FR
Progress logo
Notice d'utilisation officielle

Progress PBP5325X

32 pages·4.4 MB·Four encastrable·PDF·ENDEFRITNLJA
Progress PBP5325X
Table des matières 69 sections Instructions d' utilisation · Four · PBP5325X · SOMMAIRE · … AfficherMasquer
Instructions d' utilisationp.1Fourp.1PBP5325Xp.1SOMMAIREp.2PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉp.3Assembléep.3Utilisationp.4Entretien et nettoyagep.4Éliminationp.5DESCRIPTION DU PRODUITp.6Accessoiresp.6POUR PREMIÈRE UTILISATIONp.7PANNEAU DE COMMANDEp.7Horloge électroniquep.7Affichagep.8Autres feux indicateurs dans l'affichagep.8VOIE QUOTIDIENNEp.9Économies d'énergiep.10FONCTIONS D'HORLOGEp.11PROGRAMMES AUTOMATIQUESp.12Récipient machinep.12UTILISATION D'ACCESSOIRESp.13Accessoiresp.13FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESp.14Définir le menup.14SET1 SET+GO ON / OFFp.14SET2 INDICATION DE CHALEUR RÉSIDUELLE SUR / HORSp.14SET3 NETTOYAGE RAPPEL EN MARCHE / ARRÊTp.14SET4 1) CLIC DE VOLUME DE HONKING / BIP / OFFp.14TON D'ERREUR SET5 EN MARCHE/ARRÊTp.14MENU DE MAINTENANCE SET6 ---p.14SET7 PARAMÈTRES RÉINITIALISER OUI / NONp.14SET8 2) PROLONGER LE TEMPS DE FONCTIONNEMENT/ARRÊTp.14Luminosité de l'affichagep.15CONSEILS ET INDICES UTILESp.15Cuissonp.16Baktipsp.16Cuisson à un niveau: Bakken dans les moulesp.17(°C)p.18Cuisson à plusieurs niveaux Pâtisserie sur plaque de cuissonp.19Pizza air chaudp.20Bradens avec la circulation grill boeufp.21Viande bovinep.22Viande d'agneaup.22Sauvagep.22°Cp.22Poissons (à l'état d'équipe)p.23Grillep.23Grille intensep.23Plat prêt à manger Multi air chaudp.24Plats préparés pour congélationp.24Légumesp.25Fruitsp.25Jeup.25Bûchesp.26Fruits à noyaup.2616 LASAGNESp.2717 CANNELLONIp.2718 GÂTEAUX PRÊTS À L'EMPLOIp.2719 PIZZASp.2720 PLATS DE POMMES DE TERRE PRÊTS À L'EMPLOIp.27Barre coulissante Enlever le curseurp.28Lampep.28Nettoyage de la porte du four Retirer les panneaux de porte et de verrep.29RÉSOUDRE LES PROBLÈMESp.29DONNÉES TECHNIQUESp.30PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTp.31www.progress-hausgeraete.dep.32892967087-A-472013p.32
Page 1 of the Progress PBP5325X user manual — PBP5325X
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Progress PBP5325X — Instructions d' utilisation diagram (page 1)
Fig. 1 · Instructions d' utilisation

Instructions d' utilisation

Four

PBP5325X

Page 2 of the Progress PBP5325X user manual — Table des matières
Page 2 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Instructions d' utilisationp.1Fourp.1PBP5325Xp.1SOMMAIREp.2PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉp.3Assembléep.3Utilisationp.4Entretien et nettoyagep.4Éliminationp.5DESCRIPTION DU PRODUITp.6Accessoiresp.6POUR PREMIÈRE UTILISATIONp.7PANNEAU DE COMMANDEp.7Horloge électroniquep.7Affichagep.8Autres feux indicateurs dans l'affichagep.8VOIE QUOTIDIENNEp.9Économies d'énergiep.10FONCTIONS D'HORLOGEp.11PROGRAMMES AUTOMATIQUESp.12Récipient machinep.12UTILISATION D'ACCESSOIRESp.13Accessoiresp.13FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESp.14Définir le menup.14SET1 SET+GO ON / OFFp.14SET2 INDICATION DE CHALEUR RÉSIDUELLE SUR / HORSp.14SET3 NETTOYAGE RAPPEL EN MARCHE / ARRÊTp.14SET4 1) CLIC DE VOLUME DE HONKING / BIP / OFFp.14TON D'ERREUR SET5 EN MARCHE/ARRÊTp.14MENU DE MAINTENANCE SET6 ---p.14SET7 PARAMÈTRES RÉINITIALISER OUI / NONp.14SET8 2) PROLONGER LE TEMPS DE FONCTIONNEMENT/ARRÊTp.14Luminosité de l'affichagep.15CONSEILS ET INDICES UTILESp.15Cuissonp.16Baktipsp.16Cuisson à un niveau: Bakken dans les moulesp.17(°C)p.18Cuisson à plusieurs niveaux Pâtisserie sur plaque de cuissonp.19Pizza air chaudp.20Bradens avec la circulation grill boeufp.21Viande bovinep.22Viande d'agneaup.22Sauvagep.22°Cp.22Poissons (à l'état d'équipe)p.23Grillep.23Grille intensep.23Plat prêt à manger Multi air chaudp.24Plats préparés pour congélationp.24Légumesp.25Fruitsp.25Jeup.25Bûchesp.26Fruits à noyaup.2616 LASAGNESp.2717 CANNELLONIp.2718 GÂTEAUX PRÊTS À L'EMPLOIp.2719 PIZZASp.2720 PLATS DE POMMES DE TERRE PRÊTS À L'EMPLOIp.27Barre coulissante Enlever le curseurp.28Lampep.28Nettoyage de la porte du four Retirer les panneaux de porte et de verrep.29RÉSOUDRE LES PROBLÈMESp.29DONNÉES TECHNIQUESp.30PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTp.31www.progress-hausgeraete.dep.32892967087-A-472013p.32
Page 3 of the Progress PBP5325X user manual — Assemblée
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
  • L'appareil est chaud à l'intérieur quand il est en fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants de l'appareil. Utilisez toujours des gants de four pour placer ou enlever les accessoires ou les ustensiles de cuisson.
  • N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.
  • Éteignez l'alimentation avant d'effectuer la maintenance.
  • Ne jamais utiliser des agents nettoyants agressifs ou des racleurs métalliques tranchants pour nettoyer la porte de verre, ce qui peut causer des rayures sur la surface qui pourraient briser le verre.
  • L'excès de résidus alimentaires doit être éliminé avant le début du nettoyage pyrolytique. Retirer toutes les pièces du four.
  • Pour enlever les rails coulissants, tirez d'abord l'avant du rail coulissant et ensuite l'arrière des parois latérales. Installez le rail coulissant en ordre inverse.
  • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un constructeur, un prestataire de services agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter des situations dangereuses.
  • Assurez-vous que le dispositif est éteint avant de remplacer la lampe pour éviter les chocs électriques.

