêt/libération" séquence a


Appuyez brièvement sur le bouton 5 pour activer l'autodimming
sur ou en dehors. Lorsque l'autodimming est activé,
éteint. Voir page 129 pour une description
Boutons pour ouvre-garage, variateur automatique
a 1 est brièvement affiché dans la boussole
Dow. - Je suis un homme de ménage. Un 0 indique que l'autodimming est
1–3 Garage ouvre-boîte 4 LED 5 Autodimming/compass ON/OFF 6 Roulement de la boussole
de l'opération.
se produisent pour l'appareil entraîné (c.-à-d. porte de garage
serrure d'entrée, éclairage de la maison/de bureau, etc.).
Pour plus de commodité, l'émetteur portatif
Le dispositif peut également être utilisé à tout moment.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes: (1)
ce dispositif ne peut causer aucune interférence nuisible, et (2)
Modifications ou modifications non expressément approuvées par le Comité
le fabricant pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur pour fonctionner
Ce dispositif est conforme au CNR-210 d'Industrie Canada.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes: (1)
, qui peut provoquer un fonctionnement indésirable de ce dispositif.
Pour fonctionner, il suffit de presser et de publier le
doit accepter toute interférence reçue, y compris entre les
l'appareil doit accepter toute interférence, y compris les
bouton programmé. L'activation va maintenant
ouvreur, opérateur de porte, système de sécurité,
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC.
ce dispositif ne peut causer aucune interférence, et (2)
férence qui peut provoquer une opération indésirable.
Ouverture d'une porte de garage
l'équipement.
Canada seulement :
Pour programmer un appareil sur l'ouvre-garage
1 Appuyez et maintenez le bouton désiré. DO NOT relâchez le bouton.
2 Le voyant clignotera après 20 secondes. Sans relâcher le bouton, procédez avec "Programmation" -
20 secondes. Libérez les deux boutons. Ne pas tenir plus longtemps que 30 secondes. Les
mode d'apprentissage) et peut être programmé
à tout moment commençant par "Programmation"
Pour effacer la programmation des trois mais...
tonnes (les boutons individuels ne peuvent pas être effacés)
en utilisant un bouton précédemment formé, suivez
mais peut être "reprogrammé" comme indiqué
ouvre-garage est maintenant dans le train (ou
Reprogrammation d'un seul bouton
ci-dessous), suivre l'étape notée:
Effacer les trois boutons
ces étapes:
étape 3.
- Étape 3.
et boussole

Zones de cartels au Canada Zones des cartes postales aux États-Unis
1 Appuyez sur le bouton 5 jusqu'à ce que "CAL" et le roulement de la boussole soient affichés
2 Conduire en rond (max. 5 mph/8 km/h) ou rouler comme d'habitude jusqu'à ce que "CAL" ne soit plus
Si, pour une raison quelconque, un calibrage manuel est
L'étalonnage est effectué automatiquement
les résultats nécessaires sont les suivants:
(environ 9 s).
pendant le voyage.
affiché.
C'est vrai. Le roulement de la boussole est affiché dans le
mise à jour toutes les deux secondes. La boussole
affiche la direction de voyage de la voiture: N, NE,
Le champ magnétique de la terre varie selon
sur une position de 1's sur le globe. Si vous conduisez
votre voiture d'une zone magnétique à une autre
le réglage de la boussole devra être modifié
1 Étudier les illustrations pour déterminer la zone correcte.
2 Appuyez sur le bouton 5 jusqu'à ce que "ZONE" soit affiché dans l'affichage du miroir (6 s).
3 Appuyez sur le bouton 5 à plusieurs reprises pour changer le numéro de zone. Il y a 15 zones de
qui choisir. Une fois la zone correcte
est sélectionné, relâche le bouton et attends
La boussole est intégrée dans le miroir de recul.
en haut à droite du miroir et est
Allumez et désactivez l'écran de la boussole par
appuyer sur le bouton 5 pendant 3 secondes, voir l'illustration-
Le numéro de zone est maintenant aussi affiché.
4 secondes. La boussole va maintenant afficher le roulement.
pour assurer un roulement correct.
La Commission a publié un rapport sur les activités de la Communauté dans le domaine des transports.
E, etc.
Étalonnage · Zones en évolution


peut grimper à 160–180°F (70–80°C). Les petits enfants sont très
des objets sages dans le coffre pourraient forcer leur chemin vers la cabine
blessure si le wagon doit freiner soudainement ou être impliqué dans une
la ceinture de sécurité centrale est montée dans le dossier.
Convertible: Le siège arrière ne peut pas être replié.
un freinage lourd ou une collision.
lors d'une forte rupture ou d'un accident.
sensible à la chaleur.
Crash. Voir aussi page 183.

A côté des charnières dans le coffre se trouvent les poignées pour déverrouiller le siège arrière
2 Repliez le dossier en avant. Remarque: Lorsque le dossier est retourné à sa position verticale, faire
le message ing est affiché sur l'IDS (message équivalent affiché
s'assurer qu'il se verrouille correctement en place et que la ceinture de sécurité
Si le dossier gauche n'est pas correctement verrouillé en position,
Pour une plus grande flexibilité, le siège arrière est divisé de telle sorte que les
Le fonctionnement est plus facile si les sièges avant ne sont pas trop loin en arrière et
1 Déverrouillez le dossier en tirant la poignée appropriée dans le coffre.
les appuie-tête arrière sont complètement abaissés.
la partie large peut être repliée séparément.
Poignée de sortie du coffre, voir page 137.
dossier arrière gauche
pour dossier droit:
déverrouillé.
Ne vous laissez pas prendre.
Des dossiers.


Avant de charger ou décharger des articles longs, éteindre le moteur et
Appliquer le frein de stationnement. Cela évite le danger de la voiture se déplaçant
Si un long objet devait frapper le rapport ou le levier de sélection dans le train.
la trappe. La position de la serrure est conçue pour empêcher l'inautho-
— du déplacement de la charge sur le freinage dur ou dans les
Une trappe à glissière est incorporée dans le dossier arrière du siège pour
La serrure. Vous pouvez également déverrouiller la trappe du coffre.
Les personnes ont accès au coffre depuis l'intérieur de la cabine.
permettre le transport de longs et étroits articles à l'intérieur de la voiture.
Convertible: Il n'y a pas de trappe à chargement.
136 Matériel intérieur
l'événement d'un accident.
écoutille est maintenant verrouillée.



doit être utilisé pour sécuriser les charges. En général,
les charges doivent être placées aussi loin vers l'avant et

Il y a des yeux de cravate dans le coffre qui
aussi bas que possible dans le coffre.
Attachez les yeux dans le tronc
poignée située à l'intérieur du coffre sur le verrou.
Cette poignée brillera après l'exposition à
Lumière. Tirer la poignée de libération vers le bas pour ouvrir
Il y a une fuite de tronc lumineux dans l'obscurité
conçus pour être utilisés pour attacher le coffre
couvercle ou comme point d'ancrage lors de la fixation
les objets dans le coffre. Utilisation inappropriée de la
La poignée de déverrouillage du coffre n'était pas
Le relâchement du tronc pourrait l'endommager.
le coffre de l'intérieur.
Poignée de relâchement du coffre


Couverture sur levier d'ouverture de secours, en marche
ouvert en cas d'urgence si la voiture est sans
et vous devez accéder au coffre pour un avertissement...
La partie étroite du dossier peut être
électricité (pas possible d'ouvrir le couvercle du coffre)
Le triangle, par exemple.
Sur le dessous de la tablette du colis est une lumière
qui est allumé et éteint quand le coffre est
Si le couvercle du coffre est laissé ouvert, l'éclairage sera
Arrêt automatique après 20 minutes
pour empêcher la batterie de rouler à plat.
ouvert et fermé.
étagère de colis

Démarrage et conduite
Conduite par temps froid 175
Conduite dans les climats chauds 177
Remorquage d'une remorque 178
charge 182
Conduite avec un chargement 183
ouvert 183
Conduite en eau profonde 183
Conduite de nuit 184
Remorquage de la voiture 184
Pneu de secours 187
Sauter au départ 187
Pour les longs voyages 190
Conduite avec le compact
Conduite avec le couvercle du coffre
Conduite avec un porte- toit
Interrupteur d'allumage 140
Verrouillage du volant 142
Démarrer le moteur 142
pour la conduite 144
Réapprovisionnement en carburant 147
Période de cassure du moteur 151
Transmission manuelle 152
Transmission automatique 153
Contrôle des croisières 159
Braquage 160
(TCS) 163
Programme (ESP) 165
Frein de stationnement 167
Stationnement 167
Saab Stationnement d'assistance 170
Considérations importantes
Système de contrôle des tractions
Stabilité électronique

Vater le blocage du volant et faire
impossible de piloter la voiture.
la voiture.
Le contacteur d'allumage est situé au centre
Des miettes sur le contacteur. Si la saleté ou
Si la neige provenant des vêtements tombe dans l'allumage
interrupteur et fusion, le contacteur d'allumage peut
console entre les sièges avant. En voiture
avec transmission automatique, la télécommande
Prenez soin de ne pas renverser les boissons ou de laisser tomber
saisir (geler). Brossez la neige hors vêtements
contrôle ne peut être supprimé que lorsque le
liquide entre dedans, l'interrupteur peut ne pas
Le levier de sélection est en position P.
avant de monter dans la voiture.
fonctionner correctement.

Permettre aux différents systèmes dans le temps de la voiture
pour enregistrer que la télécommande a été
inséré dans le contacteur d'allumage, ne pas tourner
la télécommande pendant environ une demi-seconde.
Ne laissez pas la télécommande en position OFF avec le moteur
Ne laissez pas la télécommande en position ON lorsque le moteur
Lorsque vous tournez la télécommande en mode ON, certains voyants et feux d'avertissement
sera présent dans le panneau d'instruments principal. Ils devraient sortir après.
La voiture a un verrou électronique de redémarrage. Si le moteur ne démarre pas, la télécommande
Le levier de vitesse est verrouillé en position. C'est la seule position dans laquelle le
ne pas fonctionner comme cela pourrait faire tourner la batterie à plat dans une affaire de
Le moteur de démarrage fonctionne (transmission automatique: levier sélecteur doit
Tournez la télécommande vers la position OFF pour débrancher l'électricité
le contrôle doit d'abord être retourné à une position entre OFF et LOCK
Les feux de position, les feux d'avertissement et l'éclairage intérieur peuvent être
être en P ou N) lorsque la télécommande est tournée vers cette position. Quand
Voitures avec transmission automatique: Déplacez le levier de vitesse vers P.
La télécommande redescendra à la position ON.
avant que le moteur de démarrage puisse être actionné à nouveau.
quelle que soit la position du levier de vitesse.
Des parties du système électrique sont en fonctionnement.
Le système électrique est en marche.
télécommande peut être enlevé.
ST - position de départ
ne court pas.
Page 154.
Allumé.
3 secondes.
système.
heures.
Position du point de vue des points d ' entrée · Position d'arrêt · Position en marche

le levier de vitesse n'est pas en position neutre,
véhicule, par exemple par une fenêtre qui est
est un risque de déprimer l'accélérateur
- Déprime complètement la pédale d'embrayage. Si le
vers l'avant ou vers l ' arrière, qui peuvent
- Ne jamais démarrer la voiture de l'extérieur
La clé. La clé ne peut être retirée que dans
le danger de CO – toujours ouvrir la
qui pourrait entraîner des dommages au moteur.
Baissez-vous. Cela pourrait conduire à des
portes de garage avant le début du
déprimé ou la voiture va sauter
la pédale d'embrayage doit être entièrement
moteur dans le garage.
Cette position de vitesse.
blessures corporelles.
- Ça cause un accident.
Si une défaillance survient, elle affecte le volant
Si le blocage du volant est défectueux pendant
Cela peut empêcher l'enlèvement de la télécommande
Si vous devez quitter la voiture, verrouillez-la par
Les portes. Verrouillez la porte gauche avant de l'extérieur
la télécommande est dans le contacteur d'allumage,
avec la clé traditionnelle (voir page 42). Les
La voiture est maintenant verrouillée mais l'alarme est inactive.
appuyant sur les boutons de verrouillage du
contrôler ou empêcher que la voiture ne soit
redémarré une fois le moteur
verrouillez, le message suivant sera
Serrure de direction malfunc.
Contactez le concessionnaire Saab.
Arrêtez-vous.
affiché sur le SID:
éteint.
enlevé de l'allumage et déverrouillé lorsque
la télécommande est insérée. Un clic peut être
lorsque vous insérez la télécommande pour permettre
le verrouillage du volant à débloquer. Si vous le faites
gage il ne sera pas possible de tourner la télécommande
Le message suivant est affiché sur le SID:
Le verrouillage du volant est électronique. Les
verrou se déclenche lorsque la télécommande est
entendu lorsque le verrouillage du volant se ferme
Encore. Tournez le volant et insérez
la télécommande dans le contacteur d'allumage.
Si la voiture est garée avec une roue avant
toucher le trottoir, par exemple, vous pouvez
supprimer la télécommande avant d'essayer
Si le blocage du volant ne se désintègre pas,
besoin de tourner légèrement le volant
ne pas réussir à la première tentative, vous devez
Détirez la clé, tournez la direction
Serrure du volant
Volant verrouillé.
commande dans le contacteur d'allumage.
Roue. Essaie encore.
et déverrouille.

2 Appuyez sur l'accélérateur pour le plancher et lancez le moteur de démarrage pendant 5-10 secondes. Ceci
Si le moteur ralentit immédiatement après le démarrage
ne touchez pas l'accélérateur lors du redémarrage
Si le moteur n ' a pas démarré après plusieurs
les tentatives par temps très froid, procéder comme
On avant de déprimer l'accélérateur).
(l'accélérateur complètement déprimé coupe le
3 Maintenant, démarrez le moteur de la manière normale - ne touchez pas l'accélérateur.
(par exemple, si l'embrayage a été relâché trop rapidement),
1 Allumez l'interrupteur à allumage par activation (il est essentiel que vous tourniez le contact vers
empêchera l'inondation du moteur
approvisionnement en carburant).
le moteur.
ci-après:
Le levier de sélection doit être dans le P ou N
1 Le levier de sélection doit être en position P ou N.
2 Gardez votre pied sur la pédale de frein. Remarque ! Une fois le moteur démarré,
3 Démarrez le moteur. Remettre le ressort de télécommande dès que le moteur a
10 secondes. Ne pas appliquer les gaz complets pendant au moins 3 minutes après le début.
La pédale de frein va couler. C'est parfaitement ça.
Voitures à transmission automatique
a commencé et fonctionne sans problème.
Laisser le moteur tourner pendant environ
normal.
position.
Évitez de rouler le moteur ou de le charger lourdement
avant qu'il ne se réchauffe. Ne pas conduire loin
avant que les feux d'avertissement et de témoin n'aient
Pour démarrer le moteur, la pédale d'embrayage doit
1 Assurez-vous que le frein de stationnement est actionné. 2 Dépressez la pédale d'embrayage mais ne touchez pas l'accélérateur.
3 Démarrez le moteur. Remettre le ressort de télécommande dès que le moteur a
10 secondes. Ne pas appliquer les gaz complets pendant au moins 3 minutes après le début.
Le moteur a un étranglement automatique et
a commencé et fonctionne sans problème.
Voitures avec transmission manuelle
Laisser le moteur tourner pendant environ
doit être commencé comme suit:
être complètement déprimé.
Je suis sorti.

fonctions internes. Si une défaillance est détectée dans le
caractéristique diagnostique qui vérifie un certain nombre de
système va régler le système de gaz à la
Le système de gestion du moteur a une
valve d'accélérateur, la gestion du moteur
mode de limon-home. Cela signifie:
immédiatement.
dommages.
indice d'octane inférieur, bien que pas plus bas
la performance va diminuer légèrement et lourde
par une réduction de la pression d'appoint, est
la régulation est sûre que le moteur peut
être aussi en sécurité sur l'essence avec un
que d'AON 87. Dommages graves causés au moteur
moteur à frapper. Brûlures de courte durée
3000 tr/min sous une lourde charge. L'étendue de ce coup dépendra
forme contrôlée de frappe, suivie
un signe que le système de contrôle est en cours...
En règle générale, et est parfaitement sûr pour
évité. Pour une performance optimale,
utiliser la qualité recommandée de carburant.
lorsque le moteur tourne à environ
se produira si l'essence est inférieure à 87
est parfaitement normal. Cela peut se produire
3 Réglage de la pression de charge
octane est utilisé. Toutefois, moteur
chargement et labeur devrait être
la qualité du carburant dans le réservoir.
2 Arrêt du moteur
quand il fait du ralenti.
le moteur.
porter. Si l'aiguille du jaugeur turbo
moteur peut soudainement perdre de la puissance, due
à la mise en place d'un système de surveillance
qui limite la pression de poussée. Personne à contacter
altitude) l'aiguille peut entrer dans la première
partie de la zone rouge sans nécessairement
entre à plusieurs reprises dans la zone rouge,
un revendeur Saab dès que possible.
indiquant qu'une faute est survenue.
considérations concernant
1 Démarrage et conduite
conduite
de l ' offre)

Il fonctionne sur tous les cylindres. Si elle est mal first, permettre
toute perte de puissance ou de performance. Au
premier signe d'un défaut de fonctionnement, réduction de la vitesse
démarrage de la bosse (transmission manuelle seulement)
il est à oisiner jusqu'à 5 minutes pour lui donner du temps
le temps, le moteur ne fonctionne toujours pas correctement,
ou commencé à utiliser le saut conduit à un donneur
batterie. Cependant, dès que vous avez
a démarré le moteur, il est important qu'il
pour se calmer et courir sans problème. Si, après cela
éteindre le moteur pour éviter les graves
et emmène la voiture chez un dealer Saab.
endommagement du convertisseur catalytique.
Contactez un revendeur Saab pour obtenir des conseils.
Ôle incorporé dans l'échappement de la voiture
système. Il se compose d'une boîte en métal avec une
les nuances pour fonctionner correctement, et aussi pour éviter
dommages causés au convertisseur et à ses composants
Le convertisseur catalytique est un con-
insert en nid d'abeilles, dont les cellules ont
les parois enduites d'une couche catalytique (précieuse
l'essence est préjudiciable au catalyseur et
Pour s'assurer que le convertisseur catalytique est con-
composants, les points suivants doivent être:
capteur d'oxygène et va sérieusement nuire
Utiliser seulement de l'essence sans plomb. Plombés
la fonction du convertisseur catalytique.
convertisseurs catalytiques
alliage métallique).
observés:
Si la fonction de diagnostic détecte une défaillance dans le
système de gestion du moteur, la lumière
"Défaut moteur (CHECK ENGINE)" en
le panneau de bord viendra sur (voir page
75). Faites vérifier la voiture chez un concessionnaire Saab dès que possible.
Le message suivant est affiché sur le SID:
(indiquant que le moteur est en train de tourner mal et
le convertisseur catalytique peut être endommagé),
Resserrez légèrement l'accélérateur. La lumière
devrait sortir ou commencer à briller constamment.
Les gaz de la mom sont autorisés par le courant
ENGINE)" voyant d'avertissement commence à clignoter
continuer à conduire la voiture mais au mini-
Si "défaut moteur" (CHECK
C'est une situation de fait. Faites vérifier la voiture comme
Si la lumière continue de clignoter malgré
vous pouvez vous détendre de l'accélérateur,
Puissance réduite du moteur.
dès que possible chez un dealer Saab.
Contactez le concessionnaire Saab.


Système de gestion du moteur avec catalyseur
1 Module de commande moteur 2 Capteur d'oxygène 3 Convertisseur catalytique

Si la voiture est à court de gaz, l'air peut être tiré
dans le carburant, qui peut à son tour causer

Si le moteur est en marche avec la voiture sur une
convertisseur devient très chaud et pourrait là-bas...
le moteur doit démarrer à tous les cylins
Ders. Avorter le démarrage de la bosse si le moteur
Ne pas suivre strictement ces instructions
peut causer des dommages au con-
pourrait représenter une violation de la garantie
le verter et les composants associés,
ne commence pas immédiatement.
avant de déclencher un feu.
les conditions de travail.
convertisseur

les plus fréquents sont l'alcool ou un type quelconque
peut contenir un maximum de 15 % en volume.
1 Éteignez le moteur. 2 Ouvrez le bouchon de remplissage, situé dans l'aile arrière droite.
3 Insérez la buse de pompe à carburant au-delà du bride sur le tuyau de remplissage et laissez la première
marque (un anneau, un bouton ou le premier ressort-
Raccordement sur la bride. Ne pas retirer
4 Cessez de ravitailler la première fois que la pompe s'arrête.
d'additifs contenant de l'oxygène. Les plus
(méthyle-tert butyléther), dont combustible
Pour une performance optimale Saab recom-
de l'éther. Le niveau maximal d'oxygène est
Si le combustible contenant un mélange d'alcool est
les niveaux maximaux approuvés par
la buse est en cours de remplissage.
10 % en volume d'éthanol. Le type d'éther le plus courant utilisé est MTBE
Limitations par les réglementations nationales.
les traitements:
Tous les moteurs à essence Saab peuvent être entraînés sur
Le système de gestion du moteur surveille
la combustion et s'adapte automatiquement à
essence avec une teneur en octane entre
Utilisez toujours la bonne qualité de carburant:
l'expansion est nécessaire pour
AON 87-93 sans plomb.
La température augmente.
AON 87–93.
le carburant utilisé.
dommages.
entreprise.
Les vapeurs d'essence sont très explosives.
flammes exposées près de l'essence
Par conséquent:


La porte carburant a un support de bouchon de carburant intégré
fente située sur la porte du carburant. Faites glisser le blanc
Ouvrez le capuchon en tournant à gauche. Quand
Pour sécuriser le bouchon après le ravitaillement, il faut l'adapter au capuchon
Pour plus de renseignements sur
vous sentez le ressort se relâcher dans la casquette, tirer
vers le tuyau de carburant et tournez-le à droite jusqu'à
La façon la plus efficace de prévenir les condensations
sation formant dans la citerne (et éviter ainsi
problèmes de fonctionnement possibles) est de garder le
trois les clics sont entendus.
antigel de l'essence.
plein de réservoir.
Ne pas remplir trop. Le carburant ne devrait pas être à la hauteur
dans le tuyau de remplissage comme salle d'expansion est
température. Volume du réservoir de carburant lorsque
0,5 gal. (2 litres). • Ne pas remplir le carburant jusqu'au tuyau de remplissage. L'essence doit être autorisée
possibilité d'expansion, notamment pendant
les sorties de buse pour arrêter, peuvent varier selon
nécessaire lorsque la température augmente.
Un temps chaud.

