

Four
PHD34100X



– ne pas mettre d'étuve ou autre
objets dans l'appareil directement sur le fond. – ne pas mettre directement de feuille d'aluminium sur
le fond de l'appareil. – ne pas mettre l'eau directement dans la chaleur
appareil. – ne pas garder les plats humides et la nourriture
dans l'appareil après avoir fini la cuisson. – attention lorsque vous retirez ou

Appareils ménagers. Ne l'utilisez pas pour l'éclairage de la maison.
5 3 1 4 7 6 2 2 1 Panneau de commande 2 Knobes pour la plaque de cuisson 3 Lampe d'alimentation / symbole / indicateur 4 Knob pour les fonctions du four 5 Programmeur électronique 6 Knobe pour la température 7 Lampe de température / symbole/indicateur 8 Élément de chauffage 9 Lampe 10 Ventilateur 11 Cavité embossment 12 Support de plateau, amovible


Pour les gâteaux et les biscuits. Faire cuire et rôtir ou comme poêle pour recueillir les graisses.
Appuyez encore et encore jusqu'à ce que l'indicateur de la fonction Heure du jour clignote. Pour définir une nouvelle heure, reportez-vous à « Régler l'heure ».
Retirer tous les accessoires et supports amovibles de l'appareil.
Préchauffer l'appareil vide avant la première utilisation.
Voir le chapitre « Soins et nettoyage ».
Pour la fonction True Fan Cooking PLUS, se référer à "Activation de la fonction Vrai Fan Cooking PLUS".
Nettoyez l'appareil avant la première utilisation. Remettre les accessoires et les supports amovibles à leur position initiale.
Vous devez fixer l'heure avant de faire fonctionner le four.
L'indicateur de la fonction Heure du jour clignote lorsque vous connectez l'appareil à l'alimentation électrique, lorsqu'il y a une coupure d'énergie ou quand le minuteur n'est pas réglé.
Appuyez sur le bouton ou pour régler l'heure correcte. Après environ cinq secondes, le clignotant s'arrête et l'affichage affiche l'heure de la journée que vous avez définie.
Vous ne pouvez pas changer l'heure de la journée si la fonction Durée ou Fin fonctionne.
Pour utiliser l'appareil, appuyez sur le bouton de commande. Le bouton de contrôle sort.
13 Positions de la tablette



Cette fonction permet d'avoir une amélioration de l'humidité pendant la cuisson.
L'humidité libérée peut provoquer des brûlures :
Voir le chapitre « Conseils et astuces ».

A B C A) Indicateurs de fonction B) Affichage de l'heure C) Indicateur de fonction

Vous pouvez utiliser la plaque de cuisson avec les boutons pour les zones de cuisson. Consultez le manuel de l'utilisateur.
Vous devez lire les chapitres Sécurité dans le manuel de l'utilisateur de la plaque de cuisson.
Pour activer la double zone, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne le tournez pas à travers la position d'arrêt.

Pour la fonction Minute Minder, l'affichage affiche le temps restant. 3. Lorsque le temps se termine, l'indicateur de la fonction horloge clignote et un signal acoustique sonne. Appuyez sur un bouton pour arrêter le signal. 4. Tournez le bouton pour les fonctions du four et le bouton de la température à la position hors tension.
Vous pouvez utiliser les fonctions Durée et fin en même temps pour définir le délai de fonctionnement de l'appareil et le moment où il doit être désactivé. Cela vous permet d'activer l'appareil avec un retard dans le temps. D'abord défini la Durée et ensuite la Fin .
Avec les fonctions Durée et Fin, l'appareil se désactive automatiquement.
Pour Durée et Fin, définissez une fonction de four et la température de cuisson. Ce n'est pas nécessaire pour le Minute Minder .
Étagère en fil:
Poussez l'étagère entre les barres de guidage du support de la étagère et assurez-vous que les pieds pointent vers le bas.
Pâte profonde:
Poussez la poêle profonde entre les barres de guidage du support de l'étagère.