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

Assemblée

  • Assurez-vous que l'appareil est installé sous et à côté d'installations sûres.
  • Les côtés du dispositif doivent être situés à côté de dispositifs ou d'unités à la même hauteur. Connexion au réseau électrique
  • Enlever tous les matériaux d'emballage.
  • Ne pas installer et utiliser un appareil endommagé.
  • Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
  • Faites attention à déplacer l'appareil, c'est lourd. Portez toujours des gants de sécurité.
  • Ne tirez jamais l'appareil de sa place.
  • Conserver la distance minimale par rapport aux autres dispositifs et unités en huit.
  • Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par un électromoniteur qualifié.
  • Ce dispositif doit être raccordé à une sortie à la terre.
  • Vérifiez que les informations électriques sur la plaque d'étiquette correspondent à
Page 4 of the Progress PBP5325X user manual — Entretien et nettoyage
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
  • Alimentation électrique. Sinon, contactez un mécanicien électro.
  • Utilisez toujours une prise correctement installée et résistante aux chocs.
  • N'utilisez pas de fiches multi-voies ni de cordons d'extension.
  • Assurez-vous de ne pas endommager la prise principale et le câble. Contactez le service ou un mécanicien électro pour remplacer un câble principal endommagé.
  • Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec la porte de l'appareil, surtout s'il est chaud.
  • La protection contre les chocs des pièces sous pièces en courant et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être déplacée sans outils.
  • Ne pas brancher la prise avant que l'installation ne soit terminée. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est accessible après l'installation.
  • Ne pas connecter la prise d'alimentation à une connexion séparée.
  • Ne tirez pas le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tire toujours sur la prise.
  • Utiliser uniquement les dispositifs d'isolation appropriés: disjoncteurs, fusibles (les joints de vis doivent être retirés du support), interrupteurs à fuite de terre et contacteurs.
  • L'installation électrique doit contenir un dispositif d'isolement permettant de l'éteindre complètement du réseau. Le dispositif d'isolation doit avoir une ouverture de contact d'une largeur minimale de 3 mm.
  • Désactiver l'appareil après utilisation.
  • Soyez prudent en ouvrant la porte du dispositif quand il est allumé. L'air chaud peut s'échapper.
  • Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.
  • Ne faites pas d'exercices sur une porte ouverte.
  • L'appareil ne doit pas être utilisé comme plan de travail ou comme plan à comptoir.
  • Gardez toujours la porte du dispositif fermée lorsque celui-ci est en fonctionnement.
  • Ouvrez soigneusement la porte de l'appareil. Si vous utilisez des additifs alcooliques, un mélange alcool-air peut survenir.
  • Gardez les étincelles ou ouvrez les flammes loin de l'appareil lors de l ' ouverture de la porte.
  • Ne pas placer les produits ou articles inflammables qui sont humides en raison de produits inflammables dans, sur ou sur l'appareil.
  • Pour éviter les dommages ou la décoloration de l'email: . - Oui. ne mettez pas d'ustensiles de cuisson ou d'autres objets directement sur le fond du dispositif. - Ne pas mettre de feuille d'aluminium sur le fond du dispositif. - Ne pas placer l'eau directement dans la machine chaude. - Prenez des plats humides et mangez à partir de l'appareil quand vous avez fini la cuisson. - Soyez prudent lors de l'enlèvement ou de la fixation des accessoires.
  • La décoloration du courriel n'a aucun effet indésirable sur le fonctionnement de l'appareil. Il ne s'agit pas d'un défaut qui s'applique au droit de garantie.
  • Utilisez une poêle profonde pour les gâteaux humides. Les jus de fruits peuvent faire des taches permanentes.

Utilisation

  • Utilisez cet appareil dans un environnement domestique.
  • La spécification du dispositif ne doit pas être modifiée.
  • Assurez-vous que les évents ne sont pas bloqués.
  • Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.

Entretien et nettoyage

  • Éteignez l'appareil et tirez la prise de courant sur le connecteur avant d'effectuer les opérations de maintenance.
Page 5 of the Progress PBP5325X user manual — Élimination
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
  • Assurez-vous que l'appareil est refroidi. Il y a un risque que les panneaux de verre se brisent.
  • Si elle est endommagée, remplacer immédiatement les panneaux de portes en verre. Contactez le service.
  • Soyez prudent lorsque vous retirez la porte du dispositif. La porte est lourde !
  • Nettoyer régulièrement le dispositif pour éviter que les matériaux ne se détériorent.
  • Le reste de la graisse ou des aliments dans l'appareil peut causer le feu.
  • Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez que des agents de nettoyage neutres. Ne pas utiliser d'abrasifs, d'éponges de ponçage, de solvants ou d'objets métalliques.
  • Si vous utilisez un vaporisateur de four, veuillez d'abord consulter les instructions sur l'emballage.
  • Ne pas nettoyer l'émail catalytique (le cas échéant) avec un agent nettoyant. Nettoyage pyrolytique

- Oui. Par conséquent, les consommateurs devraient:

à température maximale pour une ventilation complète. - Oui. - Oui. Assurer une bonne ventilation pendant et après

tout nettoyage pyrolytique. • Contrairement aux humains, certains oiseaux et reptiles peuvent être très sensibles aux gaz d'échappement éventuels émis lors du nettoyage de tous les fours pyrolytiques. - Oui. - Oui. Garder les animaux (surtout les oiseaux) à l'écart

  • près de l'appareil pendant et après le nettoyage pyrolytique, utilisez d'abord un programme à température maximale dans une pièce bien ventilée.
  • Les petits animaux peuvent également être très sensibles aux changements de température locaux à proximité de tous les fours pyrolytiques.
  • Couches anti-adhésive dans les casseroles, vaisselle, ustensiles de cuisine, etc. peuvent être endommagés par la température élevée du processus de nettoyage pyrolytique de tous les fours pyrolytiques et peut-être aussi causer de petites quantités de gaz chimiques nocifs.
  • Les gaz de fumée rejetés par tous les fours pyrolytiques et les résidus de cokerie décrits ne sont pas nocifs pour l'homme, y compris les nourrissons ou les personnes ayant des problèmes médicaux.
  • Avant d'utiliser pour la première fois la fonction de nettoyage pyrolytique ou le dispositif, retirez les éléments suivants du four intérieur : .

Déchets, huiles ou matières grasses déversées/déchets d'élimination

Éclairage intérieur • Les lampes à incandescence ou les lampes halogènes de cet appareil ne sont destinées qu'à être utilisées dans des appareils domestiques. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

  • comprend les plaques, rails latéraux, etc. en particulier les casseroles et casseroles avec couche antiadhésive, grilles de four, ustensiles de cuisson, etc.
  • Lisez attentivement toutes les instructions pour le nettoyage pyrolytique.
  • Gardez les enfants loin de l'appareil si le nettoyage pyrolytique est en fonctionnement. L'appareil devient très chaud et l'air chaud sort des évents à l'avant.
  • Le nettoyage pyrolytique est effectué à haute température avec de la fumée provenant des résidus de cuisson et des matériaux de construction
  • Avant de remplacer la lumière, vous devez enlever la fiche du périphérique.
  • N'utilisez que des feux ayant les mêmes spécifications.

Élimination

Page 6 of the Progress PBP5325X user manual — Accessoires
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
  • Tirez la prise de courant.
  • Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le.
  • Enlevez la poignée de porte pour empêcher les enfants et les animaux domestiques d'être verrouillés dans l'appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Accessoires

Rotation de la viande Pour les ustensiles de cuisson, les boîtes à pâtisserie et les formes de friture.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Plaques de cuisson Pour le gâteau et les biscuits.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Échelle combinée Pour le gâteau et les biscuits. Pour rôtir et rôtir ou comme bol gras.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Page 7 of the Progress PBP5325X user manual — Horloge électronique
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

POUR PREMIÈRE UTILISATION

Réglez l'heure du jour : 1. Toucher ou régler l'heure. 2. Touche-la. 3. Touchez ou réglez les minutes. 4. Touche ou touche. L'affichage Température/Heure montre l'heure du nouveau-nous. Changer l'heure de la journée Vous pouvez seulement changer le moment de la journée où l'ap-ready est éteint. Touche-la. clignotants sur l'écran. Si vous voulez définir l'heure du nouveau jour, suivez la procédure ci-dessus.

  • Premier nettoyage
  • Enlevez toutes les pièces du dispositif.
  • Nettoyer l'appareil avant la première utilisation.

Régler et modifier l'heure de jour Après la première connexion au réseau electrici- teitsnet, tous les symboles de l'écran resteront allumés pendant quelques secondes. Dans les secondes suivantes, l'affichage affiche le logiciel. Lorsque la version du logiciel est affichée, h et 12:00 apparaîtront à l'écran.