Autres additifs, moins courants, utilisés par
certains concessionnaires d'essence sont également acceptables,
plus de 2,7 % d'oxygène en poids. Dans beaucoup de pays
cas, vous ne pouvez peut-être pas déterminer
Certains Canadiens et États-Unis essences contenant
à condition que l'essence qui en résulte ne soit pas
type ou pourcentage exact en volume de carburant
un additif qui augmente l'octane appelé méthé-
(MMT). Si ce carburant est utilisé, votre émission
et le feu indicateur de défaut allumé
Toutefois, ces essences mélangées sont
, et ne doit jamais dépasser ces
pourcentages de mélanges et service
Les exploitants de stations devraient savoir si leur
les lignes contiennent des détergents et des oxygénates,
et ont été reformulés pour réduire les
émissions de CO2 Néanmoins, si vous commencez à
ou court peu après qu'il a été ravitaillé, essayer
additif dans l'essence que vous achetez pour
L'efficacité du système de contrôle peut
votre tableau de bord peut s'allumer. Si c'est le cas
se produit, retour à votre Saab autorisé
une autre marque d'essence.
concessionnaire pour le service.
Votre voiture.
Pour éviter la formation de dépôts sur le combustible injec-
les moteurs qui peuvent causer une mauvaise capacité de conduite,
les essences vendues dans les stations-service de détail varient en
passer à une autre marque si vous commencez à expe-
problèmes peu après le ravitaillement de votre voiture. Dans
ces dernières années, une variété d'additifs
alcools ou oxygénates ont été mélangés
avec de l'essence. Ces types d'essences peuvent
se trouvent dans toutes les parties des États-Unis et
les taux de monoxyde d'azote. Saab approuve l'utilisation de
leur composition et qualité, vous devriez
L'UE a également contribué à la réduction de la pollution par les hydrocarbures, qui
tous les véhicules à moteur, à condition que le
Les pourcentages de mélange sont satisfaits par ces facteurs.
une quantité égale d'un cosolvant approprié et
seulement des essences de qualité qui contiennent des
Les agents et les inhibiteurs de corrosion. Parce que
la capacité de conduire et/ou le démarrage dur
de ces essences « reformulées » dans son produit
Canada, mais surtout dans les régions
zones et villes à haut taux de carbone
Jusqu'à 5 % de méthanol en volume, avec
ajout d'inhibiteurs de corrosion.
combustibles:
Pour une performance optimale, nous vous recommandons
90 AON pour les moteurs de 175 ch et 93 AON sur les moteurs 210 ch. La cote Octane est déterminée selon
et RON est le numéro d'octane de recherche.
indice d'octane de l'essence tel qu'il apparaît
la valeur est parfois appelée "Anti-
Indice de la poignée (AKI) ou « Octane moyen »
où MON est le numéro d'octane moteur,
sur la pompe d'une station-service de détail. Ceci
La moyenne de ces deux valeurs est la
Numéro" (AON).
la formule:
lycyclopentadiényl manganèse tricarbonyle

De graves dommages au moteur. Dommages causés par
et sera la responsabilité du propriétaire. C'est
les spécifications qui ont été élaborées par le
Les spécifications de l'AMA pourraient être améliorées
moteur a besoin de service. Mais ne t'inquiète pas si tu
Utiliser de l'essence sans plomb ordinaire, à 87
selon les termes de la Garantie de Voiture Nouvelle
Les constructeurs automobiles américains Asso-
ciation (AAMA) and endorsed by the Cana-
dian constructeurs de véhicules automobiles Associa-
Protection du moteur. Gaz à effet de serre
performance comparée à d'autres essences.
Étiquette "Auto Makers" Choice sur
Assurez-vous que l'octane affiché est au moins 87. Si
Un bruit lourd et violent quand vous conduisez. Si c'est
Ça peut endommager votre moteur. Si
plus haut et vous entendez frapper fort, votre
Vous entendez un peu de bruit quand vous accel...
et vous n'avez pas à acheter une octane plus élevée
du carburant pour se débarrasser de la ping-pong. C'est le lourd, l'escroquerie
Si tu frappes, ça veut dire que tu as un problème.
octane ou plus. Utilisation d'essence avec
octane de moins de 87 peut entraîner
d'entraînement et de réduction des émissions
l'octane est inférieure à 87, vous pouvez obtenir une
En train de déraper ou de monter une colline. C'est normal.
un carburant incorrect utilisé n'est pas couvert
est recommandé que l'essence se réunisse
pour une meilleure performance du véhicule et
vous utilisez du carburant à 87 octane ou
Au Canada, cherchez le
la pompe à carburant.
Le module de commande du moteur (ECM) moni-
toring les paramètres du moteur stocke également
provoquer un éclairement constant du moteur
, indiquant ainsi une faute qui doit être
vérifié par votre revendeur Saab, voir page
illuminé. Le symbole illumine
lorsque moins de 2,5 gallons environ
Dans certaines circonstances, cela peut
remplir le capuchon jusqu'à ce que vous entendiez un clic distinct.
Évitez de conduire avec le carburant faible niveau indi-
Feux de mauvais fonctionnement (CHECK ENGINE)
moteur est démarré. Vise sur le carburant
(10 litres) de carburant reste dans le réservoir.
codes de faute.
mesures:
Concentrations plus élevées de méthanol que
endommager votre voiture système de carburant, conduisant à
ou l'utilisation de méthanol-
essence mélangée sans co-
solvants et inhibiteurs de corrosion, peuvent
couvert par Saabs garantie produit.
la nécessité de réparations qui ne sont pas

De plus, ne pas conduire la voiture à fond
90 milles (150 km) si la voiture est conduite en grande partie dans des conditions d'arrêt ou d'environ
Pistons, perçages et roulements à cylindres
Si un nouveau moteur est trop dur, ce gradué
Le processus de la literie ne sera pas possible
De nouveaux plaquettes de frein prennent du temps à se coucher, environ
300 milles (500 km) de route. Pour prolonger la durée de vie utile des coussinets, éviter
et la durée de vie du moteur sera courte
Sur les 1 200 premiers kilomètres (2 000 km),
temps nécessaire pour obtenir un uniforme résistant à l'usure
gaz, autres que pour de brefs cas,
pendant les 1 800 premiers kilomètres (3 000 km).
freinage dur autant que possible.
ne dépasse pas 5 000 tr/min.
surfaces.
End.
tricarbonyle de manganèse tadienyl (MMT); demander
votre opérateur de station service, que ce soit ou non
combustibles contenant du MMT sont utilisés, bougie
affected. Le défaut de fonctionnement du moteur (CHECK)
Certaines essences qui ne sont pas reformulées
pour les émissions faibles peuvent contenir une octane-
améliorant l'additif appelé méthylcyclopen-
recommander l'utilisation de ces essences. Si
ENGINE) lumière sur votre tableau de bord
Peut-être s'allumer. Si cela se produit, retournez à votre
le carburant contient du MMT. Saab ne le fait pas
la vie peut être réduite et votre émission
l'efficacité du système de contrôle peut être
concessionnaire Saab autorisé pour le service.
Si votre véhicule est certifié pour rencontrer la Californie
conçus pour fonctionner sur des combustibles qui répondent aux normes
disponibles dans les Etats adoptant la Californie emis-
de manière satisfaisante sur les carburants répondant aux spécifications fédérales
, mais système de contrôle des émissions par
La formation peut être affectée. Le défaut de fonctionnement
peut s'allumer et/ou votre véhicule peut échouer
test de contrôle du smog. Voir "Défaut de moteur"
donneur de diagnostic pour déterminer la cause
de l'échec. Dans le cas où il est déterminé que
la cause de l'état est le type de carburant
les spécifications relatives à l'ifornie. Si ces combustibles ne sont pas
normes, votre véhicule fonctionnera
les réparations ne peuvent pas être couvertes par votre
voyant lumineux sur votre tableau de bord
Normes d ' émission (indiquées sur la
étiquette antipollution pour les mineurs), il est
(CHECK ENGINE)" à la page 75. Si c'est le cas
se produit, retour à votre Saab autorisé
garantie.


Positions de vitesse, positions de vitesses à 5 rapports, 6 rapports
embrayage pédale et puis relâchez-le en douceur. C'est
est inopportun de conduire avec votre main se reposant
sur le levier de vitesse, car cela peut augmenter la
une boîte de vitesses à 5 rapports et une boîte à 6 rapports.
Le rapport inverse sur la boîte de vitesses à 6 rapports est
à gauche du 1er rapport. Levez l'anneau sous le
doit soulever l'anneau sous le bouton de vitesse.
Pour démarrer la voiture, la pédale d'embrayage doit être
Il existe deux versions manuelles de boîte de vitesses :
Avant que l'inverse (R) puisse être engagé, vous
Lorsque le changement de vitesse, déprime complètement la
Lorsque le rapport inverse doit être engagé,
la voiture doit être à l'arrêt avec
l'accélérateur est complètement libéré.
bouton de vitesse pour s'engager vers l'envers.
porter sur la boîte de vitesses.
déprimé.


Lorsque le véhicule est à l'arrêt, le moteur doit:
être au ralenti lorsque vous déplacez le levier de sélection

brièvement pour permettre à l'engin de s'engager (la voiture
d'une position à l'autre. Si non, les
Le levier de sélection est en position P ou N.
La transmission pourrait être endommagée.
lorsque le levier de sélection est en position P.
La télécommande ne peut être retirée que
1 Position pour la sélection manuelle des rapports
pression de la transmission pour s'assurer que
module de commande tronique. Le module de commande
reçoit des informations, y compris l'accélérateur
d'autres informations, il contrôle l'hydraulique
votre pied sur la pédale de frein pour se déplacer
se déplaçant quand une position de conduite est subse-
endommager ou écraser le système automatique de trans
levier à P ou N et appliquer le stationnement
La transmission automatique est équipée d'un système de
position et vitesse de la route. Utilisation de ceci et
Le changement de vitesse est aussi lisse que possible.
Cette méthode pourrait être choisie de manière à
le levier de sortie de P. Si la voiture est toujours
Le frein de stationnement est allumé.
mission.
frein.
Levier de sélection

vid par le module de contrôle, qui change
contre la surchauffe. Cette protection est favorable à la
1 Si la température du fluide de transmission dépasse 257 °F (125 °C), le rapport
2 Si la température du fluide de transmission dépasse 275°F (135°C), le rapport
Le message suivant est affiché sur le SID:
moteur à ralentir jusqu'à ce que le message soit parti
3 Si la température du fluide de transmission dépasse 302 °F (150 °C), moteur
Si ce message apparaît, arrêtez la voiture comme
La transmission a une protection intégrée
dès qu'il est sûr de le faire et permettre
Le couple sera limité à 147 pi.lbs.
Le modèle de changement est à nouveau modifié.
Ouvrez le capot pour refroidir.
Dehors. Le levier de sélection doit être en
Le modèle de changement est modifié.
Arrêtez-vous.
Boîte de vitesses trop chaude.
les modèles de changement d'engrenage.
(200 Nm).
position P.
Fonction de changement adaptatif des rapports
adapte les engins en changeant pour les driv-
vitesse et température de la transmission.
changement d'engrenages et augmentation non désirée
stern pendant les premières minutes après un démarrage à froid
Certaines variantes utilisent un changement spécial
pour que le convertisseur catalytique atteigne
En cas de situation, La commande de transmission
le module détecte la charge du moteur,
sélectionné automatiquement pour éviter les non-néces
Un changement de vitesse approprié est alors
la température de travail plus rapidement.
à la température de transmission.
connu sous le nom Park Freins Maj Lock. Pour bouger
le levier de sélecteur de vitesse sortant du posi-
doit être pressée en même temps que la
Le bouton de détente du levier sélecteur a
La transmission a une fonction de sécurité
, le levier de sélecteur de vitesse est en position (capture)
à presser avant que le levier puisse être
Passage temporaire du quart de frein Park
déplacement entre certaines positions.
La pédale de frein est maintenue enfoncée.
Verrouillez, voir page 156.
Détenteur du levier de sélection

passer à la 4ème vitesse. Si vous désirez plus
descendant une colline raide, malgré l'accélér-
le module de contrôle sera
freinage moteur puissant, sélectionner manuellement une
Si la vitesse de la voiture augmente
vitesse inférieure (voir page 158).
Conduite dans un pays vallonné avec une lourde
la boîte de vitesses est tendue, par exemple, lorsque
conduire avec une remorque sur des routes vallonnées. Pour éviter
tion. Les modèles de changement d'engrenage adaptatifs sont
- Surchauffe. La surchauffe réduit le service
Remorquage de voitures avec transmission automatique,
Le fluide de transmission peut surchauffer lorsque
la surchauffe du fluide de transmission, toujours
Températures élevées de l'air ou refroidisseur d'huile défectueux
N'oubliez pas d'utiliser l'effet de freinage du
drive avec le levier de sélection dans la position D
peut également causer le fluide de transmission à
moteur (1er, 2e ou 3ème rapports) lorsque vous
La surchauffe peut provoquer des freins
sont descendantes de longues ou raides collines à
épargner les freins.
La vie du fluide.
Voir page 184.
puis actif.
charge
Le convertisseur de couple de transmission , a une
Lorsque l'accélérateur est complètement enfoncé,
un changement de bas est fait pour optimiser l'accélér-
Après cela, le prochain rapport supérieur sera
à moins que vous ne assouplisiez l'accélérateur avant
fonction de verrouillage. Cela peut verrouiller le couple
J'arrive à ça. Le démarrage fonctionne dans le manuel
convertisseur en 3ème, 4ème et 5ème rapports, ainsi
réduction du régime moteur et de la consommation d'essence
sélectionné au régime optimal du moteur,
mode 4e et 5e rapports si le moteur
vitesse inférieure à 2.000 tr/min.
, par exemple: pour dépassement.
Verrouillage
- Je suis désolé.
Flacon !


Passage temporaire du quart de frein Park
3 Sous le sol du compartiment de rangement est un levier en plastique jaune. Utiliser une mince
outil, comme un tournevis, pour presser et
4 Enlever l'outil. 5 Resserrer le frein de stationnement si la voiture doit être déplacée immédiatement, sinon elle
Contacter un revendeur Saab pour avoir le problème
Passage temporaire du quart de frein Park

doit être déplacé hors de la position du parc
(c.-à-d. pour remorquer la voiture une courte distance) faire comme
tenir le levier en plastique tout en déplaçant
Vérifiez le fusible 6 dans la boîte de fusion du compartiment moteur.
Si le fusible est correct, la batterie peut être morte.
1 Appliquer le frein de stationnement. 2 Soulevez le tapis en caoutchouc dans le compartiment de rangement devant le sélecteur
levier de sélection de P à N.
devrait rester.
vérifié et rectifié.
Le levier.
Si la transmission est défectueuse, le contrôle
ce mode, seulement 2ème et 5ème rapports sont disponibles
vitesse et 5e rapport à des vitesses plus élevées. 2ème
Le rapport doit être sélectionné manuellement. Sélectionner la 5ème
Le message suivant est affiché sur le SID:
capables. Sélectionnez 2ème vitesse lorsque vous roulez à bas
mouvement manuel ou déplacement du levier de sélection
module va activer le mode limp-home. Dans
Défaut de boîte de vitesses.
Performance limitée.
Contactez le concessionnaire Saab.
à D (voir page 158).
Verrouillage Verrouillage


moteur. Le moteur peut être démarré mais assurez-vous
plus chaud que nécessaire, sélectionner N pour les longs arrêts avec
le moteur en marche, par exemple quand il est coincé dans un embouteillage.
Aux feux de circulation, laissez le levier du sélecteur dans la conduite
La position de conduite (D) est la position normale pour l'avant
entre tous les rapports du 1er au 5e, le moment de
Le levier de sélection est verrouillé et la transmission
presser la pédale de frein et appuyer sur le dentelage
Sélectionnez seulement la position du parc (P) lorsque le véhicule est
Sélectionnez seulement la position inverse (R) lorsque le véhicule
Pour déplacer le levier de sélection hors de la position P,
Appuyez avant que le levier de sélection puisse être déplacé
stationnaire. Le bouton de libération du défaut doit être
Attendre que le train arrière ait été engagé avant
(prise) sur le levier de sélection.
Le moteur peut être démarré.
est bloqué mécaniquement.
toucher l'accélérateur.
stationnaire.
à R.
R

Les commandes de roue ne sont actives que lorsque le levier du sélecteur est dans la M
Certaines variantes ont également des commandes de volant pour les rapports manuels
sélection. Sur ces modèles, il est possible de changer manuellement de rapport
en utilisant le levier de sélection et les commandes du volant. Le volant...
Sélectionnez un rapport supérieur en appuyant sur le bouton droit et un inférieur

Commandes du volant pour les rapports manuels
sélection (facultatif pour certaines variantes)
en appuyant sur le bouton gauche.
position.
Déplacer le levier de sélection vers la position manuelle (M)
Sélectionnez un rapport supérieur en appuyant sur le levier de sélection
Le levier de sélection retournera à une position adjacente à
vous permet de rester dans un rapport bas pour une extension
Si la surface de la route est glissante, vous pouvez commencer
Lorsque vous descendez des collines escarpées, vous devez sélectionner un
Lorsque le levier de sélection est en position M, par opposition au D
position, le moteur est beaucoup plus sensible aux changements dans l'accel-
Le lancement ne fonctionne que pour les 4e et 5e rapports (moins de 2 000 tr/min).
éteindre en 2e ou 3e pour réduire le risque de rotation des roues.
Lorsque le changement de vitesse est vers le bas, l'engrenage désiré peut être sélectionné mais la
la transmission ne changera pas tant que le régime moteur n'est pas bas
(à gauche) pour sélectionner manuellement le rapport.
avant ou un train inférieur en le tirant vers l'arrière. Les
Les sélections manuelles des rapports sont affichées sur l'instrument principal
Un exemple de quand vous pouvez vouloir faire
les changements manuels de vitesse sont effectués lors du dépassement,
faible rapport pour augmenter l'effet de freinage du
Panneau. La lettre M et le rapport actuel sont affichés.
Sélection manuelle des rapports de Sentronic
la lettre M après chaque changement de rapport.
position de l'orateur. L'accélérateur a une autre sensation.
moteur et ainsi épargner les freins.
La période de temps.
assez pour éviter les excès.

1 Faites glisser l'interrupteur vers ON. 2 Déplacez la roue de pouce jusqu'à SET/+ ou SET /– lorsque la voiture a atteint le
vitesse souhaitée (au-dessus de 15 mi/h (25 km/
Vous pouvez augmenter la vitesse dans n'importe quel
contrôle de croisière déjà engagé).
contrôle déjà engagé).
les moyens suivants:
h)).

panneau de bord s'allume lorsque l'interrupteur
pendant que le régulateur de vitesse est ON, le système
est glissé à ON. Si vous éteignez le moteur
Le système a les fonctions suivantes:
Le voyant d'indicateur CRUISE dans le
sera ON la prochaine fois que le moteur est
a commencé.
lorsque le moteur a démarré, avant que
Le message suivant est affiché sur le SID:
conditions humides ou glacées, en trafic dense ou sur
Pour des raisons de sécurité (système de freinage func-
, les freins doivent être actionnés une fois
Le système de contrôle des croisières peut être activé.
Ne pas utiliser le système de contrôle des croisières dans
Taper légèrement les freins avant
avec le régulateur de vitesse.
Contrôle des croisières
des routes sinueuses.
Interrupteurs de commande des croisières

Vous pouvez aider à prolonger la durée de vie des freins
Il est de bonne pratique d'essayer votre période de freins-
routes avec beaucoup d'eau de surface, dans la neige ou
un retard dans l'effet de freinage peut être remarqué.
les appliquer à la légère de temps en temps. Ceci
doit également être fait après que la voiture a été
Pour éviter que les freins ne deviennent surchauffés,
avec une goutte de plusieurs centaines de mètres (chaud-
drapés), sélectionner un rapport bas pour utiliser le
Effet de freinage du moteur. Si la voiture a
en pensant à l'avenir et en freinant plus fort
dans une boue salée. Dans de telles conditions, une légère
Pour réduire au minimum ce retard, sécher les freins par
lavé, et par temps extrêmement humide.
comme lors de la négociation des longues descentes
transmission automatique, sélectionner 1er ou 2ème
de courtes périodes, plutôt que de freiner plus
- Oui, en conduisant. C'est particulièrement le cas pour les
moyennement sur de longues distances.
- Je suis en train de me défaire.
Faites glisser le commutateur vers RESUME. La voiture sera
revenir à la vitesse précédemment définie. Véhicule
la vitesse doit dépasser 15 mi/h (25 km/h).
Le système sera désengagé :
Débrancher le système
) et de la formation professionnelle.
Vous pouvez réduire la vitesse dans n'importe quel des suivants-
Accélérer, sans basculer vers le bas (manuel
transmission), pour dépasser la vitesse de réglage telle que
Faites glisser le commutateur vers la gauche vers OFF, mais
Pour ne pas quitter la croisière, il faut
Quant au dépassement. Quand vous relâchez le
accélérateur, la voiture retournera à l'ensemble
- C'est du tro. Laisser le commutateur revenir.
Débrancher le système
temporairement
— les moyens de :
vitesse.

et des roues arrière, de manière à atteindre
bute la pression de freinage entre l'avant
Efficacité optimale du freinage, indépendamment
L'ABS a une fonction de diagnostic intégrée
qui allumera le voyant d'avertissement ABS
Le message suivant apparaîtra sur le
Distribution de la force de freinage (EBD). Cette distri...
SID (et symbole correspondant sur le
si une défaillance est détectée dans le système (voir
Le système de freinage fournit électronique
Et dirigez la voiture vers la sécurité. Défaut de freinage antiblocage.
Unité de mesure) si une défaillance est détectée:
Contactez le concessionnaire Saab.
de la voiture vitesse ou charge.
page 74).
retarde la pression de freinage sur chaque roue. Les
les systèmes de freinage d'urgence envoient des informations
Le système de freinage antiblocage (ABS) modu-
La roue est sur le point de se verrouiller. La roue se...
module de commande électronique pour chaque 4 ou quelque chose
pouces (décimètre) que la voiture roule. Ceci
L'ajustement a lieu jusqu'à 12 fois par
la surface de route est sèche, humide ou glissante;
sans laisser monter (ne pas pomper la
augmente encore jusqu'au point où le
les informations sont traitées en continu
s'assurer que le réglage du frein
appuyer sur la pédale de frein vers le bas dur
la pression est automatiquement réduite juste
conducteurs à conduire plus rapidement mais pour faire
La pression sera aussi exacte que possible.
avant que la roue ne se verrouille et puis
conduite normale plus sûre.
Deuxième.
fortes pluies, dans l'eau recueillie sur
surface ou en lustre salé. Dans un tel condi...
les freins peuvent prendre plus de temps que
toucher périodiquement la pédale de frein
Le système de freinage est très important.
les disques et plaquettes de frein se réchauffent et
le remorquage) est environ quatre fois plus
normale à prendre effet. Pour rectifier cela,
la pédale se sent aussi dure et sans réponse
unité fournit seulement la puissance
tance lorsque le moteur tourne.
Force normale de pédale requise. Les
la route, dans la neige, sur une route humide
Sécher les freins.
Très humide.
Since.
Sécher.
pédale), décluchant simultanément


Braking avec ABS – direction évasive
Indication que le système fonctionne:
pédale de frein pulsante et bruit de tic-tac
Frein avec freins ABS.
Le système ABS ne réduira pas le freinage
Lorsque le système ABS fonctionne, vous sentirez
la pédale de frein pulse et entend un tic-tac
ne peut pas appuyer trop fort), déclucher et si
Ne pas relâcher la pédale de frein avant le
Si la route est glissante, le système ABS
appliquée sur la pédale de frein. Cela signifie que
le conducteur peut freiner doucement pour tester les condi-
distance sur gravier lâche, neige ou glace mais
parce que les roues ne peuvent pas se verrouiller,
Le bruit, qui sont tous deux parfaitement normaux.
Appliquer la pédale de frein avec pleine force (vous
voiture est arrivé à un arrêt ou le danger est
fonctionner même lorsque la pression de lumière est
Il est bon de pratiquer l'utilisation de l'ABS
• la circulation routière et l'adaptation de leur conduite
freins sur une casserole ou un autre dispositif approprié
Le contrôle est maintenu.
orientable vers la sécurité.
Ce qui précède est critique.
En conséquence.
- C'est un lieu de travail.
- C'est du passé !

s'allume sous le compteur de vitesse si:
même vitesse mais sont tournés plus rapidement que le
roues avant et la surface de route est si basse
leur prise en main étaient la voiture non équipée avec le
surfaces (par exemple un glissant et un sec),
le TCS fonctionne comme un système électronique différent-
, s'assurer que les deux roues
roues arrière, le couple du moteur est
Le processus se poursuit jusqu'à ce que toutes les roues
Les avantages du TCS deviennent les plus importants
la cohésion entre les
qu'une ou les deux roues perdraient
Si les deux roues avant tournent à la
le système élimine la broche de roues. Les
système fonctionne également lorsque la voiture est
de réduire la différence.
sont en rotation à la même vitesse.
tourner à la même vitesse.
- En marche arrière.
TCS, par exemple:
permet à la voiture de réaliser le meilleur possible
détecteurs de roue pour détecter lorsque l'avant (driv-
ing) les roues tournent plus vite que l'arrière
roues. Il surveille ensuite si une conduite
la roue tourne plus vite que l'autre. Si oui,
Lors de la conduite normale, le système TCS
stabilité. Le TCS ne doit pas être considéré comme un
comme système permettant au conducteur de
Les prescriptions doivent être adoptées comme d'habitude pour assurer la sécurité
adhérence et, par conséquent, effort de traction maximal,
Le SDC utilise les informations provenant de l'ABS
d'angle et de conduite sur des routes glissantes.
aide à améliorer la voiture directionnelle
Certaines vitesses plus élevées. Le même précau...
Le système de contrôle des tractions (TCS) est
les roues tournent à la même vitesse.
conçu pour empêcher les roues. Ceci
la roue plus rapide est retardée jusqu'à ce que les deux
et une plus grande stabilité.
Système (TCS)
Système anti-spin

Le TCS est activé automatiquement lorsque
Vous pouvez désactiver le système manuellement avec
TCS ne peut pas être éteint si la voiture est trav-
Il peut être nécessaire d'éteindre le système
Si une défaillance est détectée dans l'ABS, le TCS
Le message suivant est affiché sur le SID:
le bouton TCS, sur lequel la lumière
sous le compteur de vitesse va venir. Les
- Oui. Appuyez sur TCS pour l'allumer à nouveau.
automatiquement être débrayé si le TCS est
si la voiture est encombrée, pour
Le système de contrôle des croisières (si actif)
elling plus rapide que 35 mph (60 km/h).
Défaut de contrôle des tractions.
Contactez le concessionnaire Saab.
être désactivé automatiquement.
le moteur est démarré.
opérationnel.
Lorsque la télécommande est tournée vers l'ON
position, le feu est allumé pendant environ 4 secondes
Quand le TCS est opérationnel, c'est
Le fait que le SDC soit opérationnel indique
que la limite d'adhérence a été dépassée et
alors que le système effectue l'autodiagnostic.
que le conducteur doit faire preuve de plus de prudence.
quand une des roues a perdu son adhérence.
La lumière sous le compteur de vitesse
Bouton TCS

Le Programme de stabilité électronique peut aider à
Je tourne. La voiture a des capteurs qui mesurent
vitesse de roue, taux d'inclinaison, accélération latérale,
Bien sûr. Les valeurs fournies par ces capteurs
une ou plusieurs roues indépendamment de la
réduit pour empêcher les roues motrices de
sont utilisés pour calculer la direction réelle de
prévu par le conducteur, calculé à partir de la
empêcher la voiture de déraper en freinant
position du volant et de freinage
de garder le contrôle sur la voiture dans les conditions critiques
la voiture, les intentions du conducteur et
Si cette orientation n'est pas d'accord avec
Le ESP améliore les chances du conducteur
chauffeur. La puissance du moteur est alors aussi
si le PSR doit être engagé.
position du volant, le ESP est
des situations.
fiancé.

