Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SGS 45N68 du fabricant Bosch
Aller à la page of 28
%JTIXBTIFS FO 0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT.
.
en T abl e of c onte n ts Sa fety instr uctio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you s wit ch O N the appli ance . . 4 De liver y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inst a ll ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en 4 Children from 8 ye ars of age or p eople who s e phy s ica l , s e nso r y o r men tal ab il it ies or their lack of experience or knowl edge prevent them from usi ng the a ppliance safely must not us e this appliance with out sup e r vi sio n o r in s tr uc t ion by a res po ns ibl e pe rso n.
en 5 Children i n the household – If fitted, use the c hildproof lock. An exact d esc ription ca n be foun d in t he back of t he envelope. – Do not allow ch ildren to play with or operate the ap pliance. – Keep children away from detergents and rinse ai d.
en 6 Diagram s of th e control panel and t he interior of th e appliance can be found in the env elope at the front. Ind iv idu al posi ti ons are ref erre d to in the te xt.
en 7 To ens ure goo d w ash ing re sults , t he dish w asher re qu ires so ft w ater , i. e. containing low amou nts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensi ls and i nner container. Tap water above 9° Clarke must be softened.
en 8 Using s pecial s alt Always refill with special salt immediately b efo r e s wi tc h ing o n th e a ppl ia nce . Th is ens ure s tha t ov erru n sp ecia l salt sol ution is im med iat ely wa shed out and doe s not cor rode the ri nsi ng tan k. – Open the screw-type cap of the comp ar tme nt 1Z .
en 9 As so o n a s t h e r in s e- aid re fi ll ind ica to r X is li t on th e fas c ia, the re is s till a ri nse-aid reserve of 1–2 rinsin g proce sses . R efill wit h ri nse ai d. The r ins e a id is r equ ir ed f or st ain -f ree utensils and clear glasses.
en 10 No t su it a b l e – Cutlery and ut ensils made of wood . – Delicate decorativ e glasses, craf t and antique ut ensils. These de cors are not dish wa sher- proof. – Plas ti c p arts not r esi stan t t o hea t . –C o p p e r a n d t i n u t e n s i l s .
en 11 Cups and glasses Top ba ske t 1" * dep end in g on mo del Pan s Bo ttom b ask et 1R Tip Heav ily so ile d ut ensi ls (pan s) shoul d be place d in the bottom basket. The more powerful spray jet provides a better dish wa shin g resul t. Cutl ery ba sk et You sh ould al ways pla ce cu tlery unsort ed with the points downwards.
en 12 E ta g e r e Etag e re * Lean long-stemmed and tall glasses along the edge of the etagere 1: (not against utensi ls). Longe items , serving cutlery and salad servers, cooking spoons an d knives can be placed on the e tagere so that they do not o bs tru ct the r ota tin g spra y ar m.
en 13 –T o raise the ba ske t, ho l d th e b aske t on th e si des o f the u pper edge and lift it up. – Before re-inserting the basket ag ain, en sure that it is at th e same height o n both sid es. Otherw ise , t he a pp li ance d oo r can n ot be cl osed and the upper spray arm will not be con n ecte d t o th e wate r c ircu it.
en 14 Adding de ter gent – If the detergent disp enser 9* is st il l closed, press the l ock 92 to open the detergent dispenser. Pou r d ete rg en t int o the dry d ete rg en t disp ense r 9* . D o sage : s e e manufacturer’ s instructio ns on the packaging.
en 15 The max. possibl e number of programmes is il lustrat ed in thi s ov erview . The corresp ondin g programmes and t heir arra ngement can be found on the f ascia. Pr og ram me se le ction You can select a suitab le program me acc o rdin g t o th e typ e o f uten s ils an d deg ree of so il ing .
en 16 * dep end in g on mo del Ad ditio n a l o ptio ns ca n b e se t w i th the bu tton s H . E x p r e s s W a s h / S p e e d P e rf e c t ( V a r io S p e e d ) Ÿ Ex pr es s Wash / Spe ed Pe r fe ct/ (V a r ioS pee d ) * This fun ction can reduc e the runni ng ti me by approx.
en 17 Remaining runni ng time di s pla y When th e programme is select ed, the rema i ni ng run ning t im e of t he p ro gramm e is indi cate d on the digit al di spla y 8 .
en 18 Intensi ve drying The final rinse uses a higher temperature whic h i mpro ve s t h e d ryin g r esul t. The runn ing time ma y inc re ase sli ghtly. (Caution if ut ensils are d elicate!) – Close t he d oor. – Hold down programme b utton # an d pr es s m ain sw it ch ( unt il t he d ig ita l d is pl ay ill u mi na tes .
en 19 Filt ers The filt ers 1b keep large foreign ob je ct s i n th e r in s in g wa t e r a wa y f ro m the pump . These foreign ob jects may occasionally block the filters. The fil ter syst em c o nsists o f a coa rs e fil ter, a f lat fi ne fi lte r a nd a m ic rofi lte r.
en 20 The m ajor it y o f f au lt s w hic h c ou ld occu r in da il y o pe ra t ion ca n b e re ct ifi e d by t he user. Thi s ensures that the appliance i s quickly available f or use a gain. The fol lo w ing o ve r vi e w w i ll h e lp y o u lo ca t in g the cau ses and gives h elpful advise to eliminate them.
en 21 ... when t he a ppliance is swi t c hed o n The appli ance does no t start. – The ma in s fu se h as tr i pp ed. – The applian ce plug has not been ins ert ed. – The applian ce door has not been s hut pr o per l y . ... on t he a ppliance Lower spra y ar m rotates sluggishl y .
en 22 ... on t he ut ensil s Food resi due on the utensi l s. – Utensils placed too closely together, utensils bas ket overfilled. – To o l i t tl e de terg e nt. – Rinse prog ramme too weak. – Spray ar m rotation ob structed. – Spray arm nozz les blocked.
en 23 If the adv ice given does not res olve your prob lem , ple ase c o ntac t yo u r cust ome r se rvi c e. C o nta ct d e tai ls can be fo und on th e b ack cov er of t his in struc tion man ua l or in the enc losed customer service list.
en 24 – A fter in st alli ng t he appli ance, ensu re that the plug is e asily accessible. (see Electrical connection) –S o m e m o d e l s : Th e p las t ic hou sin g o n the w ate r connection c ontains an electric va lve, the con necting cab les are in th e su p ply hos e.
en 25 Fre sh water c onnecti on – Connect the f resh-water connection to th e ta p a c co rdi ng t o th e i nsta ll ati o n instructions with th e enclosed p arts. Ensure that the f resh-water connection is not kin ked, crush ed or t wisted. – When replacing t he appliance, always use a new water s upply hose.
en 26 Bo th th e pack a gi ng of ne w ap pl ianc e s and the old ap pliances them selves conta in valuable raw materials and recyclable mat e ri a ls . Pl e ase di s pos e of t he in di vi dual pa rt s sep ar ate d ac cor d ing to typ e. Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disp o sal.
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWL.
$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZU PBQQMJBODFTXJUIPVU"R VB4U PQ $POUBDUJOGPSNBUJPOG PSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMP TFEDVTUPNFSTFSWJ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch SGS 45N68 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch SGS 45N68 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch SGS 45N68, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch SGS 45N68 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch SGS 45N68, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch SGS 45N68.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch SGS 45N68. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch SGS 45N68 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