PANNEAU DE COMMANDE

Horloge électronique

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
1 2 34 5 6 7 8910 1 489

Utilisez les touches de pointe pour contrôler l'appareil.

Touche de pointeFonctionDésignation des marchandises 1-AFFICHAGEAffiche les paramètres actuels de l'appareil. 22AAN/UITDésactivez l'appareil en entrée et en sortie. 3OPTIONSRéglage d'un programme automatique ou fonction four (seulement lorsque l'appareil est en marche). 4FAVORISauver vos programmes préférés. Utilisez cette fonctionnalité pour ouvrir votre programme préféré directement, même si l'appareil est désactivé.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Page 8 of the Progress PBP5325X user manual — Autres feux indicateurs dans l'affichage
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Touche de pointeFonctionDésignation des marchandises TEMPÉRATURE / CHAUFFAGE RAPIDERéglez et vérifiez la température dans le four ou la température du thermomètre à viande (le cas échéant). Si vous maintenez le bouton enfoncé pendant trois secondes, la fonction Quick Warm-up sera désactivée. UP, DOWNHaut ou bas dans le menu. OKConfirmez la sélection ou le réglage. Allez au menu. ÉCLAIRAGE DES FOURSLa lampe de four est en marche ou éteinte. KLOKRéglez les fonctions de l'horloge. HORLOGE DE CUISSONRéglez l'horloge de cuisson.

Affichage

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

A) Symbole de la fonction du four B) Température/temps C) Affichage de la chaleur d'horloge/rest (également

temps de cuisson et jour) D) Indications de chaleur résiduelle E) Indication des fonctions de l'horloge (voir ta-

Appeler "Fonctions de verrouillage") F) Indications de préchauffage G) Nombre de la fonction four/pro-

Autres feux indicateurs dans l'affichage

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
ampoulesNomDésignation des marchandises Programme automatiqueVous pouvez choisir un programme de four. Mon programme préféréLe programme préféré est en cours d'exécution. /kg/gUn programme de four avec un poids est en cours d'exploitation. u/ minUne fonction d'horloge est en service. Température / Réchauffement rapideLa fonction fonctionne. TempératureVous pouvez voir ou changer la température. Serrure de porteLa fonction de verrouillage des portes est en service. Lumière de fourLa lumière est éteinte. Horloge de cuissonL'horloge est allumée.

et du programme

Page 9 of the Progress PBP5325X user manual — VOIE QUOTIDIENNE
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Indications de préchauffage Lorsque vous allumez une fonction de four, les barres brûlent sur l'écran. Les barres indiquent que la température dans l'ap-prêt augmente ou diminue.

Lorsque l'appareil atteint sa température de réglage, les barres disparaissent de l'écran.

VOIE QUOTIDIENNE

  • programmes automatiques - pour préparer un plat si vous n'avez aucune connaissance ou expérience de la cuisine.

Vous pouvez utiliser l'appareil dans: • mode manuel - vous ajustez manuellement la fonction de chauffage, la température et le temps de cuisson.

Fonction de fourDemande 1A. Air multi-chaufféPour la cuisson à 3 niveaux simultanément et le séchage des aliments. Réglez la température de 20 à 40 °C en dessous d'avant. 2Pizza air chaudFaire cuire les plats à un niveau avec un bronzage intensif et une croûte croustillante. Réglez la température de 20 à 40 °C en dessous d'avant. 3Fils à basse températurePour préparer des aliments très maigres et tendrement grillés. 4Fonction conventionnelle (en haut + sous-chauffement)Pour faire cuire et frire à 1 niveau du four. 5Plats congelésPour les plats préparés comme les chips, croquettes de pommes de terre, rouleaux d'oeuf. 6Grille de circulationPour rôtir des morceaux plus grands de viande ou de volaille avec des os sur 1 niveau. Aussi pour la gratination et le brunissement. 7Grille intensePour griller des plats en grandes quantités. Pour rôtir du pain. 8GrillePour faire griller et toast plat. 9Gardez au chaudPour garder la nourriture au chaud. 10DégivragePour dégeler les plats congelés. 11Chaleur bassePour faire cuire des gâteaux avec un fond croustillant et stocker les aliments. 12ECO BradenLes fonctions ECO vous permettent d'optimiser la consommation d'énergie pendant la cuisson. Il est donc nécessaire de fixer la durée de cuisson en premier. Pour plus d'informations sur les réglages recommandés, consultez les tables de cuisson avec la fonction équivalente normale du four.
Page 10 of the Progress PBP5325X user manual — Économies d'énergie
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
Fonction de fourDemande 13Nettoyage pyrolytiqueNettoyage pyrolytique automatique du four. La température du four est d'environ. 500 °C. Ça brûle la saleté dans le four. Ceux-ci peuvent être enlevés après refroidissement du four avec un chiffon.

Réglez la fonction de four 1. Allumez le dispositif avec . L'affichage affiche la température, le symbole et le nombre de fonctions du four. 2. Touchez ou touchez pour définir une fonction de four. 3. Touche-la. Sinon, le taux d'appa démarre automatiquement après cinq secondes.

  • Informations complémentaires:
  • Ne mettez pas de nourriture au four lorsque la fonction d'échauffement est rapidement activée.
  • La fonction de chauffage rapide n'est pas disponible avec toutes les fonctions du four. Un signal sonore peut être entendu si la fonction Quick Warm Up n'est pas disponible pour la fonctionnalité Set.

Économies d'énergie

Si vous activez l'appareil et ne définissez pas de fonction ou programme, il s'arrêtera automatiquement après 20 secondes.

L'appareil a des fonctions qui peuvent vous économiser de l'énergie pendant la cuisson quotidienne: • Chaleur résiduelle:. .

Changement de température Toucher / pour changer la température en étapes de 5 °C. Lorsque l'appareil a atteint sa température de réglage, un signal sonore sonne trois fois et l'indication de confusion s'éteint.

un programme est en marche, les éléments chauffants sont éteints 10% plus tôt (la lampe et le ventilateur continuent à fonctionner). Cette fonction ne fonctionne que si le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes. Sinon, vous devez utiliser les fonctions d'horloge (heure, heure de fin, délai). Cette application ne fonctionne pas avec les fonctions de grillage. - Oui. - Oui. Lorsque l'appareil est éteint, il peut être

Obtenez la température Vous pouvez contrôler la température dans l'appareil lorsque la fonction ou le programme-ma est en cours d'exécution. 1. Touche-la. La température/temps de display indique la température dans le taux d'appa. Si vous voulez changer la température du four, touchez-le à nouveau et utilisez-la ou utilisez-le. 2. Touchez pour revenir à la température de réglage. L'affichage affiche automatiquement ceci après cinq secondes.

  • Utilisez la chaleur pour garder votre nourriture au chaud. L'affichage de la chaleur horloge/rest montre la température restante. Les barres indiquent la baisse de température.
  • Cuisiner avec la lampe éteinte - toucher pour éteindre la lampe pendant la cuisson.
  • Désactiver l'affichage - si nécessaire, vous pouvez complètement désactiver le périphérique. Touchez et touchez en même temps jusqu'à ce que l'affichage s'éteigne. Cette procédure allume également le dispositif.
  • Fonctions écologiques - consulter "Fonctions anciennes".

Fonction Réchauffement rapide La fonction de réchauffement rapide réduit le temps d'échauffement. Activer la fonction de réchauffement rapide: Toucher pendant plus de trois secondes. Si vous activez la fonction de réchauffement rapide, les barres horizontales de l'écran seront brûlées pour indiquer que la fonction fonctionne.