Illustration de la façon dont le système applique les
freins sur une ou plusieurs roues pour aider
à la fois le système de freinage antiblocage (ABS) et
système de sécurité qui aide le conducteur à
Lors de la conduite normale, le système ESP
stabilité. Le ESP ne doit pas être considéré comme un instrument de protection
comme système permettant au conducteur de
Les prescriptions doivent être adoptées comme d'habitude pour assurer la sécurité
Le Programme de stabilité électronique emploie
lize la voiture dans des circonstances inhabituelles que
virage et conduite sur des routes glissantes
le système de commande de traction (TCS). C'est un
aide à améliorer la voiture directionnelle
Certaines vitesses plus élevées. Le même précau...
peut être difficile à gérer autrement.
doit être adoptée.
éviter un skid

automatiquement être désengagé si le ESP est

le message suivant s'affiche sur
Le système de contrôle des croisières (si actif)
Si une défaillance est détectée dans le système, la
Défaut de contrôle de stabilité.
Contactez le concessionnaire Saab.
opérationnel.
le SID:
Lorsque la télécommande est tournée vers l'ON
position, le feu est allumé pendant environ 4 secondes
vient pour une courte période de temps lorsque le
Le système peut être désactivé manuellement avec
Le ESP est toujours engagé pendant le freinage,
alors que le système effectue l'autodiagnostic.
la cohésion entre les pneus et la route,
et que des soins supplémentaires devraient être pris par le
le bouton ESP, sur lequel la lumière
sous le compteur de vitesse va venir. Les
voiture doit être plus lent que 35 mi/h
Le fonctionnement du ESP indique une réduction
(60 km/h). Le SDC est également désengagé.
même si elle a été désactivée manuellement
La lumière sous le compteur de vitesse
Le système ESP est opérationnel.
avec le bouton ESP.
chauffeur.
s'allume sous le compteur de vitesse si:
bouton ESP



Si le frein de stationnement est actionné lorsque la voiture
commence, le message suivant apparaîtra
Relâchez le frein de stationnement.
sur le SID:
Le levier de frein de stationnement est situé entre
les sièges avant. Le frein agit à l'arrière
roues. Lorsque le frein de stationnement est actionné,
légèrement, tirez le bouton de relâchement sur la...
pédale n'est pas déprimée, ou seulement déprimé
Déprime la pédale de frein. C'est particulièrement le cas
le voyant lumineux sur l'instrument principal
Pour relâcher le frein de stationnement, soulevez le levier
aussi peu que nécessaire pour arrêter la voiture
approprié si la voiture est debout sur une colline.
Si les conditions le permettent, il est préférable que le frein
Pour faciliter le relâchement du frein de stationnement,
de rouler, lorsque le frein de stationnement est
laissé en stationnement pendant longtemps, se référer à
côté du levier et baissez le levier.
Vous relâchez le frein de stationnement.
Le comité de suivi se réunira.
page 169.
appliquée.
Maintenance correcte

3 En montée ou en descente avec... Tourne la roue
rouler vers le milieu de

vers le bord de la
Si ça bouge, ne le fera pas.
route pour que la voiture,
La route.
2 En montée avec le trottoir. Déplacer les roues loin de la
vers l'arrière jusqu'à ce que la roue
le bord et la bordure de la voiture
touche légèrement le trottoir.
le bord et la bordure de la voiture
avant jusqu'à ce que la roue
1 En descente avec le trottoir. Tourner les roues vers
touche légèrement le trottoir.
Quand vous garez sur une colline raide, tournez l'avant
lorsque vous insérez la télécommande pour permettre
Videz la voiture vous-même et gardez à l'esprit:
roues pour qu'elles soient bloquées par le
Si la voiture est garée avec une roue avant
toucher le trottoir, par exemple, vous pouvez
besoin de tourner légèrement le volant
le verrouillage du volant à débloquer.
Relâchez si la voiture doit bouger.
AVIS
la voiture.

période, retirer la batterie et le stocker dans
bâche – pas une en plastique qui sera
43 psi (3 bar). Laisser toutes les fenêtres ouvrir une fissure
et couvrir la voiture d'un matériau non plastique
un endroit sans gel.
Pas respirer.
Le temps, par exemple. trois à quatre mois, les suivants:
Si la voiture ne va pas être utilisée pour certains
la route et d'appliquer les freins quelques-uns
et les lubrifier avec du glycérol
les étapes sont recommandées:
(glycérine).
- Des fois.
frein éteint !

Zone contrôlée par les capteurs vus depuis
Le système est activé automatiquement lorsque
rappel, est affiché sur le SID lorsque l'inverse
système d'assistance au stationnement ne sera pas entendu
seront entendus. La fréquence de ces impulsions

confirmation est donnée et le texte suivant
Si un message d'avertissement, tel que la ceinture de sécurité
Lorsque les capteurs détectent un objet à l'intérieur
la zone surveillée, les impulsions sonores (-)
inverse est engagé ou sélectionné. Audible
est engagé, les signaux audibles de la
augmente à mesure que la voiture se rapproche de
le message d'avertissement ayant la priorité.
est affiché sur le SID:
Objet.
Zone contrôlée par les capteurs vus depuis
Pare-chocs. Ces signaux émettent des ultrasons qui
rebondir vers les capteurs hors de tout objet
Le système utilise quatre capteurs à l'arrière
objets, comme un poteau, depuis la surface
derrière la voiture. Le système, cependant,
ne peut pas toujours détecter petit ou étroit
la surface présentée à la voiture est trop petite.
Saab Parking Assistance facilite le stationnement
et inversement. Il y a quatre capteurs dans le
Si la voiture est lourdement chargée, le système peut
faussement indiquer qu'il y a un objet dans
Responsabilité toujours mensonges avec le conducteur
pare-chocs arrière qui détectent des objets jusqu'à 6 pieds
la portée de détection. C'est depuis que le sen-
les sers sont inclinés vers le sol lorsque
les objets étroits ne peuvent pas toujours être
(1,8 mètres) derrière la voiture.
détecté par le système.
Concours
La voiture est lourde.
en marche arrière.
Assistance au stationnement active · ci-dessus · côté

Le système sera réactivé la prochaine fois
Si ce message apparaît, nettoyez les capteurs.
Les capteurs sont situés dans la garniture noire sur
Si le système est sujet à des interférences, la
Vous pouvez désactiver temporairement le Saab
Si le système présente un défaut de fonctionnement, les conditions suivantes:
le message suivant sera affiché sur la
le message apparaîtra sur l'IDS:
Contactez le concessionnaire Saab.
Assistance au stationnement, comme suit :
La laveuse, comme ça peut les endommager. Assistance pour le stationnement
dysfonctionnement.
interférence.
vous engagez l'inverse.
2 secondes, par exemple si vous êtes en marche arrière à côté d'un mur, le système va passer
Si le wagon a un attelage de remorque et que son câblage est
l'assistance de stationnement Saab automatiquement
le câblage d'attelage de remorque est correctement connecté à
De grandes quantités de neige ou de saletés
Ne pas pulvériser les capteurs avec une pression
surveillance en arrière. Le système est en place.
Si la distance par rapport à la paroi diminue
correctement connecté à l'électricité de la voiture,
compense la protrusion de la remorque
Si un camping-car ou une remorque est attaché et que le
la voiture , électrique, le système est automati-
Les capteurs doivent être propres à la fonction func-
Si la distance entre un objet et une
Bien sûr. La glace, la neige et la saleté peuvent affecter
système d'assistance pour détecter toute
les capteurs peuvent empêcher le stationnement
capteur d'angle ne change pas pour
Détournement d'un mur
Voitures avec attelage remorque
Cally désactivé.
leur sensibilité.
objets.
Encore.
- Oui.
, le système est en marche arrière
de 1 pi. (30 cm), une tonalité continue
(augmentations) Une distance d'environ 3 pi. (90 cm)
est approprié si vous souhaitez charger ou décharger la
3 secondes, par exemple si vous inversez le long d'un mur, le système basculera vers
niqué au contact de la remorque par le remorquage,
2 secondes. Les impulsions sonores reviendront si vous continuez à inverser. Si la voiture roule pour...
Lorsque la distance par rapport à l'objet est inférieure
surveillance en arrière. Le système est en place.
Si la distance par rapport à la paroi diminue
Si une remorque est attachée et correctement con-
enclenché, l'impulsion sonore s'arrêtera après
Si la distance entre un objet et une
le système est automatiquement désactivé.
(90 cm) de la voiture, les impulsions sonores
changement de caractère (fréquence
Si vous arrêtez la voiture avec le train arrière
Lorsqu'un objet est d'environ 3 pi.
capteur d'angle ne change pas pour
est réduit au silence.
être entendu.
Encore.
Le coffre.
Capteur d'assistance au stationnement · Messages d'erreur · le pare-chocs arrière

fiancé. Le système avertit des objets
connecté au connecteur de la remorque,
C'est dur. Vous pouvez également désactiver les systèmes...
tem temporairement avec le bouton CLEAR
L'assistance au stationnement Saab est activée
Si une remorque est attachée et correctement
si l'inverse a été engagé et
Saab Stationnement Assistance désactivé.
système sera désactivé automatisme
Explication de SPA sur et SPA off.
automatiquement quand inverse est
Le système est actif.
derrière la voiture.
1 Appuyez sur le bouton CUSTOMIZE pour accéder à Profiler.
3 Appuyez sur le cadran INFO. 4 Sélectionnez SPA sur ou SPA hors. 5 Confirmez cette sélection en appuyant sur le cadran INFO.
Le système peut être désactivé en utilisant
2 Sélectionnez Assistance au parc à l'aide du cadran INFO.
- C'est un profileur.

Augmentation de la consommation de carburant en pourcentage
de moteur à partir du froid par rapport au
porter, la voiture doit être entretenu régulièrement.
et des crémaillères, et remorquage d'une caravane tous
Si le moteur est en marche au ralenti, il faudra beaucoup plus de temps
tous donnent une consommation de carburant plus élevée.
pour atteindre sa température optimale, et
moteur à température normale.
augmenter la consommation de carburant.
sera de 60 à 80 % au-dessus du niveau normal. Techniques de conduite
100 km), la consommation réelle de carburant de 3 milles (5 kilomètres) après le démarrage du moteur à partir du froid sera:
– 23,5 mpg (12 l/100 km) à la température extérieure.
– 17,7 mpg (16 l/100 km) à la température extérieure.
La température extérieure et entraînée par la tance ont
– 14 mpg (20 l/100 km) à la température extérieure.
un impact significatif sur la consommation de carburant,
, par exemple à
et de travail, la consommation moyenne
Il ressort clairement du diagramme que les deux
Si la voiture est normalement conduite sur court-jour
de –4°F (–20°C) (augmentation de 100%).
Si la consommation de carburant avec le moteur à
de 68°F (+20°C) (augmentation de 20 %).
température normale est de 28 mpg (10 l/
de 32°F (0 °C) (augmentation de 60 %).
Comment lire le diagramme:
après un début froid.
affectés par les conditions de conduite, le climat, la route
first 3,000–4,000 miles (5,000–7,000 km)).
économique que les hivers. La différence
Le temps froid augmente parce que le
conditions, vitesse, technique de conduite et
peut être d'environ 10%. Consommation
température de fonctionnement. La transmission
Réchauffez-vous. Même la distance affecte la consommation.
atteindre sa température optimale. Le vent est en train de se dérober.
Les di tions ont également un effet marqué sur le carburant
La consommation de carburant d'une voiture est très importante
moteur prend plus de temps pour atteindre sa normale
plus élevé pendant la période de cassure (le
Les températures estivales donnent de meilleurs carburants
et roulements de roue prennent aussi plus longtemps à
ne pas donner au moteur suffisamment de temps pour
La consommation de carburant peut être quelque peu
Entrée par effraction
consommation.
Et alors.

Plus il fait chaud, plus le temps est court.
chauffage électrique de cabine qui n'est pas en service, magasin
Voici quelques-uns des avantages
à la voiture et l'environnement de l'utilisation d'un
températures jusqu'à 60-70°F (+15-+20°C).
le chauffage du moteur doit être connecté.
Le chauffage du moteur est efficace à l'extérieur
Si la voiture est équipée d'un démontable,
Plus de 1,5 heure est inutile.
chauffage par bloc moteur:
ça dans le coffre.
que quelque chose ne va pas et que la voiture
Des essais pratiques sur route ont démontré que
des économies substantielles de consommation de carburant peuvent
Les routes humides augmentent la consommation de carburant, comme le font les
(la quantité de carburant économisé en descente est
inférieur au montant supplémentaire nécessaire pour
Ne jamais éteindre le moteur en conduisant
routes non pavées et la conduite dans le pays vallonné
doit être vérifié chez un dealer Saab.
Si les conseils ci-dessus sont suivis.
comme l'effet des freins et de la puissance
la direction sera grandement réduite.
monter la colline).
l'usure du moteur est à son maximum pendant cette
période. Décollez dès que possible après
démarrer le moteur et éviter les moteurs élevés
vitesse supérieure due au régime moteur
pour une vitesse donnée de la route. Toujours en déplacement
porter. Il est préférable pour la pression des pneus
dès que les conditions de circulation le permettent et
être légèrement plus élevé que trop bas. Sous-
La pression augmente la consommation de carburant.
conduite dans le rapport supérieur autant que
les conditions de circulation actuelles.
- C'est possible.
vitesse.

obtenir cette prise supplémentaire au détriment de l'adhérence
pays. Si des pneus d'hiver sont montés, les mêmes
Le concessionnaire Saab sera heureux de vous conseiller sur
La voiture est équipée de pneus conçus pour
assurer une prise optimale sur les deux mouillés et secs
des routes, bien que cela ait été réalisé à
la dépense d'une prise en main quelque peu réduite sur
neige et glace. Pour la conduite régulière sur neige
les pneus d'hiver doivent être montés. Toutefois, les pneus d'hiver
Pneumatiques d'hiver, particulièrement les pneus cloutés,
En général, la conduite est plus sûre sur la neige et la glace.
le type doit être monté sur les quatre roues. Votre
Prenez connaissance de la loi.
types de pneus d'hiver et chaînes à neige.
Les pneus cloutés ne sont pas autorisés dans certains
Les États membres ont adopté des règlements concernant les aides d'État à la construction navale.
et de la glace, nous recommandons donc que
les meilleurs pneus pour votre voiture.
sur des surfaces de route nues.
les fluctuations, soit dans le tempérament extérieur
ature seule ou lorsque la voiture est alternativement
La voiture est équipée de pneus conçus pour
assurer une prise optimale sur les deux mouillés et secs
des routes, bien que cela ait été réalisé à
la dépense d'une prise en main quelque peu réduite sur
neige et glace. Pour la conduite régulière sur neige
La condensation est causée par la température
et de la glace, nous recommandons donc que
garé à l'extérieur et dans un garage.
les pneus d'hiver (neige) doivent être montés.
Par temps froid, une attention particulière devrait être accordée à la
gel, exercice de soins lors du déverrouillage
voiture (déverrouillage manuel) pour éviter de casser
la clé. Réchauffez la clé ou utilisez un déshydrateur.
interruptions de l'approvisionnement en carburant. Le genre de...
le capot de condensation est plus bas lorsque la
Peut-être ont-ils fait fondre, puis ajouter des carbu...
huile de dénum-sulfure (MoS2). Si les serrures
Cela empêchera l'eau de condensation dans
le réservoir de carburant à partir du gel et
esprit est de peu d'utilité car il ne peut pas supprimer
de l'eau qui a déjà gelé. Parcourez les
voiture dans un endroit chaud pour que toute glace qui
température inférieure à zéro, carburateur
Si la voiture est garée à l'extérieur et que le
esprit de retor lors du ravitaillement.
versés aux montants suivants:
en bon état.
le pare-brise.
réservoir de carburant est plein.
bouclier.

Les chaînes de neige ne doivent être montées que sur la roue
et dimensions des pneus que Saab recommande
Contacter un concessionnaire Saab concernant l'approbation
et dimensions des pneus homologuées pour la
dans "Données techniques", page 267.
Chaînes de pneus. Voir aussi page 237.
montage de chaînes de pneus.
être nécessaire pour changer les pneus d'hiver avant
ils atteignent la limite légale d'usure, alors qu'ils sont gradués
Si vous arrivez dans un dérapage de roue avant et la voiture
décrochage de sorte que les roues ne conduisent pas
Si la voiture a une transmission automatique, facilité
Si vous arrivez dans un dérapage de roue arrière, dirigez-vous
dans la même direction que le mouvement de l ' arrière
perdre leurs propriétés de friction avec l'âge.
réponse est à roue libre, ce qui signifie
ni frein, et de diriger prudemment dans le
un léger accélérateur et de la braquage
a une transmission manuelle, le meilleur
Dans la direction souhaitée.
direction souhaitée.
de la voiture.

2 Si le moteur ralentit et que l'aiguille sur la jauge de température tombe, attendez qu'un
le milieu de l'échelle) avant la commutation
- Arrête de faire ça. Si le liquide de refroidissement doit être
antigel et eau propre à 50 %. Utiliser un
3 Faites vérifier le système de refroidissement de la voiture chez un concessionnaire Saab.
La température normale est indiquée (environ en
Remplir le tout selon les besoins avec un mélange de 50 %
relâcher la pression avant de retirer
Ça peut causer des blessures aux yeux.
et montez, avec prudence dévissez le
complètement quand le moteur est chaud.
et brûle. Ouvrir le capuchon lentement pour
enlever le bouchon du réservoir d'expansion
antigel approuvé par Saab.
- Couvercle de réservoir d'expansion.
C'est ça.
Vérifiez toujours le niveau de liquide de refroidissement avant de commencer-
Un voyage. Lorsque le moteur est froid,
Le liquide de refroidissement ne doit pas se trouver au-dessus du KALT/COLD
entre les parties supérieure et inférieure de la
À la fin d'un voyage, laissez le moteur
entre dans la zone rouge, le message suivant
réservoir d'expansion du système de refroidissement, même si
le réservoir est vide. Le tempérament moteur...
La croissance devrait diminuer. Si la température
continue à monter avec le moteur au ralenti,
ralenti pendant 2–3 minutes avant de l'éteindre.
1 Arrêtez la voiture mais n'éteignez pas le moteur. Ne pas enlever le capuchon sur la
Si l'aiguille sur le gabarit de température
marque sur le réservoir d ' expansion (boundary
le moteur doit être éteint.
Moteur au ralenti.
Arrêtez-vous.
sera affiché sur le SID:
Moteur à chaud.
réservoir).


accessoires. Ces modèles sont conçus pour un maximum de
Une prise électrique est fournie pour la connexion
La remorque électrique. Ceci est situé sous
La prise électrique authentique Saab permet
une batterie dans la remorque sur le remorquage à charger
Les attaches de remorque sont disponibles en
poids imum de la remorque de 3500 lb (1588 kg),
en conduisant. Aussi, si la voiture a SPA, ceci
accroche et correctement connecté à la
est désactivé automatiquement si une remorque est
le parement du plancher par la lumière de queue gauche.
Prise de remorque Saab authentique.
Recommandations de Saab :
avec freins de remorque.
Assurez-vous de connaître le droit
prescriptions concernant les limites de vitesse pour
remorque, poids maximal de la remorque
les exigences de freinage, ainsi que toute
roues motrices (avant) seront si bas que
autrement un risque de blessure ou
la voiture et la remorque en toute sécurité,
dommages causés au pare-chocs si le
les roues peuvent commencer à tourner et
• les dispositions relatives au permis de conduire.
empêcher de nouveaux progrès.
les roues peuvent commencer à glisser.
La remorque commence à rouler.
par l'attelage.

Le message suivant s'affiche sur
moteur à ralentir jusqu'à ce que le message soit parti
sélectionner un rapport bas dans lequel le régime du moteur
N'oubliez pas d'utiliser le frein moteur (sélec-
freins lorsque vous roulez sur une longue ou
le SID si le fluide de transmission devient
Si ce message apparaît, arrêtez la voiture comme
Lorsque vous continuez votre voyage, manuellement
est d'environ 3 500 tr/min jusqu'à ce que l'inclinaison se calme
position M1, M2 ou M3) pour éviter
dès qu'il est sûr de le faire et permettre
La surchauffe peut provoquer des freins
Ouvrez le capot pour refroidir.
Dehors. Le levier de sélection doit être en
Arrêtez-vous.
Boîte de vitesses trop chaude.
pente raide en descente.
(voir page 158).
position P.
trop chaud:
sur la capacité du système de refroidissement à chaud
la météo, i.e. environ 104°F (+40°C).
En négociant de longues collines,
Les hausses de température du liquide sont indiquées
par le manomètre de l'instrument principal
Les mesures suivantes sont prises pour :
Les délais de conduite suivants sont basés
la température de transmission augmente:
En ce qui concerne les questions de sécurité, il convient d'examiner les points suivants:
6-8 2200 (1000) illimité
9-11 1760 (800) max. 15
12-14 1100 (500) max. 15
max. 15 880 (400) max. 15
- Une petite colline. remorque
Poids, lbs.
ment panel.
Les délais de conduite suivants sont basés
sur la capacité du système de refroidissement à chaud
la météo, i.e. environ 86°F (+30°C).
carrosserie et système électrique.
- C'est lourd. Cela vaut particulièrement pour les
6-8 3330 (1500) illimité
9-11 3080 (1400) max. 15
12-14 2645 (1200) max. 15
max. 15 2200 (1000) max. 15
aux voitures avec roues de 17".
- Une petite colline. remorque
Poids, lbs.

Répartition de la charge dans la remorque
La répartition du poids sur la remorque fait
beaucoup de différence avec les propriétés de manipulation
remorque à deux roues, concentrer la charge sur
La remorque doit être chargée de telle sorte que la charge
charge totale pour la voiture. Si cela dépasse maintenant le
capacité de charge spécifiée, la force dans le coffre
peut être réduite de la
les roues et le garder aussi bas que possible.
sur le remorquage est de 110-165 lbs. (50 à 75 kg).
de la voiture et de la remorque. Avec un
En montant.
Les hausses de température du liquide sont indiquées
par le manomètre de l'instrument principal
zone, le compresseur A/C sera commuté
et, sur certaines variantes de moteur, le
Lorsque vous continuez votre voyage, sélectionnez un bas
N'oubliez pas d'utiliser le frein moteur (sélec-
position 1, 2 ou 3) de la torche pour éviter les freins
lorsque vous conduisez sur une longue ou raide
Quand l'aiguille est juste en dehors du rouge
vitesse dans laquelle le régime du moteur est environ
La surchauffe peut provoquer des freins
Le couple moteur imum sera limité.
3 500 tr/min jusqu'à ce que l'inclinaison s'assouplisse.
En pente.
ment panel.

Si le camping-car ou la remorque a un electricité supplémentaire
et il est relié à la voiture via la remorque
connecteur, à fournir avec un
alimentation électrique, le camping-car ou la remorque doit
ventilateur ou chargeur pour batterie séparée)
ont un connecteur à 13 broches comme spécifié dans
équipement trical, outre la norme
éclairage extérieur (par exemple éclairage intérieur, une
ISO 11446.
remorque, comme la voiture de manutention sera différente
derrière la remorque, car les rétroviseurs de porte ne sont pas
et ses performances de freinage réduites. Les
Que quelqu'un t'aide à garder un œil ouvert
Système de freinage et suspension de la remorque
Cette situation a également un effet considérable sur ces
caractéristiques. Voir aussi "Conduire avec un
vitesse M1 en montée ou en descente
toujours fournir une vision arrière suffisante
Toujours prendre plus de soin lors du remorquage
charger" à la page 183.
en marche arrière.
Conduisez soigneusement:
Des collines abruptes.
Bon état de fonctionnement. C'est essentiel depuis
le remorquage d'une remorque augmente la pression sur l'appareil
s'assurer que le câble n'est pas trop court et risque
Assurez-vous que la voiture et la remorque sont dans
Il traîne le long du sol. Aussi, faire
se cassent en tournant un coin.
corrigé.
voiture.


5 Vérifiez que les porte-toits sont solidement montés.
Trous de montage pour porte- toit
220 livres. (100 kg). Notez que la charge de toit doit être incluse dans le wagon maximum par-
1 Ouvrez les quatre couvertures sur le toit de la voiture.
2 Insérez une vis avec la rondelle dans chaque pied porte-toit. Placer un joint sur chaque vis.
Des porte-toits robustes et solides ont été conçus pour...
cialement pour votre voiture sont disponibles à partir de
3 Les porte-toits sont marqués à l'avant et à l ́arrière.
4 Rabattre les supports de toit sur les crochets du toit.
En effet, en se tournant et en s'apercevant...
La charge maximale admissible sur le toit est
Dealer Saab. Toujours sécuriser les charges de toit
charge utile et charge par essieu.
Dans les vents de travers.
un porte-toit.
En toute sécurité.

que 7 po. (20 cm) et ne pas conduire plus vite
Je suis tombé dans le moteur. Le moteur sera
Ne pas conduire dans des flaques ou de l'eau plus profonde
de 3 à 4 mi/h. L'eau peut être autrement
gravement endommagé si l'eau entre dans le
Système d'admission.
Conduite avec le couvercle du coffre
Évitez de conduire avec le couvercle du coffre partiellement ou complètement
fermer toutes les fenêtres et le toit ouvrant (s'il y a lieu)
ouvert, car les fumées d'échappement peuvent être tirées
et de mettre le ventilateur à sa vitesse la plus élevée
Si vous devez conduire avec le couvercle du coffre ouvert,
dans la cabine.
mise en place.
Les caractéristiques de manipulation sont affectées par
sera plus évasif pendant la direction.
Pour plus d'informations sur les pneus voir page
Comment la voiture est chargée.
le véhicule devant.
page 268).
inflation.

la corde de remorquage ou l'œil de remorque pourrait catapulter
être utilisé pour sortir la voiture d'un fossé,
o Les câbles de remorquage ou d'oeil doivent se casser. Les
et causer des blessures graves.
espace de stockage désigné.
Par exemple.
Une pression beaucoup plus élevée que la normale
sera donc nécessaire pour opérer
sera donc beaucoup plus lourd que
dans le contacteur d'allumage, si la batterie
a une charge suffisante.
moteur ne marche pas.
la pédale de frein.
Comme d'habitude.
Gardez à l'esprit les points suivants, en particulier:
Conduite de nuit
Assurez-vous qu'ils sont propres.
lors de la conduite de nuit:
pendant la journée.
- L'autre heure.
âge.
Fil !


