

EN USER MANUAL 3 DE GEBRAUCHSANLEITUNG 5 FR MANUEL D’UTILISATION 7 NL GEBRUIKSAANWIJZING 9 ES MANUAL DE USO 11 PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO 13 IT LIBRETTO DI USO 15 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 17 NO BRUKSVEILEDNING 19 FI KÄYTTÖOHJEET 21 DA BRUGSVEJLEDNING 23 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 25 ET KASUTUSJUHEND 27 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 29 LT NAUDOTOJO VADOVAS 31 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 33 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 35 CS NÁVOD K POUŽITÍ 37 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 39 RO MANUAL DE FOLOSIRE 41 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 43 HR KNJIŽICA S UPUTAMA 45 SL NAVODILO ZA UPORABO 47 EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 49 TR KULLANIM KITAPÇIĞI 51 BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 53 KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 55 MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 57 SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 59 SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 61 AR
Cooker Hood Dunstabzugshaube Hotte De Cuisine Afzuigkap Campana Exaustor Cappa Spisfläkt Kjøkkenvifte Liesituuletin
Emhætte Вытяжкa Pliidikumm Tvaiku Nosūcējs Dangtis Витяжка Motorháztetõ Odsavač Par Kapucňa Cartier
Okap Kuchenny Kapuljača Napa Απορροφητήρας Ocak Davlumbaz Аспиратора Сорып Аспираторот Kapak Tenxhere Кухињског Аспиратора



-- Filtre anti-odeur W Il ne sont pas lavables ni
régénérables, il faut les remplacer au moins tous les 4 mois d’emploi ou plus fréquem ment en cas d’emploi particulièrement intense.
-- Filtres anti-graisse Z Lavables au lave-vais
selle, ils doivent être lavés environ tous les 2 mois d’emploi ou plus fréquemment en cas d’emploi particulièrement intense.



Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.