Page 11 of the Progress PBP5325X user manual — FONCTIONS D'HORLOGE
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

FONCTIONS D'HORLOGE

SYMBOLEFONCTIONDÉSIGNATION DES MARCHANDISES MINUTERIE AVEC FONCTION ADD-ONDéfinissez le compte à rebours. Il montre combien de temps l'appareil fonctionne. Cette fonction n'affecte pas le fonctionnement du dispositif. DAY TIMEJe vérifie l'heure de la journée. Pour changer l'heure de la journée, veuillez consulter le document « Configurer l'Heure de la Journée ». DUURRéglez la durée de fonctionnement du dispositif. ENDRéglez lorsque l'appareil est désactivé. Le temps de préparation et la fin peuvent être utilisés simultanément (délai de temps), si l'appareil est automatiquement activé et éteint à un point ultérieur. SET+GOLe dispositif doit être démarré avec une seule touche du champ de détection à un moment ultérieur, en utilisant les réglages nécessaires.

Minuterie avec fonction add-on Utilisez le minuteur avec fonction add-on pour suivre la durée de fonctionnement du périphérique. Il sera activé immédiatement lorsque le taux d'appa commencera à se réchauffer. Réinitialisez le minuteur avec la fonction add-on: Touche-la. Touchez jusqu'à ce que l'affichage indique "00:00" et le minuteur avec la fonction add-up commence à compter de nouveau.

6. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore sera sonné pendant deux minutes.

et le réglage du temps clignote dans la mise en scène. L'appareil est en train d'être éteint. Touchez une touche de pointe ou ouvrez la porte du four pour arrêter le Audi Q5. 7. Éteignez l'appareil.

Vous ne pouvez pas utiliser le timer avec une fonction add-on si Durée ou Fin est défini.

Définir la fin 1. Activer le dispositif et définir une fonction de four et la température. 2. Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que l'affichage apparaisse. clignotants sur l'écran. 3. Utilisez ou pour régler la DE (premières minutes et heures) et touchez ou touchez pour confirmer. 4. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore sera sonné pendant deux minutes. Le symbole et le paysage du temps clignonot sur l'affichage. L'appareil est désactivé. 5. Touchez une touche de pointe ou ouvrez la porte du four pour arrêter le Audi Q5. 6. Éteignez l'appareil.

Réglez la DURÉE 1. Activer le dispositif et définir une fonction de four et la température. 2. Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que l'affichage apparaisse. clignotants sur l'écran. 3. Touchez ou réglez les minutes de l'HOUR. 4. Touchez pour confirmer. 5. Utiliser ou pour régler les heures de l'HOUR.

Si vous réglez la DURÉE

ou touche, commute l'application-tarif au réglage de la fonction END.

Page 12 of the Progress PBP5325X user manual — Récipient machine
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Configurer SET+GO 1. Régler une fonction de four (ou programmer) et la température (voir « Mettre la fonction de Four » et « Changer la température »). 2. Réglez la durée (voir « La durée de l'installation »). 3. Touchez à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'affichage clignote. 4. Touchez pour définir la fonction SET+GO. L'affichage affiche et avec une in-diction. Cette indication s'affiche lorsque la fonction horloge est activée. 5. Touchez un champ de capteur (sauf ON/OFF) pour démarrer la fonction SET+GO.

fonction n'affecte pas le fonctionnement du four. Vous pouvez régler le COOK-WEEKER à tout moment, même si l'appareil est éteint. 1. Frappe. sur et "00" clignote sur l'écran. 2. Utilisez ou pour configurer le COOKWEK KER. Vous devez régler des secondes, puis des minutes et des heures. 3. Touche-la. Sinon, le COOK-WEEKER démarre automatiquement après cinq secondes. 4. Lorsque le temps de réglage se termine, un signal sonore sonne pendant deux minutes et clignote « 00:00 » et dans l'affichage. 5. Touchez une touche de pointe ou ouvrez la porte du four pour arrêter le Audi Q5.

Vous ne pouvez utiliser la fonction SET+GO que si la DURATION est définie.

Définir la fonction de retard dans le temps Les fonctions DURATION et END peuvent être utilisées simultanément, lorsque l'étuve est automatiquement allumée et éteinte à une heure ultérieure. Dans ce cas, la DURATION est mise d'abord et ensuite END (voir "Set the DUURE" et "SET The End"). Lorsque la fonction de retard est activée, l'affichage affiche le symbole statique de la fonction four avec un point et . Le point indique la fonction d'horloge sur l'affichage pour la chaleur résiduelle/horaire.

Résultats de la vérification (modèles sélectionnés seulement) Lorsque vous définissez la fonction END ou DURATION, un signal sonore sera sonné deux minutes avant la fin de l'heure de cuisson et la lampe s'allumera. L'appareil passe à la configuration de la fonction END ou DURATION. Pendant ces deux minutes, vous pouvez vérifier les résultats koo-kresults et si nécessaire définir le temps END ou DURATION.

Réglez le COOK-WEEKKER Utilisez l'horloge de cuisson pour compter le temps (maximum 2 heures 30 minutes). Ceci

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

Récipient machine

Configurez la recette automatique : 1. Allumez l'appareil. 2. Touche-la. Le numéro de programme automatique apparaît sur l'écran (P1OIP20). 3. Touchez ou choisissez les recettes pour la tomate. 4. Touche-la. Sinon, la machine de réception démarre automatiquement après cinq secondes. 5. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore sera sonné pendant deux minutes. Le symbole coupe-perte. L'appareil est en train d'être éteint.

L'appareil est équipé de 20 programmes et recettes automatiques. Utilisez un programme automatique ou une ordonnance si vous n'avez aucune connaissance ou expérience de la préparation d'un droit. Vous trouverez les recettes pour les programmes automatiques dans le chapitre « Conseils utiles ».

  • Il existe deux types de programmes automatiques :
  • Récipient machine
  • Programmes automatiques d'injection de poids
Page 13 of the Progress PBP5325X user manual — Accessoires
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
6. Touchez une touche de pointe ou ouvrez la porte pour arrêter le Audi Q5.
5. L'appareil est en train d'être allumé. Le symbole de l'unité de poids clignote dans l'affichage. Pendant ce temps, vous pouvez modifier la valeur de poids par défaut avec ou . Touche-la. 6. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore sera sonné pendant deux minutes. Des liens. L'appareil est désactivé. 7. Touchez une touche de pointe ou ouvrez la porte pour arrêter le Audi Q5.

Programmes automatiques d'injection de poids Si vous ajustez le poids de la viande, l'appareil est familier avec le temps de cuisson. 1. Allumez l'appareil. 2. Touche-la. 3. Touchez ou basculez les programmes de poids. L'affichage montrera : temps de cuisson, symbole de durée, , un poids standard, une unité de mesure (kg, gr). 4. Touche-la. Sinon, l'entrée sera automatiquement stockée après cinq secondes.

UTILISATION D'ACCESSOIRES

Accessoires

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Cuisson et poêle à frire ensemble: La poêle et la grille à cuisson ont des bords latéraux. Ces bords et la forme des barres de guidage forment un accèces spécial pour s'assurer que les ustensiles de cuisson ne se déplacent pas.

C'est un peu comme ça. Placez la grille entre les barres de guidage du support de râpe et assurez-vous que les jambes sont en bas.

  • Tous les accessoires ont de petits encoches à gauche et à droite pour augmenter la sécurité. Ces encoches assurent également qu'elles ne s'inclinent pas.
  • Le cadre surélevé autour de la grille protège les ustensiles de cuisson contre le glissement.
Page 14 of the Progress PBP5325X user manual — SET1 SET+GO ON / OFF
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Fonction Favoris Utilisez cette fonction pour enregistrer vos paramètres de température et de temps préférés d'une fonction ou programme de four. 1. Réglez la température et le temps pour une fonction ou un programme de four. 2. Touchez plus de trois secondes. Il y a une bague qui chante du son. 3. Éteignez l'appareil.

message affiché si vous touchez une clé de pointe.

Verrouillage des clés Vous ne pouvez activer la fonction que si l'appareil est en marche. Le blocage des clés empêche l'activation accidentelle d'une fonction de four.