Étagère en fil et la poêle profonde ensemble:
Poussez la poêle profonde entre les barres de guidage du support et l'étagère en fil sur les barres du guide ci-dessus.
Lorsque l'appareil fonctionne, le ventilateur de refroidissement s'active automatiquement pour maintenir les surfaces de l'instrument au frais. Si vous désactivez l'appareil, le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner jusqu'à ce que l'appareils se refroidisse.
Le fonctionnement incorrect de l'appareil ou des composants défectueux peut causer
La température et les temps de cuisson dans les tableaux ne sont que des lignes directrices. Ils dépendent des recettes, de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés.

Les temps de cuisson dépendent du type d'aliment, de sa consistance et du volume.
Au début, surveillez la performance lorsque vous cuisinez. Trouvez les meilleurs réglages (chauffage, temps de cuisson, etc.) pour vos ustensiles de cuisine, recettes et quantités lorsque vous utilisez cet appareil.
Vrai éventail cuisine PLUS
Avant de préchauffer, remplir la cavité en relief d'eau seulement lorsque le four est froid. Se référer à "Activer la fonction True Fan Cooking PLUS".
Produits de boulangerie

Eau dans la cavité (ml)
Plum cake, tarte aux pommes, rouleaux de cannelle
moisissure.1)
Eau dans la cavité gaufrée (ml)
Durée (min) Pose du plateau
Pizza congelée 150 200 – 210 10 – 20 21)
Lasagnes congelées 200 180 - 200 35 - 50 21)
croissant congelé 150 170 – 180 15 – 25 21)
Eau dans la cavité gaufrée (ml)
Durée (min) Pose du plateau
Bread 100 110 15 - 25 2
Roulettes à pain 100 110 10 - 20 2
Pizzeria de style maison 100 110 15 - 25 2
Focaccia 100 110 15 - 25 2
Légumes 100 110 15 - 25 2
Rice 100 110 15 - 25 2
Pasta 100 110 15 - 25 2
Meat 100 110 15 - 25 2

Eau dans la cavité gaufrée (ml)
Porc rôti 200 180 65 - 80 2 plateau rond Pyrex
Boeuf rôti 200 200 50 - 60 2 plateau rond Pyrex
Poulet 200 210 60 - 80 2 Plateau rond Pyrex
Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
170 2 160 3 (2 et 4) 45 - 60 Dans un moule à gâteau
170 2 160 3 (2 et 4) 20 - 30 Dans un moule à gâteau
170 1 165 2 60 - 80 Dans un moule à gâteau de 26 cm
170 2 160 2 (à gauche et à droite)
Strudel 175 3 150 2 60 - 80 Dans un bac à bak- ing
Jam-tart 170 2 165 2 (à gauche et à droite)
170 2 160 2 50 - 60 Dans un moule à gâteau de 26 cm

Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
Christ-mas gâteau / Riche fruit
160 2 150 2 90 - 120 Dans un moule à gâteau de 20 cm
175 1 160 2 50 - 60 Dans une boîte à pain
Petits gâteaux - un niveau
170 3 140 - 150 3 20 - 30 Dans un bac à bak- ing
Petits gâteaux - deux niveaux
- - 140 - 150 2 et 4 25 - 35 Dans un bac à bak- ing
Petits gâteaux - trois lev- els
- - 140 - 150 1, 3 et 5 30 - 45 Dans un bac à bak- ing
Biscuits / rayures de pâtisserie - un niveau
140 3 140 - 150 3 30 - 35 Dans un bac à bak- ing
Biscuits / rayures de pâtisserie - deux niveaux
- - 140 - 150 2 et 4 35 - 40 Dans un bac à bak- ing
Biscuits / rayures de pâtisserie - trois lev- els
- - 140 - 150 1, 3 et 5 35 - 45 Dans un bac à bak- ing
Merin- gues - un niveau
120 3 120 3 80 - 100 Dans un bac à bak- ing
- 120 2 et 4 80 100 Dans un bac à bak- ing


Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
Buns1) 190 3 190 3 12 - 20 Dans un bac à bak- ing
190 3 170 3 25 - 35 Dans un bac à bak- ing
- 170 2 et 4 35 45 Dans un bac à bak- ing
180 2 170 2 45 - 70 Dans un moule à gâteau de 20 cm
160 1 150 2 110 - 120 Dans un moule à gâteau de 24 cm

Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 pièces, 500 gr par pièce
Pain de seigle 190 1 180 1 30 - 45 Dans une boîte à pain
190 2 180 2 (2 et 4) 25 - 40 6 - 8 rouleaux dans un bac à bak- ing
Pizza1) 230 - 250 1 230 -250 1 10 - 20 Dans un bac à bak-ing ou une poêle profonde
Pain et pizza


Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
Écones1) 200 3 190 3 10 - 20 Dans un bac à bak- ing

Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
Pâtes à pantoufles 200 2 180 2 40 - 50 Dans un moule
200 2 175 2 45 - 60 Dans un moule
Quiches1) 180 1 180 1 50 - 60 Dans un moule
Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 In a mould

Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
Boeuf 200 2 190 2 50 - 70 Sur une étagère en fil
Porc 180 2 180 2 90 - 120 Sur une étagère en fil
Veau 190 2 175 2 90 - 120 Sur une étagère en fil
210 2 200 2 50 - 60 Sur une étagère en fil
Flans · Viande


Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
210 2 200 2 60 - 70 Sur une étagère en fil
210 2 200 2 70 - 75 Sur une étagère en fil
180 2 170 2 120 - 150 With rind
180 2 160 2 100 - 120 2 pieces
Lamb 190 2 175 2 110 - 130 Leg
Poulet 220 2 200 2 70 - 85 Entière
Turquie 180 2 160 2 210 - 240 Entière
Canard 175 2 220 2 120 - 150 En entier
Oie 175 2 160 1 150 - 200 Entièrement
Lapin 190 2 175 2 60 - 80 Coupe en morceaux
Lièvre 190 2 175 2 150 - 200 Coupe en morceaux
Phéasant 190 2 175 2 90 - 120 en tout

Alimentation Top / Chauffe-Fut Temps de cuisson du vrai ventilateur (min)
190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 fish
190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 fil- lets
Poisson



Houblon, côte de secours 1 - 1,5 170 - 180 60 - 90 1 ou 2
Meat loaf 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 or 2
0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 or 2

Veaux rôtis 1 160 - 180 90 - 120 1 ou 2
Bouchée de veau 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ou 2

Selle d'agneau 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 ou 2
Quantité alimentaire (kg) Température (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Partie de volaille 0,2 - 0,25 chacun 200 - 220 30 - 50 1 ou 2


Poulet, moitié 0,4 - 0,5 chacun 190 - 210 35 - 50 1 ou 2
Duck 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 or 2
Goose 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 or 2
Turkey 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 or 2
Turkey 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 or 2
Quantité alimentaire (kg) Température (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Poisson entier 1 - 1,5 210 - 220 40 - 60 1 ou 2

Poulet 1000 100 - 140 20 - 30 Placer le poulet sur une soucoupe retournée placée sur une grande assiette. Tournez à mi-chemin.
Viande 1000 100 - 140 20 - 30 Tournez à mi-chemin.
Viande 500 90 - 120 20 - 30 Tournez à mi-chemin.
Trout 150 25 - 35 10 - 15 -
Fraises 300 30 - 40 10 - 20 -
Butter 250 30 - 40 10 - 15 -
Crème 2 x 200 80 - 100 10 - 15 La crème peut également être fouettée quand encore légèrement zen dans les endroits.
et laisser refroidir pendant une nuit pour terminer le séchage.
Poissons (à l'état d'équipe)

Heure h) Position de la plate-forme
1 position 2 positions
Beans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Les poivrons 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4
Les champignons 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Herbs 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4
Heure h) Position de la plate-forme
1 position 2 positions
Plums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Les apricots 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Tranches de pommes 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
Nettoyer la porte du four avec une éponge humide seulement. Sécher avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de laine d'acier, d'acides ou de matériaux abrasifs car ils peuvent endommager la surface du four. Nettoyer le panneau de commande du four avec les mêmes précautions.
La procédure de nettoyage élimine le résidu calcaire du gaufrage de la cavité après le processus de cuisson à l'humidité.


