Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SMI69T25UK du fabricant Bosch
Aller à la page of 42
XXXCPTDIIPNFDPNX FMDPNF 3FHJTUFSZ PVSOFX#PTDIOP X %JTIXBTIFS FO 0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT SM… SB….
$% & 5HVHWVHF .
en 3 T able of contents 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Safety instructions . . . . . . . . . . 4 Before you switch ON the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation.
en Intended use 4 Switching off the appliance . . . . . . . . 24 Interrupting the programme . . . . . . . 25 Terminating the programme . . . . . . . 25 Changing the programme . . . . . . . . . 25 Intensive drying . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2 Cleaning and maintenance .
Safety instructions en 5 Delivery 1. Check the packaging and dishwasher immediately for damage caused in transit. Do not switch on a damaged appliance, but contact your supplier. 2. Please dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner.
en Safety instructions 6 If you cannot obtain any information from the manufacturer, you must not install the dishwasher above or below these appliances.
Safety instructions en 7 Disposal 1. Make redundant appliances unusable to prevent subsequent accidents. 2. Dispose of the appliance in a n environmentally friendly manner. m W arning Risk of injury! To prevent injuries, e.g. caused by stumbling, open the dishwasher only briefly in order to load and unload the dishwasher.
en Protection of the environment 8 Ensure that children do not place fingers in the tablet collecting tray 1B . Small fingers could become caught in the slots. When opening and closing the door on an eye-level appliance, ensure that children do not become jammed or crushed between the appliance door and the cupboard door below.
Getting to know your appliance en 9 * Getting to kno w y our appliance G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e Diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found in the envelope at the front. Individual positions are referred to in the text.
en Getting to know your appliance 10 Selecting language The language in the display window )2 can be set from p : ‹‚ , to p : ƒ„ . German p : ‹‚ (Deutsch) is the factory setting. * depending on model T o change the languag e: 1. Open the door.
Water softening system/Special salt en 11 + W ater softening sy stem/Special salt W a t e r s o f t e n i n g s y s t e m / S p e c i a l s a l t To ensure good washing results, the dishwasher requires soft water, i.e. containing low amounts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensils and inner container.
en Water softening system/Special salt 12 Using special salt Always refill with special salt immediately before switching on the appliance. This ensures that overrun special salt solution is immediately washed out and does not corrode the rinsing tank.
Rinse aid en 13 , Rinse aid R i n s e a i d As soon as the low rinse-aid indicator P is lit on the fascia or is requested in the display window )2 , rinse aid should be topped up. The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses. Use only rinse aid for domestic dishwashers.
en Utensils 14 T o change the setting: 1. Press programme button 3 . Each time the button is pressed, the set value increases by one level; when the value of § : ‹‡ has been reached, the display jumps back to § : ‹‹ (off). 2. Press START button )" .
Utensils en 15 Loading the dishwasher 1. Remove large food remnants. It is not necessary to prerinse utensils under running water. 2. Place the utensils so that – they are secure and cannot tip over. – all utensils with their openings face down. – parts with curves or indentations are at an angle, thereby allowing water to drain.
en Utensils 16 Tip Heavily soiled utensils (pans) should be placed in the bottom basket. The more powerful spray jet provides a better dishwashing result. Tip Other examples, such as the best way of loading your dishwasher, can be found on our homepage as a free download.
Utensils en 17 Small accessories holder * Small accessories holder * depending on model Light-weight plastic accessories, e.g. cups, lids, etc. can be held securely in the small accessories holder.
en Detergent 18 . Detergent D e t e r g e n t You can use tablets as well as powder or liquid detergents for dishwashers, but never use washing up liquid. The dosage can be individually adjusted with powder or a liquid detergent according to the degree of soiling.
Detergent en 19 Tip If the utensils are only lightly soiled, slightly less than the indicated amount of detergent is usually adequate. Suitable detergents and care products can be purchased online via our website or via customer service (see back page).
en Overview of programmes 20 / Overview of programmes O v e r v i e w o f p r o g r a m m e s The max. possible number of programmes is illustrated in this overview.
Additional options en 21 Information for test institutes Test institutes receive the information for comparability tests (e.g. according to EN60436). These are the conditions for conducting the tests, however these are not the results or consumption values.
en Operating the appliance 22 1 Operating the appliance O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e Programme data The programme data (consumption values) can be found in the summary of instructions. They refer to normal conditions and the water hardness set value • : ‹… .
