Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PWB 600 du fabricant Bosch
Aller à la page of 18
Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echter dingen Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 X45 (2011.12) PS / 19 UNI PWB 600 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Noti.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 2 | Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Français .
| 3 Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) PWB 600 552,6 mm 680 mm max. 200 kg 834 mm 840 mm 85 mm 97 mm OBJ_BUCH-1337-001.book Page 3 Tu esday, December 6, 2011 9:17 AM.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 4 | 4 3 2 1 click OBJ_BUCH-1337-001.book Page 4 Tu esday, December 6, 2011 9:17 AM.
| 5 Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) 6 5 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 5 Tu esday, December 6, 2011 9:17 AM.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 6 | 10 9 8 8 7 OBJ_BUCH-1337-001.book Page 6 Tu esday, December 6, 2011 9:17 AM.
| 7 Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie alle dem Arbeitstisch beige- fügten Warnhinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und Anweisungen kön- nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ve rletzungen verursachen .
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 8 | KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: +27 (031) 7 0 1 21 20 Fax: +27 (031) 7 01 24 46 E-Mail: bsc .dur@za.b osch.com Western Cape – BSC Service Centre Democracy W ay, Prosperit y Park Milnerton Tel.
| 9 Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) México Robert Bosch S. d e R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camar ena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 E-Mail: arturo.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 10 | Nederlands Veiligheidsvoorschriften Lees alle waarschuwingen en aanwijzin- gen die bij de werktafel zijn gevoegd. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzin- gen niet in acht worden ge nomen, kan dit een elektrische schok, br and en/of ernstig letsel tot gevolg he bben.
Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) | 11 Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på fr ågor beträffande reparation och underhåll av pro dukter och reservde lar. Sprängskissar och informationer om r eservdelar lämnas även p å adres- sen: www.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 12 | f Íá áðïèçêåýåôå áóöáëþò ôï ôñáðÝ æé åñãáóßáò üôáí äåí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå. Ç èÝóç áðïèÞêåõóçò ðñÝðåé íá åßíáé óôåãíÞ êáé íá ìðïñåß íá êëåéäþíåôáé.
Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) | 13 w razie pytań związanych z za kupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i ospr zętu. Pola Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa Tel.: +48 (022) 715 44 60 Faks: +48 (022) 715 44 41 E-Mail: bsc@pl.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 14 | vagy azt alá kell támasztani (például a Bosch gyártmányú PTA 1000 görgős támasz segítségével). f Ne fogjon be elektromos k éziszerszámokat a munkaasztalba. A befogo tt elektromos kéziszerszámok és az éles betétszerszámok súlyos sérüléseket okozhatn ak.
Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) | 15 äîâãèõ ³ âàæêèõ çàãîòîâîê ï³ä ¿õ â³ëüíèé ê³íåöü òðåáà ùî-íåáóäü ï³äêëàñòè àáî ï³ äï åðòè éîãî (íàïð., çà äîïîìîãîþ ðîëèêîâî¿ îïîðè PTA 1000 âèðîáíèöòâà Bosch).
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 16 | Òåõíè÷åñêè äàííè Ïîääúðæàíå è ñåðâèç Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ âúïðîñè êúì ïðåäñòàâè ò.
Bosch Power Tools 1 609 929 X45 | (6.12.11) | 17 Ne preopterećujte radni stol i ne koristite ga kao ljestve ili skelu. Preopterećenje ili stajanj e na radnom stolu može dovesti do pr emještanja težišta radnog stola prema gore i do njegovog pr evrtanja.
1 609 929 X45 | (6.12.11 ) Bosch Power Tools 18 | izstrādājumu un to pieder umu iegādi, lietošanu un regulēšanu. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: + 371 67 14 62 62 Telefakss: + 371 67 14 62 63 E-pasts: ser vice-pt@lv.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch PWB 600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch PWB 600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch PWB 600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch PWB 600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch PWB 600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch PWB 600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch PWB 600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch PWB 600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