Jamais utiliser les yeux de remorquage pour tirer la voiture
Jamais utiliser les yeux de remorquage pour tirer la voiture
déplacer le levier de sélection vers N). Allumez le
déplacer le levier de sélection vers N). Allumez le
Neutralisation de l'activité (transmission automatique:
Neutralisation de l'activité (transmission automatique:
Conduire soigneusement et ne pas dépasser la
limite de vitesse pour les véhicules sur remorque.
les feux de détresse.
les feux de stationnement.
- Débrouille-toi.
- Débrouille-toi.
La voiture a un oeil de remorquage permanent à la
Si la voiture est équipée d'un remorqueur, cela peut
être utilisé au lieu de l'œil remorqué.
derrière le pare-chocs.
L'œil de remorquage a un fil à gauche !
L'œil de remorquage avant est rangé par le secours
Roue. Sur le côté gauche du pare-chocs
est une housse qui dissimule le point de fixation
1 Appuyez sur le bouton de la partie supérieure de cette housse pour l'ouvrir.
3 Insérez la clé de roue dans l'œil pour le serrer correctement.
2 Vissez dans l'œil de remorquage. L'œil de remorquage a un fil à gauche !
(trou d'embout) pour l'œil de remorquage.
Eye de remorquage avant équipé.
Oeil de remorquage arrière



Si le wagon doit être transporté sur un lit plat
trou qui a été renforcé pour faire face à
points à cet effet, en dessous de
la voiture. Les points de fixation sont oblongs
Points de fixation pour les sangles d'ancrage
les contraintes qui surgissent au cours de ce type
- Je suis attaché. Il y a une pièce jointe
le camion, ou similaire, doit être en sécurité
Transports.
appliquer doucement le frein de la voiture sur le remorquage,
Respectez toujours la limite de vitesse pour les véhicules
30 mi/h (50 km/h) ni pour une distance de plus de 30 miles (50km). Si la voiture doit être
Le moteur ne peut pas être mis en marche par remorquage ou
si nécessaire. Cela évitera le remorquage
sur le remorquage. Quelle que soit la vitesse limite, la voiture
transportée sur une plus longue distance, un remorquage
moteur peut être démarré comme décrit ci-dessous
frein de stationnement est éteint, car cela agit sur le
ne doit pas être remorqué à des vitesses supérieures
camion ou camion à plat doit être appelé.
Essayez toujours de garder la taute de remorquage par
Pousser la voiture. En cas d'urgence, les
Voitures avec transmission automatique:
"Démarrage de la bombe" à la page 187.
être branlé violemment.
roues arrière.

autour de la batterie. Par conséquent, toujours
lunettes lorsque vous travaillez sur la batterie.
la zone touchée de façon libérale avec l'eau. Si
l'acide pénètre dans les yeux ou un grand quan...
La tité fait contact avec la peau, chercher
éviter les étincelles et ouvrir les flammes dans le
pourrait enflammer ce gaz qui collecte
à proximité de la batterie.
aide médicale.
placé à l'extérieur dans le puits de la roue de secours
mais seulement en conduisant au travail le plus proche...
En règle générale, toutes les charges lourdes doivent être
bien fixé dans le coffre (voir page 137).
Pour éviter d'endommager une roue en alliage
pneu perforé, ce peut être temporairement
un pneu de secours compact:
- Je suis un shop.
la vie du pneu est juste un peu plus de 2.000 miles
Observez ce qui suit lorsque le compact
s'est fixé en place avec l'écrou de fixation.
Conduite avec
(environ 3 500 km).
pneus de rechange sont montés:
la tenue de route.



4 Ouvrez le capot et localisez la batterie. Trouvez les termes positifs (+) et négatifs (–)

Un ventilateur électrique peut démarrer même lorsque le
Si vous laissez votre radio allumée, ça pourrait être
nals sur la batterie.
2 Obtenez les véhicules assez près pour que les câbles de saut puissent atteindre, mais assurez-vous que le
les véhicules ne se touchent pas. Si
mauvaise connexion sur le sauteur négatif

Si l'autre système n'est pas un système à 12 volts
systèmes/composants de l'un ou l'autre véhicule
Tu ne pourrais pas démarrer ta voiture.
et mauvais échafaudage pourrait endommager le

3 Éteignez le contact avec les deux véhicules. Éteignez les lumières qui ne sont pas nécessaires, et
Les radios. Cela évitera les étincelles et aidera
si un contact accidentel est établi.
sauver les deux batteries et il pourrait économiser
câble devrait exister, il est possible pour
dommages à causer à l'électricité
systèmes électriques.
Votre radio.
Il est essentiel qu'une batterie de donneur soit
1 Vérifiez l'autre véhicule. Il doit avoir une batterie de 12 volts avec un système sol négatif.
Ignorer ces étapes pourrait entraîner des coûts
dommages à votre véhicule qui ne seraient pas
Essayer de démarrer votre voiture en poussant ou en tirant-
Il pourrait endommager votre véhicule, même si
vous avez une transmission manuelle. Si vous
le véhicule ne peut pas être démarré par poussée ou
utilisé pour sauter au départ de la voiture que le saut
conduits être correctement connectés pour éviter
avoir une transmission automatique, votre
couvert par votre garantie.
Pour sauter, démarrez votre véhicule :
Je l'ai tiré.
- Oui.
Sauter au départ

doit être suivi lors de la charge de la batterie
nectué à la voiture pendant le chargement ou le saut
système et électronique, les règles suivantes
l'appareil, débranchez la pince de batterie
le terminal positif avant de connecter
Pour éviter d'endommager la voiture électrique
ou sautez en voiture.
doit être sélectionné.
unité sur la batterie.
Commence.
que:
7 Ne laissez pas l'autre extrémité toucher le métal. Connectez-le au terminal positif (+) de
la bonne batterie. Utiliser un positif à distance
qu'ils ne se touchent pas ou n'ont aucune
8 Connectez maintenant le câble négatif (–) au bon terminal de la batterie négative.
10 Démarrez le véhicule avec la bonne batterie et exécutez le moteur pendant un certain temps.
12 Retirez les câbles en sens inverse pour éviter le short électrique. Prends soin de toi.
11 Essayez de démarrer le véhicule avec la batterie déchargée. Si elle ne démarre pas
9 Attachez le câble au terminal négatif de la batterie déchargée.
(+) terminal si le véhicule en a un.
après quelques essais, il a probablement besoin
autres métaux.
Le service.
5 Vérifiez que les câbles de saut ne présentent pas d'isolation lâche ou manquante. Si elles
vous pourriez avoir un choc et aussi
Avant de brancher les câbles, voici
6 Raccordez le câble rouge positif (+) au terminal positif (+ ) du véhicule avec
Utilisation d'un allumeur ou d'une flamme de toute nature près d'a
batterie peut faire exploser le gaz de la batterie.
Vous pouvez souffrir de brûlures ou être aveuglé. Utiliser un
Assurez-vous que l'électrolyte de la batterie n'est pas
congelé. Les piles déchargées gèleront.
Le liquide de batterie contient de l'acide qui peut brûler
Toi. Ne l'obtiens pas sur toi. Si vous accidez...
rincer la zone avec de l'eau et obtenir un traitement médical
négatif (–) ira à négatif (-). Faites
ne pas se connecter (+) à (–) ou vous obtiendrez un
endommager la batterie et peut-être d'autres
réaction à l'intérieur de la batterie peut se construire
Tu l'auras dans les yeux ou sur la peau,
Des choses de base que vous devriez savoir.
Positif (+) ira à positif (+) et
Lors de la connexion des câbles de saut à un
batterie congelée, gaz du produit chimique
sous la glace et provoquer une explosion.
courte qui pourrait vous blesser ou
lampe de poche si vous avez besoin de plus de lumière.
les véhicules pourraient être endommagés.
la batterie déchargée.
immédiatement.
- Des pièces aussi.

Obtenir quelques éléments importants à prendre en charge
sur votre voyage, comme les ampoules de rechange, essuie-glaces
les lames, fusibles, ceintures d'entraînement (poly-V) et
Vous pouvez vérifier quelques points vous-même avant...
Avant de partir sur un long voyage, il est
conseillé de faire inspecter votre voiture par
Pour les longs voyages
votre dealer Saab.
Comme ça.
pneu.
main:

Soins aux voitures
surveillance 229
Pneus 231
Pneus de secours compact 243
Changement de pneu 245
Ceintures de sécurité 248
Revêtement et garniture 249
Tapis textiles 249
Baie du moteur 249
Laver 250
Cire et polir 251
Toucher la peinture 251
Traitement anticorrosion 253
matériaux 255
Climatisation (A/C) 255
recyclage de l'automobile
Pression automatique des pneus
Récupération et/ou
Hotte 192
Moteur 193
Caisse moteur 195
Huile moteur 196
Filtre à air 198
Fluide de transmission 198
Refroidisseur 199
plaquettes de frein 200
Direction électrique 201
Batterie 202
Ceinture d'entraînement 205
Essuie-glaces et rondelles 206
Lames d'épistage 206
Changement d'ampoule 208
Liquide de frein/d ' embrayage et


Plaque de capture à l'aide d'un capot
La poignée du verrou à hotte est située sur le
1 Tirez la poignée de déverrouillage. 2 Le capot se déplace vers la position à demi verrouillée et est arrêté par une prise de sécurité à
3 Appuyez sur le levier de la prise vers le haut et soulevez le capot.
Quand vous fermez le capot, vous devriez laisser tomber
laissé sous le tableau de bord. Ouvrir la
d'une hauteur de 30 cm environ,
le capot de la manière suivante:
sans C'est une claquette.
le bord avant.
Poignée de déverrouillage du capot

Les systèmes de contrôle des émissions
Outre les émissions d ' échappement
environnement propre, un moteur correctement réglé
l'atmosphère exige un contrôle régulier et
réglage aux intervalles spécifiés dans la
et, par là même, de contribuer à maintenir
échappement du moteur, certains de ses constituants;
et certains produits d'usure des composants
et certains composants du véhicule contiennent
ou d ' émettre des produits chimiques connus de l ' État
défauts et dommages à la reproduction. En plus
certains fluides contenus dans les véhicules
contenant ou émettant des produits chimiques connus
État de Californie pour causer le cancer et
malformations congénitales ou autres lésions de la reproduction.
Cela donnera également une économie de carburant maximale.
La Californie provoque le cancer et la naissance
programme de service.
les spécifications de réglage appropriées sont iden-
sur une étiquette apposée à l'avant gauche
Ces familles de moteurs répondent à l'EPA applicable
les normes fédérales canadiennes et
Voitures Saab importées aux États-Unis
et le Canada satisfont à toutes les émissions applicables
les normes de contrôle. La famille de moteurs et
Normes fédérales, État de Californie Stan-
sont équipés des systèmes suivants:
Enfoiré.
Le moteur est un quatre cylindres transverse en-
tourner à deux fois la vitesse du vilebrequin.
contre ceux générés par les pistons
deux fois par révolution du moteur,
teragissant la vibration de ses parties mobiles,
à partir de l'avant), est intégré avec le moteur.
moteur de ligne avec deux arbres à cames
Le moteur est équipé de deux balances
Les arbres de balance sont entraînés par la chaîne et
Ils produisent des forces et des couples qui sont
et en même temps, en réduisant les
La boîte de vitesses, située sur la droite (vue
les arbres qui réduisent les vibrations du moteur à une
et les barres de raccordement. L'effet se produit
et 16 soupapes.
bruit du moteur.
minimum.

Tous les hydrocarbures formés lors du ravitaillement
dans l'atmosphère. Les hydrocarbures sont
a commencé, le conteneur d'émission par évaporation est
absorbé dans une émission de gaz à effet de serre
par une vanne d'arrêt. L ' hydrocarbures/
Le mélange d'air passe par l'évap canis-
clapet de purge et dans le moteur où il est
Lors du ravitaillement, assurez-vous de visser le
être récupéré par la voiture et non relâché
le bouchon de remplissage et continuer à tourner jusqu'à ce qu'il ait
progressivement purgé comme l'air est aspiré dans lui
ter. Lorsque le moteur est ensuite
est brûlé. -Rechargement, voir page 147.
cliqué 3 fois.
Le système de gestion moteur trionique
les capacités nostiques (OBD II). Si le moteur
L'ECM trionique a détecté un problème. Les
Faites vérifier votre voiture par un concessionnaire Saab
surveille en permanence le fonctionnement
lumière de défaut (CHECK ENGINE) dans
La mance peut être diminuée. Tu devrais
Ces systèmes et a des diag-
La voiture continuera à fonctionner, mais...
l'instrument principal illumine,
Dès que possible.
système est un développement Saab unique qui
combine l'injection de carburant multiports séquentielle,
allumage sans distributeur électronique et turbo-
chargeur de renforcer le contrôle de pression dans un système-
surveille de nombreux paramètres différents du moteur
moteur frappe d'un flux sophistiqué-
fonction arrière dans l'unité de décharge d'allumage.
En traitant toutes ces informations, le Tri-
chargeur augmenter la pression pour fournir excellent
performance du moteur tout en restant faible
Le module de commande du moteur trionique (ECM)
système onic peut contrôler l'injecteur de carburant ouvert
La gestion du moteur Saab Trionic
durée, temps d'allumage et turbo-
les émissions et la consommation de carburant.
tels que:
Je suis désolé.

1 Bouchon de remplissage d'huile 2 Réservoir de liquide de refroidissement 3 Réservoir de fluide de frein et d'embrayage 4 Batterie 5 Boîte à fusibles 6 Réservoir de fluides de la rondelle 7 Réservoir de liquides de puissance 8 Pile-culeur


3 000 milles ou 5 000 kilomètres) et lorsque vous conduisez à grande vitesse ou avec une remorque, le pétrole

Le changement d'huile moteur et de filtre à huile peut être
La consommation peut être supérieure à la normale.
Pendant la période d'effraction (approx.

Après avoir rempli l'huile pour éviter de courir...
Il est normal qu'un moteur consomme un cer...
Qualité d'huile recommandéeVoir page 270.
- Une certaine quantité d'huile. Il est donc souvent nécessaire de
essary pour compléter le pétrole entre les services.
Assurez-vous de visser sur le bouchon de remplissage d'huile
Vérifiez régulièrement le niveau d'huile moteur.
Bouchon de remplissage et baguette à huile
Des problèmes.
3 Sortez le bâtonnet et essuyez-le avec un chiffon propre avant d'exécuter la
Le niveau ne doit pas être inférieur à la marque MIN
Après avoir rempli l'huile pour éviter de courir...
1 Garez la voiture sur un sol plat. 2 Éteignez le moteur et attendez de 2 à 5 minutes. Le moteur doit être à la température normale de fonctionnement.
sur le bâtonnet, mais il ne devrait pas être au-dessus
La distance entre le MIN et MAX
Un niveau d'huile trop élevé peut endommager le moteur.
Remplir le cas échéant avec l'huile de la recom-
la marque MAX. Un excès d'huile moteur pourrait
Assurez-vous de visser sur le bouchon de remplissage d'huile
Vérifiez régulièrement le niveau d'huile moteur.
entraîne une consommation anormale d'huile.
les marques sont équivalentes à 1,0 qt (1,0 l).
(voir page 270).
196 Soins aux voitures
Huile moteur
Des problèmes.
Vérifiez.


L'huile doit être drainée lorsque le moteur
1 Désserrer le bouchon d'évacuation dans le fond du puisard et laisser l'huile s'écouler dans une
10 minutes. Prenez soin, car l'huile peut être chaude.
2 Remettre la fiche de vidange avec une nouvelle laveuse. 3 Changez le filtre à huile une fois que l'huile moteur est drainée (voir page 198).
4 Remplissez-le d'huile nouvelle. Faire fonctionner le moteur à température normale et
Changement d'huile moteur Le filtre à huile et le moteur doivent être changés
Pour les volumes et grades d'huile, voir -
est chaud. La voiture doit être à niveau
récipient approprié pour au moins
selon le programme de service.
Vérifiez le niveau d'huile.
données niques.
sol.
troubles de la peau. Éviter les périodes prolongées
animaux. Protégez toujours votre peau par
quand le moteur est en marche.
l'huile moteur est particulièrement inflammable.
une vidange. Jetez de toute huile d'occasion et
Filtres à huile à une élimination appropriée
laver soigneusement avec du savon et
contact avec la peau dans la mesure du possible.
de l'eau.
- C'est un lieu de travail.
Bouchon d'évacuation

Vérifiez et rajoutez l'huile conformément à
Vérifiez et rajoutez l'huile conformément à

Transmission manuelle
le programme de service.
le programme de service.

3 Adapter un nouveau filtre. 4 Monter un nouveau joint O dans le capuchon. Appliquer une petite quantité d'huile nouvelle sur le joint O.
5 Vissez sur le capuchon. Le couple de serrage correct est de 25 Nm (18 lbf. (Ft)
1 Désserrer le bouchon du filtre à huile. • Soulevez le capuchon légèrement et soigneusement enlevant le bouchon et le boîtier du filtre.
échappe au filtre.
Filtre à huile · Modification du filtre

Si le réservoir d ' expansion est vide lorsque le liquide de refroidissement
Le réservoir d'expansion est transparent pour faciliter
Lorsque le moteur est froid, le liquide de refroidissement doit être
ne pas se trouver au-dessus de la marque KALT/COLD sur le
Antigel et eau propre approuvés par Saab.
est ajouté, faire tourner le moteur jusqu'à ce qu'il soit chaud
les sections supérieure et inférieure de la citerne, voir
réservoir d ' expansion (limite entre les
Ajouter avec un mélange de parties égales
Le thermostat s'ouvre. Remontez le réservoir
Le contrôle du niveau de liquide de refroidissement.
encore, si nécessaire.
(voir l'illustration).

avant, il n'est pas nécessaire de changer le
fluide anticorrosion. Ce rapport donne le meilleur
effet de refroidissement. Des concentrations plus faibles devraient être observées.
D'autres marques d'antigel peuvent endommager la
Les propriétés du liquide de refroidissement sont conservées
pour toute la durée de vie utile de la voiture. Voilà...
Le liquide de refroidissement contient 45 % d'antigel et
être évités, compte tenu du risque de corrosion.
moteur et système de refroidissement.
- Oui.
Si le niveau de liquide de refroidissement baisse trop bas, la suivante :
bouchon de remplissage lorsque le radiateur est en ébullition.
lorsque le bouchon de remplissage est relâché. Ces
brûlures. Resserrer soigneusement le capuchon, et
laisser refroidir le moteur avant de l'enlever
Ne jamais enlever le réservoir d'expansion
peuvent causer des blessures aux yeux et
Le message s'affiche sur le SID:
Niveau de refroidissement bas.
Recharge.
la casquette.
Risque d'incendie.
Réservoir d'expansion du liquide de refroidissement


Le niveau de liquide de frein va tomber quelque peu comme
les plaquettes de frein s'usent. Le niveau MAX dans le
liquide de frein nécessaire avec de nouvelles plaquettes de freins. Si
Si le liquide de frein doit nécessiter un chang-
usure normale du plaque de frein, le remplissage n'est pas
Il est nécessaire de procéder à cette évaluation dans un Saab.
réservoir correspond à la quantité de
la baisse du niveau de liquide est modérée, en raison
nécessaire.
Dealer.
Le liquide de frein doit être modifié conformément aux prescriptions du paragraphe 5.2.1 ci-dessus.
le programme de service. Voir la garantie
Le réservoir de liquide de frein et d'embrayage est trans-
pour faciliter la vérification du niveau de liquide.
Le niveau de liquide doit se trouver entre le MAX
Si le niveau baisse trop bas, les mesures suivantes...

l'eau de l'air et, à temps, pourrait permettre
Remplir le cas échéant avec DOT 4 frein
Utiliser seulement un nouveau liquide de frein d'un joint
Contactez le concessionnaire Saab.
Niveau de liquide de frein bas.
fluide. Ne pas Utilisez le liquide DOT 5.
Arrêtez-vous.
sauge apparaît sur le SID:
et le Livre de service.
et des marques MIN.
conteneur.
Si un liquide de refroidissement incorrect est utilisé ou ajouté, la durée de vie
Les propriétés temporelles seront affectées. Même si les
Le liquide de refroidissement doit ensuite être drainé et remplacé.
moteur pourrait encore geler et être endommagé.
C'est parce que l'antigel ne se mélange pas
avec le liquide de refroidissement avant la
les propriétés ne sont plus conservées et
Si le système de refroidissement doit être rechargé,
mélanger l'antigel avec le
Mostat s'est ouvert pour permettre une circulation
remplacé par un liquide de refroidissement à vie, durée de vie
le liquide de refroidissement est évacué du système et
quantité d'eau potable ou distillée
l'eau avant de l'ajouter au système.
Si l'on ajoute un antigel non dilué,
à intervalles réguliers.
tion.
Réservoir de liquide de frein


Réservoir de fluide de direction électrique
Vérifier le niveau du fluide de direction en
Essuie le bâtonnet. Pour vérifier le niveau, visser
en bas du capuchon complètement et puis retirer
et MIN marque lorsque la température de l'huile est
Le niveau sera plus bas et à un degré supérieur de
Rupture avec le fluide de direction électrique -CHF 11S.

le réservoir régulièrement, conformément à
Les roues doivent pointer directement vers l'avant
Nettoyer le bouchon avant de le dévisser.
environ 68°F (+20°C). Si l'huile est plus froide,
Le niveau d'huile doit se situer entre le MAX
Le niveau sera plus élevé.
le programme de service.
pendant ce contrôle.
Encore.
Il n'est pas possible de détecter, par des anomalies
déplacement du levier de frein, que ce soit pour la pédale ou le stationnement
En ce qui concerne les Il est donc essentiel que les plaquettes de frein
Les plaquettes de frein ne doivent être changées qu'à une vitesse
Le frein au pied et le frein de stationnement sont auto-
les plaquettes de frein sont portées et doivent être replaquées
Évitez de déverser du liquide de frein sur la peinture,
car il peut causer la peinture à buller et
doit être bouffée de grandes quantités de
Dealer Saab. Pour assurer un freinage optimal
être régulièrement contrôlés, comme spécifié dans la
Relève. Si un liquide de frein est déversé, la zone
performance, utiliser seulement Saab authentique
l'eau le plus rapidement possible.
programme de service.
les plaquettes de frein.
réglage.

la batterie ne peut pas être chargée et le A/C
batterie peut nécessiter une charge supplémentaire. Cela peut
être fait avec un chargeur de batterie ou en prenant
Si la batterie n'est pas chargée pendant que le
Vérifiez la courroie d'entraînement (voir page 205). Si le
la ceinture est endommagée, le moteur peut surchauffer;
moteur est en marche, le message suivant
Si des voyages fréquents et courts sont effectués,
Batterie non chargée.
Contactez le concessionnaire Saab.
Arrêtez-vous.
Le compresseur peut ne pas fonctionner.
apparaîtra sur le SID:
la voiture pour une longue course.

Vérifier l'état de charge et le niveau d'électrolyte
La batterie doit être modifiée si l'indicateur est

Vérification du niveau d'électrolyte de la batterie.
Niveau correct si l'indicateur de niveau est sombre.
de la batterie régulièrement.
lunettes lorsque vous travaillez sur la batterie.
la zone touchée de façon libérale avec l'eau.
quantité fait contact avec la peau,
Par conséquent, toujours éviter les étincelles et
Si l'acide pénètre dans les yeux ou un grand
composés. Lavez-vous les mains après
pourrait enflammer ce gaz qui collecte
flammes ouvertes à proximité de la
autour de la batterie.
Demandez de l'aide médicale.
batterie.
la manipulation de lumière


Tourner les deux reliures un quart de tour vers
déverrouiller le couvercle de la batterie.
les deux conduits de batterie lors du boost charge la
les ions et une batterie complètement chargée peuvent être laissés
pendant 40 jours et disposer d'un nombre suffisant de
- Je vous demande de commencer. Si l'équipement supplémentaire est en bon état,
Toujours connecter le câble positif (rouge) à
la batterie (+) terminal positif, et le
câble négatif (noir) au négatif (-)
terminal de la batterie. Toujours déconnecter
ne pas endommager la batterie déconnectée
Une voiture avec des équipements standard spécifiquesa-
ted, comme un téléphone portable, la charge
peut être suffisant seulement pendant environ 15 jours.
Le plomb de la tore est déconnecté pendant que le
moteur est en marche.
- Oui.
batterie.
Support de batterie


Interrupteur de déconnexion avec réinitialisation
interrupteur par la batterie , coupes de bornes positives
hors de la batterie de l'alternateur et du démarreur
Ne le réinitialisez pas avant d'avoir vu...
Ally a inspecté le système électrique de la voiture.
Si des signes visibles de détérioration apparaissent,
la voiture a vérifié chez un concessionnaire Saab avant
Un accident pourrait provoquer un court-circuit dans le
moteur lorsque les coussins gonflables et la ceinture de sécurité pré-
Exercer des soins spéciaux lors de l'enlèvement et
moteur alternateur ou démarreur. Une déconnexion
montage du câble positif (+) de manière à ne pas
endommager le commutateur de déconnexion de la batterie.
Si le commutateur de déconnexion de la batterie a
réinitialiser le commutateur de déconnexion.
Les tendeurs sont détonés.
bouton


Une ceinture en poly-V ou cassée peut
automatiquement par le tendeur de ceinture.
résultat:
L'alternateur est situé à droite
Des dommages graves peuvent être causés à la voiture.
Déconnecté pendant que le moteur tourne.
système électrique si une tête d'alternateur est
Ceinture en poly-V de la poulie du vilebrequin.
côté moteur. Il est conduit par un
éteint.
Ceinture d'entraînement



La capacité du réservoir est de 6,5 qts. (6,2 litres).
Réservoir liquide de lavage Changement des lames d'essuie-glace
1 Appuyez sur le bouton (1). 2 Tirez la lame d'essuie-glace complète vers le bas- les quartiers de sorte qu'il sort du
- Un bras essuie-glaces. Faites glisser la lame entière
Pour s'adapter à de nouvelles lames:
Du bras.
Vérifiez et nettoyez régulièrement toutes les lames d'essuie-glaces.
nettoyer le pare-brise avec du liquide laveuse. Ceci
est particulièrement important si la voiture a été
parfois laisser un revêtement de cire sur le vent-
Si la performance de l'essuie-glace est encore insatisfaisante,
Si les performances de l'essuie-glace sont médiocres,
par un lavage automatique de voiture, comme ceux-ci
Adapter les nouvelles lames.
bouclier.


Les jets de laveuse, qui sont réglables, peuvent
être nettoyés avec une broche si nécessaire.
1 litre, les rondelles de phare sont désactivées. C'est pour donner la priorité à
Remplir d'un mélange de liquide et d'eau pour lave-linge
l'emballage pour réduire le risque de congélation
La vitesse de rotation du pare-brise est
Lavé. Le symbole de la recirculation va comment-
Lorsque le niveau de liquide de la lave tombe en dessous
et d'assurer un nettoyage efficace (voir aussi
Pour éviter l'odeur du liquide de laveuse
En entrant dans la voiture, la recirculation peut être acti-
jamais ne s'allume. Cette fonction est facultative;
Les rondelles de phare sont uniquement disponibles sur
pare-brise. Le message suivant est
Niveau de liquide de lavage bas.
comme recommandé par le tableau
affiché sur le SID:
contacter un concessionnaire Saab.
Recharge.
certains marchés.
page 95).

