FR
Progress logo
Notice d'utilisation officielle

Progress PBD46100X

48 pages·1.3 MB·Four vapeur·PDF·ENDEFRITNLJA
Progress PBD46100X
Table des matières 94 sections SOMMAIRE · INFORMATIONS DE SÉCURITÉ · Sécurité des enfants et des personnes vulnérables · Sécurité générale · … AfficherMasquer
SOMMAIREp.2INFORMATIONS DE SÉCURITÉp.2Sécurité des enfants et des personnes vulnérablesp.2Sécurité généralep.3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉp.3Installationp.3Branchement électriquep.4Utilisationp.4Cuisson à la vapeurp.5Entretien et nettoyagep.5Lumière intérieurep.5Éliminationp.5Servicesp.5DESCRIPTION DU PRODUITp.6Aperçu généralp.6Accessoiresp.6PANNEAU DE COMMANDEp.7Programmeur électroniquep.7Affichagep.8Indicateur de chauffagep.9AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONp.9Nettoyage initialp.9Réglage de l'heurep.9Changer l'heurep.9VOIE QUOTIDIENNEp.9Fonctionnement de l'appareilp.9Fonctions d'un fourp.9Réglage de la fonction fourp.11Changement de températurep.11Contrôle de la températurep.11Fonction de chauffage rapidep.11Cuisson à la vapeurp.11FONCTIONS D'HORLOGEp.12Table des fonctions de l'horlogep.12Compter le temps de mise en œuvrep.12Réglage de la DURATIONp.12Définition de la ligne directricep.13Réglage du SET+GOp.13Réglage du MINDER MINUTEp.13Réglage de la fonction Délaip.13PROGRAMMES AUTOMATIQUESp.14Programmes automatiquesp.14Programmes automatiquesp.15Programmes automatiques avec entrée de poidsp.15UTILISANT LES ACCESSOIRESp.15Capteur de température du cœurp.15Insérer les accessoiresp.16FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESp.17Utilisation de la fonction Mon programme préférép.17Utilisation de la serrure à enfantsp.17Utilisation du verrou de fonctionp.17Utilisation du menu Paramètresp.17Arrêt automatiquep.18Luminosité de l'affichagep.18Ventilateur de refroidissementp.18CONSEILS ET ASTUCESp.19Cuisson à la vapeurp.19Table d'eau à vapeurp.19Steam complet / Eco Steamp.19Turbo Grille et vapeur complète en successionp.23La moitié de la vapeur + chaleurp.24Vapeur du quart + chaleurp.24Cuissonp.25Conseils pour la cuissonp.26Cuisson sur un seul niveau:p.26Bâtons et gratinsp.29Éventail humidep.30Cuisson à plusieurs niveauxp.30Cuisson lentep.31Réglage des pizzasp.32Rôtissementp.32Tableaux de torréfactionp.33Grillep.35Aliments congelésp.36Défrostp.37Préservation - Chaleur du fondp.37Séchage - Cuisine véritable ventilateurp.38Tableau du capteur de température de basep.39NETTOYAGE ET ENTRETIENp.40Notes sur le nettoyagep.40Suppression des supports de l'étagèrep.40Nettoyage de la vapeurp.40Système de production de vapeurp.41Enlever et installer la portep.41Remplacer le feup.42Le feu supérieurp.42DÉPANNAGEp.42Que faire si...p.42Données de servicep.43INSTALLATIONp.44Bâtimentp.44EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEp.46Fiche produit et informations selon EU 65-66/2014p.46Économies d'énergiep.46
Page 1 of the Progress PBD46100X user manual — Manuel de l'utilisateur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Progress PBD46100X diagram (page 1)
Fig. 1

Manuel de l'utilisateur

Four à vapeur

PBD46100X

Page 2 of the Progress PBD46100X user manual — Table des matières
Page 2 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

SOMMAIREp.2INFORMATIONS DE SÉCURITÉp.2Sécurité des enfants et des personnes vulnérablesp.2Sécurité généralep.3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉp.3Installationp.3Branchement électriquep.4Utilisationp.4Cuisson à la vapeurp.5Entretien et nettoyagep.5Lumière intérieurep.5Éliminationp.5Servicesp.5DESCRIPTION DU PRODUITp.6Aperçu généralp.6Accessoiresp.6PANNEAU DE COMMANDEp.7Programmeur électroniquep.7Affichagep.8Indicateur de chauffagep.9AVANT LA PREMIÈRE UTILISATIONp.9Nettoyage initialp.9Réglage de l'heurep.9Changer l'heurep.9VOIE QUOTIDIENNEp.9Fonctionnement de l'appareilp.9Fonctions d'un fourp.9Réglage de la fonction fourp.11Changement de températurep.11Contrôle de la températurep.11Fonction de chauffage rapidep.11Cuisson à la vapeurp.11FONCTIONS D'HORLOGEp.12Table des fonctions de l'horlogep.12Compter le temps de mise en œuvrep.12Réglage de la DURATIONp.12Définition de la ligne directricep.13Réglage du SET+GOp.13Réglage du MINDER MINUTEp.13Réglage de la fonction Délaip.13PROGRAMMES AUTOMATIQUESp.14Programmes automatiquesp.14Programmes automatiquesp.15Programmes automatiques avec entrée de poidsp.15UTILISANT LES ACCESSOIRESp.15Capteur de température du cœurp.15Insérer les accessoiresp.16FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESp.17Utilisation de la fonction Mon programme préférép.17Utilisation de la serrure à enfantsp.17Utilisation du verrou de fonctionp.17Utilisation du menu Paramètresp.17Arrêt automatiquep.18Luminosité de l'affichagep.18Ventilateur de refroidissementp.18CONSEILS ET ASTUCESp.19Cuisson à la vapeurp.19Table d'eau à vapeurp.19Steam complet / Eco Steamp.19Turbo Grille et vapeur complète en successionp.23La moitié de la vapeur + chaleurp.24Vapeur du quart + chaleurp.24Cuissonp.25Conseils pour la cuissonp.26Cuisson sur un seul niveau:p.26Bâtons et gratinsp.29Éventail humidep.30Cuisson à plusieurs niveauxp.30Cuisson lentep.31Réglage des pizzasp.32Rôtissementp.32Tableaux de torréfactionp.33Grillep.35Aliments congelésp.36Défrostp.37Préservation - Chaleur du fondp.37Séchage - Cuisine véritable ventilateurp.38Tableau du capteur de température de basep.39NETTOYAGE ET ENTRETIENp.40Notes sur le nettoyagep.40Suppression des supports de l'étagèrep.40Nettoyage de la vapeurp.40Système de production de vapeurp.41Enlever et installer la portep.41Remplacer le feup.42Le feu supérieurp.42DÉPANNAGEp.42Que faire si...p.42Données de servicep.43INSTALLATIONp.44Bâtimentp.44EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEp.46Fiche produit et informations selon EU 65-66/2014p.46Économies d'énergiep.46
Page 3 of the Progress PBD46100X user manual — Installation
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Sécurité générale

  • Seule une personne qualifiée doit installer cet appareil et remplacer le câble.
  • ATTENTION: L'appareil et ses pièces accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Il faut veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans sont gardés à l'écart, sauf en cas d'encadrement continu.
  • Utilisez toujours des gants de four pour enlever ou mettre dans les accessoires ou les ustensiles de cuisson.
  • Avant l'entretien couper l'alimentation électrique.
  • S'assurer que l'appareil est éteint avant de remplacer la lampe pour éviter les chocs électriques.
  • N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.
  • Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racleurs métalliques tranchants pour nettoyer la porte du verre car ils peuvent gratter la surface, ce qui peut entraîner une rupture du verre.
  • Si le câble d'alimentation électrique du réseau est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, son centre de service agréé ou des personnes qualifiées pour éviter un risque électrique.
  • Pour enlever les supports de l'étagère, tirez d'abord le devant du support de l ́étagère et puis l'extrémité arrière loin des parois latérales. Installez les supports de la tablette dans l'ordre opposé.
  • Utilisez uniquement le capteur de température du cœur recommandé pour cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Installation

  • Conserver la distance minimale par rapport aux autres appareils et unités.
  • Assurez-vous que l'appareil est installé en dessous et dans les structures de sécurité adjacentes.
  • Les côtés de l'appareil doivent rester adjacents aux appareils ou aux unités ayant la même hauteur.
  • L'appareil est équipé d'un système de refroidissement électrique. Il doit être actionné avec l'alimentation électrique.
  • Enlevez tous les emballages.
  • Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
  • Suivez les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
  • Prenez toujours soin de déplacer l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
  • Ne tirez pas l'appareil par la poignée.
Page 4 of the Progress PBD46100X user manual — Branchement électrique
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Branchement électrique