Activer/désactiver le blocage de la clé : 1. Allumez l'appareil. 2. Activer une fonction ou un réglage de four. 3. Tenez-vous ensemble pendant au moins 2 secondes. Il y a un audible. Loc s'allume ou s'arrête dans l'écran. Informations utiles : Vous pouvez désactiver le périphérique lorsque le blocage des clés est activé. Si vous éteignez l'appareil, le verrouillage de la clé sera étendu. Si l'appareil a la fonction de nettoyage par pyrolyse, il est verrouillé. Un message apparaît sur l'écran lorsque vous touchez une clé de pointe.

  • Utilisation de la fonction Favorite:
  • Pour activer la fonction, touchez-la. L'appareil démarre le programme Favorite.
  • Pour désactiver la fonction, touchez-la. L'appareil met fin au programme préféré.

Lorsque la fonction est en fonctionnement, vous pouvez changer de temps et de température.

Serrure pour enfant Le verrouillage de l'enfant empêche le dispositif d'être déclenché accidentellement.

Activer/désactiver le verrouillage de l'enfant : 1. Éteignez l'appareil avec . Ne pas définir la fonction de four. 2. Tenez-vous ensemble pendant au moins 2 secondes. Il y a un audible. SAFE est à l'intérieur ou hors de l'écran.

Définir le menu Le menu Paramètres vous permet d'ajouter ou de développer des fonctions au menu principal (par exemple : définir le reste du warm-to-delay). Le menu de paramètres peut contenir jusqu'à huit réglages (de SET1 à SET8). Le nombre de réglages varie d'un modèle à l'autre. Veuillez consulter la ta- cloche suivante pour voir la valeur possible de chaque réglage.

Si l'appareil a une fonction de nettoyage par pyrolyse, il est verrouillé. A

Définir le menu

Indication du menu de réglage Description Valeur à définir

SET1 SET+GO ON / OFF

SET2 INDICATION DE CHALEUR RÉSIDUELLE SUR / HORS

SET3 NETTOYAGE RAPPEL EN MARCHE / ARRÊT

SET4 1) CLIC DE VOLUME DE HONKING / BIP / OFF

TON D'ERREUR SET5 EN MARCHE/ARRÊT

MENU DE MAINTENANCE SET6 ---

SET7 PARAMÈTRES RÉINITIALISER OUI / NON

SET8 2) PROLONGER LE TEMPS DE FONCTIONNEMENT/ARRÊT

1. Le son de la touche de pointe ne peut pas être désactivé. 2) Seuls les modèles sélectionnés
Page 15 of the Progress PBP5325X user manual — CONSEILS ET INDICES UTILES
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Vous ne pouvez définir le menu de paramètres que lorsque l'appareil est désactivé.

4. Touche-la. 5. Toucher / pour modifier la valeur du réglage. 6. Touche-la.

Activer le menu Paramètres : 1. Désactivez l'appareil si nécessaire. 2. Touchez pendant trois secondes. L'affichage affiche les flashs "SET1" et "1". 3. Touchez / pour confirmer le réglage.

  • Arrêt automatique Pour des raisons de sécurité, l'appareil sera automatiquement éteint après un certain temps :
  • Si une fonction de four est en service.
  • Si vous ne changez pas la température du four.

30 °C - 115 °C 12,5 uur

120 °C-195 °C 8,5 uur

200 °C - 245 °C 5,5 uur

250 °C - maximum de 3 heures

Après un arrêt automatique, touchez une clé de pointe pour réactiver l'appareil.

L'affichage retourne à la luminosité pendant 10 secondes. • Si l'appareil est éteint et que vous avez

ébullition timer set. Lorsque l'horloge de cuisson se termine, elle revient à la luminosité pour la nuit.

Luminosité de l'affichage

Ventilateur de refroidissement Lorsque l'appareil est en fonctionnement, le ventilateur de refroidissement est automatiquement allumé pour maintenir les surfaces de l'installation au frais. Après avoir coupé le débit de l'appa, la ventilation peut continuer jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse.

  • Il y a deux modes pour la luminosité de l'écran:
  • Luminosité la nuit - lorsque l'appareil est éteint, la luminosité de l'affichage est inférieure entre 22:00 et 06:00.
  • Luminosité pendant la journée: . - Oui. quand le dispositif est allumé. • Si vous avez une lumière claire la nuit

CONSEILS ET INDICES UTILES

Exemples d'applications de cuisson pour la plaque de cuisson Les données du tableau suivant ne sont utilisées que comme directive.

Pour les fours intégrés:

UtilisationConseils horaires

1 Pour garder les plats cuits au chaud.

Mettez un couvercle sur les ustensiles de cuisine.

1. 2 Pour faire de la sauce hollandaise et pour fondre le beurre, le chocolat et la gélatine.
5. 25 min Mélanger à intervalles.
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Régler la température du temps d'arrêt · Je suis désolé. · État · besoin
Page 16 of the Progress PBP5325X user manual — Baktips
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
UtilisationConseils horaires
1. 2 Pour permettre aux omelettes légères et aux œufs frits de cailloter.
10. 40 min
2. 3 Pour mijoter le riz et les plats à base de lait et pour réchauffer les plats préparés.
25. 50 min

Ajouter au moins deux fois plus de liquide que le riz. Mélanger les plats laitiers bien à mi-chemin.

3. 4 Pour les légumes, le poisson et la viande à vapeur.
20. 45 min

Ajouter quelques cuillères à soupe d'humidité.

4. 5 à la vapeur de pommes de terre. 20 - 60 min

Utilisez jusqu'à 1⁄4 l d'eau pour 750 g de pommes de terre.

4. 5 Pour préparer de grandes quantités d'aliments, de casseroles et de soupes.
60. 150 min

Ajouter au maximum 3 litres de liquide aux ingrédients.

6. 7 Pour les chiffons de veau légèrement torréfié, le velours cordon bleu, les rissoles, sauces, roux, œufs, crêpes, beignets.

Tournez-vous à mi-parcours du temps de préparation.

7. 8 Pour faire cuire les pommes de terre et les steaks lombaires.
5. 15 minutes Mi-parcours tourner le temps de préparation.

9 Pour l'ébullition de grandes quantités d'eau, la cuisson des pâtes, la viande rôtie (goulash, ragoût), les frites.

La température et les temps de cuisson dans les ta-bells ne sont prévus qu'à titre indicatif. Ces produits dépendent des recettes et de la qualité et de l'importance des ingrédients utilisés.

Détort pendant la cuisson. Lorsque les plaques de cuisson se refroidissent, la distorsion disparaît.

  • Instructions pour les tables de cuisson
  • Le fabricant vous recommande de régler une température plus basse la première fois.
  • Si vous ne trouvez pas d'instructions spécifiques pour votre propre recette, regardez un produit similaire.
  • Lors de la préparation du gâteau à plusieurs niveaux, le temps de cuisson peut être d'environ. 10-15 minutes de plus.
  • Si le gâteau n'est pas partout aussi haut, la pâtisserie ne devient pas brune au début du processus de cuisson. Dans ce cas, ne changez pas la température. Les différences sont réduites pendant le processus de cuisson.

Cuisson

  • Instructions générales
  • Votre nouveau four peut avoir un rapport cuisson/roûte différent de celui que vous avez utilisé jusqu'à présent. Réglez vos réglages normaux (température, temps de cuisson) et les positions d'étirement aux valeurs de la table.
  • Avec des temps de cuisson plus longs, vous pouvez utiliser le four env. Éteignez 10 minutes avant la fin du temps de cuisson et profitez de la chaleur résiduelle.

