FR
Progress logo
Notice d'utilisation officielle

Progress PHN23100X

76 pages·1.9 MB·Four·PDF·ENDEFRNLJA
Progress PHN23100X
Table des matières 68 sections SOMMAIRE · INFORMATIONS DE SÉCURITÉ · Sécurité des enfants et des personnes vulnérables · Sécurité générale · … AfficherMasquer
SOMMAIREp.2INFORMATIONS DE SÉCURITÉp.2Sécurité des enfants et des personnes vulnérablesp.2Sécurité généralep.3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉp.3Installationp.3Branchement électriquep.4Utilisationp.4Entretien et nettoyagep.5Lumière intérieurep.5Éliminationp.5Servicesp.5DESCRIPTION DU PRODUITp.6Aperçu généralp.6Accessoiresp.6AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONp.6Nettoyage initialp.6Réglage de l'heurep.6Changer l'heurep.6Préchauffagep.7VOIE QUOTIDIENNEp.7Boutons rétractablesp.7Activer et désactiver l'appareilp.7Fonctions du fourp.7Affichagep.8Boutonsp.8Boutons pour les zones de cuissonp.8Paramètres de chauffagep.8Utilisation de la double zone (le cas échéant)p.8FONCTIONS D'HORLOGEp.9Table des fonctions de l'horlogep.9Réglage des fonctions de l'horlogep.9Annulation des fonctions de l'horlogep.9UTILISANT LES ACCESSOIRESp.9Insérer les accessoiresp.9FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESp.10Ventilateur de refroidissementp.10Thermostat de sécuritép.10CONSEILS ET ASTUCESp.10Informations généralesp.11Cakes au fourp.11Cuisson de viande et de poissonp.11Temps de cuissonp.11Table de cuisson et rôtissagep.11Grillep.16Turbo-Grillingp.16NETTOYAGE ET ENTRETIENp.17Notes sur le nettoyagep.17Appareils en acier inoxydable ou en aluminiump.17Nettoyage du joint de portep.17Suppression des supports de l'étagèrep.17Nettoyage de la porte du fourp.18Remplacer le feup.19Le feu arrièrep.19DÉPANNAGEp.20Que faire si...p.20Données de servicep.20INSTALLATIONp.21Bâtimentp.21Connexion électrique avec la plaque de cuissonp.21Constructionp.21Sécuriser l'appareil à la armoirep.21Installation électriquep.21Câblep.21Connexion de la carte du terminalp.22EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEp.22Fiche produit et informations selon EU 65-66/2014p.22Économies d'énergiep.23
Page 1 of the Progress PHN23100X user manual — Manuel d'utilisation Istruzioni per l.uso Manuel de instructions
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Progress PHN23100X diagram (page 1)
Fig. 1

Manuel d'utilisation Istruzioni per l.uso Manuel de instructions

Four Forno Horno

PHN23100X

Page 2 of the Progress PHN23100X user manual — Table des matières
Page 2 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

SOMMAIREp.2INFORMATIONS DE SÉCURITÉp.2Sécurité des enfants et des personnes vulnérablesp.2Sécurité généralep.3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉp.3Installationp.3Branchement électriquep.4Utilisationp.4Entretien et nettoyagep.5Lumière intérieurep.5Éliminationp.5Servicesp.5DESCRIPTION DU PRODUITp.6Aperçu généralp.6Accessoiresp.6AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONp.6Nettoyage initialp.6Réglage de l'heurep.6Changer l'heurep.6Préchauffagep.7VOIE QUOTIDIENNEp.7Boutons rétractablesp.7Activer et désactiver l'appareilp.7Fonctions du fourp.7Affichagep.8Boutonsp.8Boutons pour les zones de cuissonp.8Paramètres de chauffagep.8Utilisation de la double zone (le cas échéant)p.8FONCTIONS D'HORLOGEp.9Table des fonctions de l'horlogep.9Réglage des fonctions de l'horlogep.9Annulation des fonctions de l'horlogep.9UTILISANT LES ACCESSOIRESp.9Insérer les accessoiresp.9FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESp.10Ventilateur de refroidissementp.10Thermostat de sécuritép.10CONSEILS ET ASTUCESp.10Informations généralesp.11Cakes au fourp.11Cuisson de viande et de poissonp.11Temps de cuissonp.11Table de cuisson et rôtissagep.11Grillep.16Turbo-Grillingp.16NETTOYAGE ET ENTRETIENp.17Notes sur le nettoyagep.17Appareils en acier inoxydable ou en aluminiump.17Nettoyage du joint de portep.17Suppression des supports de l'étagèrep.17Nettoyage de la porte du fourp.18Remplacer le feup.19Le feu arrièrep.19DÉPANNAGEp.20Que faire si...p.20Données de servicep.20INSTALLATIONp.21Bâtimentp.21Connexion électrique avec la plaque de cuissonp.21Constructionp.21Sécuriser l'appareil à la armoirep.21Installation électriquep.21Câblep.21Connexion de la carte du terminalp.22EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEp.22Fiche produit et informations selon EU 65-66/2014p.22Économies d'énergiep.23
Page 3 of the Progress PHN23100X user manual — Installation
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Sécurité générale