Nous vous recommandons de faire le nettoyage au moins tous les 5-10 cycles True Fan Cooking PLUS.
Installez les supports de la tablette dans l'ordre opposé.
La procédure de nettoyage Aqua utilise l'humidité pour aider à éliminer les matières grasses et les particules alimentaires restantes du four.
Pour nettoyer le four, retirez les supports de la étagère.

La porte du four est équipée de deux panneaux en verre. Vous pouvez enlever la porte du four et le panneau intérieur en verre pour le nettoyer.
La porte du four peut se fermer si vous essayez de retirer le panneau intérieur en verre avant d'enlever la porte du Four.









Mettez un chiffon sur le fond de l'intérieur de l ́appareil. Il empêche les dommages au couvercle de verre et à la cavité.
La zone d'impression de l'écran doit faire face à la partie intérieure de la porte. Assurez-vous qu'après l'installation, la surface du cadre de panneau en verre sur les zones d'impression d'écran n'est pas rugueuse lorsque vous le touchez.
Assurez-vous d'installer correctement le panneau de verre interne dans les sièges.

Que faire si...
Problème Cause possible Réparation
Les zones de cuisson ne fonctionnent pas.
Consultez les instructions de fonctionnement pour le sur-visage de cuisson intégré.

Problème Cause possible Réparation
Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four. L'affichage montre -400 et un signal acoustique.
Le four est mal relié à un support électrique.
Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe).
Le four ne chauffe pas. Le four est désactivé. Activez le four.
Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge.
Le four ne chauffe pas. Les paramètres nécessaires ne sont pas définis.
Assurez-vous que les paramètres sont corrects.
Le four ne chauffe pas. Le fusible est libéré. Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible se libère encore et encore, contactez un électricien qualifié.
La lampe ne fonctionne pas. Le feu est défectueux. Remplacer le feu.
Ensemble vapeur et condensation sur la nourriture et dans la cavité du four.
Tu as laissé le plat au four trop longtemps.
Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson.
L'affichage affiche "12.00". Il y a eu une coupure de courant. Réinitialisez l'horloge.
Il n'y a pas de bonne performance de cuisson en utilisant la fonction True Fan Cooking PLUS.
Vous n'avez pas activé la fonction True Fan Cooking PLUS.
Se référer à "Activation de la fonction Vrai Fan Cooking PLUS".
Il n'y a pas de bonne performance de cuisson en utilisant la fonction True Fan Cooking PLUS.
Vous n'avez pas rempli la cavité de l'em- patronnement avec de l ́eau.
Se référer à "Activation de la fonction Vrai Fan Cooking PLUS".
L'eau dans la cavité ne bouillit pas.
La température est trop basse. Régler la température à 110 °C au moins. Voir le chapitre « Conseils et astuces ».
L'eau sort du gaufrage de la cavité.
Il y a trop d'eau dans le gaufrage de la cavité.
Désactivez le four et assurez-vous que l'appareil est froid. Essuyer l'eau avec un chiffon ou une éponge. Ajouter la quantité d'eau de cor- rect dans le gaufrage de cavité. Voir la procédure spécifique.
Les données nécessaires pour le centre de service sont sur la plaque signalétique. La plaque d'évaluation est située sur le cadre avant de la cavité de l'appareil. Ne pas retirer la plaque d'évaluation de la cavité de l'appareil.
Si vous ne trouvez pas de solution au problème, contactez votre concessionnaire ou un centre de services agréé.


min. 550
min. 560
Avant d'installer l'appareil, adaptez-le avec la plaque de cuisson applicable de la table.
PES6001E 6000 W
PES6061E 7600 W
A B
PES6065E 7600 W
Connexion électrique avec la plaque de cuisson
La prise de raccordement de la plaque de cuisson est située en haut du four. La plaque de cuisson a des fils de connexion pour les zones de cuisson et le câble au sol. Les fils ont des connecteurs. Pour connecter la plaque de cuisson au four, branchez les connecteurs dans les prises correctes du four. La conception des prises et des prises empêche les connexions incorrectes.
Le fabricant n'est pas responsable si vous ne suivez pas les précautions de sécurité des chapitres sur la sécurité.
Type Puissance maximale

Cet appareil est fourni sans fiche principale et avec un câble principal.
L 1 – 2 – 3 = câbles de phase
N 4 = câble neutre
Types de câbles applicables à l'installation ou au remplacement:
Si la tension de secteur est différente, réarrangez les sauts sur le panneau terminal (voir le diagramme de connexion ci-dessous). Connectez le câble de terre au terminal. Après avoir raccordé le câble d'alimentation à la carte de raccordement, attachez-le avec une pince de jonction.
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
Pour la section du câble, voir la puissance totale de la plaque d'homologation.