Utilisation

  • Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié.
  • L'appareil doit être mis à la terre.
  • Assurez-vous que les informations électriques sur la plaque de classement sont conformes à l'alimentation électrique. Sinon, contactez un électricien.
  • Utilisez toujours une prise antichoc correctement installée.
  • N'utilisez pas d'adaptateurs multi-branches et de câbles d'extension.
  • Assurez-vous de ne pas causer d'endommagement au branchement secteur et au câble secteur. Si le câble secteur doit être remplacé, il doit être effectué par notre Centre de Service Autorisé.
  • Ne laissez pas les câbles de secteur toucher ou approcher la porte de l'appareil, surtout lorsque la porte est chaude.
  • La protection contre les chocs des pièces vivantes et isolées doit être fixée de telle manière qu'elle ne puisse pas être enlevée sans outils.
  • Connectez la prise secteur à la prise réseau seulement à la fin de l'installation. Assurez-vous qu'il y a un accès à la fiche secteur après l'installation.
  • Si la prise secteur est libre, ne connectez pas la fiche secteur.
  • Ne tirez pas le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur le secteur.
  • Utiliser uniquement des dispositifs d'isolement corrects : lignes protégeant les découpes, fusibles (fusibles de type vissable retirés du support), sorties de fuite et contacteurs.
  • L'installation électrique doit être munie d'un dispositif d'isolement qui vous permet de déconnecter l'appareil du secteur à tous les pôles. Le dispositif d'isolement doit avoir une largeur d'ouverture de contact minimale de 3 mm.
  • Cet appareil est conforme à l'E.E.C. Directives.
  • Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.
  • Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil.
  • Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bloquées.
  • Ne laissez pas l'appareil rester sans surveillance pendant le fonctionnement.
  • Désactivez l'appareil après chaque utilisation.
  • Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil pendant que celui-ci est en fonctionnement. L'air chaud peut se libérer.
  • Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées ou lorsqu'il est en contact avec de l'eau.
  • Ne pas appliquer de pression sur la porte ouverte.
  • Ne pas utiliser l'appareil comme surface de travail ou comme surface d'entreposage.
  • Ouvrez soigneusement la porte de l'appareil. L'utilisation d'ingrédients avec de l'alcool peut causer un mélange d'alcool et d'air.
  • Ne laissez pas les étincelles ou les flammes s'ouvrir pour entrer en contact avec l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.
  • Ne pas mettre des produits ou des articles inflammables qui sont mouillés avec des produits inflammables dans l'appareil, à proximité ou sur celui-ci.
  • Ne pas utiliser la fonction micro-ondes pour préchauffer le four.
  • Pour éviter les dommages ou la décoloration de l'émail:

– ne pas mettre d'étuve ou autre

objets dans l'appareil directement sur le fond. – ne pas mettre directement de feuille d'aluminium sur

le fond de l'appareil. – ne pas mettre l'eau directement dans la chaleur

appareil. – ne pas garder les plats humides et la nourriture

dans l'appareil après la cuisson. – attention lorsque vous retirez ou

installer les accessoires. • La décoloration de l'émail n'a aucun effet sur les performances de l ́appareil.

Page 5 of the Progress PBD46100X user manual — Services
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
  • Utilisez une poêle profonde pour les gâteaux humides. Les jus de fruits causent des taches qui peuvent être permanentes.
  • Cet appareil est destiné à la cuisson seulement. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple le chauffage des chambres.
  • Cuissez toujours avec la porte du four fermée.
  • Si l'appareil est installé derrière un panneau de meubles (par exemple, une porte) s'assurer que la porte n'est jamais fermée lorsque l'appareil est en fonctionnement. La chaleur et l'humidité peuvent se former derrière un panneau de meubles fermé et causer des dommages à l'appareil, au boîtier ou au plancher. Ne fermez pas le panneau de meubles avant que l'appareil ne se refroidisse complètement après utilisation.
  • Nettoyer régulièrement l'appareil pour éviter la détérioration du matériau de surface.
  • Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux humide. N'utilisez que des détergents neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons d'entretien abrasif, de solvants ou d'objets métalliques.
  • Si vous utilisez un vaporisateur de four, obéissez aux instructions de sécurité sur l'emballage.
  • Ne pas nettoyer l'émail catalytique (le cas échéant) avec un détergent quelconque.

Lumière intérieure

  • Le type d'ampoule ou de lampe halogène utilisé pour cet appareil est uniquement destiné aux appareils ménagers. Ne l'utilisez pas pour l'éclairage de la maison.

Cuisson à la vapeur

  • Avant de remplacer la lampe, débrancher l'appareil de l'alimentation.
  • Utiliser uniquement des lampes ayant les mêmes spécifications.
  • La vapeur libérée peut causer des brûlures : – N'ouvrez pas la porte de l'appareil

pendant la cuisson à vapeur. – Ouvrez la porte de l'appareil avec soin

Élimination

après l'opération de cuisson à la vapeur.

Entretien et nettoyage

  • Débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
  • Couper le câble électrique secteur à proximité de l'appareil et en disposer.
  • Retirer la prise de porte pour empêcher les enfants ou les animaux de se retrouver piégés dans l'appareil.
  • Avant maintenance, désactivez l'appareil et débranchez la prise secteur de la prise réseau.
  • Assurez-vous que l'appareil est froid. Il y a le risque que les panneaux de verre puissent se briser.
  • Remplacer immédiatement les panneaux de verre de porte lorsqu'ils sont endommagés. Contactez le Centre de services autorisés.
  • Soyez prudent lorsque vous retirez la porte de l'appareil. La porte est lourde !

Services

  • Pour réparer l'appareil, contactez un centre de service agréé.
  • Utilisez uniquement les pièces de rechange d'origine.
Page 6 of the Progress PBD46100X user manual — Grille / Plaque de cuisson
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

DESCRIPTION DU PRODUIT

Aperçu général

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 Panneau de commande 2 Programmeur électronique 3 Tiroir d'eau 4 Prise pour le capteur de température du noyau 5 Lampe 6 Élément de chauffage 7 Ventilateur 8 Générateur de vapeur avec couvercle 9 Support de la plate-forme, amovible 10 Positions de la plaque

55 6 4 3 2 17

Accessoires

Grille / Plaque de cuisson

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Faire cuire et rôtir ou comme poêle pour recueillir les graisses.

Page 7 of the Progress PBD46100X user manual — Programmeur électronique
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Pour absorber le reste de l'eau du générateur de vapeur.

Éponge

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

PANNEAU DE COMMANDE

Programmeur électronique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2 34 5 6 7 8910 1 489

Utilisez les champs de capteur pour actionner l'appareil.

Champ de détectionFonctionDésignation des marchandises 1-AFFICHAGEAffiche les paramètres actuels de l'appareil. 2ON / OFFPour activer et désactiver l'appareil. 3OPTIONSPour définir une fonction de four, un nettoyage ou un programme automatique (uniquement lorsque l'appareil est activé). 4MON PROGRAMME PRÉFÉRÉPour stocker votre programme préféré. Utilisez-le pour avoir accès à votre programme préféré directement ou lorsque l'appareil est désactivé. 5TEMPÉRATURE / CHAUFFAGE RAPIDEPour régler et voir la température de la cavité ou la température du capteur de température du cœur (si présent). Si vous appuyez sur le bouton et maintenez pendant trois secondes, il allume la fonction de chauffage rapide et éteindre. 6DOWNPour descendre dans le menu. 7UPPour monter dans le menu.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 8 of the Progress PBD46100X user manual — Affichage
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Champ de détectionFonctionDésignation des marchandises 8OKPour confirmer une sélection ou un réglage. 9LUMIÈRE DU FOURPour activer ou désactiver la lampe du four. 10HORLOGEPour définir les fonctions de l'horloge. 11MINUTE, GARDE-FOUPour mettre la minute de garde.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage

A. Symbole de fonction du four B. Température / heure de la journée C. Horloge / Affichage thermique résiduel / Minute Minder D. Indicateur de chaleur résiduel E. Indicateurs pour les fonctions de l'horloge F. Indicateur de chauffage / indicateur de chaleur rapide G. Nombre de fonction/programme du four

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Autres indicateurs de l'affichage:

SymbNomDésignation des marchandises Programme automatiqueVous pouvez choisir un programme automatique. Mon programme préféréLe programme favori fonctionne. /kg/gUn programme automatique avec une entrée de poids fonctionne. /h/minUne fonction d'horloge fonctionne. Température / Chauffer rapidementLa fonction fonctionne. TempératureLa température du courant est indiquée. TempératureVous pouvez changer la température. Capteur de température du cœurLe capteur de température du cœur est dans la prise du capteur de températures du noyau. LumièreVous avez désactivé la lumière. Mineure minutesLa fonction minute de mentaler fonctionne.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 9 of the Progress PBD46100X user manual — Fonctions d'un four
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Indicateur de chauffage

Lorsque l'appareil est à la température définie, les barres s'en vont.

Si vous activez une fonction de four, les barres apparaissent dans l'écran. Les barres montrent que la température de l'appareil augmente ou diminue.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

secondes. Pour les quelques secondes suivantes, l'affichage affiche la version du logiciel.