  • Seule une personne qualifiée doit installer cet appareil et remplacer le câble.
  • Le panneau de commande doit être raccordé à un appareil de chauffage spécifié avec des couleurs correspondantes de connecteurs, afin d'éviter tout risque.
  • ATTENTION: L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Il faut veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans sont gardés à l'écart, sauf en cas d'encadrement continu.
  • Utilisez toujours des gants de four pour enlever ou mettre dans les accessoires ou les ustensiles de cuisson.
  • Avant l'entretien couper l'alimentation électrique.
  • S'assurer que l'appareil est éteint avant de remplacer la lampe pour éviter les chocs électriques.
  • N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.
  • Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racleurs métalliques tranchants pour nettoyer la porte du verre car ils peuvent gratter la surface, ce qui peut entraîner une rupture du verre.
  • Si le câble d'alimentation électrique du réseau est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, son centre de service agréé ou des personnes qualifiées pour éviter un risque électrique.
  • Pour enlever les supports de l'étagère, tirez d'abord le devant du support de l ́étagère et puis l'extrémité arrière loin des parois latérales. Installez les supports de la tablette dans l'ordre opposé.
  • Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles du câblage.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Installation

  • Prenez toujours soin de déplacer l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
  • Ne tirez pas l'appareil par la poignée.
  • Le meuble de cuisine et la salle de séjour doivent avoir les dimensions appropriées.
  • Conserver la distance minimale par rapport aux autres appareils et unités.
  • Assurez-vous que l'appareil est installé en dessous et dans les structures de sécurité adjacentes.
  • Enlevez tous les emballages.
  • Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
  • Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
Page 4 of the Progress PHN23100X user manual — Utilisation
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
  • Les parties de l'appareil transportent du courant. Fermez l'appareil avec des meubles pour éviter de toucher les pièces dangereuses.
  • Les côtés de l'appareil doivent rester adjacents aux appareils ou aux unités ayant la même hauteur.
  • L'appareil est équipé d'un système de refroidissement électrique. Il doit être actionné avec l'alimentation électrique.
  • L'installation électrique doit être munie d'un dispositif d'isolement qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact minimale de 3 mm.
  • Cet appareil est conforme à l'E.E.C. Directives.

Utilisation

Branchement électrique

  • Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.
  • L'appareil doit être mis à la terre.
  • Assurez-vous que les informations électriques sur la plaque de classement sont conformes à l'alimentation électrique. Sinon, contactez un électricien.
  • Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.
  • N'utilisez pas d'adaptateurs multi-branches et de câbles d'extension.
  • Assurez-vous de ne pas causer d'endommagement au branchement secteur et au câble secteur. Si le câble secteur doit être remplacé, il doit être effectué par notre Centre de Service Autorisé.
  • Ne laissez pas les câbles de secteur toucher ou approcher la porte de l'appareil, surtout lorsque la porte est chaude.
  • La protection contre les chocs des pièces vivantes et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.
  • Connectez la prise secteur à la prise réseau seulement à la fin de l'installation. Assurez-vous qu'il y a un accès à la fiche secteur après l'installation.
  • Si la prise secteur est libre, ne connectez pas la fiche secteur.
  • Ne tirez pas le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur le secteur.
  • Utiliser uniquement des dispositifs d'isolement corrects : lignes protégeant les découpes, fusibles (fusibles de type vissable retirés du support), sorties de fuite et contacteurs.
  • Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.
  • Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
  • Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées.
  • Ne laissez pas l'appareil rester sans surveillance pendant le fonctionnement.
  • Désactivez l'appareil après chaque utilisation.
  • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil pendant que celui-ci est en fonctionnement. L'air chaud peut se libérer.
  • Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.
  • Ne pas appliquer de pression sur la porte ouverte.
  • Ne pas utiliser l'appareil comme surface de travail ou comme surface d'entreposage.
  • Ouvrez soigneusement la porte de l'appareil. L'utilisation d'ingrédients avec de l'alcool peut causer un mélange d'alcool et d'air.
  • Ne laissez pas les étincelles ou les flammes s'ouvrir pour entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.
  • Ne pas mettre des produits ou des articles inflammables qui sont mouillés avec des produits inflammables dans l'appareil, à proximité ou sur celui-ci.
  • Ne pas utiliser la fonction micro-ondes pour préchauffer le four.
  • Pour éviter les dommages ou la décoloration de l'émail:

– ne pas mettre d'étuve ou autre

objets dans l'appareil directement sur le fond. – ne pas mettre directement de feuille d'aluminium sur

le fond de l'appareil.