Operating the appliance en 23 Remaining running time display When the programme is selected, the remaining running time of the programme is indicated on the digital display 8 .
en Operating the appliance 24 T o change the setting, 1. Press programme button 3 . Each time the button is pressed, the set value increases by one level; when the value of › : ‹„ has been reached, the display jumps back to › : ‹‹ (off). 2.
Operating the appliance en 25 Interrupting the programme 1. Open the door. 2. Switch off ON/OFF switch ( . The LEDs go out. The programme is saved. If the door was opened on an appliance which has a warm water connection or is heated, first leave the door ajar for several minutes and then close.
en Cleaning and maintenance 26 2 Cleaning and maintenance C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e A regular inspection and maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and prevents problems. Overall condition of the machine Check spray arm for grease and limescale deposits.
Fault, what to do? en 27 Filters The filters 1Z keep large foreign objects in the rinsing water away from the pump. These foreign objects may occasionally block the filters. The filter system consists of a coarse filter, a flat fine filter and a microfilter.
en Fault, what to do? 28 Not e If the appliance stops during dishwashing or does not start for no obvious reason, first run the Abort programme function (Reset). (See chapter entitled “Operating the appliance”) m Warning – Don’t forget: Repairs may be carried out by technicians only.
Fault, what to do? en 29 Fault table Fault Cause Remedial action “Check water supply” display @ lights up. Supply hose kinked. Install supply hose without kinks. Tap turned off. Turn on the tap. Tap jammed or calcified. Turn on the tap. Flow rate must be min.
en Fault, what to do? 30 A different error code is indicated on the digital display. ( “ : ‹‚ to “ : „‹ ) A technical fault has probably occurred. Switch off appliances with the ON/OFF switch ( . After a short time restart the appliance. If the problem recurs, turn off the tap and pull out the mains plug.
Fault, what to do? en 31 Utensils not dry. No or too little rinse aid in the dispenser. Refill rinse aid. Programme selected without drying. Select programme with drying (see Overview of programmes, Programme sequence). Water collecting in depressions on the utensils and cutlery.
en Fault, what to do? 32 Food remnants on the utensils. Utensils placed too closely together, utensils basket overfilled. Arrange utensils with adequate clearance between them ensuring that the spray jets can reach the surface of the utensils. Prevent contact points.
Fault, what to do? en 33 Water stains on plastic parts Droplet formation on plastic surface is physically unavoidable. After drying, water stains are visible. Use a more intensive programme (more water changes). Arrange utensils in a sloping position.
en Fault, what to do? 34 Coloured (blue, yellow, brown), difficult to remove to non-removable coatings in the appliance or on stainless steel utensils. Film formation consisting of ingredients from vegetables (e.g. cabbage, celery, potatoes, noodles, .
Fault, what to do? en 35 Rust spots on the cutlery. Cutlery not adequately rust- resistant. Knife blades are frequently more severely affected. Use corrosion-resistant cutlery. Cutlery will also rust if rusting parts are rinsed at the same time (pan handles, damaged utensil baskets, etc.
en Fault, what to do? 36 Appliance stops in the programme or programme is interrupted. Door not closed properly. Close the door. Do not place utensils or fragrance dispenser in the tablet collecting tray. Top basket presses against inner door and prevents door from being closed securely.
Customer service en 37 4 Customer service C u s t o m e r s e r v i c e If you are unable to rectify the fault, please contact your customer service. We always find a suitable solution, even to avoid unnecessary visits by technicians.
en Installation and connection 38 Delivery Your dishwasher has been checked thoroughly in the factory to ensure that it is in working order. This may cause small water stains. These will disappear after the first wash cycle. T echnical specifications Weight: max.
Installation and connection en 39 Drinking water connection 1. Fasten the drinking water connection to the tap according to the installation instructions using the enclosed parts. Ensure that the drinking water connection is not kinked, crushed or twisted.
en Installation and connection 40 A power cord extension may be purchased from customer service only. Use only a residual current operated circuit-breaker which features the symbol ‚ . Only this extension guarantees compliance with the currently valid regulations.
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWL.
$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZU PBQQMJBODFTXJUIPVU"RVB4U PQ $POUBDUJOGPSNBUJPOGPSBMMDPVOUSJFTDBOCFG PVOEPOUIFFODMP TFEDVTUPNFSTFSWJD.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch SMI69T25UK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch SMI69T25UK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch SMI69T25UK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch SMI69T25UK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch SMI69T25UK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch SMI69T25UK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch SMI69T25UK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch SMI69T25UK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