Après la version du logiciel s'éteint, l'affichage affiche h et 12:00.

Pour définir le temps de la journée, référez-vous au chapitre "Clock functions".

1. Touchez ou fixez les heures. 2. Toucher. 3. Touchez ou réglez les minutes. 4. Toucher ou . L'affichage Température/Heure montre la nouvelle heure.

Nettoyage initial

Retirer tous les accessoires et supports amovibles de l'appareil.

Voir le chapitre « Soins et nettoyage ».

Changer l'heure

Nettoyer l'appareil et les accessoires avant la première utilisation. Remettre les accessoires et les supports amovibles à leur position initiale.

Vous pouvez changer l'heure de la journée seulement lorsque l'appareil est allumé.

Touchez encore et encore jusqu'à ce que l'écran clignote. Pour définir le nouvel horaire, consultez la rubrique « Régler l'heure ».

Réglage de l'heure

Après la première connexion au secteur, tous les symboles de l'affichage sont sur certains

VOIE QUOTIDIENNE

  • le mode manuel
  • programmes automatiques

Fonctionnement de l'appareil

Pour utiliser l'appareil, vous pouvez utiliser :

Fonctions d'un four

Fonction de fourDemande Pleine vapeurPour les légumes, poissons, pommes de terre, riz, pâtes ou plats spéciaux. La moitié de la vapeur + chaleurPour les plats à forte teneur en eau et pour le braconnage des poissons, la crème royale et les terrines.
Page 10 of the Progress PBD46100X user manual — Indicateur de chauffage
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
Fonction de fourDemande Vapeur du quart + chaleurPour cuire le pain, rôtir de grands morceaux de viande ou réchauffer les repas réfrigérés et congelés. ECO vapeurLorsque vous utilisez cette fonction pendant la cuisson, elle permet d'optimiser la consommation énergétique. Pour obtenir plus d'informations sur les paramètres recommandés, consultez les tables de cuisson avec la fonction équivalente. Éventail humidePréparer les produits de boulangerie en étain sur une seule position. Pour économiser de l'énergie pendant la cuisson. Cette fonction doit être utilisée conformément aux tables de cuisson afin d'obtenir le résultat souhaité. Pour obtenir plus d'informations sur les paramètres recommandés, consultez les tables de cuisson. Vrai éventail cuisineFaire cuire jusqu'à trois positions de la tablette en même temps et sécher les aliments. Réglez la température de 20 à 40 °C en dessous de celle de la chaleur supérieure/inférieure. Réglage des pizzasPour faire cuire les aliments sur une seule position de la tablette pour un brunissement plus intensif et un fond croustillant. Réglez la température de 20 à 40 °C en dessous de celle de la chaleur supérieure/inférieure. Cuisson lentePour préparer des rôtis tendres et succulents. Chaleur du haut / du basFaire cuire et rôtir les aliments sur une seule position de la tablette. Produits alimentaires congelésPour faire des aliments de commodité comme par exemple. frites, quartiers de pommes de terre ou rouleaux de printemps croustillants. Turbo-GrillingFaire rôtir les plus grosses articulations de viande ou la volaille avec des os sur une seule position. Aussi pour faire des gratins et pour brunir. Grille rapidePour faire griller des plats en grandes quantités et pour faire grillez du pain. GrillePour faire griller des plats et pour toaster du pain. Garder chaudPour garder la nourriture au chaud. DéfrostCette fonction peut être utilisée pour le dégivrage des aliments congelés, comme les légumes et les fruits. Le temps de dégivrage dépend de la quantité et de la taille des aliments congelés. Chaleur du fondFaire cuire les gâteaux avec un fond croustillant et préserver la nourriture.
Page 11 of the Progress PBD46100X user manual — Contrôle de la température
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Fonction de fourDemande ECO RoastingLorsque vous utilisez cette fonction pendant la cuisson, elle permet d'optimiser la consommation énergétique. Pour obtenir plus d'informations sur les paramètres recommandés, consultez les tables de cuisson avec la fonction équivalente (Turbo Grilling). Nettoyage à la vapeurPour nettoyer l'intérieur du four à la vapeur.

Si vous voulez changer la température, touchez une fois de plus et utilisez ou . 2. Touchez pour revenir à la température de réglage ou l'affichage le montre automatiquement après cinq secondes.

La lampe peut automatiquement se désactiver à une température inférieure à 60 °C pendant certaines fonctions de l'étuve.

Réglage de la fonction four

Fonction de chauffage rapide

1. Activer l'appareil avec . L'affichage affiche la température de réglage, le symbole et le numéro de fonction du four. 2. Touchez ou pour définir une fonction de four. 3. Touchez ou l'appareil démarre automatiquement après cinq secondes.

Ne mettez pas de nourriture dans le four lorsque la fonction de chauffage rapide fonctionne.

La fonction de chauffage rapide n'est pas disponible avec chaque fonction du four. Un signal acoustique sonne si la fonction de chauffage rapide n'est pas disponible pour la fonction définie si le tonage défectueux est activé dans le menu « Paramètres ».

Si vous activez l'appareil et ne définissez pas de fonction ou programme, l'instrument se désactive automatiquement après 20 secondes.

La fonction de chauffage rapide diminue le temps de réchauffement.

Pour activer la touche de fonction de chauffage rapide et tenir plus de trois secondes. Si vous activez la fonction de chauffage rapide, les barres sur l'écran flashent un par un et vient montrer que la fonction fonctionne.

Changement de température

Toucher ou changer la température par étapes de 5 °C. Lorsque l'appareil est à la température de réglage, un signal acoustique sonne trois fois et le témoin de chauffage s'éteint.

Cuisson à la vapeur

Le couvercle du tiroir est dans le panneau de commande.

Contrôle de la température

Vous pouvez voir la température dans l'appareil lorsque la fonction ou le programme fonctionne.

1. Toucher. L'affichage température/heure affiche la température dans l'appareil.
1. Appuyez sur la couverture du tiroir pour l'ouvrir.
Page 12 of the Progress PBD46100X user manual — Compter le temps de mise en œuvre
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
2. Remplissez le tiroir d'eau de 800 ml d' eau. L'alimentation en eau est suffisante pour environ 50 minutes. 3. Poussez le tiroir à eau jusqu'à sa position initiale. 4. Activez l'appareil. 5. Réglez la fonction vapeur (voir la table "fonctions d'Oven") et la température. 6. Si nécessaire, touchez pour définir la fonction DURÉE ou END (voir « Réglage de l'end » ou « Réglages de l ́UDRE »). La première vapeur se manifeste après environ 2 minutes. Un signal acoustique sonne quand

l'appareil est à environ la température de réglage. Le signal sonne à nouveau à la fin de la cuisson. 7. Touchez pour désactiver le signal acoustique et l'appareil.

Quand le générateur de vapeur est vide, un signal acoustique sonne.

Lorsque l'appareil se refroidit, puis absorbez toute l'eau restante du générateur de vapeur avec l'éponge. Si nécessaire, nettoyer le générateur de vapeur avec un peu de vinaigre. Laisser sécher complètement l'appareil avec la porte ouverte.

FONCTIONS D'HORLOGE

Table des fonctions de l'horloge

Fonction horlogeDemande COMPTEZ LE CHRONOMÈTREPour régler le compte, qui montre la durée de fonctionnement de l'appareil. Cette fonction n'a aucun effet sur le fonctionnement de l'appareil. TIME OF DAYPour montrer l'heure de la journée. Pour changer l'heure de la journée, reportez-vous à « Régler le temps ». DURÉEPour déterminer la durée de fonctionnement de l'appareil. ENDPour régler lorsque l'appareil se désactive. Vous pouvez utiliser Durée et fin en même temps (Délai de délai) si vous voulez que l'appareil s'active et se désactive automatiquement plus tard. SET+GOPour démarrer l'appareil avec les réglages nécessaires avec une seule touche du champ de capteur à tout moment plus tard.

Compter le temps de mise en œuvre

Réglage de la DURATION

Le chronomètre de comptage n'est pas activé si Durée et Fin sont définis.

1. Activer l'appareil et régler une fonction de four et la température. 2. Touchez encore et encore jusqu'à ce que l'affichage affiche . clignotant dans l'écran. 3. Utiliser ou régler les minutes pour DURÉE. 4. Touchez pour confirmer. 5. Utiliser ou pour définir les heures de DURATION.

Le chronomètre de comptage commence à compter lorsque l'appareil commence à chauffer.

1. Pour réinitialiser le Compter Up Minuter, touchez . 2. Touchez jusqu'à ce que l'affichage affiche "00:00" et le Compte Up Timer commence à compter à nouveau.
Page 13 of the Progress PBD46100X user manual — Réglage du SET+GO
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
5. Touchez un champ de capteur (hors ON / OFF) pour démarrer la fonction SET+GO.