Page 5 of the Progress PHN23100X user manual — Services
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

– ne pas mettre l'eau directement dans la chaleur

  • Si vous utilisez un vaporisateur de four, obéissez aux instructions de sécurité sur l'emballage.
  • Ne pas nettoyer l'émail catalytique (le cas échéant) avec un détergent quelconque.

appareil. – ne pas garder les plats humides et la nourriture

dans l'appareil après la cuisson. – attention lorsque vous retirez ou

Lumière intérieure

  • installer les accessoires.
  • La décoloration de l'émail n'a aucun effet sur les performances de l ́appareil.
  • Utilisez une poêle profonde pour les gâteaux humides. Les jus de fruits causent des taches qui peuvent être permanentes.
  • Cet appareil est destiné à la cuisson seulement. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple le chauffage des chambres.
  • Cuissez toujours avec la porte du four fermée.
  • Le type d'ampoule ou de lampe halogène utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux appareils ménagers. Ne l'utilisez pas pour l'éclairage de la maison.
  • Avant de remplacer la lampe, débranchez l'appareil de l'alimentation.
  • Utiliser uniquement des lampes ayant les mêmes spécifications.

Entretien et nettoyage

Élimination

  • Avant maintenance, désactivez l'appareil et débranchez la prise secteur de la prise réseau.
  • Assurez-vous que l'appareil est froid. Il y a le risque que les panneaux de verre puissent se briser.
  • Remplacer immédiatement les panneaux de verre de porte lorsqu'ils sont endommagés. Contactez le Centre de services autorisés.
  • Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l'appareil. La porte est lourde !
  • Nettoyer régulièrement l'appareil pour éviter la détérioration du matériau de surface.
  • Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux humide. N'utilisez que des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons d'entretien abrasif, de solvants ou d'objets métalliques.
  • Débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
  • Couper le câble électrique secteur à proximité de l'appareil et en disposer.
  • Retirer la prise de porte pour empêcher les enfants ou les animaux de se retrouver piégés dans l'appareil.

Services

  • Pour réparer l'appareil, contactez un centre de service agréé.
  • Utilisez uniquement les pièces de rechange d'origine.
Page 6 of the Progress PHN23100X user manual — Réglage de l'heure
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

DESCRIPTION DU PRODUIT

Aperçu général

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

2 4 2 6 1 Panneau de commande 2 Knobs pour la plaque 3 Indicateur de température / symbole 4 Knoc pour la température 5 Programmeur électronique 6 Knoob pour les fonctions du four 7 Lampe à courant / symbole 8 Ventouses d'air pour le ventilateur de refroidissement 9 Élément de chauffage 10 Lampe 11 Ventilateur 12 Support de plateau, amovible 13 Positions de plateau

Accessoires

  • Plateau à cuire Pour gâteaux et biscuits.
  • Étagère en fil Pour les ustensiles de cuisine, boîtes à gâteaux, rôtis.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

l'alimentation électrique, lorsqu'il y a une coupure d'électricité ou lorsque la minuterie n'est pas réglée.

Appuyez sur le bouton ou pour régler l'heure correcte. Après environ cinq secondes, le clignotant s'arrête et l'affichage affiche l'heure de la journée que vous avez définie.

Nettoyage initial

Retirer tous les accessoires et supports amovibles de l'appareil.

Voir le chapitre « Soins et nettoyage ».

Changer l'heure

Nettoyer l'appareil et les accessoires avant la première utilisation. Remettre les accessoires et les supports amovibles à leur position initiale.

Vous ne pouvez pas changer l'heure de la journée si la fonction Durée ou Fin fonctionne.

Appuyez encore et encore jusqu'à ce que l'indicateur de la fonction Heure du jour clignote. Pour définir une nouvelle heure, reportez-vous à « Régler l'heure ».

Réglage de l'heure

Vous devez fixer l'heure avant de faire fonctionner le four.

L'indicateur de la fonction Heure du jour clignote lorsque vous connectez l'appareil à

Page 7 of the Progress PHN23100X user manual — Activer et désactiver l'appareil
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Préchauffage

4. Laissez l'appareil fonctionner pendant 15 minutes. Les accessoires peuvent devenir plus chauds que d'habitude. L'appareil peut émettre une odeur et de la fumée. C'est normal. Assurez-vous que le débit d'air dans la pièce est suffisant.

Préchauffer l'appareil vide pour brûler la graisse restante.

1. Définissez la fonction et la température maximale. 2. Laissez l'appareil fonctionner pendant 1 heure. 3. Définissez la fonction et définissez la température maximale.

VOIE QUOTIDIENNE

1. Tournez le bouton pour les fonctions du four pour sélectionner une fonction de four. 2. Tournez le bouton pour la température pour sélectionner une température. 3. Pour désactiver l'appareil, tournez les boutons pour les fonctions du four et la température en position de coupure.

Boutons rétractables

Pour utiliser l'appareil, appuyez sur le bouton de commande. Le bouton de contrôle sort.