L'appareil a une carte terminale à six pôles. Les pulls (ponts) sont réglés pour fonctionner sur une triphasée de 400 V avec un fil neutre.

1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm

= câble de terre

Type de four Four sous-conducteur
Masse 30,0 kg
EN 60350-1 - Appareils électroménagers de cuisson électrique - Partie 1: Fours, fours à vapeur et grillades - Méthodes pour mesurer les performances.
– Lorsque la durée de cuisson est plus longue
de 30 minutes, réduire la température du four au minimum, 3 à 10 minutes avant la fin de la cuisson, selon la durée de cuisson. La chaleur résiduelle à l'intérieur du four continuera de cuire. – Utilisez la chaleur résiduelle pour réchauffer
L'appareil contient des fonctionnalités qui vous aident à économiser de l'énergie pendant la cuisson quotidienne.
fermé correctement lorsque l'appareil fonctionne et le garder fermé autant que possible pendant la cuisson. – Utilisez des plats métalliques pour améliorer la
économies d'énergie. – Lorsque c'est possible, mettre la nourriture à l'intérieur
le four sans le chauffer.
disposer les appareils marqués du symbole
Recycler les matériaux avec le symbole . Mettre l'emballage dans les contenants applicables pour le recycler. Aider à protéger l'environnement et la santé humaine et recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne pas
avec les déchets ménagers. Retournez le produit à votre installation de recyclage ou communiquez avec votre bureau municipal.
Prix 72 l · *







867318776-A-262015
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Les zones de cuisson ne fonctionnent pas. | Consultez les instructions de fonctionnement pour le sur-visage de cuisson intégré. | p.24 | |
| Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four. L'affichage montre -400 et un signal acoustique. | Le four est mal relié à un support électrique. | Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe). | p.25 |
| Le four ne chauffe pas. | Le four est désactivé. | Activez le four. | p.25 |
| Le four ne chauffe pas. | L'horloge n'est pas réglée. | Réglez l'horloge. | p.25 |
| Le four ne chauffe pas. | Les paramètres nécessaires ne sont pas définis. | Assurez-vous que les paramètres sont corrects. | p.25 |
| Le four ne chauffe pas. | Le fusible est libéré. | Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible se libère encore et encore, contactez un électricien qualifié. | p.25 |
| La lampe ne fonctionne pas. | Le feu est défectueux. | Remplacer le feu. | p.25 |
| Ensemble vapeur et condensation sur la nourriture et dans la cavité du four. | Tu as laissé le plat au four trop longtemps. | Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson. | p.25 |
| L'affichage affiche "12.00". | Il y a eu une coupure de courant. | Réinitialisez l'horloge. | p.25 |
| Il n'y a pas de bonne performance de cuisson en utilisant la fonction True Fan Cooking PLUS. | Vous n'avez pas activé la fonction True Fan Cooking PLUS. | Se référer à "Activation de la fonction Vrai Fan Cooking PLUS". | p.25 |
| Il n'y a pas de bonne performance de cuisson en utilisant la fonction True Fan Cooking PLUS. | Vous n'avez pas rempli la cavité de l'em- patronnement avec de l ́eau. | Se référer à "Activation de la fonction Vrai Fan Cooking PLUS". | p.25 |
| L'eau dans la cavité ne bouillit pas. | La température est trop basse. | Régler la température à 110 °C au moins. Voir le chapitre « Conseils et astuces ». | p.25 |
| L'eau sort du gaufrage de la cavité. | Il y a trop d'eau dans le gaufrage de la cavité. | Désactivez le four et assurez-vous que l'appareil est froid. Essuyer l'eau avec un chiffon ou une éponge. Ajouter la quantité d'eau de cor- rect dans le gaufrage de cavité. Voir la procédure spécifique. | p.25 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.