Baktips

Résultat de cuisson Cause possible Solution

Le fond du gâteau n'est pas suffisamment bronzé. Le stretch est incorrect. Placer le gâteau sur un bas

Rekstand. - Je suis désolé.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Je suis désolé. · État · Préparation avec couvercle · à la tirette
Page 17 of the Progress PBP5325X user manual — Cuisson à un niveau: Bakken dans les moules
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Le gâteau s'effondre et devient collant, grumeux, aux yeux croisés. La température du four est trop élevée.

La prochaine fois que tu feras cuire un ca-ke, mets le bakedmpera

Le gâteau s'effondre et devient collant, grumeux, aux yeux croisés. Trop peu de temps pour faire la cuisson.

Le gâteau s'effondre et devient collant, grumeux, aux yeux croisés.

La prochaine fois que tu feras cuire un ca-ke, mets le bakedmpera

Le gâteau est trop sec. La température du four est trop basse.

Le gâteau n'est pas cuit dans le temps indiqué. La température du four est trop basse.

La prochaine fois que tu feras cuire un ca-ke, mets le bakedmpera

Cuisson à un niveau: Bakken dans les moules

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Turban / brioche Multi air chaud 1 150 - 160 50 - 70

Aérosols à air chaud 1 140 - 160 70 - 90

Aérothermie à plusieurs feux 2 140 - 150 35 - 50

Air multi-chauffé 2 170 - 180 1) 10 - 25

Aération multi-chaude 2 150 - 170 20 - 25

Tarte aux pommes / gâteau aux pommes (2 formes Ø 20 cm, en diagonale)

Tarte aux pommes / gâteau aux pommes (2 formes Ø 20 cm, en diagonale)

Page 18 of the Progress PBP5325X user manual — (°C)
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Temps (min.)

(°C)

Cake Top + Bas-

1 170 - 190 60 - 90

1. Préchauffer le four. Pâtisserie sur plateau à pâtisserie
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

warmte 2 160 - 180 1) 50 - 70

Pain: 1. Première partie du processus de cuisson. 2. Deuxième partie du processus de cuisson.

chaleur 1 1. 230 1) 2. 160 - 180 1. 20 2. 30 - 60

warmte 3 190 - 210 1) 20 - 35

warmte 3 180 - 200 1) 10 - 20

Tarte à croûte (sèche) Air multi-chaud 3 150 - 160 20 - 40

warmte 3 190 - 210 1) 20 - 30

Tarte aux fruits (en pâte à levure/bâtiment) 2) Air multi-chaud 3 150 35 - 55

Gâteau de fruits avec émiettage Multi air chaud 3 160 - 170 40 - 80

warmte 3 160 - 180 1) 40 - 80

1. Préchauffer le four. 2) Utiliser des cookies de poêle

Type Fonction Four Plaque Hauteur Température

(°C) Temps (min.)

Sable biscuits Multi air chaud 3 150 - 160 10 - 20

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Chauffage · Fonction de four Hauteur des plaques Température · espèce · chaleur Chauffage
Page 19 of the Progress PBP5325X user manual — Cuisson à plusieurs niveaux Pâtisserie sur plaque de cuisson
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Cookies de cuisson Multi air chaud 3 150 - 160 15 - 20

Gâteau protéinique, pâte à mousse Air multi-chaud 3 80 - 100 120 - 150

Cookies amers Multi air chaud 3 100 - 120 30 - 50

Petite cuisson surélevée Air multi-chaud 3 150 - 160 20 - 40

Petites bouffées de pâtisserie Multi air chaud 3 170 - 1801) 20 - 30

Sandwichs Multi air chaud 3 1601) 10 - 25

warmte 3 190 - 2101) 10 - 25

1. Préchauffer le four. Plats four et plats gratinés
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Aération multi-chauffante 1 160 - 170 15 - 30

Aération multi-chauffante 1 160 - 170 15 - 30

Aération multi-chauffante 1 160 - 170 30 - 60

1. Préchauffer le four.

Cuisson à plusieurs niveaux Pâtisserie sur plaque de cuisson

Page 20 of the Progress PBP5325X user manual — Pizza air chaud
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Crème/ tompoos 1/ 4 - 160 - 180 1) 25 - 45

Gâteau de croisière 1/4 – 150 – 160 30 – 45

1. Préchauffer le four. Cookies / petits gâteaux / gâteaux / pâtisseries/ sandwiches
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Les biscuits à sable 1 / 4 1 / 3 / 5 150 - 160 20 - 40

1 / 4 1 / 3 / 5 140 25 - 50

Pâtisserie torréfaction 1/4 - 160 - 170 25-40

1 / 4 - 80 - 100 130 - 170

Cookies amers 1/4 - 100 - 120 40 - 80

Petites

Petites bouffées de pâtisserie 1/4 - 170 - 180 1) 30-50

Roulettes à pain 1/4 - 180 30 - 55

1 / 4 - 1501) 25 - 40

1. Préchauffer le four.

Pizza air chaud

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Pizza (croûte fine) 2 200 - 230 1)2) 15 - 20

Pizza (avec garniture variable) 2 180 - 200 20 - 30

Quiche Lorraine 1 170 - 190 45 - 55

Suisse Flan 1 170 – 190 45 – 55

Tarte aux pommes, couvert 1 150 - 170 50 - 60

Pain non salé 2 230 - 2501) 10 - 20

Pâtisserie à puffer 2 160 - 180 1) 45 - 55

Page 21 of the Progress PBP5325X user manual — Bradens avec la circulation grill boeuf
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Type de chauffage Hauteur des plaques Température °C Temps (min.)

Piroggen (variante russe sur calzone) 2 180 - 200 1) 15 - 25

1) Préchauffer le four. 2) Utilisez la poêle. Fils à basse température Utilisez cette fonction pour préparer des morceaux de viande et de poisson mous et maigres dont la température du noyau est inférieure à 65 °C. Le fil à basse température ne convient pas pour la viande de pieuvre ou un rôti de porc gras. Vous pouvez utiliser le thermomètre à viande pour s'assurer que la température du cœur de la viande est correcte (voir tableau pour le thermostat). Dans les 10 premières minutes, vous pouvez régler une température de four entre 80°C et 150°C. La norme est 90°C. Après le réglage de la température, le four reste à 80 °C. Ne pas utiliser le fil automatique à basse température pour la volaille.

Préparez les plats si vous utilisez cette fonction toujours sans couvercle.

1. Faire revenir la viande dans une poêle sur le plat à très haute position pendant 1-2 minutes de chaque côté. 2. Placer la viande dans une poêle profonde sur le grill à cuisson. 3. Mettez le thermomètre à viande dans la chair. 4. Sélectionnez la fonction Fil basse température et définissez la bonne température finale du noyau.

Poids général du tableau (g) Mode rack Température °C Temps en min.

Biefstuk 1000 - 1500 1 120 120 - 150

Viande bovine 1000 - 1500 3 120 90 - 150

Veaux grillés 1000 - 1500 1 120 120 - 150

Steaks 200 - 300 3 120 20 - 40

  • Braden
  • Utilisez la vaisselle résistante à la chaleur pour rôtir (lire les instructions du fabricant).
  • Les gros rôtis peuvent être directement grillés dans la poêle profonde (le cas échéant) ou sur une grille au-dessus de la casserole.
  • La viande maigre Brade dans une poêle avec couvercle. Comme ça, la viande reste juteuse.
  • Tout type de viande qui a besoin d'une croûte, vous pouvez rôtir dans le plat à frire sans couvercle.
  • Nous vous recommandons de préparer la viande et le poisson à partir de 1 kg au four.
  • Verser un peu de liquide dans la poêle pour éviter de brûler du jus de viande ou des graisses.
  • Au besoin, tourner le rôti (après 1/2 à 2/3 de la cuisson).
  • Saupoudrer de gros rôtis et volailles plusieurs fois tout en faisant frire avec son propre jus de viande. Cela permettra d'obtenir un meilleur résultat de friture.
  • Vous pouvez éteindre l'appareil environ 10 minutes avant la fin du temps de préparation pour utiliser la chaleur résiduelle.