Activer et désactiver l'appareil

Fonctions du four

  • Cela dépend du modèle si votre appareil a des lampes, des symboles de bouton ou des indicateurs:
  • La lampe s'allume lorsque l'appareil fonctionne.
  • Le symbole indique si le bouton contrôle une des zones de cuisson, le fonctionnement du four ou la température.
  • L'indicateur apparaît quand le four chauffe.
Fonction de fourDemande Position hors fonctionL'appareil est éteint. Cuisson de ventilateurPour rôtir ou rôtir et cuire les aliments à la même température de cuisson sur plus d'une position, sans transfert de saveur. Chaleur du haut / du basFaire cuire et rôtir les aliments sur une seule position de la tablette. Chaleur du fondFaire cuire des gâteaux avec un fond croustillant et préserver la nourriture.
Page 8 of the Progress PHN23100X user manual — Paramètres de chauffage
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Fonction de fourDemande Turbo-GrillingFaire rôtir les plus grosses articulations de viande ou la volaille avec des os sur une seule position. Aussi pour faire des gratins et pour brunir. GrillePour faire griller des plats et pour toaster du pain. DéfrostCette fonction peut être utilisée pour le dégivrage des aliments congelés, comme les légumes et les fruits. Le temps de dégivrage dépend de la quantité et de la taille des aliments congelés.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage

A B C A. Indicateurs de fonction B. Affichage de l'heure C. Indicateur de fonction

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Boutons

BoutonFonctionDésignation des marchandises MOINSPour fixer l'heure. HORLOGEPour définir une fonction d'horloge. PLUSPour fixer l'heure.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Boutons pour les zones de cuisson

Vous pouvez utiliser la plaque de cuisson avec les boutons pour les zones de cuisson. Consultez le manuel de l'utilisateur.

Vous devez lire les chapitres Sécurité dans le manuel de l'utilisateur de la plaque de cuisson.

1. Tournez le bouton sur un réglage de chaleur nécessaire. 2. Pour terminer le processus de cuisson, tournez le bouton en position désactivée.

Paramètres de chauffage

Utilisation de la double zone (le cas échéant)

Indications du boutonFonction 0Position hors fonction 1 - 9Paramètres de chauffage

Pour activer la double zone, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne le tournez pas à travers la position d'arrêt.

1. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre en position 9.

Fonction d'indication du bouton · Interrupteur double zone

Page 9 of the Progress PHN23100X user manual — Insérer les accessoires
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9
2. Tournez le bouton lentement sur le symbole jusqu'à ce que vous puissiez entendre un clic. Les deux zones de cuisson sont allumées.
3. Pour définir le réglage de chaleur nécessaire, se référer à "réglages de chauffage".

FONCTIONS D'HORLOGE

Table des fonctions de l'horloge

Fonction horlogeDemande Heure de la journéePour définir, modifier ou vérifier l'heure de la journée. MinutesPour fixer l'heure du compte à rebours. Cette fonction n'a aucun effet sur le fonctionnement de l'appareil. DuréePour régler le temps de cuisson du four. FinPour régler l'heure de la journée où le four doit se désactiver.

Vous pouvez utiliser les fonctions Durée et fin en même temps pour définir le délai de fonctionnement de l'appareil et le moment où il doit être désactivé. Cela vous permet d'activer l'appareil avec un retard dans le temps. D'abord défini la Durée et ensuite la Fin .

Pour la fonction Minute Minder, l'affichage affiche le temps restant. 3. Lorsque le temps se termine, l'indicateur de la fonction horloge clignote et un signal acoustique sonne. Appuyez sur un bouton pour arrêter le signal. 4. Tournez le bouton pour les fonctions du four et le bouton de la température à la position hors tension.

Avec les fonctions Durée et Fin, l'appareil se désactive automatiquement.

Réglage des fonctions de l'horloge

Pour Durée et Fin, définissez une fonction de four et la température de cuisson. Ce n'est pas nécessaire pour le Minute Minder .

Annulation des fonctions de l'horloge

1. Appuyez encore et encore sur l'indicateur de fonction nécessaire jusqu'à ce que celui-ci clignote. 2. Appuyez et maintenez . La fonction horloge s'éteint après quelques secondes.
1. Appuyez encore et encore jusqu'à ce que l'indicateur de la fonction d'horloge nécessaire commence à clignoter. 2. Appuyez ou pour définir l'heure de la fonction d'horloge nécessaire. La fonction horloge fonctionne. L'affichage affiche l'indicateur de la fonction d'horloge que vous définissez.

UTILISANT LES ACCESSOIRES

Insérer les accessoires

Étagère en fil:

Page 10 of the Progress PHN23100X user manual — CONSEILS ET ASTUCES
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Poussez l'étagère entre les barres de guidage du support de la étagère et assurez-vous que les pieds pointent vers le bas.

