Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SHU43E du fabricant Bosch
Aller à la page of 19
.
ENGLISH - 1 ENGLISH www.boschappliances.com INTRODUCTION .................................................. . 2 T OOLS AND MA TERIALS NEEDED ......................... . 3 MA TERIALS SUPPLIED .......................................... . 4 CHOOSING LOCA TION .
2 - ENGLISH www.boschappliances.com INTRODUCTION In addition to these instructions the dishwasher shall be installed: • In the United States, in accordance with the National Electric Code/State and Municipal codes and/or local codes. • In Canada, in accordance with the Canadian Electric Code C22.
ENGLISH - 3 ENGLISH www.boschappliances.com TOOLS & MATERIALS NEEDED Tools Needed for Installation Additional materials may be required to comply with local codes. Figure 2 Materials Needed Hot Water Supply Line - Minimum 3/8” O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line.
4 - ENGLISH www.boschappliances.com MATERIALS SUPPLIED DISHWASHER INSTALLATION KIT (Clear Bag) D. T oe P anel Screws (8mm) (2) E. Mounting Brackets (1L & 1R) F.
ENGLISH - 5 ENGLISH www.boschappliances.com Select a location as close to the sink as possible for ready access to water and drain lines. Most of the installation work is done before the dishwasher is moved into place. Any built-in dishwasher must be fully enclosed on the top, both sides and back.
6 - ENGLISH www.boschappliances.com PLUMBING PREPARATION 1 . In order to reduce running time, Bosch recommends 140° F water inlet temperature. Your dishwasher will perform equally as well at 120° F water temperature, but the run time will be extended.
ENGLISH - 7 ENGLISH www.boschappliances.com ELECTRICAL PREPARATION • Cut a 1” (25.4mm) diameter hole in the cabinet (in area of Figure 9 B). For wood cabinets, sand the hole until smooth. For metal cabinets, cover the edge with a grommet. • Run flexible cable (as codes permit) from junction through hole in cabinet.
8 - ENGLISH www.boschappliances.com PLACING THE DISHWASHER Placing the Dishwasher The profile strips on the sides of the dishwasher allow the dishwasher to fit into a cabinet opening with a width of 23-5/8” (600 mm) to 24-1/8” (613 mm).
ENGLISH - 9 ENGLISH www.boschappliances.com DRAIN HOSE CONNECTION Drain Hose • Before beginning, turn off the water supply! • The access hole for the drain hose should be 1.25” (32 mm) diameter . • Use the hose clamps and rubber connection hose (Figure 3) to connect the drain hose to the sink, disposer or air gap (Figure 14).
10 - ENGLISH www.boschappliances.com HOT WATER CONNECTION Openings for water lines must be installed in the marked areas as shown in Figures 8 and 9 to avoid interference with the dishwasher frame or other components.
ENGLISH - 11 ENGLISH www.boschappliances.com ELECTRICAL SUPPLY CONNECTION • Install strain relief or conduit connector into opening on power supply box. • Strip the insulated wires, being extremely careful not to strip too much insulation. • Insert and securely fasten into strain re- lief , two-conductor supply cable with ground.
12 - ENGLISH www.boschappliances.com If you have an SHI model, an integrated model, you will have additional mounting hardware and a folded template sheet with installation instructions comprised of pictograms. In North America the stainless steel models of the integrated series (SHI series), have a control panel that is 5-5/16” (135 mm) tall.
ENGLISH - 13 ENGLISH www.boschappliances.com Figure 19 DOOR PANEL INSTALLATION *Note: Do not exceed 30 5/16” (770mm) for the overall front panel length. SEE FOLDED PANEL INSTALLATION TEMPLATE SHEET FOR STEP BY STEP INSTRUCTIONS ON HOW TO INSTALL YOUR DISHWASHER PANEL(S).
14 - ENGLISH www.boschappliances.com Figure 22 After installation of the dishwasher , open and close the door several times to make sure that it does so with ease. If the door closes too quickly or if the door falls open, the spring tension needs to be adjusted.
ENGLISH - 15 ENGLISH www.boschappliances.com SHY66 & SHX56 Series Base and Toe Panel Installation Steps BASE AND TOE PANEL Assembly Steps • Place J-Box Cover on J-Box, insert and tighten screw (Figure 26). • Drop screws inside holes in base part.
16 - ENGLISH www.boschappliances.com TOE PANEL AND HANDLE • Obtain T oe Panel Screws from the Dishwasher Installation Kit bag (see Figure 3). • Insert screws through the T oe P anel. • With a T orx screwdriver , fasten screws and toe panel into dishwasher base.
ENGLISH - 17 ENGLISH www.boschappliances.com LEAVE INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USE & CARE MANUAL WITH OWNER. Final Checklist Check Electrical Requirements. Be sure you have correct electrical supply and recommended grounding method. T urn on the hot water shut-off valve and electrical supply .
18 - ENGLISH www.boschappliances.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch SHU43E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch SHU43E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch SHU43E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch SHU43E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch SHU43E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch SHU43E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch SHU43E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch SHU43E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