Si vous touchez ou si vous réglez la DURATION, l'appareil passe au réglage de la fonction END. 6. Lorsque le temps de réglage se termine, un signal acoustique sonne pendant deux minutes. et le réglage du temps flash dans l'affichage. L'appareil se désactive. 7. Touchez un champ de capteur ou ouvrez la porte du four pour arrêter le signal acoustique. 8. Désactivez l'appareil.

Réglage du MINDER MINUTE

Utilisez le MINDER MINUTE pour régler un compte à rebours (maximum 2 h 30 min). Cette fonction n'a aucun effet sur le fonctionnement du four. Vous pouvez régler le MINDER MINUTE à tout moment et aussi lorsque l'appareil est éteint.

1. Toucher. et "00" flash dans l'écran. 2. Utiliser ou pour régler le MINDER DE LA MINUTE. D'abord, vous réglez les secondes, puis les minutes et les heures. 3. Toucher ou le MINDER MINUTE démarre automatiquement après cinq secondes. Lorsque l'heure est arrêtée, un signal acoustique sonne pendant deux minutes et 00:00 et clignote dans l'écran. 4. Touchez un champ de capteur ou ouvrez la porte du four pour arrêter le signal acoustique.

Définition de la ligne directrice

1. Activer l'appareil et régler une fonction de four et la température. 2. Touchez encore et encore jusqu'à ce que l'affichage affiche . clignotant dans l'écran. 3. Utiliser ou pour régler la DE et ou confirmer. D'abord, vous réglez les minutes et ensuite les heures. Lorsque le temps de réglage se termine, un signal acoustique sonne pendant deux minutes. symbole et le réglage de l'heure flash dans l'affichage. L'appareil se désactive. 4. Touchez un champ de capteur ou ouvrez la porte du four pour arrêter le signal acoustique. 5. Désactivez l'appareil.

Réglage de la fonction Délai

La DURATION et la END peuvent être utilisées en même temps, si l'appareil doit être activé et éteint automatiquement plus tard. Dans ce cas, d'abord définissez la DURÉE puis la fonction END (voir « Régler la DURATION » et « Mettre la DE ».

Réglage du SET+GO

Vous pouvez utiliser la fonction SET+GO uniquement lorsque la DURATION est définie.

Lorsque la fonction de retard du temps est activée, l'affichage affiche un symbole statique de la fonction four, avec un point et . Le point indique la fonction horloge sur l'écran Horloge / chaleur résiduelle.

1. Régler une fonction de four (ou un programme) et la température. 2. Réglez la DURATION. 3. Touchez encore et encore jusqu'à ce que l'écran clignote. 4. Touchez pour définir la fonction SET+GO. L'affichage affiche et avec un indicateur. Cet indicateur indique quelle fonction d'horloge est activée.
Page 14 of the Progress PBD46100X user manual — 1 LÉGUMES, TRADITIONNELS
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

expérience sur la façon de préparer un plat. L'affichage affiche la position de l'étagère et les temps de cuisson par défaut pour tous les programmes automatiques.

Utilisez un programme ou une recette automatique lorsque vous n'avez pas les connaissances

Programmes automatiques

Numéro du programme

1 LÉGUMES, TRADITIONNELS

2 GRATINS DE POMMES DE TERRE

3 PAINS D'AGRICULTEUR

4 ROULEAUX

5 FISH

6 POISSONS BRACONNÉS (ROUTE)

7 BOULETTES DE PRUNE

8 MANDRINS DE VEAU

9 RICE

10 LASAGNE

11 PROUVANT LA PÂTE

12 VIANDES BRAISÉES

13 PORC RÔTI

14 VEAUX RÔTIS

15 AGNEAU RÔTI

16 GIBIER RÔTI

17 POULET ENTIER

18 PIZZAS

19 QUICHE LORRAINE

20 GÂTEAUX D'ÉPONGE DE CITRON

21 GÂTEAUX AU FROMAGE

22 CANNELONONI

23 GÂTEAU DE COMMODITÉ

24 PIZZAS PRATIQUES

25 TYPES DE POMMES DE TERRE PRATIQUES

Page 15 of the Progress PBD46100X user manual — Capteur de température du cœur
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Programmes automatiques

1. Activez l'appareil. 2. Toucher. 3. Toucher ou régler le programme de poids. L'affichage montre : le temps de cuisson, le symbole de durée , un poids par défaut, une unité de mesure (kg, g). 4. Touchez ou enregistrez automatiquement les paramètres après cinq secondes. L'appareil s'active. 5. Vous pouvez modifier la valeur de poids par défaut avec ou . Toucher. 6. Lorsque le temps de réglage se termine, un signal acoustique sonne pendant deux minutes. Des flashs. L'appareil se désactive. 7. Touchez un champ de capteur ou ouvrez la porte pour arrêter le signal acoustique.

1. Activez l'appareil. 2. Toucher. L'affichage affiche et le numéro du programme automatique. 3. Touchez ou choisissez le programme automatique. 4. Touchez ou attendez cinq secondes jusqu'à ce que l'appareil commence automatiquement à fonctionner. 5. Lorsque le temps de réglage se termine, un signal acoustique sonne pendant deux minutes. Le symbole clignote. L'appareil se désactive. 6. Touchez un champ de capteur ou ouvrez la porte pour arrêter le signal acoustique.

Programmes automatiques avec entrée de poids

Si vous fixez le poids de la viande, l'appareil calcule le temps de cuisson.

UTILISANT LES ACCESSOIRES

3. Placez la prise du capteur de température du cœur dans la prise à l'avant de l'appareil.

Capteur de température du cœur

Il y a deux températures à régler : la température du four et la température de base.

Le capteur de température du cœur mesure la température du noyau de la viande. Lorsque la viande est à température déterminée, l'appareil se désactive.

L'affichage affiche le clignotement et la température du noyau par défaut. La température est de 60 °C pour la première opération, et la dernière valeur définie pour chaque opération ultérieure.

Le capteur de température du noyau doit rester dans la viande et dans le socket pendant la cuisson.

1. Activez l'appareil. 2. Placer le point du capteur de température du cœur (avec sur la poignée) au centre de la viande.

Lorsque vous mettez le capteur de température du cœur dans la prise, vous annulez les paramètres pour les fonctions d'horloge.

Page 16 of the Progress PBD46100X user manual — Insérer les accessoires
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
4. Toucher ou régler la température du cœur. 5. Touchez ou enregistrez automatiquement les paramètres après 5 secondes.
7. Touchez un champ de capteur pour désactiver le signal acoustique. 8. Retirer le capteur de température du cœur de la prise et retirer la viande de l'appareil.

Vous pouvez régler la température du cœur seulement quand clignote. Si elle est dans l'affichage mais ne clignote pas avant de définir la température du cœur, toucher et ou pour définir une nouvelle valeur. 6. Réglez la fonction du four et la température du four. L'affichage affiche la température du noyau actuel et le symbole de chauffage. Pendant que l'appareil calcule la durée approximative, l'affichage affiche le temps de comptage. Après le premier calcul, l'affichage indique la durée approximative de cuisson. L'appareil continue de calculer la durée pendant la cuisson. L'affichage se met à jour à intervalles avec la nouvelle valeur de durée.

Insérer les accessoires

Étagère en fil:

Poussez l'étagère entre les barres de guidage du support de la étagère et assurez-vous que les pieds pointent vers le bas.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque vous faites cuire avec le capteur de température du cœur, vous pouvez changer la température indiquée dans l'écran. Après avoir placé le capteur de température du cœur dans la prise et réglé une fonction et une température du four, l'affichage affiche la température actuelle du noyau. Touchez encore et encore pour voir trois autres températures:

Poussez la poêle profonde entre les barres de guidage du support de l'étagère.

  • la température de base définie
  • température actuelle du four
  • la température du cœur actuel.

Lorsque la viande est à la température du noyau, un signal acoustique sonne pendant deux minutes et la valeur de la température et du flash du cœur. L'appareil se désactive.

Étagère en fil et la poêle profonde ensemble:

Poussez la poêle profonde entre les barres de guidage du support et l'étagère en fil sur les barres du guide ci-dessus et assurez-vous que les pieds pointent vers le bas.

Page 17 of the Progress PBD46100X user manual — Utilisation du menu Paramètres
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Une petite indentation au sommet augmente la sécurité. Les indentations sont également des dispositifs anti-dérapants. La jante haute autour de la tablette empêche les ustensiles de cuisine de glisser sur la étagère.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Utilisation de la fonction Mon programme préféré

La SAFE est affichée dans l'écran. Pour désactiver la fonction de verrouillage d'enfant répéter l'étape 2.

Utilisez cette fonction pour enregistrer vos paramètres de température et de temps préférés pour une fonction ou un programme d'étuve.

Utilisation du verrou de fonction

Vous pouvez activer la fonction uniquement lorsque l'appareil fonctionne.

1. Réglez la température et le temps pour une fonction ou un programme de four. 2. Touchez et maintenez-vous plus de trois secondes. Un signal acoustique. 3. Désactivez l'appareil. • Pour activer la touche de fonction . L'appareil active votre programme préféré.