Étagère en fil et plateau à cuisson ensemble:

Poussez le plateau de cuisson entre les barres directrices du support et l'étagère en fil sur les barres guides ci-dessus.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Une petite indentation au sommet augmente la sécurité. Les indentations sont également des dispositifs anti-dérapants. La jante haute autour de la tablette empêche les ustensiles de cuisine de glisser.

Plateau de cuisson:

Poussez le plateau de cuisson entre les barres directrices du support de la étagère.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Ventilateur de refroidissement

Lorsque l'appareil fonctionne, le ventilateur de refroidissement s'active automatiquement pour maintenir les surfaces de l'instrument au frais. Si vous désactivez l'appareil, le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner jusqu'à ce que l'appareils se refroidisse.

Thermostat de sécurité

Le fonctionnement incorrect de l'appareil ou des composants défectueux peut causer

CONSEILS ET ASTUCES

Page 11 of the Progress PHN23100X user manual — Table de cuisson et rôtissage
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Cakes au four

La température et les temps de cuisson dans les tableaux ne sont que des lignes directrices. Ils dépendent des recettes, de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés.

  • Ne pas ouvrir la porte du four avant que les 3/4 de l'heure de cuisson prévue ne soient levées.
  • Si vous utilisez deux plateaux de cuisson en même temps, gardez un niveau vide entre eux.

Informations générales

Cuisson de viande et de poisson

  • L'appareil a quatre positions d'étagère. Comptez les positions de l'étagère à partir du bas du plancher de l ́appareil.
  • L'appareil dispose d'un système spécial qui circule l'air et recycle constamment la vapeur. Avec ce système, vous pouvez cuire dans un environnement vapeur et garder la nourriture douce à l'intérieur et croustillante à l ́extérieur. Il réduit au minimum la durée de cuisson et la consommation d'énergie.
  • L'humidité peut condenser dans l'appareil ou sur les panneaux de verre de porte. C'est normal. Restez toujours en retrait de l'appareil lorsque vous ouvrez la porte de l ́appareil pendant la cuisson. Pour diminuer la condensation, utilisez l'appareil pendant 10 minutes avant de cuire.
  • Nettoyez l'humidité après chaque utilisation de l'appareil.
  • Ne mettez pas les objets directement sur le plancher de l'appareil et ne placez pas de feuille d'aluminium sur les composants lorsque vous faites la cuisson. Cela peut modifier les résultats de cuisson et causer des dommages à l'émail.
  • Utilisez une poêle profonde pour des aliments très gras afin d'éviter les taches qui peuvent être permanentes.
  • Laisser la viande environ 15 minutes avant de tailler afin que le jus ne s'échappe pas.
  • Pour éviter une trop grande fumée au four pendant le rôti, ajouter de l'eau dans la casserole profonde. Pour éviter la condensation de fumée, ajouter de l'eau à chaque fois après le séchage.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson dépendent du type d'aliment, de sa consistance et du volume.

Au départ, surveillez les performances lorsque vous cuisinez. Trouvez les meilleurs réglages (chauffage, temps de cuisson, etc.) pour vos ustensiles de cuisine, recettes et quantités lorsque vous utilisez cet appareil.

Table de cuisson et rôtissage

Produits alimentairesChaleur du haut / du basCuisson de ventilateurHeureCommunauté Température (°C)Position de la tabletteTempérature (°C)Position de la tablette(min)et de Recettes fouettées17021652 (1 et 3)45 - 60Dans un moule à gâteau Pâte à pain court17021602 (1 et 3)20 - 30Dans un moule à gâteau

Cakes

Page 12 of the Progress PHN23100X user manual — Informations générales
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Produits alimentairesChaleur du haut / du basCuisson de ventilateurHeureCommunauté Température (°C)Position de la tabletteTempérature (°C)Position de la tablette(min)et de Gâteau de fromage au lait de beurre1701165270 - 80Dans un moule à gâteau de 26 cm Gâteau de pommes (pâte à soupe)17011602 (1 et 3)80 - 100Dans deux moules à gâteau de 20 cm sur une étagère en fil Strudel1752150260 - 80Dans un plateau à cuisson Jam-tart17021602 (1 et 3)30 - 40Dans un moule à gâteau de 26 cm Gâteau de fruits1702155250 - 60Dans un moule à gâteau de 26 cm Gâteau à éponge (gâteau sans mousse)1702160290 - 120Dans un moule à gâteau de 26 cm Gâteau de Noël / Riche gâteau aux fruits1702160250 - 60Dans un moule à gâteau de 20 cm Gâteau de prune1)1702165220 - 30Dans une boîte à pain Petits gâteaux17031663 (1 et 3)25 - 35Dans un plateau à cuisson Biscuits1)15031403 (1 et 3)30 - 35Dans un plateau à cuisson Meringues1003115335 - 40Dans un plateau à cuisson Buns1)1903180380 - 100Dans un plateau à cuisson
Page 13 of the Progress PHN23100X user manual — Informations générales
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps de cuisson du ventilateur de chauffage de la tête/du bas des aliments (min)

