Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SMS 69T25 du fabricant Bosch
Aller à la page of 30
Dishwasher en Operating instructions 9000 466 265 (8908).
Reinigen fertig in 1:08 Std. 12 11 AB C 1 28 9 4 7 3 10 Reset 3 sec. 5 6 21 22 25 27 28 29 30 31 32 33 34 20 26 23 24.
en T able of contents Safety inst ructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 In daily use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en 4 Delivery – Check the packaging and dishw asher immediately for damage caused in transit. Do not switch on a damaged appliance, but contact your supplier. – Please dispose of the packaging material in an envi ronmen tally friend ly manner. – Do not let children play with packaging and its parts.
en 5 Disposal – Make redundant appliances unusa ble to prevent subsequent ac cidents. – Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. ã= War n in g Children could become locked in the appliance (risk of suffocation) or find themselves in other dangerous situations.
en 6 Selecting language The language in the display win dow )2 can be set from p : ‹‚ , to p : ‚Š . German p : ‹‚ (Deutsch) is the factory setting. T o chang e the languag e: – Open the door. –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( .
en 7 To ensure good washing results, the dishwasher requires soft water , i.e. containing low amounts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensils and inner container. Tap water above 7° dH (from set value • : ‹‚ ) must be softened.
en 8 Using special salt Always refill with spe cial salt immediate ly before switching on the appliance. This ensures that overrun special salt solution is immediately washed out and does not corrode the rinsing tank. – Open the screw-type cap of the compartment 1b .
en 9 As soon as the rinse-aid refill indicator P is lit on the fascia, there is still a rinse-aid reserve of 1 – 2 rinsing processes. Refill with rinse aid. The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses. Use only rinse aid for domestic dishwashers.
en 10 Not suitable – Cutlery and utensils made of wood. – Delicate decorative glasses, craft and antique utensils. These decors are not dishwasher-proof. – Plastic parts not resistant to he at. –C o p p e r a n d t i n u t e n s i l s . – Utensils which are soil ed with ash, wax, lubricating grease or ink.
en 11 Tip Heavily soiled utensils (pans) should be placed in the bottom basket. The more powerful spray jet provides a better dishwashing result. Tip Other examples, such as the best wa y of loading your dishwasher, can be found on our homepage as a free download.
en 12 Adjusting the height of the baske t The height of the upper ut ensils basket 12 can be adjusted in 3 stages to create more space either in the upper or lowe r basket. Appliance height 81.5 cm Appliance height 86.5 cm – Pull out the top basket 12 out.
en 13 Adding det ergent – If the detergent dispen ser 92 is still closed, press the lock 9: to open the detergent dispe nser. Pour detergent in to the dry detergent dispenser 92 only (i nsert tablet flat, not on its edge). Dosage: see manufacturer’s instructions on the packaging.
en 14 Notes – You w ill o bta in opt imum rins ing and drying results by using solo detergents and applying salt and rinse aid separately. – If programmes are short, tablets may not have full clea ning effect due to different dissolving properties and there may even be undissolved detergent residue.
en 15 The max. possible number of programmes is illu strated in this ov erview. The correspon ding programmes for your appliance can be found on the fasc ia. Programme selection You can select a suitable progra mme according to the type of utensils and degree of soiling.
en 16 * depending on model Additional options can be set with the buttons h . Ÿ Express W ash * The >>Express Wash<< function can reduce the running time by approx. 20% to 50% depending on the selected rinse programme. The change in the running time is indicated on the digital display 8 .
en 17 Programme data The programme data (consumption values) can be found in the sum mary of instructions. They refer to normal conditions and the water hardness se t value • : ‹… . Different influencing factors such as e.g. water temperature or line pressure may result in devia tions.
en 18 Display windo w Apart from information on the programme sequence, the display window )2 also indicates additional information on e.g. spray pressure. If you would no longer like to have this additional information displayed , proceed as follows.
en 19 – Press programme button # until the factory set value ˜ : ‹‚ is indicated on the digital display 8 . T o chang e the setting: – Press programme button 3 . Each time the button is pressed, the set value increases by one level; wh en the value of ˜ : ‹ƒ has been reached, the display jumps back to ˜ : ‹‹ (off).
en 20 Interior light * The interior light 1" comes on when th e door is opened irresp ective of wheth er the ON/OFF switch ( is switched on or off. When the door is closed or ajar, the light is off. – Open the door. –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( .
en 21 Filters The filters 1j keep large foreign objects in the rinsing water away from the pump . These foreign objects may occasionally block the filters. The filter system consists of a coarse filter, a flat fine filter and a microfilter. – After each washing cycle che ck the filters for residue.
en 22 W aste water pump Large food remnants in the rinsing water not retained by the filters may block the waste water pump. The rinsing water is then not pumped out and covers the filter . In this case: – First disconnect the appliance from the power supply.
en 23 ... on the appliance Low er spra y arm rotat es slug gishly . – Spray arm blocked. The door is difficult to op en. * – Child-proof lock is activated. The deactivation instructions are at the back in the envelope. * depending on model Door cannot be closed .
en 24 ... on the utensils Food residue on the ute nsils. – Utensils plac ed too closely together, utensils bas ket overfilled. – Too little detergent. – Rinse programme too weak. – Spray arm rotation obstructed. – Spray arm nozzles blocked. –F i l t e r s b l o c k e d .
en 25 If the advice given does not resolve your problem, please contact your customer service. Contact details can be found on the back cover of this instruction manual or in the enclosed customer serv ice list.
en 26 – After installing the appliance, ensure that the plug is easily accessible. –S o m e m o d e l s : The plastic housing on th e water connection contains an electr ic valve, the connecting cables are in the supply hose. Do not cut through this hose, do not immerse the plastic housing in water.
en 27 Inlet rate: minimum 10 litres/minute W ater temperatur e: cold water preferred; hot water max. temperature 60 °C. W arm water connection The dishwasher can be connected to cold or hot water up to max.
en 28 T ransportation Empty the dishwasher and secure loose parts. Drain the appliance accor ding to the following steps: – Turn on the tap. – Open the door. –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( . The displays of the last se lected programme light up.
Childproof lock (door lock) * 40 Activate the childproof lock. 41 Open the door with activated childproof lock. 42 Deactivate childproof lock. Always close the appliance door completely when you leave the appliance. This is the only way you can protect your children from potential dangers.
If your appliance is fitted with Aqua-Stop, you can leave your appliance unattended during operation and leave the tap turned on afterwards. The tap should only be turned off if you are absent from home for a prolonged period, e.g. several weeks holiday.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch SMS 69T25 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch SMS 69T25 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch SMS 69T25, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch SMS 69T25 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch SMS 69T25, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch SMS 69T25.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch SMS 69T25. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch SMS 69T25 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