Le verrou de fonction empêche un changement accidentel de la fonction du four.

1. Pour activer la fonction, activez l'appareil. 2. Activer une fonction ou un réglage de four. 3. Touchez et maintenez en même temps pendant 2 secondes. Un signal acoustique. Loc est sur l'écran. Pour désactiver le verrou de fonction répéter l'étape 3.

Lorsque la fonction fonctionne, vous pouvez changer le temps et la température.

  • Pour désactiver la touche de fonction . L'appareil désactive votre programme préféré.

Vous pouvez désactiver l'appareil lorsque le verrou de fonction est activé. Lorsque vous désactivez l'appareil, le verrou de fonction se déactivera.

Utilisation de la serrure à enfants

Le dispositif de verrouillage empêche le fonctionnement accidentel de l'appareil.

Utilisation du menu Paramètres

1. Pour activer la fonction désactiver l'appareil avec . Ne pas définir une fonction de four. 2. Touchez et maintenez en même temps pendant 2 secondes. Un signal acoustique.

Le menu de paramètres vous permet d'activer ou de désactiver les fonctions dans le menu principal. L'affichage affiche SET et le numéro du réglage.

Page 18 of the Progress PBD46100X user manual — Ventilateur de refroidissement
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Description Valeur à définir

1 SET+GO ON / OFF

2 TÉMOIN DE CHALEUR RÉSIDUELLE ALLUMÉ/ARRÊT

3 KEY TONE1) CLIQUEZ SUR / BIP / OFF

4 TONALITÉS DÉFECTUEUSES ALLUMÉES/ÉTEINTES

5 MENU DE SERVICE -

6 RESTAURER LES PARAMÈTRES OUI / NON

1. Il n'est pas possible de désactiver le ton du champ des capteurs ON / OFF.

Luminosité de l'affichage

1. Lorsque l'appareil est activé, touchez-le de nouveau et maintenez-en trois secondes. L'affichage affiche les flashs SET1 et "1". 2. Touchez ou pour régler le réglage. 3. Toucher. 4. Touchez ou changez la valeur du réglage. 5. Toucher. Pour sortir du menu Paramètres, touchez ou touchez et maintenez .

Il y a deux modes de luminosité d'affichage:

  • luminosité de nuit - lorsque l'appareil est désactivé, la luminosité de l'écran est inférieure entre 10h et 6h.
  • luminosité de jour : – lorsque l'appareil est activé. – si vous touchez un champ de capteur pendant la

luminosité nocturne (hors ON / OFF), l'affichage retourne au mode de luminosité diurne pendant les 10 prochaines secondes. – si l'appareil est désactivé et

Arrêt automatique

Pour des raisons de sécurité, l'appareil se désactive automatiquement après un certain temps si une fonction d'étuve fonctionne et que vous ne changez aucun réglage.

Vous avez mis la minute Minder. Lorsque la fonction Minute Minder se termine, l'affichage retourne à la luminosité de nuit.

Ventilateur de refroidissement

Température (°C) Temps d'arrêt (h)

Lorsque l'appareil fonctionne, le ventilateur de refroidissement s'active automatiquement pour maintenir les surfaces de l'instrument au frais. Si vous désactivez l'appareil, le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner jusqu'à ce que l'appareils se refroidisse.

30. 115 12.5
120. 195 8.5
200. 230 5.5

Après l'arrêt automatique, touchez un champ de capteur pour actionner à nouveau l'appareil.

L'arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions : capteur de température du cœur, lumière, cuisson lente, durée, fin, délai.

Page 19 of the Progress PBD46100X user manual — Stérilisation
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

CONSEILS ET ASTUCES

  • Mettez la nourriture dans les récipients de cuisson appropriés et mettez les récipients sur les étagères. Assurez-vous qu'il y a une certaine distance entre les étagères pour laisser la vapeur circuler autour de chaque récipient.
  • Après chaque utilisation, retirer l'eau du tiroir à eau, raccorder les tuyaux et le générateur de vapeur. Voir le chapitre « Soins et nettoyage ».
  • Les tableaux donnent des données pour les plats typiques.
  • Démarrer la procédure avec un appareil à froid, sauf si les données des tableaux sont différentes.
  • Utilisez une recette presque la même si vous ne trouvez pas les paramètres de votre recette.
  • Lorsque vous faites cuire du riz, utilisez un ratio de 1,5 : 1 – 2 : 1 eau par rapport au riz parce que le riz absorbe l'eau.

La température et les temps de cuisson dans les tableaux ne sont que des lignes directrices. Ils dépendent des recettes, de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés.

Cuisson à la vapeur

  • N'utilisez que des ustensiles de cuisine résistant à la chaleur et à la corrosion ou des contenants alimentaires en acier chromé (pour certains modèles seulement).
  • Les positions correctes de l'étagère sont dans le tableau ci-dessous. Comptez les positions de l'étagère du bas au haut.
  • Lorsque vous faites cuire plus de 30 minutes ou lorsque vous faites une grande quantité d'aliments, ajoutez de l'eau si nécessaire.

Table d'eau à vapeur

Temps (min) Eau dans le tiroir d'eau (ml)

15. 20 300
30. 40 600
50. 60 800

Steam complet / Eco Steam

fonctionnement. Mettez la vaisselle dans la bonne cuisinière et ensuite sur les étagères de fil. Régler la distance entre les ustensiles de cuisine pour laisser circuler la vapeur.

Stérilisation

  • Avec cette fonction, vous pouvez stériliser les conteneurs (par exemple : biberons).
  • Placez les contenants propres au milieu de l'étagère sur la première position de l ́étagère. Assurez-vous que l'ouverture est en bas à un petit angle.
  • Remplissez le tiroir de la quantité maximale d'eau et fixez le temps à 40 min.

La fonction est applicable à tous les types d'aliments, frais ou congelés. Vous pouvez l'utiliser pour cuisiner, réchauffer, dégivrer, pocher ou blanchir des légumes, de la viande, du poisson, des pâtes, du riz, du maïs doux, de semoule et des œufs.

Vous pouvez préparer un repas complet en une seule opération. Pour bien cuire chaque plat, utilisez ceux avec des temps de cuisson qui sont presque les mêmes. Ajouter la plus grande quantité d'eau nécessaire pour l'un des plats dans le

Page 20 of the Progress PBD46100X user manual — CONSEILS ET ASTUCES
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans le tiroir d'eau (ml)

Beetroot 96 70 - 90 2 800 + 400

Légumes

Page 21 of the Progress PBD46100X user manual — CONSEILS ET ASTUCES
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans le tiroir d'eau (ml)

96 35 - 45 2 600

Épinards 96 15 2 350

96 15 2 350

96 30 - 40 2 500

96 20 - 25 2 400

96 15 - 20 2 350

Plats d'appoint / accompagnement

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans l'eau

96 30 - 40 2 600

96 35 - 45 2 600

96 45 - 55 2 750

Riz (eau / riz rapport 1.5:1)

96 35 - 40 2 600

96 35 - 40 2 600

96 35 - 45 2 600

96 20 - 25 2 450

Polenta (rapport liq-uid 3:1)

96 45 - 50 2 750

Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
Asperges blanches · Tommes de peling · Haricots blancs · Savoies à cab- bage · Courgette, sli- ces · Linges de laque de levure · Pommes de terre · Pom mes de terre non pelées, moyennes · Pota- orteils bouillis, quadrilé · Pain de lingotière · Tagliatelle, frais
Page 22 of the Progress PBD46100X user manual — CONSEILS ET ASTUCES
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans l'eau

Trout, ap-prox. 250 g

85 30 - 40 2 550

85 20 - 25 2 450

85 30 - 40 2 550

Filets de saumon 85 25 - 35 2 500

Truite de saumon, env. 1000 g

85 40 - 45 2 600

Moules 96 20 - 30 2 500

Filet plat de poisson 80 15 2 350

Température des aliments (°C) Temps (min)

Position de la plate-forme Eau dans l'eau

Cooked ham 1000 g 96 55 - 65 2 800 + 150

90 25 - 35 2 500

Poulet, braconnage, 1000 - 1200 g

96 60 - 70 2 800 + 150

Viande / longe de porc sans jambe, 800 - 1000 g

90 80 - 90 2 800 + 300

Kasseler (poule fumée de porc), poché

90 90 - 110 2 800 + 300

Tafelspitz (bœuf d'abord bouilli)

96 110 - 120 2 800 + 700

Chipolatas 80 15 - 20 2 400

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Poisson · Pâtes fraîches · Praises, congelées · Viande · Poitrine de poulet, pochée
Page 23 of the Progress PBD46100X user manual — Turbo Grille et vapeur complète en succession
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans l'eau

96 18 - 21 2 500

96 13 - 16 2 450

96 11 - 12 2 400

Turbo Grille et vapeur complète en succession

  • Refroidir le four à une température d'environ 80 °C. Pour refroidir l'appareil plus rapidement, ouvrez la porte du four à la première position pendant environ 15 minutes.
  • Démarrez la fonction Full Steam. Cuisez tout ensemble jusqu'à ce que vous soyez prêt.