Choux1) 190 3 180 3 (1 et 3) 15 - 20 Dans un bac à bak- ing

Tartines de assiette 180 3 170 2 25 - 35 Dans un moule à gâteau de 20 cm

180 1 ou 2 170 2 45 - 70 Gauche + droite dans un moule à gâteau de 20 cm

160 1 150 2 110 - 120 Dans un moule à gâteau de 24 cm

170 1 160 1 50 - 60 Dans un moule à gâteau de 20 cm

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps de cuisson du ventilateur de chauffage de la tête/du bas des aliments (min)

190 1 195 1 60 - 70 1 - 2 pièces, 500 gr par pièce

Pain de seigle 190 1 190 1 30 - 45 Dans une boîte à pain

190 2 180 2 (1 et 3) 25 - 40 6 - 8 rouleaux dans un bac à bak- ing

Pizza1) 190 1 190 1 20 - 30 Sur une casserole profonde

Écones1) 200 3 190 2 10 – 20 Dans un bac à bak- ing

Pain et pizza

Page 14 of the Progress PHN23100X user manual — Informations générales
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps de cuisson du ventilateur de chauffage de la tête/du bas des aliments (min)

Pâtes à pignon 180 2 180 2 40 - 50 Dans un moule

200 2 200 2 45 - 60 Dans un moule

Quiches 190 1 190 1 40 - 50 Dans un moule

Lasagne 200 2 200 2 25 - 40 Dans un moule

200 2 200 2 25 - 40 Dans un moule

220 2 210 2 20 - 30 6 moule pudding

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps de cuisson du ventilateur de chauffage de la tête/du bas des aliments (min)

Boeuf 200 2 190 2 50 - 70 Sur une étagère en fil et un poêlon profond

Porc 180 2 180 2 90 - 120 Sur une étagère en fil et un poêlon profond

Veau 190 2 175 2 90 - 120 Sur une étagère en fil et un poêlon profond

210 2 200 2 44 - 50 Sur une étagère en fil et un poêlon profond

Flans · Viande

Page 15 of the Progress PHN23100X user manual — Informations générales
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps de cuisson du ventilateur de chauffage de la tête/du bas des aliments (min)

210 2 200 2 51 - 55 Sur une étagère en fil et un poêlon profond

210 2 200 2 55 - 60 Sur une étagère en fil et un poêlon profond

180 2 170 2 120 - 150 Sur une casserole profonde

180 2 160 2 100 - 120 2 pièces sur une casserole profonde

Lamb 190 2 190 2 110 - 130 Leg

Poulet 200 2 200 2 70 - 85 Entièrement

Turquie 180 1 160 1 210 - 240 Entièrement

Canard 175 2 160 2 120 - 150 En entier

Oie 175 1 160 1 150 - 200 Entièrement

Lapin 190 2 175 2 60 - 80 Coupe en morceaux

Hare 190 2 175 2 150 - 200 Coupe en morceaux

Phéasant 190 2 175 2 90 - 120 en tout

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps de cuisson du ventilateur de chauffage de la tête/du bas des aliments (min)

190 2 175 2 (1 and 3) 40 - 55 3 - 4 fishes

190 2 175 2 (1 and 3) 35 - 60 4 - 6 fil- lets

Poisson

Page 16 of the Progress PHN23100X user manual — Turbo-Grilling
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Grille

Préchauffer le four vide pendant 10 minutes avant de cuire.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps (min) Étagère po- sition Pièces (g) 1ère face 2ème côté

4 800 250 12 - 15 12 - 14 3

4 600 250 10 - 12 6 - 8 3

Sausages 8 - 250 12 - 15 10 - 12 3

4 600 250 12 - 16 12 - 14 3

2 1000 250 30 - 35 25 - 30 3

Kebabs 4 - 250 10 - 15 10 - 12 3

4 400 250 12 - 15 12 - 14 3

Filet de poissons 4 400 250 12 - 14 10 - 12 3

4. 6 - 250 5 - 7 - 3

Toast 4 - 6 - 250 2 - 4 2 - 3 3

Turbo-Grilling

Utilisez cette fonction avec une température maximale de 200 °C.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Temps (min) Étagère po- sition Pièces (g) 1ère face 2ème côté

1 1000 200 30 - 40 20 - 30 3

Page 17 of the Progress PHN23100X user manual — Suppression des supports de l'étagère
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Quantité de nourriture Temper- ature (°C)

Temps (min) Étagère po- sition Pièces (g) 1ère face 2ème côté

Poulet (coupé en deux)

2 1000 200 25 - 30 20 - 30 3

6. 200 15 - 20 15 - 18 3

Quail 4 500 200 25 - 30 20 - 25 3

- - 200 20 - 25 - 3

Pâtes à scalps - - 200 15 - 20 - 3

Mackerel 2 - 4 - 200 15 - 20 10 - 15 3

Fish slices 4 - 6 800 200 12 - 15 8 - 10 3

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Appareils en acier inoxydable ou en aluminium

Notes sur le nettoyage

Nettoyer la porte du four avec un chiffon humide ou une éponge seulement. Sécher avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de laine d'acier, d'acides ou de matériaux abrasifs car ils peuvent endommager la surface du four. Nettoyer le panneau de commande du four avec les mêmes précautions.