Si une ampoule de frein échoue, le feu arrière adjacent agira comme un feu de freinage
Lors du changement d'ampoule, il faut adapter le même type d'bulbe (p. ex. Longue vie)
message de défaillance sera affiché sur le SID (une ampoule trop haute puissance
Si le message suivant est affiché mais que l'ampoule brille, c'est la plupart des
Toutes les ampoules arrière sont du même type et ont une puissance nominale de 21 W, avec la
Si une ampoule à faisceaux de croisement ou de source d'une puissance trop élevée est installée, une bulbe
assurer la sécurité de la circulation. Changez l'ampoule cassée si possible.
exception à l'éclairage de la plaque d'immatriculation qui est nominale 5 W.
Il est probable qu'une ampoule incorrecte ait été installée.
Défaut de faisceaux élevés à droite.
Visage des phares, page 257.
Si une ampoule de frein échoue
peut endommager le réflecteur).
comme ça enlevé.
Les ampoules suivantes ne sont pas vérifiées: feux de stationnement, feux de brouillard avant,
éviter le danger que les doigts et les mains soient blessés en se déplaçant
Le ventilateur radiateur peut être coupé même lorsque le moteur est éteint.
La sécurité est surveillée par le système électrique de la voiture. Si l'un de ces
feux de marche arrière, éclairage sur plaque d'immatriculation, feux indicateurs latéraux et latéraux
Avant de changer d'ampoule dans le compartiment moteur, éteindre le moteur
Éteignez le contact avant de changer d'ampoule, pour éviter toute possibilité
Les ampoules qui sont les plus importantes du point de vue du trafic
ampoules doivent échouer, un message sera affiché sur le SID.
Défaillance du faisceau bas gauche.
Exemple de message SID :
indicateurs de direction.
court-circuit.
parties.
Mauvaise ampoule


Contacter un revendeur Saab pour avoir un Bi-Xenon
, et une sur la suspension arrière, ainsi qu'une unité de commande par le moteur
Les phares bi-Xénon sont à haute tension. Tous les travaux sur la tête de Bi-Xenon...
Les unités de lampes sont constituées d'une lampe à décharge contenant du xénon.
Lorsque les feux sont allumés sur une très haute tension active la
Les voitures avec phares Bi-Xenon ont un nivellement automatique. Le niveau...
Le système de lingage est composé de deux capteurs, un sur le devant
boîte à fusibles. L'alignement des phares est réglé automatiquement sur le
Si un défaut est détecté dans le système, le message suivant sera
Les phares bi-xénons produisent environ deux fois plus de lumière que les phares
les feux, y compris les ampoules à changement, doivent être effectués par le concessionnaire;
ampoules halogènes et ont une durée de vie significativement plus longue.
cars chargent pour empêcher les conducteurs éblouissants dans la circulation en sens inverse.
gaz de xénon. Les lampes atteignent bientôt une intensité maximale.
Contactez le concessionnaire Saab.
dysfonctionnement.
joué sur le SID :
Le personnel.
changement de phare · Niveau des phares



endommager le réflecteur du phare. De plus, le câblage de la voiture est
Ne pas adapter des ampoules d'une capacité supérieure à 55 W, car cela pourrait
5 Remettre le tuyau d'air à l'avant de la batterie. 6 Remettre en place le tuyau de remplissage du liquide de lave-linge. 7 Refaire le couvercle de la batterie.
4 Remettre le couvercle à l'arrière du phare. Côté gauche
Retenues sur le couvercle de la batterie Changement de l'ampoule du faisceau bas
1 Remonter le tuyau qui circule sur le côté du couvercle de la batterie. 2 Relâchez les deux organes de retenue (un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) sur le bord d'attaque du couvercle et retirez le couvercle.
1 Retirer le couvercle de l'arrière du phare. 2 Tordre le porte-ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirer le portemanteau du réflecteur.
3 Changez l'ampoule sans toucher le verre avec vos doigts. Insérez le porte-ampoule dans le réflecteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
3 Retirez le tuyau de remplissage du liquide de laveuse. 4 Retirez le tuyau d'air du bord avant de la batterie. 5 Tirez le panneau de fusible devant la batterie (certaines variantes), voir page 228.
210 Soins aux voitures
ça se verrouille.
Côté gauche · Les deux côtés



endommager le réflecteur du phare. De plus, le câblage de la voiture est
Ne pas adapter des ampoules d'une capacité supérieure à 55 W, car cela pourrait
5 Remettre le tuyau d'air à l'avant de la batterie. 6 Remettre en place le tuyau de remplissage du liquide de lave-linge. 7 Refaire le couvercle de la batterie.
4 Remettre le couvercle à l'arrière du phare. Côté gauche
Retenues sur le couvercle de la batterie Changement de l'ampoule du faisceau élevé
1 Remonter le tuyau qui circule sur le côté du couvercle de la batterie. 2 Relâchez les deux organes de retenue (un quart de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) sur le bord d'attaque du couvercle et retirez le couvercle.
1 Retirer le couvercle de l'arrière du phare. 2 Tordre le porte-ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirer le portemanteau du réflecteur.
3 Changez l'ampoule sans toucher le verre avec vos doigts. Insérez le porte-ampoule dans le réflecteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que
3 Retirez le tuyau de remplissage du liquide de laveuse. 4 Retirez le tuyau d'air du bord avant de la batterie. 5 Tirez le panneau de fusible devant la batterie (certaines variantes), voir page 228.
ça se verrouille.
Côté gauche · Les deux côtés

1 Le porte-ampoule a un raccord baïonnette. Tourner le porte-ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
Vérifiez que la nouvelle ampoule est solidement assise.
2 L'ampoule a également un raccord baïonnette. Appuyez sur l'ampoule et tournez-la contre.
3 Montez la nouvelle ampoule. 4 Pour faciliter l'installation, regardez à travers la lentille du phare lors de l'assemblage de l ́ampoule.
5 Remettre en état le tuyau de remplissage du liquide de lave-linge. 6 Refaire le couvercle de la batterie.
et retirez-le.
Côté gauche:
Dans le sens des aiguilles d'une montre.
Les deux côtés:

2 Relâchez les deux dispositifs de retenue sur le couvercle de la batterie et retirez le couvercle.
3 Retirez le tuyau de remplissage du liquide de laveuse. 4 Retirez le tuyau d'air du bord avant de la batterie.
1 Remonter le tuyau qui circule sur le côté du couvercle de la batterie.
Côté gauche:
L'ampoule de stationnement est située dans la même
4 Retirez le porte-ampoule de l'unité de lampe.
5 Monter la nouvelle ampoule. 6 Remettre le couvercle sur l'arrière de la tête-lumière.
2 Retirez le couvercle de la batterie. 3 Retirez le couvercle de l'arrière du phare.
1 Remonter le tuyau qui circule sur le côté du couvercle de la batterie.
réflecteur comme l'ampoule du faisceau principal.
7 Refaire le couvercle de la batterie.

1 Défaire une vis dans le boîtier de la roue. Baissez le bouclier.
2 Enlever le couvercle de protection. Relâchez les deux clips de ressort qui fixent l'ampoule.
3 Débranchez le connecteur. 4 Changez l'ampoule. Essayez de ne pas toucher la partie vitrée de l'ampoule avec vos doigts.
trou dans la grille inférieure adjacente à l'objectif.
La hauteur du faisceau peut être réglée
utilisant un tournevis inséré dans le


1 Faites glisser la lampe vers l'avant pour que son extrémité arrière puisse être retirée.
bord de l'ouverture. Puis appuyez sur le bouton
bord avant du montage de la lampe pour que le
rainure dans le ressort engage le plastique
2 Tournez le porte-ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-le du montage de la lampe.
3 Pour s'adapter, engager les deux captures sur le bord arrière du feu
Changez l'ampoule.
- C'est le bord.


1 Signalisations d'allumage 2 Feu de queue/feux stop 3 Feux de recul 4 Feu de brouillard arrière (à gauche) 5 feu de freinage monté sur le haut
1 Signalisations d'allumage 2 Feu de queue/feux stop 3 Feux de recul 4 Feu de brouillard arrière (à gauche) 5 feu de freinage monté sur le haut
1 Faites glisser l'objectif vers l'arrière pour que sa partie avant puisse être retirée.
2 Monter la nouvelle ampoule. 3 Lors du reconditionnement, assurez-vous que la rainure dans le ressort engage le plastique
bord du pare-chocs.
Feu de queue, Convertible · Feu de voile, Berline Sport

lumière agira comme un feu de frein pour assurer la circulation
sécurité. Changez l'ampoule cassée lorsque vous avez
Si une ampoule de frein échoue, la queue adjacente
- Oui.

1 Enlever le couvercle. 2 Enlevez soigneusement le porte-ampoule avec l'ampoule cassée.Le porte-bulbe a une
3 Changez l'ampoule. 4 Remettre en état le support et le couvercle de l'ampoule.
- Un ajustement baïonnette.
2 Soulevez la vis en plastique sur le boîtier de lampe qui fixe le porte-ampoule.
3 Retirez soigneusement l'ensemble du porte-ampoule de la structure de la lampe. Modifier le
1 Baissez le couvercle dans la garniture derrière les feux.
4 Remettre en état le porte-ampoule. Appuyez sur le porte-ampoule pour que la lubrification en plastique
Il se met en place.
ampoule.


Vous pouvez utiliser le bouton sur la poignée de
1 Retirez les deux vis en fixant la poignée de prise à l'intérieur du marteau.
2 Déverrouiller les rivets en plastique en pressant au centre de chaque rivet
3 mm. Tirez les rivets en prenant le collier de rivet.
2 Retirez soigneusement l'ensemble du porte-ampoule de la boîte de suspension. Modifier le
1 Retirez le centre des rivets. 2 Placer la garniture en place sur le couvercle du coffre. 3 Appliquez les rivets. Verrouillez les rivets en place en appuyant sur les boutons centraux jusqu'à ce que la chasse d'eau soit terminée.
1 Appuyez sur la pince en plastique sur le porte-ampoule.
3 Remettre en état le porte-ampoule. Appuyez sur la pince pour qu'elle se mette en place.
1 Retirez les deux vis en fixant la poignée à l'intérieur du couvercle du coffre.
rivets en prenant le collier de rivet.
Vous pouvez utiliser le bouton sur la poignée de
tournevis fourni avec la voiture pour déverrouiller
2 Déverrouillez les rivets en plastique en appuyant au centre de chaque rivet. Débarrassez-vous de la
Enlever la garniture du couvercle du coffre
les rivets.


1 Enlever le panneau supérieur entier : aplanir la partie arrière d'abord, puis
Les deux côtés du bord avant.
2 Monter la nouvelle ampoule.
1 Tirez sur le bord arrière de l'objectif. 2 Monter la nouvelle ampoule. 3 Insérez les boutons de guidage sur le bord avant de l'objectif et appuyez sur la maison.
1 Retirez soigneusement le porte-ampoule avec l'ampoule cassée. Le porte-ampoule a une
1 Retirez le centre des rivets. 2 Placer la garniture en place sur le couvercle du coffre. 3 Appliquez les rivets. Verrouillez les rivets en place en appuyant sur les boutons centraux jusqu'à ce que la chasse d'eau soit terminée.
2 Monter la nouvelle ampoule. 3 Remettre en état le porte-ampoule. Pour réadapter le couvercle du coffre
- Un ajustement baïonnette.
avec le collier.
Changement d'ampoules


ampoule Côté inverse de la lampe. Les
les flèches marquent les ampoules extérieures
Hatch ouvert pour le remplacement du centre
2 Si l'ampoule centrale doit être remplacée, ouvrez la trappe au-dessus des bulbes. Tirez sur l'ampoule
Si une des ampoules extérieures doit être remplacée,
3 Placer le bord avant du montage de la lumière et appuyer sur l'assemblage vers le haut
Tourner la lampe. Modifier le
ampoule du verso de l'éclairage
- Oui. L'ampoule a un raccord baïonnette.
1 Tirez sur le bord arrière du luminaire.
sortie du porte-ampoule.
rail pare-brise.


Le montage de la lampe est situé sous le colis
1 Retirez le raccord de la lampe en tirant une extrémité.
2 Monter la nouvelle ampoule. 3 Insérez d'abord le côté connecteur lors de la remise en état du feu.
étagère.
1 Enlever le boîtier de la lampe avec un tournevis court.
2 Monter la nouvelle ampoule. 3 Insérez d'abord le côté connecteur lors de la remise en état du feu.
1 Défaire les deux vis et enlever l'objectif.
2 Monter la nouvelle ampoule. 3 Assurez-vous que le joint de la lentille est correctement assis.
4 Refaire le verre et serrer les deux vis.

Si d'autres ampoules ont besoin de changer, nous réc...
ommend que vous rendiez visite à un concessionnaire Saab.

2 Monter la nouvelle ampoule. 3 Insérez d'abord le côté connecteur lors de la remise en état du feu.
1 Relâchez un bord de la lampe en utilisant un tournevis.
variantes seulement)
1 Enlever le feu à l'arrière d'abord. 2 Changez l'ampoule. 3 Insérez d'abord le côté connecteur lors de la remise en état du feu.
220 Soins aux voitures


Ne s'adapter qu'aux feux de la catégorie spécifiée. Lampes de la mauvaise puissance
3 P21W 21 Feu de queue; feux de brouillard arrière; feux-freins;
pourrait endommager le faisceau de câblage et l'électronique.
AVIS



Pour vérifier si un fusible a soufflé, retirez-le d'abord.
du panneau. Si le filament est brisé, la
Fusil sonore / Fuseau soufflé
Le fusible a explosé.
l'un derrière une trappe à gauche de
le tiret, un dans la baie du moteur (en supplément
petite unité devant la batterie) et une sur le
pour les fusibles de secours dans la trappe à gauche
côté gauche du coffre. Il y a de l'espace.
fin du tableau de bord.
Pour éviter le risque de court-circuit et/ou
l'incendie éclate dans le système électrique,
matériel. Si l'on ne le fait pas, cela peut se produire.
Les données de l'enquête sont disponibles à la page 224). La couleur du fusible indi-
système. Faites vérifier la voiture sans
Il convient de tenir compte des éléments suivants:
dans le système électrique étant
retard par un concessionnaire Saab.
Il a un ampère.
un dealer Saab.
endommagé.

en état de détérioration. Chaque fusible MAXI protège une
connu sous le nom de fusibles MAXI. Ces
nombre de circuits et fonctions électriques

Si un fusible MAXI souffle, il y a une faille majeure
La voiture a également un certain nombre de gros fusibles
pour protéger le système électrique de la voiture
et a donc une cote supérieure (amper-
les fusibles standard. Pas de rechange
Les fusibles MAXI sont fournis avec la voiture.
connecté au système électrique de la voiture. Mèches MAXI
Certains fusibles et relais peuvent être installés, mais non
Un outil spécial pour enlever les fusibles est fourni
C'est un coup. Il suffit de pousser l'outil sur le fusible,
sur la trappe de l'extrémité gauche
Pressez et retirez le fusible.
Panneau de la fission en fin de tiret



20 7,5 Interrupteur de réglage des phares 21 7,5 Sans mains; interrupteur à lumière de frein; commande manuelle du climat; commutateur de pédale d'embrayage
18 7.5 Contrôle manuel du climat; ventilateur 19 - -
5 7,5 Module de commande dans les portes avant; Serrure de changement de frein Park (transmission automatique)
10 30 Prise de remorque; prise électrique dans le compartiment de stockage
3 10 Sans mains; lecteur de CD/changeur de CD dans la cabine; SID

4 10 Unité d'instrument principale; contrôle manuel du climat
8 30 Module de commande dans la porte avant du passager
2 5 Unité de colonne de direction; interrupteur d'allumage
11 10 Connexion de liaison de données (diagnostic)
contrôle automatique du climat (ACC)
6 7,5 Interrupteur de feux de frein 7 20 Panneau de fusible en Dash; porte de remplissage du carburant
1 15 Serrure du volant
9 10 Panneau de fusible Dash
- Non, c'est pas vrai. Amp. Fonction
entre les sièges


10 30 Feu de frein à gauche; signal arrière droit; queue droite

24 10 Capteur de mouvement; changeur CD dans le coffre (accessoire)
19 7.5 Télématique (OnStar) 20 7,5 Lecteur DVD (système de navigation) 21 7,5 Saab Parking Assistance (SPA); module de commande dans les portes arrière
17.7.5 Rétroviseur automatique; capteur de pluie; surveillance de la pression des pneus
1–5 MAXI - 6 30 Module de commande dans la porte arrière gauche
Panneau de fusible pour coffre, Sport Sedan
18 15 Toit ouvrant


26 30 Feu stop droit; signal arrière gauche; feu de queue gauche;
feux de brouillard arrière; feu inversement gauche; lumière de la plaque d'immatriculation
ing; éclairage du coffre; feux de remorque
Siège avant


16 30 Feu de stationnement avant droit; signal avant droit, gauche et
signal de virage latéral droit; faisceau-haut à droite; feu-bas gauche;
26 30 Signal de virage avant gauche; feu de stationnement avant gauche, devant droit
feu de brouillard; faisceau-croisement droit; faisceau haut gauche
2 10 Module de commande du moteur; transmission automatique con-
4 10 Module de commande du moteur; commutateur de déconnexion de la batterie
6 10 Levier de sélecteur, transmission automatique
- Non, c'est pas vrai. Amp. Fonction
module de trol · 3 20 Horn


2 20 Pompe à combustible; capteurs d'oxygène préchauffés (lambda
1 60 MAXI Pompe d'injection d'air secondaire (certains modèles)
1 Pompe d'injection d'air secondaire 2 compresseur A/C 3 Capteurs d'oxygène préchauffés (sonde de lambda) 4 Relais principal, moteur (ECM/EVAP/injecteurs)

3 compresseur 10 A/C
- Non, c'est pas vrai. Amp. Fonction
4 30 Relais principal
R12 Essuie-glaces, haute/faible vitesse
R 1 Pompe liquide de lavage, pare-brise
R14 Pompe à fluide de lavage, phares
R 9 Essuie-glaces marche/arrêt
Moteur R 8
R 5 Feux supplémentaires
R 3 -
R 4 -
R 7 -
R10 -
R13 -
R15 -
R16 -

sous la pression recommandée, le SID
Réglez la pression de pneu dès que possible.
Si la pression du pneu baisse de 0,3 bar (4 psi)
émettra un avertissement quant à la
sont intégrés dans les vannes. Pression des pneus basse,
Si la pression du pneu baisse
Vérifiez les pneus.
devant à gauche.
affected.
Les informations sur la pression des pneus sont envoyées sans fil
Le système contrôle la pression des pneus lorsque
Le système est -
Les batteries de capteurs ont une durée de vie moyenne de
10 ans. Les batteries ne peuvent être modifiées mais exigent le remplacement des capteurs.
Le système ne prévient pas si un pneu est surchargé.
la voiture voyage sur plus de 30 km/h.
modifié sans qu'il soit nécessaire d'ajuster
le système de surveillance. La roue de secours
que la position des roues peut être
n'a pas de capteur.
au récepteur.
Aplati.
Le système de surveillance de la pression est composé:
un capteur dans chaque roue, un détecteur en trois
boîtiers de roue et un récepteur. Les capteurs
sont situés à l'intérieur des roues directement adja-
Le système est destiné à aider le conducteur.
Le conducteur est toujours responsable en fin de compte.
Il faut faire très attention en changeant
pneus afin de ne pas endommager les capteurs qui
Pour assurer que la pression des pneus est
(option, certaines variantes seulement)
à cent pour les soupapes d'air.
Oui.
Valve avec capteur

si aucune des roues n'a de capteurs, comme
si des roues d'hiver sans capteurs sont installées.
Le message ci-dessus sera dis
Contactez le concessionnaire Saab.
défaillance du système.
joué sur le SID si:
la pression est de 0,6 bar (9 psi) sous le recom-
Si la pression du pneu continue de baisser, le
Réduire la vitesse (éviter les freinages lourds et
Arrêtez la voiture dès qu'il est sûr de le faire.
SID émettra une alarme lorsque la
mouvements violents du volant) et
Arrêtez-vous.
Pneus plats avant gauche.
Changez la roue.
valeur finale.
Pression des pneus · Défaut de fonctionnement · Valve sans capteur

Régler la pression de pneu pour correspondre au courant
Les pressions de pneus indiquées s'appliquent aux pneus froids,
0,3 bar (4 psi). Lorsque la température des pneus change de 50°F (10°C), le pneu est
Ne jamais réduire la pression d'un pneu chaud. Si le
la charge et la vitesse de la voiture (voir page 277).
C'est-à-dire pneus qui sont la même température que
la température extérieure de l'air. Pression des pneus
augmente à mesure que les pneus deviennent chauds (p. ex.
pendant la conduite sur route) par environ
les pneus sont chauds quand vous les vérifiez, seulement
augmenter la pression, si nécessaire.
Bien changera 0,1 bar (2 psi).
L'étiquette Information sur le chargement des pneus, qui est
à l'intérieur du couvercle du coffre, montre le
Ils sont froids. -Cold, signifie que votre véhicule a
assis pendant au moins trois heures ou conduit
assez d'air (sous-inflation), vous pouvez obtenir
pression de gonflage rect pour vos pneus lorsque
sous-inflation ou surinflation est la totalité
Oui. Ça ne l'est pas. Si vos pneus n'ont pas
Vous pouvez obtenir les renseignements suivants :
pas plus de 1 mille (1,6 km).
les éléments suivants:
pneus fabriqués par un fabricant de pneus leader. Si
Tu as déjà des questions sur ta guerre des pneus...
et où obtenir le service, voyez votre
Livret de garantie et de service Saab
Votre nouveau véhicule est livré avec de haute qualité
Mauvaise tenue et mal usurpée
- Une friction. Vous pourriez avoir un air-out et
un accident grave. Voir -
un accident qui pourrait causer des
maintenir la pression recommandée.
ont été endommagés, les remplacer.
blessure. Vérifiez tous les pneus fréquemment
La pression des pneus doit être vérifiée
impact – comme lorsque vous frappez un
- Le trou de poule. Garder les pneus à la recom-
quand vos pneus sont froids.
Véhicule (page 240).
Les pneus sont dangereux.
pression moyenne.
pour plus de détails.

ont refroidi, un endroit plat peut se former dans le
pneus de nouveau chaud, généralement après 10-15 miles
Tous les pneus deviennent chauds, surtout sur de longs voyages
ou lorsque la voiture est conduite dur. Après la voiture
a été garé avec des pneus chauds et les pneus
pneu, où il est en contact avec le sol.
Il en va de même si la voiture n'a pas été
Les taches plates peuvent causer des vibrations qui peuvent être
qui a vécu quand les roues ont besoin de bal...
feutre à travers le volant, semblable à
Des taches plates de ce type disparaissent une fois que le
(20-25 km) de conduite à vitesse de croisière.
longtemps.
- Oui.
Après avoir fait pivoter les pneus, régler le
Pressions de gonflage avant et arrière, comme indiqué
sur l'étiquette Information de chargement des pneus. Marque
S'assurer que tous les écrous de roue sont bien serrés...
Rouille ou saleté sur une roue, ou sur les parties
qui est fixé, peut faire des écrous de roue
Lorsque vous changez de roue, retirez-en
attache au véhicule. En cas d'urgence,
vous pouvez utiliser un chiffon ou une serviette en papier à faire
Ceci; mais assurez-vous d'utiliser un racleur ou un fil
Ça pourrait être un accident.
Rouille ou saleté des endroits où la roue
brossage plus tard, si vous le devez, pour obtenir tous les
Rouille ou saleté. Voir -Changing un pneu sur
devenir lâche après un certain temps. La roue
End. Voir page 246.
page 245.
pneus sont correctement gonflés simplement en regardant
alignement des roues. Vérifier également si les dommages ont été causés
Remplacement , page 236 pour plus de
L'objectif de la rotation régulière est d'atteindre
C'est ça. La première rotation est la plus importante.
un modèle de rotation correct. Pneu avant gauche à gauche
arrière. Pneu arrière gauche à l'avant droit. Droit devant
Don , n'incluez pas le pneu de secours compact dans votre
Assurez-vous de remettre les bouchons de valve sur le
Les pneus doivent être tournés tous les 7 500 milles
Chaque fois que vous remarquez un usure inhabituelle, pivotez
vos pneus dès que possible et vérifier
plus uniforme pour tous les pneus sur le véhi...
Vérifiez vos pneus une fois par mois ou plus.
Utilisez un gage de poche de bonne qualité pour
Vérifiez la pression des pneus. Vous ne pouvez pas dire si votre
gonflés même quand ils sont sous-gonflés.
les tiges de la valve. Ils aident à prévenir les fuites
pneus ou roues. Voir -Quand est le temps pour
Lorsque vous faites tourner vos pneus, utilisez toujours le
N'oubliez pas votre pneu de secours compact. C'est
Ils sont là. Les pneus radiaux peuvent avoir l'air bien
Pneus neufs à la page 233 et ─Wheel
arrière droit. De l'arrière droit à l'avant gauche.
doit être à 60 psi (420 kPa).
gardant la saleté et l'humidité.
Comment vérifier
(12 500 km).
rotation des pneus.
- Oui.

votre véhicule. Si vos pneus ont une saison
avoir un numéro de PTC Spec, assurez-vous qu'ils
approuvé par Saab peut affecter négativement la
Pour savoir quel genre et taille de pneus vous
besoin, regardez les informations de pneus-charger
Les pneus installés sur votre véhicule quand il
Numéro de spécification (spéc. PTC) sur chaque
pneu de flanc. Quand vous obtenez de nouveaux pneus, obtenir
De cette façon, votre véhicule continuera à avoir
pneus conçus pour donner une bonne endur...
ancêtre, maniement, vitesse nominale, traction, conduite
et autres choses pendant le service normal
Si jamais vous remplacez vos pneus par ceux non
sont de la même taille, plage de charge, vitesse nominale
et type de construction (pois, ceintures
Si vous souhaitez monter d'autres pneus ou roues que
stabilité directionnelle, direction et braconnage
était nouveau avait un critère de performance des pneus
Ceux avec le même numéro de PTC Spec.
La bande de roulement, le numéro PTC sera
ceux fournis avec la voiture, consultez votre
Les combinaisons roues/tires qui ne sont pas
ÔMS (pour la boue et la neige).
Le concessionnaire Saab d'abord sur les possibilités
En conditions humides et sèches.
radial) comme vos pneus d'origine.
disponible.
Etiquette.