Lorsque vous combinez les fonctions, vous pouvez cuire de la viande, des légumes et des accompagnements l'un après l'autre. Tous les plats sont prêts à être servis en même temps.

  • Pour rôtir initialement les aliments, utilisez la fonction Turbo Grilling.
  • Mettre les légumes préparés et les accompagnements dans des ustensiles de cuisine corrects pour une opération au four, puis dans le four avec le rôti.

La quantité maximale d'eau est de 800 ml.

Turbo-Grilling alimentaire (première étape)Faire cuire la viande)
Pleine vapeur (deuxième étape)ajouter les légumes)

Boeuf rôti 1 kg Choux de Bruxelles, polenta

180 60 - 70 meat1 96 40 - 50 viandes: 1 légumes: 3

Porc rôti 1 kg, Pommes de terre, légumes- bles, sauce

180 60 - 70 meat1 96 30 - 40 viande: 1 légumes: 3
Afficher 10 autres étiquettes / texte court sur cette page
Oeufs · Oe ufs à bouillir dur · OE uf, médi- om - bouillis · E oeufs, à bouillure molle · Température (°C) · Durée (minute) · Table de cuisson · Température (°C) · Durée (minute) · Table de cuisson
Page 24 of the Progress PBD46100X user manual — Vapeur du quart + chaleur
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24
Turbo-Grilling alimentaire (première étape)Faire cuire la viande)
Pleine vapeur (deuxième étape)ajouter les légumes)

Viandes de veau rôti 1 kg, Riz, légumes et écuries

180 50 - 60 meat1 96 30 - 40 viande: 1 légumes: 3

La moitié de la vapeur + chaleur

Ajouter environ 300 ml d'eau.

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme

Custard / flan en indi-

90 35 - 40 2

Oeufs cuits au four1) 90 30 - 40 2

Terrine1) 90 40 - 50 2

Filet de poisson mince 85 15 - 25 2

Filet de poisson épais 90 25 - 35 2

Petits poissons jusqu'à 350 g

90 25 - 35 2

Poisson entier jusqu'à 1000 g 90 35 - 45 2

1. Continuer pendant une demi-heure avec la porte fermée.

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme

Décharges 85 25 - 35 2

Pâtes alimentaires 85 20 - 25 2

Rice 85 20 - 25 2

Plats en une seule assiette 85 20 - 25 2

Vapeur du quart + chaleur

Ajouter environ 300 ml d'eau.

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Température (°C) · Durée (minute) · Table de cuisson · Température (°C) · Durée (minute) · Table de cuisson · plats vitraux1) · Réchauffement
Page 25 of the Progress PBD46100X user manual — Cuisson
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme

Porc rôti 1000 g 160 - 180 90 - 100 2

Boeuf rôti 1000 g 180 - 200 60 - 90 2

Veaux rôtis 1000 g 180 80 - 90 2

Moufle de viande non cuite, 500 g 180 30 - 40 2

Pois fumé de porc 600 - 1000 g (sauvez pendant 2 heures)

160. 180 60 - 70 2

Chicken 1000 g 180 - 200 50 - 60 2

Duck 1500 - 2000 g 180 70 - 90 2

Goose 3000 g 170 130 - 170 1

Gratin de pomme de terre 160 - 170 50 - 60 2

Pâtes à cuire 190 40 - 50 2

Lasagne 180 45 - 55 2

Divers types de pain 500 - 1000 g 180 - 190 45 - 50 2

Rolls 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2

Rouleaux prêts à cuire 200 20 - 30 2

Prêt-à-conduire les guettes 40 - 50 g

200 20 - 30 2

Préparations pour la cuisson des ba- guettes 40 - 50 g, congelées

200 25 - 35 2

Cuisson

  • Les gâteaux et les pâtisseries à différentes hauteurs ne brunissent pas toujours de façon égale au début. Si cela se produit, ne modifiez pas la température. Les différences s'équilibrent pendant la cuisson.
  • Avec des temps de cuisson plus longs, vous pouvez désactiver le four environ 10 minutes avant la fin du temps de fabrication et ensuite utiliser la chaleur résiduelle. Lorsque vous faites cuire des aliments congelés, les plateaux du four peuvent se tordre pendant la cuisson. Quand les plateaux se refroidissent, les distorsions disparaissent.
  • Votre four peut cuire ou rôtir différemment de l'appareil que vous aviez auparavant. Adaptez vos réglages habituels (température, temps de cuisson) et les positions des tablettes aux valeurs indiquées dans les tableaux.
  • Le fabricant vous recommande d'utiliser la température inférieure pour la première fois.
  • Si vous ne trouvez pas les paramètres pour une recette spéciale, cherchez celle qui est presque la même.
  • Vous pouvez prolonger les temps de cuisson de 10 à 15 minutes si vous faites cuire des gâteaux sur plus d'une position.
Page 26 of the Progress PBD46100X user manual — Cuisson sur un seul niveau:
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Conseils pour la cuisson

Résultats de cuisson Cause possible Réparation

Le fond du gâteau n'est pas suffisamment doré.

La position de l'étagère est incor- rect.

Mettez le gâteau sur une étagère inférieure.

Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.

La température du four est trop élevée.

La prochaine fois que vous faites cuire, placez une tempéra-ture légèrement plus basse au four.

Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.

Le temps de cuisson est trop court. Réglez une période de cuisson plus longue. Vous ne pouvez pas diminuer les temps de bak-ing en fixant des températures plus élevées.

Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.

Il y a trop de liquide dans le mélange.

Utilisez moins de liquide. Soyez prudent avec les temps de mélange, surtout si vous utilisez une machine à mélanger.

Le gâteau est trop sec. La température du four est trop basse.

La prochaine fois que vous faites cuire, mettez une température plus élevée au four.

Le gâteau est trop sec. La cuisson est trop longue. La prochaine fois que vous faites cuire, fixez une période de cuisson plus courte.

Le gâteau brunit inégalement. La température du four est trop élevée et le temps de cuisson trop court.

Réglez une température du four plus basse et un temps de cuisson plus long.

Le gâteau brunit inégalement. Le mélange est inégalement déshabilité.

Étendre le mélange uniformément sur la plaque de cuisson.

Le gâteau n'est pas prêt dans le temps de cuisson donné.

La température du four est trop basse.

La prochaine fois que vous faites cuire, mettez une tempéra-ture légèrement plus élevée au four.

Cuisson sur un seul niveau:

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Cake à anneaux / Brioche

150. 160 50 - 70 1

Gâteau de Madère / Gâteaux à fruits

140. 160 70 - 90 1

Gâteau d'éponge sans gras / Gâteaux d'égongeine sans gras

140. 150 35 - 50 2
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Cuisson en boîte · Vraie cuisine pour ventilateur · Véritable cuisson pour éventail · Vrai cuisson pour ventilateur
Page 27 of the Progress PBD46100X user manual — Conseils pour la cuisson
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Gâteau d'éponge sans gras / Gâteaux d'égongeine sans gras

Chaleur du haut / du bas

160 35 - 50 2

Base de la couverture - pâtisserie courte

170. 180 1) 10 - 25 2

Fond delan - mélange d'éponge

150. 170 20 - 25 2

Tarte de pommes / tarte ap plè (2 boîtes Ø20 cm, serti en diago- nally)

160 60 - 90 2

Tarte de pommes / tarte ap plè (2 boîtes Ø20 cm, serti en diago- nally)

Chaleur du haut / du bas

180 70 - 90 1

Haut de la cake / Chaleur du fond

170. 190 60 - 90 1
1. Préchauffer le four.

Cakes / pâtisseries / pains sur plateaux à cuisson

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Pain tressé / Couronne de pain

Chaleur du haut / du bas

170. 190 30 - 40 3

Chaleur du haut / du bas

160. 180 1) 50 - 70 2

Pain (pain de seigle): 1. Première partie de la cuisson pro-cedure. 2. Deuxième partie de la procédure de commercialisation.

Chaleur du haut / du bas

1. 230 1)
1. 20 2. 30 - 60 1
2. 160 - 180

Bouffées de crème / clairons

Chaleur du haut / du bas

190. 210 1) 20 - 35 3

Rouleaux suisses haut / bas chaleur

180. 200 1) 10 - 20 3
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Vrai éventail cuisine · Véritable ventilateur cuisine · True ventilateur cuisine
Page 28 of the Progress PBD46100X user manual — Conseils pour la cuisson
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Cake avec crumble haut- ping (sèche)

150. 160 20 - 40 3

Beurré al-mond gâteau / Gâteaux de sucre

Chaleur du haut / du bas

190. 210 1) 20 - 30 3

Flans de fruits (fait avec pâte à levure / mélange éponge-

150 35 - 55 3

Flans de fruits (fait avec pâte à levure / mélange éponge-

Chaleur du haut / du bas

170 35 - 55 3

Flans de fruits faits avec un pas-tâche court

160. 170 40 - 80 3

Gâteaux de levure avec garnitures délicates (par exemple crème, crème, cuartard)

Chaleur du haut / du bas

160. 180 1) 40 - 80 3
1. Préchauffer le four. 2) Utilisez une poêle profonde.