  • Nettoyer l'avant de l'appareil avec un chiffon doux à l'eau chaude et un agent nettoyant.
  • Pour nettoyer les surfaces métalliques, utilisez un agent nettoyant dédié.
  • Nettoyer l'intérieur de l'appareil après chaque utilisation. L'accumulation de graisse ou d'autres restes alimentaires peuvent entraîner un incendie.
  • Nettoyer la saleté têtu avec un nettoyant spécial pour four.
  • Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez-les sécher. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau chaude et un agent nettoyant.
  • Si vous avez des accessoires antiadhésifs, ne les nettoyez pas à l'aide d'agents agressifs, d'objets tranchants ou d'un lave-vaisselle. Il peut causer des dommages au revêtement antiadhésif.

Nettoyage du joint de porte

  • Faites régulièrement un chèque de l'étanchéité. Le joint de porte est autour du cadre de la cavité du four. Ne pas utiliser l'appareil si le joint de porte est endommagé. Contactez un centre de services agréé.
  • Pour nettoyer le joint de porte, consultez les informations générales sur le nettoyage.

Suppression des supports de l'étagère

Pour nettoyer le four, retirez les supports de la étagère.

1. Tirez le support de l'étagère sur la paroi latérale.

Bâtons de poulet · Gratin végétal

Page 18 of the Progress PHN23100X user manual — Nettoyage de la porte du four
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Tirez l'extrémité arrière du support de la étagère loin du mur latéral et retirez-le.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Soulevez et tournez les leviers sur les deux charnières.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Installez les supports de la tablette dans l'ordre opposé.

Nettoyage de la porte du four

La porte du four comporte deux panneaux en verre. Vous pouvez enlever la porte du four et le panneau intérieur en verre pour le nettoyer.

La porte du four peut se fermer si vous essayez de retirer le panneau intérieur en verre avant d'enlever la porte du Four.

3. Fermez la porte du four à mi-chemin de la première position d'ouverture. Puis tirez-vous et retirez la porte de son siège.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Ouvrez la porte complètement et maintenez les deux charnières de portes.
Page 19 of the Progress PHN23100X user manual — Le feu arrière
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
4. Mettez la porte sur un chiffon doux sur une surface stable.
8. Nettoyer le panneau de verre avec de l'eau et du savon. Sécher soigneusement le panneau de verre. Une fois le nettoyage terminé, installer la vitre et la porte du four. Faites les étapes ci-dessus dans la séquence opposée.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La zone d'impression de l'écran doit faire face à la partie intérieure de la porte. Assurez-vous qu'après l'installation, la surface du cadre de panneau en verre sur les zones d'impression d'écran n'est pas rugueuse lorsque vous le touchez.

Assurez-vous d'installer correctement le panneau de verre interne dans les sièges.

5. Relâchez le système de verrouillage pour enlever le panneau intérieur en verre.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
6. Tournez les deux attaches de 90° et retirez-les de leurs sièges.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Remplacer le feu

Mettez un chiffon sur le fond de l'intérieur de l ́appareil. Il empêche les dommages au couvercle de verre et à la cavité.

7. D'abord, soulevez soigneusement et retirez le panneau de verre.
1. Désactivez l'appareil. 2. Enlevez les fusibles de la boîte à fusible ou désactivez le disjoncteur.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le feu arrière

1. Tournez le couvercle en verre de la lampe dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'enlever. 2. Nettoie la couverture vitrée. 3. Remplacer le feu par un feu thermique approprié de 300 °C. 4. Installez la housse en verre.
Page 20 of the Progress PHN23100X user manual — Données de service
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

DÉPANNAGE

Que faire si...

Problème Cause possible Réparation

Les zones de cuisson ne fonctionnent pas.

Consultez les instructions de fonctionnement pour le sur-visage de cuisson intégré.

Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four. L'affichage montre -400 et un signal acoustique.

Le four est mal relié à un support électrique.

Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe).

Le four ne chauffe pas. Le four est désactivé. Activez le four.

Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge.

Le four ne chauffe pas. Les paramètres nécessaires ne sont pas définis.

Assurez-vous que les paramètres sont corrects.

Le four ne chauffe pas. Le fusible est explosé. Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible est soufflé encore et encore, contactez un électricien qualifié.

La lampe ne fonctionne pas. Le feu est défectueux. Remplacer le feu.

Ensemble vapeur et condensation sur la nourriture et dans la cavité du four.

Tu as laissé le plat au four trop longtemps.

Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson.

L'affichage affiche "12.00". Il y a eu une coupure de courant. Réinitialisez l'horloge.