Les pneus intègrent des indicateurs d'usure dans le
forme de bandes lisses et sans bande de roulement à travers le
32" (1,6 mm) de restes de bande de roulement. Dès que les indicateurs deviennent visibles, de nouveaux pneus
Assurez-vous de connaître le droit
largeur, qui deviennent visibles seulement 2/
limite pour la profondeur minimale de bande de roulement dans votre
pays et de toute réglementation
l'utilisation de pneus d'hiver (neige).
doit être installé sans délai.
Une façon de dire quand il est temps pour les nouveaux pneus est
pour vérifier les indicateurs de vêtements de course, qui
apparaissent lorsque vos pneus n'ont que 1/16 pouce
Vous avez besoin d'un nouveau pneu si l'une des conditions suivantes :
en raison de la taille ou de l'emplacement du
(1,6 mm) ou moins de la bande de roulement restante.
les déclarations sont vraies:
dommages.
tissu.
Indicateur de vêtements

causer des dommages à votre véhicule. Soyez sûr de
et/ou la roue pourrait échouer soudainement,
un accident. Utiliser uniquement des pneus à couche radiale avec le
différentes tailles ou types (rayonnement et biais
pneus à courroies), le véhicule ne peut pas être
pièces détachées compactes temporairement, il était devel-
Si vous utilisez des pneus à vis biais sur votre véhicule,
Il craque après plusieurs kilomètres de conduite. Un pneu
Contrôler pendant la conduite. Si vous mélangez des pneus de
et tu pourrais avoir un accident.
L'utilisation de pneus de différentes tailles peut également
utiliser les pneus de même taille et type sur tous
Mélanger des pneus pourrait vous faire perdre
roues. C'est bon de conduire avec votre
les brides de jante de roue pourraient se développer
-Compact pneu de secours à la page 243.
opé pour une utilisation sur votre véhicule. Voir
roues sur votre véhicule.
Toujours consulter votre revendeur Saab avant
changer la voiture , roues ou pneus sur votre
Roues larges et pneus avec parois latérales
Les roues de plus de 17" ne doivent pas être montées
sur la Saab 9-3 pour les raisons ci-dessus. Les
le décalage admissible est de 1,61 pouce (41 mm).
La vitesse et les limites de charge des pneus
ne doit pas être dépassé; voir page 239.
sont trop faibles peuvent:
Saab.
correspondant aux caractéristiques de la voiture et
- C'est parce qu'il peut être monté sur la voiture.
Pour s'assurer que le compteur de vitesse est aussi acc-
taux de chômage, il devrait être reprogrammé
si des roues d'une dimension différente sont installées.
En raison de la traction sur roues avant, les pneus avant
ont tendance à porter plus vite que les arrières. Nouveau
les pneus doivent toujours être montés par paires, de sorte que
Les roues et les pneus ont été soigneusement
jouer un rôle clé dans son
Ne le considérez pas comme acquis qu'une roue/piste
combinaison fonctionnera dans le meilleur des cas
Roues de rangement à plat ou suspendu – jamais
les pneus sur le même essieu ont la même
Contactez un revendeur Saab.
et de la manipulation.
une quantité de bande de roulement.
debout.
à surcharger

Les températures sont A (la plus élevée),
roue d'essai. Une température élevée soutenue peut
la roue d'essai de laboratoire est inférieure au minimum
vitesse, sous-inflation ou charge excessive;
B, et C, représentant la résistance du pneu
à la production de chaleur et sa capacité à
conditions dans un laboratoire intérieur spécifié
provoquer la dégénérescence du matériau du pneu
et réduire la durée de vie des pneus, et le tempérament excessif
que tous les pneus de voiture particulière doivent
Norme de sécurité no 109. Classes B et A
représentent des niveaux de performance plus élevés sur
provoquer une accumulation de chaleur et une défaillance éventuelle des pneus.
siroter la chaleur lors d'essais sous contrôle
l'ature peut entraîner une panne soudaine des pneus. Les
La classe C correspond à un niveau de
gonflé et non surchargé. Excessives
soit séparément, soit en combinaison, peut
se réunir sous le régime fédéral de l'automobile
est établi pour un pneu qui est correctement
Température – A, B, C
obligatoire par la loi.
lors d'essais effectués dans des conditions contrôlées
par exemple, un pneu classé 150 porterait une
et demi (1.5) fois aussi sur le gouvernement
cours de formation comme un pneu classé 100. Les rapports
La performance des pneus dépend de la
les conditions réelles de leur utilisation,
peut s'écarter sensiblement de la norme due
tices et différences de caractéristiques routières
Les qualités de traction, du plus haut au plus bas
, sur des surfaces d'essai spécifiées par le gouvernement
Peut-être une mauvaise performance de traction. Préviens-moi.
est basé sur une traction de freinage droite à l'avant
aux variations des habitudes de conduite,
sont AA, A, B et C. Ces grades sont représentés par des
, comme mesuré sous condi-
la cote basée sur le taux d'usure du pneu
un cours d'essai gouvernemental spécifié. Pour
a envoyé la capacité de pneu pour s'arrêter sur pavage humide-
en asphalte et béton. Un pneu marqué C
essais et ne comprend pas l'accélération,
d'angle, hydroplanage ou traction de pointe
La qualité de la bande de roulement est une comparaison
Traction – AA, A, B, C
caractéristiques.
et le climat.
Les qualités de qualité peuvent être trouvées là où les applications
ble sur le flanc du pneu entre les rainures de la bande de roulement
der et largeur maximale du boudin. Pour l'examen...
Vêtements de vêtements 200 Traction AA Température
Sécurité routière nationale
— qui classe les pneus par vêtements de course,
États.) Les nuances sont moulées sur le côté-
les murs de la plupart des pneus de voiture. Les
form Système de classement qualité des pneus ne
appliquer sur les pneus de neige de type hiver,
pneus de secours à usage spatial ou temporaire,
pneus avec un diamètre nominal de jante de 10 à 12
de 25 à 30 cm, ou à certains
Pendant que les pneus disponibles sur General Motors
en ce qui concerne ces grades, ils doivent également
se conformer aux exigences fédérales en matière de sécurité et
, et la performance en matière de température. (Ce
s'applique uniquement aux véhicules vendus en France
les voitures particulières et les camions légers peuvent varier
Les informations suivantes concernent:
Système mis au point par les États-Unis
pneus General Motors supplémentaires
les normes relatives aux critères de qualité (CPT).
Des pneus à duction.
- Oui.
Vêtements de jute

Mettre une roue d'occasion sur votre véhicule est
ou jusqu'où elle a été conduite. Il pourrait
doivent remplacer une roue, utiliser un nouveau GM
Ça échoue soudainement et ça provoque un crash. Si vous
roue d'origine de l'équipement.
, réglage du projecteur, hauteur du pare-chocs,
dégagement de la chaîne vers le corps et le châssis.
boulons ou écrous de roue sur votre véhicule
perdre le contrôle. Vous pourriez avoir une collision
Utilisez toujours la bonne roue, les boulons de roues
problèmes avec la durée de vie du roulement, le refroidissement des freins
ils doivent être montés sur les roues arrière,
stabilité de la voiture (par exemple au freinage
faites perdre de l'air à vos pneus et vous faire
, compteur de vitesse ou calibra-
devrait donc être déplacé vers l'avant.
En utilisant les mauvaises roues de remplacement,
freinage et manutention de votre véhicule,
que vous ou d'autres pourriez être blessés.
cle garde au sol et pneu ou pneu
Quand il s'agit de une nouvelle paire de pneus,
car ils sont plus critiques pour la
ou dans un dérapage). Les roues arrière existantes
peut être dangereux. Cela pourrait affecter les
Voir -Changing a tires à la page 245.
et écrous de roue pour le remplacement.
et équilibré soigneusement à l'usine pour donner
vous la plus longue durée de vie des pneus et le meilleur total par...
Alignement des roues et balisage de la roue
L'alignement peut être effectué d'une manière ou de l'autre.
Il faut être réinitialisé. Si vous remarquez votre véhicule
Remplacer toute roue qui est courbée, fissurée ou
mal rouillé ou corrodé. Si les écrous de roue gardent
Les écrous de roue doivent être remplacés. Si la roue
fuites d'air, le remplacer (sauf quelques aluminium
roues, qui peuvent parfois être réparées).
Votre concessionnaire connaîtra le genre de roue que vous avez
et être monté de la même manière que le
boulons ou écrous de roue, les remplacer uniquement
De cette façon, vous serez sûr d'avoir le droit
roues, boulons et écrous de roue pour votre
Les roues de votre véhicule étaient alignées
vibrant en conduisant sur une route lisse,
en se déchaîneant, la roue, les boulons et
Consultez votre concessionnaire si l'une de ces conditions
Si vous devez remplacer une de vos roues,
Il n'est pas nécessaire de pratiquer le piment. Toutefois, si vous
vos roues peuvent avoir besoin d'être rééquilibrées.
Chaque nouvelle roue devrait avoir la même
capacité de charge, diamètre, largeur,
avec de nouvelles pièces d'équipement d'origine Saab.
Alignement des roues et balance des pneus
L'un d'eux remplace.
La formation.
véhicule.
existe.
besoin.
Roues de remplacement usagées · Remplacement des roues

si vous devriez avoir un -
Enlève ton pied de la pédale d'accélérateur et
direction la façon dont vous voulez que le véhicule parte.
Il peut être très bosseux et bruyant, mais vous pouvez
Si un pneu est plat, la partie suivante montre comment
Utilisez votre équipement de jacking pour changer un plat
tes pneus correctement. Si l'air sort d'un pneu,
il est beaucoup plus susceptible de fuir lentement. Mais
quelques conseils sur ce à quoi s'attendre et ce que
Faites glisser le véhicule vers ce côté.
accrochez fermement le volant. - Je suis à la direction.
, puis freiner doucement jusqu'à
Une décharge arrière, particulièrement sur une courbe, agit
comme un skid et peut nécessiter la même
Enlève ton pied de l'accélérateur.
- Ador pédale. Contrôlez le véhicule par
Toujours à diriger. Frein doux à un arrêt – bien en dehors
vous êtes en train de conduire, surtout si vous maintenez
Si un pneu avant échoue, le pneu plat créera une
correction que vous avez utilisé dans un dérapage. Dans n'importe quel arrière
C'est inhabituel pour un pneu à -
un arrêt bien hors de la voie routière.
Si un pneu est plat
la route si possible.
- Je ne sais pas.
Faites:
les extrémités solidement attachées. Roulez lentement
Refermez-les. Si le contact continue,
ralentir jusqu'à ce qu'il s'arrête. Conduite trop rapide
chaînes qui sont la taille appropriée pour votre
Des pneus. Installez-les sur les pneus avant et
les serrer aussi étroitement que possible avec
instructions. Si vous entendez les chaînes
ou tournant les roues avec des chaînes
Pneus de taille P225/45R17, utiliser des chaînes de pneus
seulement là où vous êtes légalement et seulement quand vous
et suivre les fabricants de chaînes
doit. Utiliser uniquement le type SAE Classe 2S2
contact avec votre véhicule, arrêt et
vous endommagera votre véhicule.
Si votre véhicule a des pneus de taille P225/45 R17,
ne pas utiliser les chaînes de pneus, il ya pas assez
Chaînes de pneus utilisées sur un véhicule sans le
autres parties du véhicule. La zone endommagée par
contrôle de votre véhicule et vous ou d'autres
Utiliser un autre type de dispositif de traction seulement si
son fabricant le recommande pour l'utilisation
sur votre véhicule et la taille des pneus
Si vous trouvez des dispositifs de traction qui s'adapteront,
une quantité adéquate de clairance peut causer
les chaînes de pneus pourraient vous faire perdre
et les conditions routières. Suivez ce manu...
contact avec votre véhicule, et ne pas tourner
endommagement des freins, de la suspension ou
Les instructions du facturer. Pour éviter
dommages à votre véhicule, conduire lentement,
réajuster ou supprimer le dispositif si celui-ci est
installez-les sur les pneus avant.
peut être blessé dans un accident.
Tes roues.
dégagement.

L'illustration suivante montre un exemple
Version des États d'un système de calibrage métrique des pneus.
La lettre -P-. comme le premier personnage dans le pneu
b) Les normes établies par le système américain Tire et
taille signifie un pneu de voiture de tourisme
la largeur de section du pneu en millimètres
|
a b c d e f g
d'une taille typique de pneu de voiture.
un pneu de passager (P-Métrique)
de flanc à côté.
Association des rivaux.
charge imum qui peut être transportée et la
La pression imum nécessaire pour supporter cette charge.
Pour plus d'informations sur les pneus recommandés
sure, pneus froids - à la page 277 et -Loading
Les fabricants de pneus sont tenus de classer
bandages, traction et résistance à la température
Je suis en train de te le dire. Pour plus d'informations, voir -Uniform
Voir -Recommandé plus bas pneus pres-
Classement uniforme de la qualité des pneus (UTQG):
pneus basés sur des facteurs de performance ee:
Qualité des pneus Grading (en anglais seulement) à la page 235.
Votre véhicule à la page 240.
les lettres et chiffres utilisés pour définir une partie
code indique que le pneu est en conformité
avec les États-Unis. Ministère des transports
Les ters et les numéros suivant le code DOT sont:
fabriqués. Le TIN est moulé sur les deux
Informations utiles sur un pneu moulé
largeur, hauteur, rapport d'aspect,
Le ministère des Transports (DOT)
le numéro d'identification du pneu (TIN). Les
code, taille du pneu et date le pneu était
nombre de plis dans le flanc et sous
Ministère des Transports (DOT):
type de construction et description du service.
Le NIT indique le fabricant et l'usine
Normes de sécurité des véhicules automobiles.
238 Soins aux voitures
dans le flanc.
les côtés du pneu.
la bande de roulement.

une marque d'identification du fabricant
d Date de fabrication
c Code du type de pneus
Un exemple de la signification des différents
Les marques d'un pneu sont indiquées ci-dessous pour un
225 Largeur de la section des pneus, mm 45 Rapport d'aspect, c.-à-d. la hauteur de section en pourcentage du tronçon
17 Diamètre de la jante 15 po sur les sièges perlés
91 Pneu homologué pour max. 1355 livres. (615 kg)
S Pneu homologué pour des vitesses allant jusqu ' à
110 mi/h (180 km/h) T Max. 118 mi/h (190 km/h)
- Oui. 130 mi/h (210 km/h)
V Max. 149 mph (240 km/h)
- Oui. 168 mi/h (270 km/h)
Oui, Max. 186 mi/h (300 km/h)
93 Max. 1433 livres. (650 kg) 94 Max. 1477 lbs. (670 kg)
dimensions des pneus de 225/45 R17 94H:
94 Indice de charge des pneus H
le rapport est de 55, comme indiqué à l'article C du
La taille du pneu, ça signifierait que le flanc
le type de construction de plis dans le pneu. Les
lettre -R, la construction radiale de plis;
capacité de charge un pneu est certifié pour transporter.
pneu est certifié pour transporter une charge. Vitesses
ments. Par exemple, si la dimension du pneu
lettre D'une diagonale ou d'un biais
la construction; et la lettre -B
la mesure de hauteur des pneus par largeur...
est 55 % plus élevé qu'il n'est large.
construction de plis biais.
gamme allant de -A à -Z.
pouces.

l'essieu arrière, voir -Loading Your Vehicle
le flanc d'un pneu signifiant que le pneu est dans
méricano qui peut également identifier
l'essieu avant, voir -Loading Your Vehicle
un pneu asymétrique qui doit toujours faire face
sur les camions légers et certains véhicules polyvalents
de 1 à 279 qui correspond au chargement
conformité avec les États-Unis Département de l ' information
Sécurité des véhicules à moteur
Numéro d'identification (TIN), un alphanu-
Des dards. Le code DOT inclut le pneu
le fabricant de pneus, l'usine de production,
pression. Il y a 6,9 kPa à un psi.
-Loading Your Vehicle à la page 240.
vers l'extérieur lorsqu'il est monté sur un véhicule.
marque et date de production.
capacité de charge d'un pneu.
les véhicules de tourisme.
page 269.
Page 240.
pression vers l'extérieur sur chaque pouce carré de
Le pneu. La pression de l'air est exprimée en livres
Les cordons peuvent être fabriqués en acier ou en d'autres
les cordes de plies qui s'étendent jusqu'aux perles sont posées à
pression dans un pneu, mesurée en livres par
de pouce carré (psi) ou kilopascal (kPa), avant
matériel, y compris la capacité maximale
de carburant, d'huile et de liquide de refroidissement, sans passagers
les angles alternés sensiblement inférieurs à 90
par pouce carré (psi) ou kilopascal (kPa).
poids en plastique des accessoires optionnels, pour
exemple, transmission automatique, puissance
direction, freins à moteur, fenêtres de puissance,
situé entre les plis et la bande de roulement.
un pneu a fait monter la chaleur de conduite. Voir
véhicule à moteur avec standard et optionnel
Sièges électriques, radio et climatisation.
-Inflation - Pression des pneus à la page 231.
degrés par rapport à la ligne centrale de la bande de roulement.
les matériaux de force.
hauteur à sa largeur.
et de la cargaison.
peut être correctement porté. L'étiquette vous dit que
vous donne également des informations importantes sur
Poids de capacité, et comprend le poids
Voici un exemple de ce que votre véhicule
Ça pourrait ressembler à ça. Il est situé sur la colonne B
et montre combien de poids votre véhicule
pression sur les pneus de votre véhicule. C'est
le nombre de personnes qui peuvent être dans votre
taille appropriée et inflation recommandée
véhicule et le poids total que vous pouvez
- Je vais le faire. Ce poids est appelé le véhicule
tous les occupants, la cargaison et tous les non-usines
240 Soins aux voitures
options installées.
Information sur le chargement des pneus/étiquette de certification

Largeur du fil: La largeur de la bande de roulement du pneu.
Les in gts sont déterminés par les fabricants de pneus
en utilisant les procédures d'essai du gouvernement. Les
pneu. Voir -
places assises désignées
150 livres (68 kg) plus la charge nominale de chargement. Voir -Loading Your Vehicle sur la page
taille du pneu et la recommandation
pression de gonflage à froid. Voir -
dards, un système d'information sur les pneus qui pro-
Vit les consommateurs avec des cotes pour un pneu
traction, température et vêtements de course. Rat...
les valeurs sont moulées dans le flanc de la
sur un pneu individuel en raison du poids de la bordure,
poids accessoire, poids de l'occupant et
attaché à un véhicule présentant l ' origine
Véhicule (page 240).
poids de la cargaison.
page 235.
Le fabricant de pneus recommandé infla-
pression indiquée sur la plaque-étiquette de pneus, voir
-Inflation - Pression des pneus à la page 231 et
les cordes de plis qui s'étendent aux perles sont
La Commission a décidé de ne pas modifier le règlement (CEE) n° 404/92 du Conseil, du 22 décembre 1992, relatif à la mise en œuvre des mesures d'aide au développement dans les zones rurales.
tube sur lequel les billes de pneus
assigné à un pneu indiquant le maximum
32 pouces de restes de bande de roulement. Voir -Quand il est temps pour les pneus neufs à la page 233.
la surface de la route. La quantité de grip pro-
parfois appelé -
-Loading Your Vehicle à la page 240.
sur la bande de roulement d'un pneu seulement 2/
vitesse à laquelle un pneu peut fonctionner.
terline de la bande de roulement.
La bande de roulement et la perle.
sont assis.
- Oui.
somme du poids de la bordure; poids des accessoires;
poids de capacité des cles; et options de production
occupants d'un véhicule est conçu pour s'asseoir
pneu asymétrique qui a un côté particulier
qui se dirige vers l'extérieur lorsqu'il est monté sur un véhicule
C'est ça. Le côté du pneu qui contient un blanc-
ours blancs lettrage ou ours manufac
moulage de nom de marque ou de modèle sur
voitures particulières et certains camions légers
un pneu à l'inflation maximale admissible
Inflation maximale admissible
à laquelle un pneu peut être gonflé.
Votre véhicule à la page 240.
l'autre côté du pneu.
et les véhicules polyvalents.
pression pour ce pneu.
En ce qui concerne les positions.
Poids.

La conduite se fera sur neige et glace. Hiver
taille) et aussi fournir Saab approuvé hiver
climats hivernaux où la majorité de votre
revendeur peut vous conseiller de la bonne taille
pneu pour votre voiture (si différent de l'original
Pneus d'hiver (neige) sont recommandés pour
les pneus devraient être montés sur les quatre roues pour
pneus prémontés sur jantes en acier ou en alliage.
maintenir un équilibre adéquat. Votre Saab
5 Déterminer le poids combiné des bagages et du fret chargés sur
6 Si votre véhicule remorque une remorque, la charge de celle-ci sera trans
Ferred à votre véhicule. Consultez ceci
capacité de charge des bagages de votre véhicule
le véhicule. Ce poids peut ne pas être
en toute sécurité dépasser la cargaison disponible
et capacité de charge des bagages
réduit la cargaison disponible et
manuel pour déterminer comment cela
Lated à l'étape 4.
C'est ça.
1 Localiser la déclaration -Le poids combiné des occupants et
2 Déterminer le poids combiné du conducteur et des passagers qui
4 Le chiffre qui en résulte correspond à la quantité disponible de fret et de bagages
-XXX, le montant est de 1400 lbs. et
Il y aura cinq 150 lb. passagers
dans votre véhicule, le montant de la
chargement de bagages et de marchandises
ity is 650 lbs. (1400–750 (5x150) =
3 Soustraire le poids combiné du conducteur et des passagers de
capacité de charge. Par exemple, si le
XXX livres sur votre véhicule
XXX kg ou XXX livres.
ne doit jamais dépasser
être dans votre véhicule.
650 lbs.).
- Plaque.

Le pneu de secours, les outils et le jack avec
Plier le tapis en avant pour faciliter l'accès à
La manivelle est portée sous un panneau dans le coffre.
La poignée de tournevis a un bouton pour
doit être enlevé lors du changement de lumière
enlevant les rivets plastiques. Ce type de rivet
ampoule dans le couvercle du coffre (voir page 216).
les outils et le pneu de secours.
seulement lorsqu'un pneu standard a un
J'ai eu une perforation. La durée de vie maximale des
pneu est seulement un peu plus de 2 000 miles (3 500 km).
Ne pas dépasser 50 mph (80 km/h) avec
Faites réparer et remettre en état le pneu standard

-Driving avec le pneu de secours compact, voir
poignée lors du changement de pneu. Son utilisation est
La pièce de rechange compacte est légère et facile à
(420 kPa). Mettez le pneu perforé dans la
roue de secours bien sous le plancher du coffre.
La pression des pneus devrait être de 60 psi
compact de rechange équipé.
Dès que possible.
Page 187.
Biens. À mesure que les pneus vieillissent, le caoutchouc devient
et la tenue de routes
la capacité des pneus diminue. C'est parti-
Les pneus ont un code qui précise leur date de
fabrication. Les deux premiers chiffres indiquent que
que le pneu a été fabriqué à la semaine 37,
En conséquence, un code de date 3701 signifie
Les pneus doivent être considérés comme périssables
numéro de la semaine et les deux derniers chiffres
Il est très vrai sur les pneus d'hiver.
année.
Code date


Outils sous un panneau dans le coffre
Votre Saab est équipé d'un ordinateur de voyage

et vous pouvez utiliser son avertissement -Speed
pour surveiller la vitesse de conduite depuis que vous
ne doit pas dépasser 50 mph (80 km/h).

Pour éviter d'endommager une roue en alliage avec un
pneu plat, ce peut être placé à l'extérieur vers le haut
le puits de roue de secours, mais seulement pendant que...
Une règle générale est que toutes les charges lourdes doivent
être bien sécurisé dans le compartiment à bagages-
• à l'atelier le plus proche.
(voir page 137).

Changer un pneu peut causer une blessure. Les
3 Éteignez le moteur. Pour être encore plus sûr que le véhicule a gagné
bouge, tu peux mettre des blocs à l'avant et
arrière du pneu le plus éloigné de celui-ci
être changé. Ce serait le pneu sur
de l'autre côté du véhicule, à la
véhicule peut glisser du jack et rouler
vous ou d'autres personnes. Toi et eux, ils pourraient
1 Réglez fermement le frein de stationnement. 2 Mettre le levier de changement de cap dans PARK (P) (transmission automatique);
être gravement blessé. Trouvez un endroit de niveau pour
engager 1er rapport (transmis manuel-
Changez votre pneu. Pour aider à prévenir
véhicule à partir du déplacement:
) et de la formation professionnelle.
Fin du site.
et causer des blessures corporelles en
l'événement d'un accident ou si la voiture roule
Si des roues en acier sont installées, les
doit être nettoyé avant le diluant
se couche dans la voiture, il pourrait jeter
ont été conduits pendant plusieurs années,
des roues en acier sont installées. Il peut...
ne pas être possible de réaliser
force de serrage correcte, malgré
en utilisant les boulons de roue à la bonne
filetages de trou dans les moyeux de frein
Scientifiquement avec des roues en alliage.
couple.
C'est fini.
soutenir la voiture pendant les travaux de réparation
à l'opposé de celui qui doit être changé.
Des chaînes. Il ne doit pas être utilisé pour
à la position P.
ou d'entretien.
Des voyous !

Le disque. Ne pas essuyer la graisse dans le
séquence indiquée à la page 248 (contre
6 Abaissez le wagon et serrez les boulons de roue en couple comme indiqué sur

4 Nettoyer toute rouille ou saleté des surfaces de contact entre la roue et le frein
5 Ajouter une fine couche de graisse sur les boulons avant d'y installer, voir page 248. Adapter le
Serrer les boulons assez pour les boulonner
Roues en alliage léger: 80 ft.lb. (110 Nm).
la roue et vis dans les boulons de
et la roue pour être correctement assise.
Roues en acier: 80 pieds livres. (110 Nm).
Couple de serrage:
la page suivante.
moyeu de roue.
(deux paires).
2 Il n'est pas nécessaire de retirer le couvercle de roue.
Si, cependant, vous souhaitez supprimer la
couvercle de roue, prendre en main le bord extérieur
3 Vent le jack pour lever la roue hors du sol. Enlever les boulons de roue et
Déplacez les boulons de la roue à moitié tour.
Marquage des points de mise en charge
et tirez-le tout droit.
Retirez-vous de la roue.
Lorsque la voiture doit être levée, le vérin doit
points (avant ou arrière) sous les organes du seuil.
points, voir l'illustration. Si la voiture est équipée
1 Remonter le vérin jusqu'à une hauteur appropriée avant de le placer sous le point de chavirement.
le point de mise en charge dans la partie inférieure du
membre de longe et que tout le pied du
Le cric ne doit pas se tenir sur la neige, la glace ou
Enroulez le jack jusqu'à ce qu'il commence à soulever
Si un vérin de sol est utilisé, la plaque de levage doit
avec une barre de remorquage, le jack peut également être placé
Appliquer le jack seulement sur les points de mise en charge
Assurez-vous que le jack s'engage pleinement
être positionné sous le jacking normal
Chaque point de cric est indiqué par un
Jack est stable et plat sur le sol.
être positionné à l'un des quatre jacking
flèche sur le seuil (voir illustration).
indiqué sur le corps.
sous ce rapport.
similaire.
la voiture.
Points de braquage

Ne pas essuyer la graisse dans la roue

- C'est le centre.