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

150. 160 10 - 20 3

Pain court / pain court / galettes de pâtisserie

140 20 - 35 3

Pain court / pain court / galettes de pâtisserie

Chaleur du haut / du bas

1601) 20 - 30 3

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Vrai ventilateur de cuisine · Véritable éventail de cuisson · eur2) · l'emploi)2) · Vrai éventail - friandises · Biscuits · Bâtons de pâtisserie courts · Véritable ventilateur - françailles · Vrais ventilateurs - fraiches
Page 29 of the Progress PBD46100X user manual — Bâtons et gratins
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Biscuits faits avec du mélange d'éponge

150. 160 15 - 20 3

Pâtisseries faites avec blanc d'œuf / Meringues

80. 100 120 - 150 3

Macaroons Vrai Fan Cook- ing

100. 120 30 - 50 3

Biscuits faits avec de la pâte à levure

150. 160 20 - 40 3

Puff pâtisseries Vrai ventilateur cuisine- ing

170. 180 1) 20 - 30 3

Rouleaux Vrai Ventilateur Cuisinière-

1601) 10 - 25 3

Rouleaux de haut / bas chaleur

190. 210 1) 10 - 25 3

Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)

1501) 20 - 35 3

Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)

Chaleur du haut / du bas

1701) 20 - 30 3

1. Préchauffer le four.

Bâtons et gratins

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Cuisson de pâtes Haut / Chaleur du fond

180. 200 45 - 60 1

Lasagne haut / bas chaleur

180. 200 25 - 40 1

Turbo-Grillage 160 - 170 15 - 30 1

Baguettes haut-pied avec fromage fondu

160. 170 15 - 30 1
Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Vrai éventail Cuisinière · Véritable ventilateur Cuisson · Vrai ventilateur Cuisinier · Vrais ventilateur Cuivinière · Légumes au · gratin1) · Vrai ventilateur-cuisinier
Page 30 of the Progress PBD46100X user manual — Cuisson à plusieurs niveaux
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Haut de cuisson sucré / Chaleur du fond

180. 200 40 - 60 1

Cuisson de poisson haut / bas chaleur

180. 200 30 - 60 1
160. 170 30 - 60 1
1. Préchauffer le four.

Éventail humide

Alimentation Type d'aliment

Temps (min) Pose du plateau

Pâtes à cuire 180 - 200 45 - 60 2

Lasagne 180 - 200 45 - 60 2

Gratin de pommes de terre 190 - 210 55 - 80 2

Plats sucrés 180 - 200 45 - 60 2

Boire à cake ou brioche 160 - 170 50 - 70 1

Pain plaqué / couronne de pain 170 - 190 40 - 50 2

Cake avec garniture de crémoire (sèche) 160 - 170 20 - 40 3

Biscuits faits avec de la pâte à levure 160 - 170 20 - 40 2

Cuisson à plusieurs niveaux

Utilisez la fonction True Fan Cooking.

Cakes / pâtisseries / pains sur plateaux à cuisson

Durée (min) Position de la plate-forme

2 postes 3

Bouffées de crème / clairons

160. 180 1) 25 - 45 1 / 4 -
150. 160 30 - 45 1 / 4 -
1. Préchauffer le four.
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Végéta- bles farcis · Vrai éventail de cuisson - ing Température (°C) · Température des aliments (°C) · Gâteau à streusel sec
Page 31 of the Progress PBD46100X user manual — Cuisson lente
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Biscuits / petits gâteaux / petits pains / pâtisseries / rouleaux

Durée (min) Position de la plate-forme

2 postes 3

150. 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5

Pain court / pain court / Pâtisseries à rayures

140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5

Biscuits faits avec du mélange d'éponge

160. 170 25 - 40 1 / 4 -

Biscuits faits avec des blancs d'œufs, meringues

80. 100 130 - 170 1 / 4 -

La plupart des pays de l'Europe centrale et orientale sont des pays à faible revenu.

Biscuits faits avec de la pâte à levure

160. 170 30 - 60 1 / 4 -

Pâtisseries à puff 170 - 1801) 30 - 50 1 / 4 -

Rolls 180 20 - 30 1 / 4 -

Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)

1501) 23 - 40 1 / 4 -

1. Préchauffer le four.

Cuisson lente

Faites toujours cuire sans couvercle lorsque vous utilisez cette fonction.

Utilisez cette fonction pour préparer des morceaux de viande et de poisson maigres et tendres dont la température du noyau ne dépasse pas 65 °C. Cette fonction n'est pas applicable aux recettes comme le rôti en pot ou le porc gras. Vous pouvez utiliser le capteur de température du cœur pour garantir que la viande a la bonne température du coeur (voir le tableau pour le détecteur de température).

1. Placer la viande dans une poêle sur le plat de cuisson sur un plateau très haut pendant 1 à 2 minutes de chaque côté. 2. Mettez la viande avec le rôti chaud dans le four sur l'étagère en fil. 3. Placez le capteur de température du cœur dans la viande. 4. Sélectionnez la fonction Slow Cooking et définissez la température du noyau de fin correcte.

Dans les 10 premières minutes, vous pouvez régler une température du four entre 80 °C et 150 °C. La valeur par défaut est 90 °C. Après avoir réglé la température, le four continue de cuire à 80 °C. Ne pas utiliser cette fonction pour la volaille.

Température des aliments (°C) · Biscuits de pâtisserie courts

Page 32 of the Progress PBD46100X user manual — Rôtissement
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Température de la quantité alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Roast beef 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1

Filet de bœuf 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3

Roast veal 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1

Steaks 200 - 300 g 120 20 - 40 3

Réglage des pizzas

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme

Pizza (croûte fine) 200 - 2301)2) 15 - 20 2

Pizza (avec beaucoup de garnitures)

180. 200 20 - 30 2

Tarts 180 - 200 40 - 55 1

Flan d ' épinards 160 - 180 45 - 60 1

Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1

Suisse Flan 170 – 190 45 – 55 1

Cake au fromage 140 - 160 60 - 90 1

Gâteau de pommes, couvert 150 - 170 50 - 60 1

Tarte aux légumes 160 - 180 50 - 60 1

Pain sans levain 2301) 10 - 20 2

Puffs à pâte 160 - 1801) 45 - 55 2

Flammekuchen (plat semblable à Piz-za de la noisette d'Al)

2301) 12 - 20 2

Piroggen (version russe de la calzone)

180. 200 1) 15 - 25 2
1. Préchauffer le four. 2) Utilisez une poêle profonde.

Rôtissement

  • Faire rôtir les viandes maigres dans l'étain torréfié avec le couvercle. Cela garde la viande plus succulente.
  • Tous les types de viande qui peuvent être brunis ou qui ont craquage peuvent être torréfiés dans l'étain sans couvercle.
  • Nous vous recommandons de cuire la viande et le poisson d'un poids supérieur ou égal à 1 kg dans l'appareil.
  • Utilisez des ustensiles de cuisson résistant à la chaleur pour rôtir (voir les instructions du fabricant).
  • Vous pouvez rôtir les grandes articulations de torréfaction directement dans la poêle profonde (si présente) ou sur l'étagère en fil au-dessus de la casserole profonde.
Page 33 of the Progress PBD46100X user manual — Tableaux de torréfaction
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33
  • Pour éviter que les jus de viande ou la graisse ne brûlent sur la poêle, mettez un peu de liquide dans la casserole profonde.
  • Si nécessaire, tourner le rôti (après 1/2 - 2/3 de la cuisson).
  • Faire sauter plusieurs fois de gros rôtis et volailles avec leurs jus pendant la cuisson. Cela donne de meilleurs résultats de torréfaction.
  • Vous pouvez désactiver l'appareil environ 10 minutes avant la fin du temps de torréfaction et utiliser la chaleur résiduelle.

Tableaux de torréfaction

Quantité alimentaire Fonction Tempéra-ture (°C)

Temps (min) Pose du plateau

rôti en pot 1 - 1,5 kg haut / bout-tom chaleur

230 120 - 150 1

Boeuf ou filet de rôtirare

par cm d'épaisseur

190. 200 1) 5 - 6 1
Boeuf ou filet de rôtimoyenne

par cm d'épaisseur

180. 190 1) 6 - 8 1
Boeuf ou filet de rôtiBien joué

par cm d'épaisseur

170. 180 1) 8 - 10 1
1. Préchauffer le four.