Données de service

le cadre avant de la cavité de l'appareil. Ne pas retirer la plaque d'évaluation de la cavité de l'appareil.

Si vous ne trouvez pas de solution au problème, contactez votre concessionnaire ou un centre de services agréé.

Les données nécessaires pour le centre de service sont sur la plaque signalétique. La plaque d'évaluation est allumée

Nous vous recommandons d'écrire les données ici:

Modèle (MOD)

Numéro de produit (PNC)

Numéro de série (S.N.)

Page 21 of the Progress PHN23100X user manual — Câble
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

INSTALLATION

Construction

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Avant d'installer l'appareil, adaptez-le avec la plaque de cuisson applicable de la table.

La prise de raccordement de la plaque de cuisson est située au sommet du meuble. La plaque de cuisson a des fils de connexion pour les zones de cuisson et le câble au sol. Les fils ont des connecteurs. Pour connecter la plaque de cuisson au four, branchez les connecteurs dans les prises correctes du four. La conception des prises et des prises empêche les connexions incorrectes.

Installation électrique

Le fabricant n'est pas responsable si vous ne suivez pas les précautions de sécurité des chapitres sur la sécurité.

Cet appareil est fourni sans fiche principale et un câble principal.

Câble

Types de câbles applicables à l'installation ou au remplacement:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Pour la section du câble, voir la puissance totale de la plaque d'homologation.

Page 22 of the Progress PHN23100X user manual — Fiche produit et informations selon EU 65-66/2014
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Connexion de la carte du terminal

le diagramme de connexion ci-dessous). Connectez le câble de terre au terminal. Après avoir raccordé le câble d'alimentation à la carte de raccordement, attachez-le avec une pince de jonction.

L'appareil a une carte terminale à six pôles. Les pulls (ponts) sont réglés pour fonctionner sur une triphasée de 400 V avec un fil neutre.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm

L 1 – 2 – 3 = câbles de phase

Si la tension de secteur est différente, réarrangez les sauts sur le tableau terminal (voir

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Fiche produit et informations selon EU 65-66/2014

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 23 of the Progress PHN23100X user manual — PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

EN 60350-1 - Appareils électroménagers de cuisson électrique - Partie 1: Fours, fours à vapeur et grillades - Méthodes pour mesurer les performances.

Lorsque la durée de cuisson est supérieure à 30 minutes, réduire la température du four au minimum 3-10 minutes avant la fin de la période de cuisson, selon la durée du repas. La chaleur résiduelle à l'intérieur du four continuera de cuire.

Économies d'énergie

L'appareil contient des fonctionnalités qui vous aident à économiser de l'énergie pendant la cuisson quotidienne.

Utilisez la chaleur résiduelle pour réchauffer d'autres plats.

Cuisson avec ventilateur Si possible, utilisez les fonctions de cuisson avec ventilateur pour économiser l'énergie.

Conseils généraux Assurez-vous que la porte du four est bien fermée lorsque l'appareil fonctionne et gardez-la le plus possible pendant la cuisson.

Gardez la nourriture au chaud Choisissez le réglage de température le plus bas possible pour utiliser la chaleur résiduelle et garder un repas au chaud.

Utilisez des plats métalliques pour améliorer les économies d'énergie.

Lorsque c'est possible, ne préchauffez pas le four avant de mettre la nourriture à l'intérieur.

PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES

Recyclez les matériaux avec le symbole . Mettre l'emballage dans les contenants applicables pour le recycler. Aider à protéger l'environnement et la santé humaine et recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne pas

disposer les appareils marqués du symbole

avec les déchets ménagers. Retournez le produit à votre installation de recyclage ou communiquez avec votre bureau municipal.

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Les zones de cuisson ne fonctionnent pas.Consultez les instructions de fonctionnement pour le sur-visage de cuisson intégré. p.20
Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four. L'affichage montre -400 et un signal acoustique.Le four est mal relié à un support électrique.Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe). p.20
Le four ne chauffe pas.Le four est désactivé.Activez le four. p.20
Le four ne chauffe pas.L'horloge n'est pas réglée.Réglez l'horloge. p.20
Le four ne chauffe pas.Les paramètres nécessaires ne sont pas définis.Assurez-vous que les paramètres sont corrects. p.20
Le four ne chauffe pas.Le fusible est explosé.Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible est soufflé encore et encore, contactez un électricien qualifié. p.20
La lampe ne fonctionne pas.Le feu est défectueux.Remplacer le feu. p.20
Ensemble vapeur et condensation sur la nourriture et dans la cavité du four.Tu as laissé le plat au four trop longtemps.Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson. p.20
L'affichage affiche "12.00".Il y a eu une coupure de courant.Réinitialisez l'horloge. p.20

Poser une question sur : Progress PHN23100X

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Progress PHN23100X

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Progress PHN23100X manuel PDF

76 pages·1.9 MB·Four·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…