Nettoyer toute rouille ou saleté du contact avec le
7 Refermez les boulons de roue après environ 20 miles.
Nous recommandons de ne pas utiliser des roues avec
des fentes de ventilation en hiver, comme le frein
Si vous avez des roues d'une dimension différente,
s'assurer qu'il est aussi précis que possible. Personne à contacter
faces entre la roue et le disque de frein. Points de mise en jack pour le plancher
les composants sont alors plus exposés à la slish,
Roues en alliage léger: 80 ft.lb. (110 Nm).
Le compteur de vitesse peut être reprogrammé en
Roues en acier: 80 pieds livres. (110 Nm).
Couple de serrage:
sel de route et de grit.
un dealer Saab.
rendre impossible le déverrouillage des boulons
la récréation marquée dans le couvercle de roue.
utilisant la clé de roue dans la voiture
endommager les roues mais il peut aussi
- Une boîte à outils.

Les ceintures de sécurité ne doivent pas entrer en contact avec

Si la voiture est impliquée dans un accident, la sécurité
Vérifier la fonction des ceintures de sécurité
Ils ne doivent pas avoir subi de dommages à la rouille.
Si une ceinture est portée ou a des bords effilés, elle
les substances telles que les polis, l'huile ou la chémi-
eau chaude et détergent ou en ont
Vérifiez les points d'ancrage dans le plancher.
- Oui. Si les ceintures se sales, lavez-les avec
ne pas être possible de le retirer davantage.
devrait être remplacé.
La présente décision est modifiée comme suit:
remplacé.

Séquence de serrage, boulons de roue
Graisser les surfaces indiquées avec une fine
couche de graisse

nettoyés à l'aide d'une brosse ou d'un éponge et d' un tapis
Pour des raisons de sécurité, aspirateurs qui
Le compartiment moteur doit être nettoyé avec un
C'est fini. N'utilisez pas de laveuse à pression. Éviter
Ne pas utiliser l'essence comme agent nettoyant ou sol-
- Oui. Saab recommande l'utilisation de
nettoyé régulièrement. Le tapis peut également être
vaporisation des composants électriques et con-
évent lors de la réalisation des réparations ou du maintien
ne doivent pas être mis à la terre (récupérés)
dégressant moteur et rincé avec chaud
de l'eau. Les phares doivent être couverts
Le tapis textile doit être sous vide
Des dégraissants qui sont très gentils.
Coffre moteur
utilisé hors des portes.
- Un shampooing.
Les nécteurs.
Le revêtement doit maintenir son aspect élégant
et de lui fournir un film protecteur.
touche principalement les nuances plus légères, bien que
cela ne nuit pas au cuir, en effet,
la patine résultant de l'utilisation est souvent consi dérée
ered désirable en cuir. Mais si le cuir est
permis de devenir trop grubby, il peut commencer à
• les inspections de printemps et d'automne. Dans
Le revêtement en cuir doit être nettoyé
et reconditionné deux fois par an en conjonc
besoin de reconditionnement plus régulier. Récompenses
conditionneur fini – Saab soins en cuir
La principale raison pour traiter le cuir
Décoloration causée par la poussière et l'usure
climats très chauds et secs que le cuir peut
agents de nettoyage, vaporisateurs, gros
Ne pas utiliser de polissage dur inconnu
savon ou eau chaude.
Regarde comme tu es shabby.
Lotion.
aspirateur, un chiffon humide sans peluche ou
brosse à vêtements. Enlever les taches et la saleté en utilisant
de l'extérieur vers le centre pour éviter
laissant une bague. Si un anneau ou une tache souillé doit
Spots laissés par les liquides, tels que les boissons gazeuses ou
les taches de graisse et d'huile. Une brosse moyennement raide
Pour enlever les poils et les flocons des sièges,
Lorsque vous utilisez un détachant, travaillez toujours
huile fine, doit être enlevée immédiatement avec une
matériau absorbant, comme les serviettes de cuisine-
L'esprit blanc est recommandé pour enlever
un chiffon humidifié avec du savon tiède
reste, il peut généralement être enlevé en utilisant
eau tiède savonneuse ou seule.
accoudoirs et tête de lit, utiliser un
- Oui. Ensuite, nettoyer avec un détachant.
peuvent également être utilisés.
de l'eau.

Nettoyer l'extérieur des fenêtres avec Saab
Nettoyeur de fenêtre propriétaire. C'est particu...
Gardez le verre bien poli, car cela aide
- Un liquide pour laveuse. C'est particulièrement important si
lavage de voiture, comme parfois un traitement par cire est
utilisé pour contaminer le pare-brise
Nettoyer l'intérieur de la vitre à l'aide d'un
la voiture a été lavée dans un automatique
et d'altérer les performances des essuie-glaces.
La voiture est très importante quand elle est neuve, comme
les tapisseries et les garnitures ont tendance à
sueur un peu au début.
pour éviter les brouillards.
Utilisez un chiffon doux humidifié d'esprit blanc
pour éliminer les éclaboussures de goudron ou d'asphalte. Ne pas
Les résultats de ces études sont présentés dans le tableau ci-dessous.
En dessous de la voiture à la main si la voiture est usu-
Des installations spéciales pour le nettoyage du corps.
immédiatement après le lavage pour éviter les frottis
utiliser des nettoyants puissants, car ceux-ci peuvent sécher
Ne pas utiliser de nettoyants à base d'alcool sur le
les lentilles plastiques des feux avant ou arrière,
ces facteurs peuvent provoquer un effet de fissuration sur le
Le dessous de la voiture a également besoin de lavage-
à la fin de l'hiver. Nettoyer les
allié lavé dans un lavage automatique de voiture avec-
soleil, mais essuyer avec un cuir chamois
avant que la voiture entre dans une voiture automatique
Ne jamais laver ou laisser la voiture sécher dans le
Les rétroviseurs de porte doivent être repliés dans
la peinture.
et des stries.
Les lentilles.
laver.
La carrosserie doit être lavée fréquemment.
lavé à la main avec de l'eau froide et
une brosse propre et douce à travers laquelle l'eau
durci. Pour faciliter le nettoyage, un
L'eau peut être ajoutée à l'huile, qui
Enlevez sans délai les déjections d'oiseaux,
s'avère difficile à polir. Pose une bande de mouillé
papier sur le patch de saleté et laisser pour un
- Je suis pas trop loin. Il sera alors facile de se laver
Lorsque la voiture est neuve, le corps doit être
Après 5 à 6 mois, la peinture aura
car ils peuvent décolorer le travail de peinture et
Les flux. Les lavages automatiques de voiture devraient être
évité lorsque la voiture est neuve.
devrait être tiède.
la saleté.

La garantie de corrosion ne couvre pas la corrosion
Les peintures endommagées doivent être traitées comme des peintures à base de matières plastiques.
Les dommages causés par les travaux de peinture lors d'un accident sont
généralement étendu et ne peut être correctement
et la pierre se détériorent. The nec-
outils et matériaux essentiels, tels que l'amorce
peinture et brosses, sont disponibles
Dans le cas de défauts mineurs dans la peinture,
où le métal n'a pas été exposé et
plus le risque de corrosion est élevé. Les anti-
Cependant, vous pouvez réparer de petites rayures
directement, après que la saleté ait été grattée
une couche de peinture non endommagée reste,
peinture retouche peut généralement être appliquée
résultant de défauts non traités.
loin en utilisant un couteau pointu.
restauré par des professionnels.
de votre concessionnaire Saab.
Ne cirez pas une nouvelle voiture pendant les trois premières
a commencé à s'ennuyer par oxydation. Autres
polis contenant un agent de coupe sur une nouvelle
voiture. Toujours laver soigneusement la voiture avant
ou quatre mois. En fait, il n'est pas nécessaire de
dans des cas exceptionnels, ne pas utiliser d'abrasifs
polir la voiture avant que le travail de peinture n'ait
cirage ou polissage.
En haut, un pinceau à ongles peut également être
utilisé. Attachez le pinceau dans la direction de
32 po. (80 cm). • N'utilisez pas de produits chimiques ou d'agents anti-eau.
de 100 bar et pas plus de 8 po.
passe par un lavage automatique de voiture.
- C'est pas vrai. (20 cm) aux capteurs avec
le tissu, pas à travers les fils.
une laveuse de pression, comme cela peut
- Oui.
les endommager.
Convertible:
(20 cm).

1 Panneau de corps 2 Zinc (certains composants seulement) 7,5 μm 3 Revêtement en phosphate 3 –5 μm 4 Cathodique ED 23 μm 5 Enduit intermédiaire 35 μm 6 Base métallique/base solide 11 μm 7 Émail clair 45 μm
- C'est l'amorce. Composition du traitement de surface
appliquée dans deux opérations. La première couche, la
flocons et classeur. La deuxième couche est constituée par
base de l'humidité et de la con-
1 Nettoyer soigneusement la zone endommagée. 2 Appliquez ensuite l'apprêt, la couleur de base et enfin l'émail clair. Pour atteindre le
d'un émail clair, qui fournit la finale
la meilleure finition, appliquer deux ou trois couches de
Comme le nom l'indique, l'émail à deux couches est
couleur de base, contient le pigment, métal
brillant pour la peinture et protège le
Défauts de la pierre-puce, comme suit:
Des tanins.
Si la corrosion a déjà commencé, comme
résultat de dommages à la pierre-puce, utiliser un point
puis être apprêté avec deux couches minces d'amorce
Après que l'apprêt ait séché, appliquer plusieurs fines
zone réparée est bouffée avec les environs
couteau pour racler toute la surface de rouille. Si possible
Retour au métal nu. Le métal devrait
- Avant utilisation et permettre à chaque couche de
ble, la zone endommagée doit être prise
couches de couche de dessus jusqu'à la surface du
Mélanger à la fois l'apprêt et la peinture retouchée...
sécher avant d'appliquer la suivante.
appliqué par brosse.
peinture.

Les panneaux de carrosserie peuvent rouiller si le procédé
Les zones du pays avec une humidité élevée ont
Les panneaux de carrosserie en acier des automobiles sont sous-
parfaire la finition protectrice.
est incoôlable. La rouille peut se produire partout
l'eau est piégée ou où les panneaux de la voiture
les pierres, le gravier et les accidents mineurs
Les sels de voirie utilisés pour le dégivrage seront collectés sur
le fond de la voiture et promouvoir la rouille.
un plus grand potentiel de problèmes de rouille,
où le sel est utilisé sur les routes ou là
Peut également endommager la peinture et promouvoir la rouille
Jeter à rouille chaque fois que l'air et l'humidité
expose le métal à l'air et à l 'humidité.
air humide de la mer. Pollution industrielle (défaut)
Dommages causés à la peinture et au revêtement sous-jacent par
sont constamment humides.
En ce qui concerne les
Utilisez un tuyau pour nettoyer le dessous de la voiture
- Bien. Après avoir séché, utiliser une brosse ou
, il est bon de continuer à
les portes et le couvercle du coffre, sont particulièrement vulnera-
, la corrosion de l'extérieur, causée par
le grain et le sel jetés de la route,
corrosion de l'intérieur, en grande partie à la suite
de condensation. Gardez les coutures propres et
au premier signe de rouille, appliquer un stylo mince
Même après la garantie anti-corrosion a
Seins dans le corps, en particulier ceux dans le
de toute zone usée ou endommagée,
revendeur sera heureux de vous donner plus
vaporisateur pour appliquer un anticorrosion visqueux
huile d'origine, anticorrosion. Votre Saab
prévenir l'apparition de corrosion.
maintenir l'épreuve de la rouille.
conseil.
Revêtement à base de PVC pour protéger contre la pierre
endommagement des puces et corrosion, et traitement
En outre, la plupart des panneaux de carrosserie, tels que le
Le traitement anticorrosion sur certaines parties
de la voiture est constamment exposée à l'usure et
susceptibles de causer des dommages. Cela vaut notamment pour les
arches de roue, où le grain, sel de route et la
La rosée où le dessous s'est usé.
L'ampleur de cette situation dépend évidemment du
sous le côté de la voiture souvent et pour inspecter les
La garantie de la chambre ne dispense pas le propriétaire de la voiture
de la nécessité d'effectuer un entretien normal
Toute la voiture subit une série d'anti-
hotte, portes et plancher sont galvanisés.
à la partie inférieure de la voiture et à l'intérieur
Comme si ça pouvait donner naissance à des cor...
l'état du dessous de la peau. L'anti-corro...
à la rouille et pour réparer
procédés de corrosion pendant la production.
des cavités corporelles et des membres avec mince,
En conséquence, prenez l'habitude de tuyauter le
Ces éléments comprennent l'amorçage électrophorétique,
conditions dans lesquelles la voiture est utilisée.
huile pénétrante antirouille.
dommages.

Inspectez le revêtement inférieur et retouchez-le si
nécessaire. Accorder une attention particulière à la
exposés à l'abrasion par le gravier volant, etc. Si
la composition a usé ou s'est évanouie,
l'acier doit être nettoyé et séché avec soin
avant l'application d'une couche fraîche. Le nettoyage
est mieux fait avec un racleur et un fil d'acier
brosser, puis laver avec du solvant.
Appliquer le nouveau revêtement finement, sinon il
les ailes et les boîtiers de roues, qui sont
peut s'écouler ou tomber à sec.
2 Nettoyer le dessous de la voiture pendant l'hiver. Utiliser de l'eau à haute pression pour
nettoyer la voiture sous le sol (panneau de plancher,
au moins à la mi-hiver et en
3 Inspectez fréquemment la voiture pour détecter les fuites ou les dommages, et prenez les dispositions nécessaires
les réparations rapides. Après lavage ou après
Une forte pluie, vérifiez les fuites. Quand vous lavez...
endommagement de la peinture. En vérifiant les fuites,
soulever les tapis de sol et vérifier en dessous
des rayures ou des dommages mineurs à la finition. Domaines
où le métal est exposé rouille rapidement
les dommages doivent être réparés immédiatement
responsabilité et ne sont pas couverts par
eux. L'eau peut être recueillie dans ces zones
et de rester pendant des périodes prolongées. Sécher
toutes les zones humides, y compris les tapis de sol.
Faites réparer les fuites dès que possible
et DOIT être réparé immédiatement par
La rouille doit être enlevée, le métal nu
doit être sous-enrobé d'anticorro
La voiture contrôle les surfaces du corps pour
retouche ou peinture professionnelle.
Les réparations de ce type sont les propriétaires
Utiliser la peinture retouchée pour réparer petit
et de nouveaux panneaux ou zones exposées
Premier et peint. Corps majeur
matériel de bureau.
le printemps.
garantie.
- Oui.
Les procédures suivantes sont nécessaires pour:
Garantie limitée décrite dans la guerre
slush, mis en évidence par un film blanc sur le
Laver la voiture immédiatement. Fréquent
le lavage empêchera les dommages causés par la peinture
Des pings. Si l'un de ces contaminants est
détergent pour usage (lavage au poisson) et
aider à protéger contre la rouille. Voir aussi
les conditions générales de la Performa-
1 Lavez la voiture fréquemment et cirez au moins deux fois par an. Sous
accumulation de saleté, de sable ou de sel de route, lavage
Les nants comme la sève d'arbre et la goutte d'oiseau...
votre voiture au moins une fois par semaine. Après
exposition extrême à la neige salée ou
pluie acide et autres contaminations
concentrations de saleté (y compris les
conditions, où il y a une rapidité
lavé immédiatement.
le corps).
- Une brochure.
de l'eau.

Si une défaillance survient dans le système A/C, il y a
un certain nombre de contrôles que vous pouvez effectuer votre...
soi-même. Si la faute persiste, cependant,
Lorsque le système A/C est en marche, l'admission
l'air est déshumidifié. La condensa-
la formation de l'évaporateur est drainée
Je suis sous la voiture. Quand la voiture est garée,
Cela peut entraîner une petite flaque qui se forme sur
plus l'humidité relative est élevée, plus la
le sol. Plus l'air et le
système vérifié chez un concessionnaire Saab.
La densation sera produite.
concessionnaire autorisé pour ce genre de travail.
charge et vidange du système.
composants du système.
recyclage de l'automobile
Une voiture typique est constituée de métaux (65 à 75 %),
en plastique (10-15 %), caoutchouc (5 %) et en
Tuiles. Le recyclage des métaux a été
marqué pour identifier la nature précise de l'
Pour faciliter le tri d'autres matériaux,
les quantités de verre, bois, papier et tex-
les pièces en plastique, par exemple, ont été
Monplace depuis longtemps.
plastique.

À part par temps extrêmement froid, ne pas
filtrer le radiateur, p.ex. avec filet, comme ceci
pendant la conduite sur route une fois le moteur
lorsque la température extérieure est inférieure à 32°F
(0°C). Allumez le système A/C lorsque la voiture
toujours avoir le bouton A/C enfoncé. Les
deux fois par mois et courir pendant 5-10 minutes
est debout dans un endroit chaud. Plus simple est de
l'activation doit être effectuée une fois ou
Le compresseur utilise un lubrifiant qui
Le système A/C sera alors coupé automatiquement
diminuera considérablement sa capacité de refroidissement.
compresseur d'être gâté. Les
Le système A/C ne peut pas être activé
Cette action sauve les joints dans le
lorsque la température extérieure est élevée
- Il est tard avec le liquide de refroidissement.
Chaud
Assez.
- Oui. Lors du lavage de la voiture, utilisez le tuyau
(situé devant le radiateur) des deux
de l'intérieur du compartiment moteur). Ne pas utiliser
le moteur est
nettoyage du condenseur ou radiateur en raison
côtés (à la fois de l'avant de la voiture et
pour pulvériser le radiateur et le condenseur
Ne pas utiliser de laveuse à pression lorsque
le risque de dommages.
La laveuse de pression.
Programme.
C'est chaud.
a Vérifier que les commandes de température
et la distribution d'air est correctement réglée; voir
b Vérifier que le condenseur (en face du
radiateur) n'est pas devenu obstrué avec
d Vérifier les fusibles pour les ventilateurs de ventilation
- Système manuel de contrôle du climat
c Assurez-vous que le compresseur drive
la ceinture ne glisse pas (voir page 205).
et compresseur (voir page 224).
256 Soins aux voitures
la saleté et les insectes.
Les données sont disponibles sur le site Web de l'OMPI.

les feux de faisceaux bas. Les feux de faisceaux élevés
Le réglage des phares est effectué avec le véhicule
être correctement orientés si les feux-feux bas
La poursuite est en cours.
sont bien ciblées.
la zone de visée devrait être obscurcie,
améliorer votre capacité à voir le faisceau de la
Un viseur optique peut également être
Pour vérifier le but, le véhicule doit être
le chemin vers le mur ou toute autre surface plane.
mur coloré ou autre surface plane. Les
utilisé et sera que remplacer le mur.
phares à faisceau bas étant orientés.
(75 kg) sur le siège du conducteur.
correctement préparés comme suit:
Dispositif de visée. Le but a été fixé à
Si vos phares sont endommagés lors d'un accident,
votre concessionnaire Saab pour le service. Cependant, il est
possible pour vous de re-aim vos phares que
Avant de vérifier/ajuster le phare
Le ventilateur radiateur peut démarrer même lorsque
Le véhicule est équipé d'un phare optique visuel
l'usine et ne devrait normalement pas avoir besoin
l'objectif du phare peut être affecté. Si vous
Nous vous recommandons de l'emmener à
avant de commencer. Ne pas suivre ces
Pour s'assurer que vos phares sont
parties de phares ou d'un pointage incorrect
éteindre le moteur pour éviter
Système de visée équipé d'une verticale
Vos phares doivent être re-
décrit dans la procédure suivante.
vise correctement lire toutes les instructions
les instructions pourraient causer des dommages à
le moteur est éteint.
des ajustements supplémentaires.
en déplaçant des pièces.
Le phare.



1 Marqueur d'orientation sur la lentille de phare
4 Sur la paroi ou sur une autre surface plane, mesurer du sol au
tance (voir point 4) et dessiner une
1 Porte de mur ou garage. 2 25 pieds (7,6 m) entre la paroi et l'objectif du phare. 3 Mesure du sol au marqueur de visée à faisceau bas sur la lentille du phare. 4 Même mesure que (3) mais soustraire 2 pouces.
Ligner la largeur du véhicule.
simultanément et le même montant de
2 Localiser le marqueur sur l'objectif. 3 Mesurer la distance entre le sol et le marqueur de visée no 1 sur chaque lentille.
Si vous trouvez que le phare doit s'ajuster...
1 Ouvrez le capot et localisez les dispositifs de visée verticale il y a deux verticales
les dispositifs de réglage qui doivent être tournés
suivre ces étapes:
Soustraire 2 pouces.
tourne.
Dispositif de visée verticale

Puis suivez les instructions dans l'optique
manuel d ' instruction de l ' orientateur et
les points 1, 2, 5 et 6 de la présente instruction.
marqueurs sur la lentille du phare.

indiqué sur le phare jusqu'à ce que les
la coupure zonale du phare est alignée
7 Si un dispositif de protection des phares optiques est utilisé, suivre les points 1 et 2 et centrer la

6 Tourner les deux vis verticales simultanément dans la même direction
dispositif à l'intersection des deux
avec la ligne horizontale sur le mur.
lentille de l'aimant optique du phare
Ligne horizontale à faisceau bas ajustée sur la paroi ou toute autre surface plane
Cours. Éteignez le moteur mais laissez tomber
Placer un morceau de carton ou d'équivalent
(mais pas directement sur la lentille) à l'avant
phare étant destiné à être vu sur le
du phare ne devant pas être visé. Ceci
Le système de nivellement doit d'abord faire un renvoi
et laisser les phares faire une référence
doit permettre la coupure du faisceau de
Allumez les phares à faisceau bas.
Voitures avec lumières halogènes:
Les deux variantes:
surface plane.
Le rayon est allumé.

(Cette page est laissée vide)

Assistance et information à la clientèle
Assistance au propriétaire 264
(USA) 265
État 265
Enregistreur 266
Signaler les défauts de sécurité
Signaler les défauts de sécurité
Collecte de données sur les véhicules
aux Canadiens
et données sur les événements

TEMPS POUR LE SERVICE PRINCIPAL sera réglé lorsque
comme filtre à air ou bougie de remplacement. Quand
un entretien supplémentaire est nécessaire,
le message Heure du service. est affiché,
Défaut d'exécution de l'entretien prévu
Le check-up sera fait par votre Saab
le plus près possible du 30 prévu
en temps opportun peut entraîner des
concessionnaire gratuitement et doit être fait
contacter votre concessionnaire Saab pour un service
dommages aux composants ou systèmes clés.
- Un rendez-vous.
jours.
Le calendrier de maintenance commence par
message de service s'illuminera sur la Saab
indique qu'un changement d'huile/filtre est nécessaire
démarrages à froid, kilométrage parcouru et temps écoulé
depuis le dernier service. Si le kilométrage est accumula-
n'est pas en cours, le message sera réglé,
et entretien requis au maximum de
indique qu'un changement d'huile/filtre est nécessaire
entretien des installations, comme le filtre à air ou l'étincelle
trois messages différents qui apparaîtront :
système qui calcule les intervalles de service
basé sur plusieurs facteurs, y compris la conduite
Service d'inspection à 30 jours. Un temps pour
Affichage des instruments (SID) lorsque la voiture est
dû pour un entretien régulier. Il y a
ainsi que plusieurs inspections. Ce mes...
habitudes, température ambiante, nombre de
et de plusieurs inspections et
la sauge est réglée par la gestion du moteur
remplacement de la prise.
2 ans.
programme de service à l'acheteur/exploitant
d'un Saab qui est raisonnable et nécessaire
Voiture Saab en utilisation normale. Complémentaire
l'entretien est recommandé pour des
composants lorsque le wagon est exploité sous
Les concessionnaires Saab autorisés sont équipés et
formés pour répondre à vos besoins de service Saab.
Ils reçoivent régulièrement des Saab ser-
par leur accord de franchise, pour assister
Écoles de service Saab, obtenir Saab spécial
Aujourd'hui, les voitures complexes ne devraient que
les professionnels du service. Un dealer Saab est votre
Le calendrier de maintenance prescrit
pour assurer le bon contrôle des émissions
fonction, sécurité et fiabilité du
certaines conditions sévères. Mainte-
les manuels et pièces détachées et le service technique
être confié aux plus avertis
les bulletins de Saab et sont capables,
les outils et l'assistance technique,
pourchase d'origine de l'équipement service et
La nance est toujours une bonne pratique !
pièces de rechange.
Le meilleur choix.