Bradens avec la circulation grill boeuf

Type de viande Quantité Fonction four Hauteur de la plaque Tempera-

durée (min)

Viande 1 - 1,5 kg

heat 1 230 120 - 150

Page 22 of the Progress PBP5325X user manual — °C
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Poisrouge par cm d'épaisseur Grille de circulation 1 190 - 200 1) 5 - 6
Poisgrille de circulation 1 180 - 190 1) 6 - 8
Pois1 170 - 180 1) 8 - 10
1. Préchauffer le four. Le cochon est revenu
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Épaulière/col pièce/plaque 1 - 1,5 kg Grille de circulation 1 160 - 180 90 - 120

Tranche/ côte 1 - 1,5 kg Grille de circulation 1 170 - 180 60 - 90

Manteau 750 g - 1 kg Grille de circulation 1 160 - 170 50 - 60

Pig jack (précuit) 750 g - 1 kg Grille de circulation 1 150 - 170 90 - 120

Viande bovine

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

1 kg Grille de circulation 1 160 - 180 90 - 120

Rasage de veau 1,5 - 2 kg Grille circulaire 1 160 - 180 120 - 150

Viande d'agneau

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
1. Grille de circulation 1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

Arrière d'agneau 1 - 1,5 kg Grille de circulation 1 160 - 180 40 - 60

Sauvage

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
1. Préchauffer le four. Oiseaux

Type de viande Quantité Fonction four Hauteur de la plaque Température

Temps (min.)

°C

200. 250 g p.p.

Grille de circulation 1 200 - 220 30 - 50

Pièces de papier

Page 23 of the Progress PBP5325X user manual — Grille intense
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Poulet, coq 1 - 1,5 kg Grille de circulation 1 190 - 210 50 - 70

Canard 1,5 - 2 kg Grille de circulation 1 180 - 200 80 - 100

Goose 3,5 - 5 kg Grille de circulation 1 160 - 180 120 - 180

Turquie 2,5 - 3,5 kg Grille de circulation 1 160 - 180 120 - 150

Turquie 4 - 6 kg Grille de circulation 1 140 - 160 150 - 240

Poissons (à l'état d'équipe)

Type de viande Quantité Fonction four Hauteur de la plaque Température

Temps (min.)

°C

Poisson entier 1 - 1,5 kg au-dessus + Sur

1 210 - 220 40 - 60

Grille Griller toujours avec le réglage de température maximum. Placez la grille en position stretch, comme recommandé dans le tableau de grillage. Toujours placer la poêle pour attraper la graisse sur le premier étirement.

Juste des morceaux plats de viande ou de poisson grillé. Vider le four avec des fonctions de grillage toujours préchauffer pendant 5 minutes.

Regarde ça ! Pendant le grillage, la porte du four doit toujours être fermée.

Grille

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Biefstuk 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40

Filet de viande bovine 3 230 20 - 30 20 - 30%

Pig's back 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40%

Kalfsrug 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40

Lamsrug 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25

Hele vis, 500 - 1000 g 3 / 4 210 - 230 15 - 30 15 - 30

Grille intense

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Citoyens/citoyens 4 8 - 10 6 - 8

Viande bovine

Grille-pain 1) 5 1 - 3 1 - 3.

Pain avec quelque chose dessus 4 6 - 8-

1. Préchauffer le four.

chaleur

Page 24 of the Progress PBP5325X user manual — Plats préparés à l'état congelé
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Dégivrage Retirer le plat du colis et le placer sur une assiette. Ne pas couvrir la planche avec un bol ou une autre assiette, car cela peut prendre du temps pour dégeler.

Utilisez le premier support de four de dessous.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Mettre le poulet sur un sous-vis tourné dans une grande assiette. Tournez le temps de préparation à mi-chemin.

Kip 1000 g 100 - 140 20 - 30

Viande, 1000 g 100 - 140 20 - 30 A mi-chemin du temps de préparation.

Viande, 500 g 90 - 120 20 - 30 Tournez la préparation à mi-chemin.

Forel, 150g 25 - 35 10 - 15 -

Fraises, 300 g 30 - 40 10 - 20 -

Boter, 250g 30 - 40 10 - 15 -

Chambre, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 La crème peut également être bien battue avec des particules légèrement congelées.

Plat prêt à manger Multi air chaud

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Pizzas, congelées 2 200 - 220 15 - 25

Pizzeria américaine, bevro rs 2 190 - 210 20 - 25

Pizza, réfrigérée 2 210 - 230 13 - 25

Snacks de pizza, congelés 2 180 - 200 15 - 30

Patte mince 3 200 - 220 20 - 30

Pats, épais 3 200 - 220 25 - 35

Segments de pommes de terre 3 220 - 230 20 - 35

Lasagne/Cannelloni, frais 2 170 - 190 35 - 45

Plat de pâtes, congelé 2 160 - 180 40 - 60

Fromages gratinés au four 3 170 - 190 20 - 30

Plats préparés à l'état congelé

Page 25 of the Progress PBP5325X user manual — Jeu
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

3 200 - 220

1. Friites Patat pendant la cuisson 2 à 3 fois inversées Séchage - Multi air chaud Utilisez du papier de cuisson pour couvrir les grills du four. Pour obtenir de meilleurs résultats, éteindre l'appareil à mi-parcours du temps de préparation.

Ouvrez la porte et laissez-la porter. Après cela, vous pouvez afroner le processus de séchage.

Légumes

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Bonen 3 1 / 4 60 - 70 6- 8

Les paprikas 3 1 / 4 60 - 70 5 - 6

Légumes dans l'acide 3 1 / 4 60 - 70 5 - 6

Champignons 3 1 / 4 50 - 60 6 - 8

Herbs 3 1 / 4 40 - 50 2 - 3

Fruits

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Tableau 1

Tableau 1

Disques de pommes 3 1 / 4 60 - 70 6 - 8

Peren 3 1 / 4 60 - 70 6 - 9

Jeu

  • Remplissez les pots de verre uniformément et fermez-les avec une pince.
  • Les pots ne devraient pas toucher.
  • Remplir environ. 1/2 litres d'eau sur la plaque de cuisson, afin que l'humidité soit suffisante dans le four.
  • Une fois que le liquide commence à buller dans les premiers pots (après environ. 35 - 60 minutes avec 1 litre de verres), éteindre le four ou le baisser à 100 °C (voir tableau).
  • Veuillez noter :
  • N'utilisez que les pots de la même taille.
  • Ne pas utiliser de weckpots avec une torsion ou fermeture baïonnette et des bacs métalliques.
  • Utilisez la première grille du bas de cette fonction.
  • Ne pas mettre plus de six pots d'un litre sur le plateau.
Page 26 of the Progress PBP5325X user manual — Programmes automatiques
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Bûches

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Fruits à noyau

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Poires/ coings/ prunes 160 - 170 35 - 45 10 - 15

Légumes

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Pickles mixtes 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Koolrabi / pois/ frêne - tourbières 160 - 170 50 - 60 15 - 20

1. Laissez-le au four après l'avoir fermé. RECETTES

L'écran affiche le support de la grille et les heures de cuisson standard pour toutes les recettes automatiques.