Des pneus. Il n'y a pas non plus de travail pour accomplir un autre service ou
couvert par une garantie Saab applicable
les frais de rattachement ou autres frais d'exploitation peuvent
Le travail de vice-président varie. Saabs recommandé ser-
inclure le travail nécessaire pour remplacer l'usure
des articles tels que les lames d'essuie-glace, les plaquettes de frein ou
les réparations jugées nécessaires par suite
La main-d'œuvre et les pièces supplémentaires seront facturées
pour ces travaux, si nécessaire, sauf
ou tout contrat de service prolongé facultatif.
Changements ou suspension de liquide de transmission
l'alignement, si nécessaire, sont également
Frais de vente pour matériel d'atelier général,
l'élimination des déchets dangereux réglementés,
les factures et peuvent varier selon le concessionnaire
Les pratiques de prix des distributeurs et le travail pour les services
les heures vice pour chaque point de service ne
les inspections incluses dans ces périodes.
être également appliquée à la réparation et au service
lieu.
tional.
des copies de toutes les commandes de travaux pour tous les services
Le dossier de service est composé d'une série
services de liquide de mission nécessaires pour
conditions de service et changement du liquide de frein.
Quand la voiture est amenée chez un concessionnaire Saab pour
Livret de service et des rapports d'entretien au serveur
Il incombe au propriétaire de conserver les services
vice-registres. Si possible, vous devez conserver
et les réparations, chaque fois qu'elles sont effectuées. Comme indiqué
dans la nouvelle voiture et le contrôle des émissions
Le système de garantie, il est important de faire
que tous les besoins d'entretien
des coupons sur lesquels enregistrer les services
coupons pour documenter l'huile moteur supplémentaire
- La maintenance prévue, présente la guerre
le service terminé, le technicien
signer le dossier de maintenance. La personne
enregistrer avec le tampon d'identification du concessionnaire.
ils sont exécutés. Il y a des
et les modifications de filtre, extra automatique trans
Directeur adjoint. Quand le technicien a
responsable de l'assurance qualité au
la concession signera et apposera également le
C'est fait.
NISÉ
Il faut changer l'huile et le filtre du moteur
répondant aux cotes de viscosité et API SAE
les classifications de services indiquées dans la
Si vos habitudes de conduite correspondent à cette description,
entre les services normaux. Ces conditions
Le carnet de garanties et de service...
Filtre à huile de longue durée et huiles moteur homologués
cal data , section du manuel de l'utilisateur.
L'utilisation d'additifs supplémentaires dans l'huile n'est pas
nécessaire et n'est pas recommandé,
si votre véhicule est exploité en vertu de
si l'huile et le filtre du moteur ont changé dans-
faire tomber l'huile moteur plus rapidement.
à chaque point de service. Utiliser seulement un Saab
Les changements d'huile plus fréquents sont les récom-
a des dispositions pour enregistrer le pétrole supplémentaire
peut être nocif pour les turbocompresseurs.
l'une des conditions suivantes:
glacé.
changements.
tions.

Deux cartes de changement d'adresse sont fournies
S'il vous plaît, aidez-nous à tenir nos dossiers à jour
adresse permet à Saab de vous contacter dans le
Manuels de service d'usine pour la Saab 9-3
et 9-5 lignes de voiture peuvent être commandés par
les manuels sur CD ROM, destinés à l'usage des
techniciens professionnels. Consultez votre Saab
à la fin des garanties et du service
Livret d'enregistrement. Connaître votre courant
votre dealer. Ces mesures sont complètes.
l'événement d'une campagne de rappel ou de service.
concessionnaire pour les prix de votre modèle.
pour votre tranquillité d'esprit.
(U.S. et Canada)
264 Aide et information à la clientèle
Pour toute information complète sur l'application
La guerre de la Nouvelle-voiture,
ce manuel du propriétaire. Il contient également propriétaire
Assistance routière. Si le livret est perdu ou
Centre d'assistance de Saab Cars USA, Inc.
Le numéro sans frais pour appeler des 50 états
Au Canada, veuillez appeler le client Saab
Une liste des ventes et services autorisés Saab
Centre d'assistance à la clientèle dans le pays
garantie de perforation, véhicule Emis-
Garantie, consulter les Garanties et Ser-
vice Livret d'enregistrement qui accompagne
les concessionnaires sont disponibles pour ceux qui prévoient de
Garantie et perforation des émissions
par l'intermédiaire d'un concessionnaire Saab ou en contactant
Aux États-Unis. il y a un Client national
Voyage aux États-Unis et au Canada.
Canada ou États-Unis les voyageurs peuvent appeler le
informations sur l'assistance, y compris Saab
déplacé, un nouveau peut être commandé
Centre d'aide au 1-800-263-1999.
dans lequel ils voyagent.
is 1-800-955-9007.
Saab.

Défauts pour le Canada
Si vous vivez au Canada et croyez que votre
Vous pouvez écrire à Transports Canada au Box
8880, Ottawa (Ontario), K1G 3J2. En plus de notifier à Transports Canada
une situation comme celle-ci, nous espérons certainement que vous
aviser immédiatement Transports Canada,
nous avertira. Au Canada, veuillez appeler notre
Centre d'assistance à la clientèle Saab, 1-
véhicule a un défaut de sécurité, vous devriez
à la notification des moteurs généraux de
General Motors du Canada limitée
1908, promenade Colonel Sam, Oshawa (Ontario), L1H 8P7.
Canada Limitée.
800-263-1999. Or write:
Si vous croyez que votre véhicule a un défaut
informer la Sécurité routière nationale
Administration (NHTSA) en plus de la
peut ouvrir une enquête et, s'il constate que
un défaut de sécurité existe dans un groupe de véhicules,
il peut ordonner une campagne de rappel et de réparation.
Toutefois, la NHTSA ne peut pas être impliquée
Pour contacter NHTSA, vous pouvez soit appeler le
9393 (ou 202/366-0123 à Washington D.C. ou écrire à: NHTSA, États-Unis Département
de transport, Washington (D.C.) 20590.
Vous pouvez également obtenir d'autres informations sur
qui pourrait provoquer un accident ou causer
dans des problèmes individuels entre vous, votre
Sans frais pour les lignes téléphoniques d'urgence de sécurité automobile au 1-800-424-
blessure ou mort, vous devez immédiatement
Si la NHTSA reçoit des plaintes similaires, elle
sécurité des véhicules automobiles depuis la ligne téléphonique.
concessionnaire, ou Saab Cars USA, Inc.
Saab Cars, Inc.
Centre d'assistance à la clientèle,

Pour lire cette information, équipement spécial
Le SDM est nécessaire. Saab n'aura pas accès à...
mation sur un événement d'accident ou le partager avec
a) avec l ' accord du propriétaire du véhicule ou,
De plus, une fois que Saab recueille ou reçoit
c) partager des données sommaires qui ne sont pas liées à
D'autres, comme les services de détection et de répression, peuvent avoir
lire les informations si elles ont accès à
est nécessaire et l'accès au véhicule ou à la
si le véhicule est loué, avec l'accord de
un véhicule spécifique avec organiza non Saab
accès aux équipements spéciaux qui peuvent
Veuillez consulter le service d'abonnement OnStar
vice accord ou manuel d'information
c) dans le cadre de la défense des litiges par Saab
b) de la mettre à disposition pour des recherches dans les cas suivants:
la confidentialité appropriée doit être essentielle
b) en réponse à une demande officielle de
a) utiliser les données pour répondre aux besoins de recherche,
sur ses opérations et la collecte de données.
la police ou une administration publique similaire,
par le processus de découverte, ou
La durée et le besoin sont démontrés, ou
Les résultats de ces recherches sont présentés dans le tableau ci-dessous.
d) comme l'exige la loi.
le véhicule ou le SDM.
Votre véhicule, comme d'autres véhicules modernes...
systèmes de contrôle et de surveillance
Votre véhicule utilise un calculateur de bord
ers pour surveiller les composants antipollution
pour optimiser l'économie de carburant, pour surveiller les condi-
des systèmes de protection anti-dérapants,
Certaines informations peuvent être stockées pendant la période de
dysfonctionnements détectés; autres informations sont
stocké uniquement dans un accident ou près d'un événement de crash par
systèmes informatiques communément appelés événement
peut enregistrer des informations sur la condition
du véhicule et de sa façon de le faire fonctionner,
données sur les performances des coussins gonflables et la gravité
d'une collision. Ces données ont été utilisées pour
peut être utilisé pour améliorer les performances de choc
de la sécurité des véhicules et de la conduite. Ces
enregistreurs de données sur beaucoup d'avions, mais ils
ne pas enregistrer des sons, comme la conversation
Cles, a un certain nombre de com-
Les aspects éla les de la performance du véhicule.
freinage de verrouillage et pour aider le conducteur à contrôler
Dans un accident ou près d'un événement de crash, ordinateur
systèmes tels que le système de détection et
Module diagnostique (SDM) dans votre véhicule
comme régime moteur, position des gaz, véhicule
vitesse, utilisation de la ceinture de sécurité, préparation des coussins gonflables,
les systèmes embarqués sont un peu comme le
le véhicule en situation de conduite difficile.
améliorer les performances de collision du véhicule et
des opérations permanentes pour faciliter la réparation
des occupants du véhicule.
enregistreur de données (EDR).
autres que les données, Saab peut · le locataire,

Caractéristiques techniques
Moteur 270
Huile moteur 270
Carburant 271
Moteurs 271
Système électrique 272
Ceinture d'entraînement 272
Transmission manuelle 272
Transmission automatique 273
Suspension 273
Direction 273
Système de freinage 274
Roues et pneus 275
Plaques et étiquettes 278


Charge admissible (en plus du conducteur) = GVW moins poids de la bordure. Le maximum
Le poids précis du véhicule et sa capacité de charge sont spécifiés dans le véhicule.
Sport Sedan 3200–3420 lbs. (de 1450 à 1550 kg)
Convertible 3570–3700 lbs. (1620-1680 kg)
Berline Sport 4120–4340 lbs. (1870-1970 kg)
Convertible 4460–4520 lbs. (2025-2050 kg)
La charge admissible par essieu, avant ou arrière, ne doit pas être dépassée.
(c.-à-d. avec réservoir plein de carburant, liquide de laveuse pleine rés-
ervoir, outils standard et roue de secours):
Poids brut du véhicule (GVW):
les documents d'enregistrement.
VOIR ÉGALEMENT LA DÉCISION NO 2/96 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE. Plaque
Longueur hors tout, pare-chocs compris: 182,5'' (4635 mm) Largeur hors tout y compris les rétroviseurs de porte 80,2'' (2038 mm) Hauteur maximale 57,8'' (1468 mm) Empattement 105,3'' (265 mm) Voie:
Avant 60,0'' (1524 mm) Arrière 59,3'' (1 506 mm) Délai au sol à GVW approx. 120 mm
Siège arrière relevé 40,8'' (1036 mm) Siège arrière abaissé 69,8'' (1774 mm) Convertible 29,1" (740 mm) Volume du coffre (SAE):
Sport Sedan 15,0 pi. (425 l) Couvercle convertible, doux soulevé 12,4 pi. (352 l) Couvercle convertible, pliable 8,3 pi. (235 l)
Mesuré aux extrémités du véhicule 37,4 pi. (11,4 m) Courbe pour freiner 35,4 pi. 10,8 m) Longueur du coffre:
Nombre de sièges (y compris conducteur) 5 Tournage :
Poids de la courbe

Voir aussi page 180.
La capacité de charge disponible est réduite par le poids
avec freins 60 mph (100 km/h) Lors du remorquage d'une remorque, augmenter la pression
Les restrictions de vitesse et de poids ci-dessus sont celles spécifiées par
Remorque avec freins Max. 3500 livres.
Remorque sans freins Max. 1000 livres.
Charge recommandée de la boule de remorquage 110-165 lbs. (50 à 75 kg)
Vitesse théorique maximale de remorquage, remorque
des pneus arrière de 20 kPa (3 psi).
poids (voir page 178).
Saab Automobile AB.
replié.
Ceux-ci.
Remorque :
Sport Sedan, devant 2480 lbs. (1125 kg) Berline Sport, arrière 2230 lbs. (1010 kg) Convertible, frontal 2540 lbs. (1150 kg) Convertible, arrière 2310 lbs. (1050 kg) Répartition du poids:
avant/arrière (Sport Sedan et Convertible) env. 60/40 %
(vertible) environ 50/50 %
Charge maximale sur le toit, Sport Sedan 220 lbs. (100 kg) Charge maximale dans le coffre:
Sport Sedan 175 lbs. (80 kg) Convertible 220 lbs. (100 kg) Poids combiné des occupants et
Sport Sedan 925 lbs. (420 kg) Convertible 820 lbs. (372 kg) Poids maximal combiné du conducteur et
Sport Sedan (5x150 lbs) 750 lb. (340 kg) Convertible (4x150 lbs.) 600 lb. (272 kg)
Poids de courbure + conducteur (150 lbs. (68 kg)
GVW, avant/arrière (Sport Sedan et Con-
la cargaison ne doit jamais dépasser:
Charge maximale sur l'essieu:
(1588 kg) · (450 kg) • passagers

gines sont remplies d'huiles de remplissage synthétiques spécialement conçues pour l'usine.
Intervalles de service longs, économie de carburant et questions environnementales
fonctionner à travers toute sa vie. Saab Automobile AB ne
Huiles de gine. Parmi ceux-ci, il y a des huiles spécialement conçues pour répondre
vos besoins spécifiques de moteurs. Nous vous recommandons, avec
D'autres compagnies pétrolières ont également des huiles moteur approuvées selon
au tableau ci-dessus. Les huiles répondant à ces normes peuvent être identi-
les prescriptions relatives aux moteurs. Vous ne devriez utiliser que de l'huile qui répond à votre
Pour répondre aux demandes dans les intervalles de service étendus de Saab tous en-
Saab vous minimisez les tendances pour la construction de boues d'huile, par cela
protéger le moteur contre les dommages, l'usure croissante, les dépôts.
Pour assurer la possibilité de profiter du Saab spécifié
intervalles de service, assurez-vous de sélectionner une huile moteur entièrement synthétique
Pour pouvoir utiliser les intervalles de service recommandés, il faut :
utiliser uniquement des huiles moteur approuvées est vital. Utiliser uniquement les huiles moteur
les intervalles de service recommandés pour optimiser votre moteur
prendre en charge tout dommage qui pourrait survenir du fait de la
Vous pouvez trouver Saab Genuine ou Mobil chez votre revendeur Saab
aide de notre personnel qualifié de service, choisissez votre pétrole à partir de cela
Fié comme synthétique. Cependant, toutes les huiles synthétiques ne rencontreront pas votre
sont la base de notre choix d'huile. En utilisant des huiles approuvées par
Tous les moteurs à essence - Entièrement synthétique huile moteur GM-
- C'est prouvé pour votre moteur. Le service doit être effectué selon
glecting pour satisfaire aux exigences susmentionnées.
satisfaire aux exigences de GM-LL-A-025.
Exigences LL-A-025.
Service/changements d'huile :
Huiles approuvées:
sélection.
augmentation de la charge, par exemple
le volant est
Cylindre à rainure de 3,386'' (86 mm) Atteinte de 3,387''(86 mm). Volume d'essai 122 cu.in. (1.998 l) Vitesse de ralentie 720 tr/min. Lorsque le moteur
la vitesse est portée à
16 vannes, deux puits d'équilibrage,
900 tr/min. Antigel Saab approuvé
Capacité du liquide de refroidissement 7,5 qts. (7.1 l)

Capacité du réservoir de carburant 16.05 États-Unis - Oui. (61 l) Pour une performance optimale
2,0t (175 ch) Sans plomb 90 AON
2,0 Turbo (210 ch) sans plomb 90 AON
2.0t Classe Ecopower, CEE à 5500 tr/min 175 ch (129 kW) Couple maximal, CEE, 2500 tr/m 195 pi/lb. (265 Nm) Rapport de compression 9,5:1
2.0 Turbo Ecopower Rating, CEE à 5300 tr/min 210 ch (155 kW) Couple maximal, CEE a 2500 tr/m 221 pi/lb. (300 Nm) Taux de compression 9,5:1
Saab recommande:
Carburant
La viscosité est une mesure de l'épaisseur des huiles. L'épaisseur
Certaines compagnies pétrolières ont des huiles moteur répondant à nos exigences
Dans des circonstances normales, l'indication du service se fera
Pour que ce système de services fonctionne, il est d'une importance capitale
Après le service, votre personnel réinitialisera le service dans...
(GM-LL-A-025) mais avec d'autres viscosités que ce que nous recom
Votre véhicule a un affichage (SID) où le temps de service sera
le kilométrage auquel un service sera indiqué peut varier
Lorsque le message pour service est affiché, vous devez avoir
- Je me suis fait passer pour un premier choix. Ces huiles moteur sont également acceptées.
Ne rajoute rien à ton huile. Les huiles recommandées sont toutes
montré. Sur la base non seulement du kilométrage, mais aussi de la conduite des condi-
influence, entre autres, l'économie de carburant. Pour le meilleur
vous aurez besoin de bonnes performances et protection du moteur.
Capacité d'huile, y compris le filtre (changement de pétrole) 6,3 qts. (6,0 l)
Pour les moteurs à essence, l'huile de moteur SAE 0W-30.
le service requis effectué dès que possible.
à environ 15 000 miles ou 2 ans.
optimiser le temps jusqu'au prochain service.
Viscosités recommandées pour l'huile.
fonction Saab recommande:
Quand changer d'huile moteur.
l'huile du moteur droite est utilisée.
Additifs pour huile moteur supplémentaire.
considérablement.

avec le rapport d'entraînement final
Type entièrement synchronisé
5 vitesses 1,9 qts. (1,8 l), pour le niveau de la prise
Type d'huile (pour le remplissage) Saab MTF 0063
6 vitesses, 2,0 Turbo 3,15 qts. (3,0 l) Vitesse, mph (km/h) à 1000 trpm en valeur la plus élevée
vitesse, mi/h à 1000 tr/min dans le rapport supérieur
vitesse (6e rapport) 29–34 (46–55)
Capacité pétrolière:
Longueur extérieure 40.472'' (1028 mm)
Tension 12 V Capacité de la batterie 70 Ah Moteur démarreur 1,8 kW Puissance alternatrice: 140 A/14 V Commande de firing 1-3-4-2 Bougies NGK PFR6T-10G
Écart électrode 0,9–1,0 mm
Ceinture d'entraînement
et différentiel · Ceinture d'entraînement

Nombre de tours, verrouillage 3.0 Type d'huile
Avant 7,0'' (178 mm) Arrière 8,3'' (212 mm) Amortisseurs, avant et arrière Clapets remplis de gaz
Ressorts à ressort, avant et arrière
Déflexion maximale des ressorts:
Direction
Type Électroniquement con-
Capacité pétrolière, total 7,6 qts. (7.2 litres) Type d'huile Saab 3309
Type d'embrayage Plaque hydraulique
2.0t and 2.0T 28–30/46–49
4 et 5. Positions du levier de sélection P, R, N, D, M
dernier disque.
Vitesse (mph/km/h) à 1000 tr/min en rapport supérieur:

Arrière 10,94 po. (278 mm) Arrière (certaines variantes seulement) *) 11,49 po. (92 mm) **
Avant 9.30 po (60 cm2) Arrière 4.96 po (2 32 cm) *) Les roues de 15" et les roues en aluminium 16" ne doivent pas être montées sur ces variantes depuis
Avant 11,22 po. (85 mm) **)
Front (certaines variantes seulement) *) 11,89 po. (32 mm) **
Capacité pétrolière 0,6 qt. (0,6 l) Type d'huile CHF 11S
le diamètre des disques de frein ne doit pas
Surface totale de frottement des plaquettes de frein:
Diamètre du disque:
- Laisse-moi faire.
les disques). Fonction EBD
Frein de stationnement Agit sur les roues arrière
Ne pas utiliser le DOT 5.
Unité de servo. Diago-
(voir p. 161).
Frein à pied (ABS) Disque hydraulique
Liquide de frein vers DOT 4.

Les chaînes de neige doivent pas être montés sur les roues arrière et ne peut que
Les roues de plus de 17" ne doivent pas être montées pour des raisons indiquées sur
Soins d'exercice lors de la conduite sur des routes inégales ou contre le trottoir
si la voiture est lourdement chargée. Cela vaut particulièrement pour les voitures
Contactez votre concessionnaire Saab pour connaître les chaînes de neige appropriées.
Max. - Je suis désolé. vitesse admissible avec chaînes de neige montées est 30 mi/h
Les chaînes de neige ne doivent pas être montées sur des roues de plus de 17".
être utilisé avec les combinaisons de roues et de pneus suivantes:
6.5 x 15" 205/65 R15 M+S or 205/65 R15 6.5 x 16" 205/55 R16 M+S or 215/55 R16
Le décapage autorisé de la roue est de 41 mm.
Chaînes à neige:
Roues de 17 pouces.
(50 km/h).
Page 234.
AVIS
6.5 x 15" 205/65 R15 94 H 6.5 x 16" 215/55 R16 93 H 7 x 17" 225/45 R17 94 W RF/XL
Contactez toujours un concessionnaire Saab si vous prévoyez de monter d'autres roues ou
Roue 6,5 x 15 po 205/65 R15 91 Q M+S
Roue de 6,5 x 16 po 205/55 R16 91 Q M+S ou
215/55 R16 93 Q Roue de 7 x 17 po 225/45 R17 94 Q M+S RF/XL
Roue 4 x 16" Pneu 125/85 R16 99 M Pression 420 kPa (60 psi) Durée de vie maximale 2200 miles (3500 km)
Vitesse maximale de 50 mi/h (80 km/h)
pneus que ceux montés en standard.
Pneumatiques d'hiver (neige) :
Pièces de rechange compactes:
Pneus de roues · Pneumatiques d'été

*) Non recommandé en combinaison avec le châssis sport. RF/XL = Pneu renforcé (ou charge supplémentaire).
2,0 t 2,0 Turbo
205/65 R15 94 H x –
215/55 R16 93 H x –
225/45 R17 94 W RF/XL x x
205/65 R15 94 Q x –
205/55 R16 91 Q *) x x
215/55 R16 93 Q x x
225/45 R17 94 Q RF/XL x x
6.5 x 15" x –
6.5 x 16" x x
7 x 17" x x

*) Ne pas dépasser les limites de vitesse affichées. Par pneus froids est synonyme de pneus qui sont la même température que le sur-
La pression des pneus augmentera à mesure que les pneus se réchaufferont (p. ex. pendant
degrés la pression des pneus augmentera ou diminuera en conséquence
Lorsque la température des pneus augmente ou diminue de 10
Les valeurs de pression des pneus dans le tableau ci-dessus sont pour les pneus à 68°F
conduite sur route), et diminuer à mesure qu'ils refroidissent.
La température de l'air arrondi.
par 2 psi/10 kPa.
(20°C).
220/32 220/32 260/38 215/55 R16 93 H 1–3 pers./0–100 (0–160) 4–5 pers./0–100 (0–160) 1–5 pers./100– (160–)
220/32 220/32 260/38 225/45 R17 94 W RF/XL 1–3 pers./0–120 (0–190) 4–5 pers./0–120 (0–190) 1–5 pers./120– (190–)
240/35 240/35 280/41 Pneumatiques d'hiver
205/65 R15 91 Q 1–3 pers./0–100 (0–160) 4–5 pers./0–100 (0–160) 240/35 280/41 240/35 280/41 205/55 R16 91 Q 1–3 pers./0–100 (0–160) 4–5 pers./0–100 (0–160) 240/35 280/41 240/35 280/41 215/55 R16 93 Q 1–3 pers./0–100 (0–160) 4–5 pers./0–100 (0–160) 240/35 280/41 240/35 280/41 225/45 R17 94 Q RF/XL 1–3 pers./0–100 (0–160) 4–5 pers./0–100 (0–160) 250/36 290/42 250/36 290/42 Roue de secours
125/85 R16 99 M Max 50 (80) 420/60 420/60
mph (km/h) *) Avant
205/65 R15 94 H 1–3 pers./0–100 (0–160) 4–5 pers./0–100 (0–160) 1–5 pers./100– (160–)


2 Gearbox n° 3 Numéro de moteur 4 États-Unis: Étiquette pour codes couleur (trim et corps) Canada: Équette pour pression des pneus et couleur
parfois être nécessaire pour citer les voitures
1 C.I.N. numéro et code à barres, écran intérieur
Lorsque vous contactez votre revendeur Saab, il peut
identification du véhicule, moteur et boîte de vitesses
5 Étiquette de certification 6 Numéro de châssis (ampli sur le corps).
codes (trim et corps)
nombres.

7 Boîte de vitesses 5 = Manuel à 5 rapports 6 = Manuel 6 rapports 9 = Automatique à 5 vitesses
11 Usine 1 = Trollhättan 6 = Graz 12 Numéro de série 000001-999999
6 Version du corps 4 = 4 portes 2 = convertible
Y = 2,0 Turbo
8 Variante moteur S = 2.0t
9 Chiffre de contrôle 0-9 ou X 10 Année modèle 4 = 2004
Position: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 |
1 2 3 4 5 6 = codes d'identification pour certains éléments du châssis
3 Fabricant 3 = Saab Automobile AB 4 Ligne de produits F = 9-3
1 Région Y = Europe du Nord
5 Série de modèles B = 9-3 linéaires
F = 9-3 Vecteur
2 Pays S = Suède
D = 9-3 Arc
|
Véhicule identifié

Vétéran automatique pendant le pare-brise
est lavé. Le symbole de recirculation
Mais pas allumé. Cette fonction est
Système Climatique Automatique (ACC)
(peut être souhaitable en chaud
facultatif; contacter un revendeur Saab.
climats).
On trouvera ci-dessous un certain nombre d'exemples de
fonctions programmables.
faisceau.
vos besoins individuels. Contactez votre
On trouvera ci-dessous un certain nombre d'exemples de
Consultez un revendeur Saab pour obtenir de plus amples renseignements
Certaines fonctions sont régies par des lois
et ne peut donc pas être
fonctions programmables.
reprogrammé.
interrupteur.
tion.
Caractéristiques du projecteur de courtoisie · Alarme de voiture · Système de verrouillage central


Défaut de freinage antiblocage.
Puissance réduite du moteur.
Relâchez le frein de stationnement.
Contactez le concessionnaire Saab.
Contactez le concessionnaire Saab.
Contactez le concessionnaire Saab.
Contactez le concessionnaire Saab.
Contactez le concessionnaire Saab.
Niveau de liquide de frein bas.
Défaut moteur.
Moteur au ralenti.
Défaut de freinage.
Arrêtez-vous.
Arrêtez-vous.
Arrêtez-vous.
Niveau de refroidissement bas.
Arrêtez-vous.
Pression d'huile basse.
Éteignez le moteur.
Moteur à chaud.
Recharge.
Texte du symbole


Feu de frein à haut niveau
Défaillance de la lumière du frein droit.
Défaut de faisceaux élevés à droite.
Défaut de faisceaux élevés gauche.
Défaillance du faisceau bas droit.
Contactez le concessionnaire Saab.
Fausse lumière du frein gauche
Défaillance du faisceau bas gauche.
Défaillance de la lumière de brouillard arrière.
interférence.
Fermez les portes.
échec.
Capteur d'assistance au stationnement · Assistance au stationnement


Annexe
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.