Programmes automatiques

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
Page 27 of the Progress PBP5325X user manual — 16 LASAGNES
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

16 LASAGNES

17 CANNELLONI

18 GÂTEAUX PRÊTS À L'EMPLOI

19 PIZZAS

20 PLATS DE POMMES DE TERRE PRÊTS À L'EMPLOI

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

2. Enlever les pires résidus alimentaires à la main. 3. Définir la fonction de nettoyage pyrolytique (voir « Fonctions d'origine »). 4. Toucher ou régler la durée de l'opération de nettoyage: . 1 - 1h00 pour un faible niveau de saleté 2 - 1h30 pour un niveau normal de saleté 3 2:30 pour un niveau élevé de saleté. Touchez pour activer la fonction de nettoyage Pyrolyti-sche. Informations utiles: Vous pouvez utiliser la fonction Fin pour retarder le début de la procédure de nettoyage. La porte est verrouillée pendant le nettoyage pyrolytique. Le symbole et les barres de l'indication du chauffage s'allument jusqu'à ce que la porte soit à nouveau déverrouillée. La porte est déverrouillée lorsque la température du four est en état de sécurité et que le nettoyage par pyrolite est terminé. La lumière ne brûle pas pendant le nettoyage pyrolytique. Rappel de nettoyage Le symbole de rappel de nettoyage clignote pendant 10 secondes sur l'écran chaque fois que vous avez éteint le dispositif pour vous rappeler que le nettoyage pyrolytique est nécessaire.

  • Commentaires sur le nettoyage:
  • Nettoyer le devant de l'appareil avec un chiffon doux et une soupe chaude.
  • Utilisez un nettoyant universel pour les surfaces métalliques.
  • Nettoyer l'intérieur de l'appareil après chaque utilisation. La saleté est alors la plus facile à enlever et ne peut pas brûler.
  • Enlever la saleté tenace avec un nettoyant spécial pour four.
  • Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez-les sécher. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau chaude et un détergent.
  • L'accessoire antiadhésif ne doit pas être nettoyé avec un agent nettoyant agressif, des objets tranchants ou un lave-vaisselle. Cela pourrait endommager la couche anti-adhésive.

Nettoyage par pyrolyse 1. Enlever tous les accessoires et les rails coulissants amovibles.

Ne pas commencer le nettoyage par pyrolyse comme- Oui. - Oui. Vous avez la prise sur la viande...

momètre non retiré de la connexion. Certains modèles montrent l'affichage .C2H2H1H1 si cette erreur est non-. - Oui. Tu n'as pas la porte du four.

  • Le rappel de nettoyage sort :
  • Après la fin de la fonction de nettoyage pyrolytique
  • si vous le désactivez dans les paramètres de base (voir "Paramètres menu"),

Fermé. Certains modèles affichent l'affichage .C3H si cette erreur se produit.

Numéro de programme Nom du programme

Page 28 of the Progress PBP5325X user manual — Lampe
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Barre coulissante Enlever le curseur

Vous pouvez enlever le rail coulissant pour nettoyer les parois latérales. 1. Tirez le rail coulissant du mur latéral à l'avant.

2. Tirez le rail coulissant à l'arrière du mur latéral et retirez-le.

Installer le rail de glissement Installez le rail coulissant en ordre inverse.

Regarde ça ! Placer un chiffon sur le fond de l'intérieur du dispositif. Cela empêche les dommages au couvercle de verre et à l'espace du four. Toujours utiliser le même type de lampe.

Remplacer la lampe par le plafond du four : 1. Tournez le couvercle de la lampe à droite et retirez-le. 2. Enlevez l'anneau métallique et nettoyez le couvercle en verre. 3. Remplacer la lampe par une lampe à 300°C adaptée. 4. Montez l'anneau métallique sur le couvercle en verre. 5. Remplacer le verre protecteur.

Lampe

  • Avant de remplacer la lampe du four:
  • Éteignez l'appareil.
  • Enlevez les fusibles dans la boîte de fusible ou désactivez le disjoncteur.
Page 29 of the Progress PBP5325X user manual — RÉSOUDRE LES PROBLÈMES
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Nettoyage de la porte du four Retirer les panneaux de porte et de verre

Vous pouvez enlever la porte du four et les panneaux de verre internes pour nettoyer. Le nombre de plaques en verre varie d'un modèle à l'autre.

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
1. Ouvrez la porte jusqu'au bout. 2. Poussez complètement les leviers de serrage (A) sur les deux charnières. 3. Fermez la porte du four dans la première position d'ouverture (à un angle d'environ 70 °). 4. Prenez la porte sur les côtés avec les deux mains et tirez-la de l'appareil sous un angle ascendant.
5. Placez la porte du four avec l'extérieur vers le bas sur une surface douce et uniforme. Cela empêchera les rayures.
Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.
6. Couverture de porte (B) au sommet de la porte, tenir sur les deux côtés et appuyer vers l'intérieur pour déverrouiller le collier. 7. Tirez la porte vers l'avant pour la retirer.
8. Tenez les plaques de verre en haut et retirez-les du guide un par un. 9. Nettoyer la plaque de verre avec une touche. Sécher soigneusement la plaque de verre.

Installez les panneaux de porte et de verre Une fois que vous avez nettoyé les panneaux de verre et la porte du four, placez-les en arrière. Entrez

les étapes ci-dessus s'éteignent dans l'ordre inverse. Placez la plus petite plaque de verre d'abord, puis les grandes plaques de verre.

RÉSOUDRE LES PROBLÈMES

Schéma . - Oui.
Schéma . - Oui.

L'appareil ne se réchauffe pas. L'appareil est éteint. Allumez l'appareil.

Page 30 of the Progress PBP5325X user manual — DONNÉES TECHNIQUES
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne se réchauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge. Voir 'Configurer et modifier le jour'.

L'appareil ne se réchauffe pas. Les modes de cuisson nécessaires ne sont pas définis.

Assurez-vous que les paramètres sont corrects.

L'appareil ne se réchauffe pas. L'arrêt automatique est actif.

Veuillez vous référer à "Désactiver automatiquement".

L'appareil ne se réchauffe pas. Le fusible a été brûlé. Vérifiez si le fusible provoque un dysfonctionnement. Si les fusibles s'éteignent encore et encore, veuillez contacter un installateur agréé.

La lumière ne brûle pas. La lumière est cassée. - Remplacez la lumière.

C3 apparaît sur l'écran. Vous voulez commencer le nettoyage pyrolytique mais vous n'avez pas fermé la porte du four correctement.

Fermez la porte complètement.

  • L'affichage affichera F102. La serrure de la porte est défectueuse.
  • Fermez la porte complètement.
  • Désactivez le dispositif par l'intermédiaire du fusible ou de l'interrupteur de sécurité dans le guichet et allumez-le à nouveau.
  • Contactez le service à la clientèle lorsque « F102 » est présenté de nouveau.

L'affichage affiche un code d'erreur qui n'est pas inclus dans cette liste.

  • Il y a une panne électrique.
  • Désactivez le dispositif par l'intermédiaire du fusible ou de l'interrupteur de sécurité dans le guichet et allumez-le à nouveau.
  • Contactez le service client lorsque le code d'erreur est ré-afficher.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, veuillez contacter votre vendeur ou service client. Les coordonnées du centre de service sont sur la plaque-type. Le type de

L'appareil est situé à l'avant du côté bin.

Nous vous conseillons d'écrire les données ici:

Modèle (MOD)

Numéro de produit (PNC)

Numéro de série (S.N.)

DONNÉES TECHNIQUES

Tension 220 - 240 V

Fréquence 50 Hz

Page 31 of the Progress PBP5325X user manual — PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux avec le symbole. Pour recycler le contenant, insérez-le dans un récipient de collecte approprié. Aider à protéger l'environnement et la santé publique, et recycler les déchets des appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués du symbole avec des déchets ménagers. Apportez le produit à votre station environnementale près de chez vous ou contactez la municipalité.

Matériel d'emballage Le matériel d' emballage est respectueux de l'environnement et convient pour la réutilisation Les pièces en plastique sont indiquées avec des abréviations internationales telles que PE, PS, etc. Jetez le matériel d'emballage dans les contenants approuvés de votre service d'élimination des ordures.

Page 32 of the Progress PBP5325X user manual — 892967087-A-472013
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

www.progress-hausgeraete.de

892967087-A-472013

Poser une question sur : Progress PBP5325X

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Progress PBP5325X

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Progress PBP5325X manuel PDF

32 pages·4.4 MB·Four encastrable·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…