Temps (min) Étagère po- sition

Épaule/cou / joint de jambon

1. 1,5 Turbo-Grilling
160. 180 90 - 120 1

Choux / Côte de secours

1. 1,5 Turbo-Grilling
170. 180 60 - 90 1

Maïs 0,75 - 1 Turbo Grill-

160. 170 50 - 60 1

0.75 - 1 Turbo Grill-

150. 170 90 - 120 1

Temps (min) Pose du plateau

Viandes de veau rôti 1 Turbo Grill- ing

160. 180 90 - 120 1
Afficher 11 autres étiquettes / texte court sur cette page
Boeuf · Turbo Grill- ing · Turbor Grill - ing • Turbo grill- ing · Porc Quantité de denrées alimentaires (kg) · Fonction Températures (°C) · Porc knuckle (précuit) · Veau Quantité de denrées alimentaires (kg) · Fonction Températures (°C)
Page 34 of the Progress PBD46100X user manual — Tableaux de torréfaction
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Agneau · Jeu · Volaille

Page 35 of the Progress PBD46100X user manual — Grille
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Poisson entier 1 - 1,5 haut / bouton

Grille

  • Griller seulement des morceaux plats de viande ou de poisson.
  • Préchauffer toujours le four vide avec les fonctions de grill pendant 5 minutes.
  • Toujours griller avec le réglage de température maximum.
  • Placez l'étagère dans la position recommandée sur la table de grillage.
  • Toujours régler la poêle pour recueillir les graisses dans la première position de l'étagère.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Roast beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2

Filet de boeuf 230 20 - 30 20 -30 3

Dos de porc 210 - 230 30 - 40 30 -40 2

Dos de veau 210 - 230 30 - 40 30 -40 2

Dos d'agneau 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3

210. 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

burgers / Burgers 8 - 10 6 - 8 4

Filet de porc 10 - 12 6 - 10 4

Filet / Seiches de veau 7 - 10 6 - 8 4

Toast / Toast 1 - 3 1 -3 5

Poissons (à l'équipe) · Griller · Grilage rapide

Page 36 of the Progress PBD46100X user manual — Aliments congelés
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Temps de nourriture (min) Position du plateau

1er côté 2e

Torchons avec garniture 6 - 8 - 4

Aliments congelés

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pizzas congelées 200 - 220 15 - 25 2

Pizza, réfrigérée 210 - 230 13 - 25 2

Recettes de pizza, congelées 180 - 200 15 - 30 2

Friites françaises, minces 200 - 220 20 - 30 3

Fries françaises, épaisses 200 - 220 25 - 35 3

Marteaux de hache 210 - 230 20 - 30 3

Fromage au four 170 - 190 20 - 30 3

Ailes de poulet 190 - 210 20 - 30 2

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Plats préparés congelés

Page 37 of the Progress PBD46100X user manual — Préservation - Chaleur du fond
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Température de la fonction alimentaire (°C)

Durée (min) Position de la plate-forme

Flans de fruits haut / bas chaleur

par fabricant en constructions

par fabricant en constructions

1. Tourner les frites 2 ou 3 fois pendant la cuisson.

Défrost

  • Ne pas couvrir la nourriture avec un bol ou une assiette, car cela peut prolonger le temps de dégivrage.
  • Retirer l'emballage alimentaire et mettre la nourriture sur une assiette.
  • Utilisez la première position de l'étagère du bas.

Temps supplémentaire de dégel (min)

Poulet 1 100 - 140 20 - 30 Mettre le poulet sur une soucoupe retournée dans une grande assiette. Tournez à mi-chemin.

Viande 1 100 - 140 20 - 30 Tournez à mi-chemin.

Viande 0,5 90 - 120 20 - 30 Tourner à mi-chemin.

Trout 0.15 25 - 35 10 - 15 -

0.3 30 - 40 10 - 20 -

Butter 0.25 30 - 40 10 - 15 -

Crème 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 fouetter la crème quand elle est encore légèrement congelée en place.

Porteau 1,4 60 60 –

Préservation - Chaleur du fond

  • Les pots ne peuvent pas se toucher.
  • Mettre environ 1/2 litre d'eau dans le bac à cuisson pour donner suffisamment d'humidité au four.
  • Lorsque le liquide dans les pots commence à mijoter (après environ 35 - 60 minutes avec des pots d'un litre), arrêter le four ou diminuer la température à 100 °C (voir tableau).
  • N'utilisez que des pots de même dimension disponibles sur le marché.
  • Ne pas utiliser de pots avec couvercles en baïonnette ou en métal.
  • Utilisez la première étagère du bas pour cette fonction.
  • Mettre pas plus de six pots de conserve d'un litre sur le plateau à pâtisserie.
  • Remplissez les pots de façon égale et fermez-les avec une pince.
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Quantité de denrées alimentaires (kg) · Temps de dégel (min) · Commentaires · Paille de baies
Page 38 of the Progress PBD46100X user manual — Séchage - Cuisine véritable ventilateur
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)

Continuer à cuire à 100 °C (min)

Fraises / Bleu- baies / Raspber- ries / Ripe- bovin- series

160. 170 35 - 45 -

Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)

Continuer à cuire à 100 °C (min)

Poires / Cinces / Prunes

160. 170 35 - 45 10 - 15

Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)

Continuer à cuire à 100 °C (min)

Carottes1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Concombres 160 - 170 50 - 60 -

Pickles mixtes 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Kohlrabi / Pois / As-paragus

160. 170 50 - 60 15 - 20
1. Laisser au four une fois désactivé.

Séchage - Cuisine véritable ventilateur

et laisser refroidir pendant une nuit pour terminer le séchage.

  • Couvrir les plateaux avec du papier à l'épreuve de la graisse ou du parchemin.
  • Pour un meilleur résultat, arrêtez le four à mi-chemin dans le temps de séchage, ouvrez la porte

Heure h) Position de la plate-forme

1 position 2 positions

Beans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Les poivrons 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

60. 70 5 - 6 3 1 / 4

Les champignons 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4

Herbs 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Fruits tendres · Fruit à pierre · Légumes · Légétaux Température des aliments (°C) · Légumes pour l'auriculture
Page 39 of the Progress PBD46100X user manual — Tableau du capteur de température de base
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Heure h) Position de la plate-forme

1 position 2 positions

Plums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Les apricots 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Tranches de pommes 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4

Tableau du capteur de température de base

Température du noyau alimentaire (°C)

Côte / Filet steakrare 45 − 50
Côte / Filet steakmoyenne 60 - 65
Côte / Filet steakbien fait 70 - 75

Température du noyau alimentaire (°C)

Épaule / Hameau / Joint de cou de porc 80 - 82

Choux (sables) / Pois fumé 75 - 80

Manteau 75 - 80

Température du noyau alimentaire (°C)

Veaux rôtis 75 - 80

Bouchée de veau 85 - 90

Température du noyau alimentaire (°C)

Jambe de mouton 80 - 85

Selle de mouton 80 - 85

Étiquette / Jambe d'agneau 70 - 75

Température du noyau alimentaire (°C)

Selle de lièvre 70 - 75

Jambe de lièvre 70 − 75

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Fruits Température des aliments (°C) · Boeuf · Porc · Veau · Mutton / agneau · Jeu
Page 40 of the Progress PBD46100X user manual — Suppression des supports de l'étagère
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Température du noyau alimentaire (°C)

Lièvre entier 70 − 75

Selle de venison 70 - 75

Jambe de venison 70 - 75

Température du noyau alimentaire (°C)

Saumon 65 - 70

Trots 65 - 70

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Notes sur le nettoyage

  • Nettoyer l'avant de l'appareil avec un chiffon doux à l'eau chaude et un agent nettoyant.
  • Pour nettoyer les surfaces métalliques, utilisez un agent nettoyant dédié.
  • Nettoyer l'intérieur de l'appareil après chaque utilisation. L'accumulation de graisse ou d'autres restes alimentaires peuvent entraîner un incendie. Le risque est plus élevé pour la poêle à grill.
  • Nettoyer la saleté têtu avec un nettoyant spécial pour four.
  • Nettoyez tous les accessoires après chaque utilisation et laissez-les sécher. Utilisez un chiffon doux avec de l'eau chaude et un agent nettoyant.
  • Si vous avez des accessoires antiadhésifs, ne les nettoyez pas à l'aide d'agents agressifs, d'objets tranchants ou d'un lave-vaisselle. Il peut causer des dommages au revêtement antiadhésif.
2. Tirez l'extrémité avant du support de la étagère loin du mur latéral. 3. Tirez les supports de la prise arrière. Installez les supports de la tablette dans l'ordre opposé.

Nettoyage de la vapeur

Vous pouvez utiliser la fonction Fin pour retarder le début du nettoyage. Voir « Régler la DE ».

Enlever manuellement le pire de la saleté.

1. Mettre environ 250 ml d'eau et 3 cuillerées à soupe de vinaigre directement dans le générateur de vapeur. 2. Réglez la fonction de nettoyage à vapeur. Voir "Fonctions anciennes". L'affichage affiche la durée et la température par défaut. 3. Touchez pour commencer le nettoyage. Un signal acoustique retentit lorsque le nettoyage à la vapeur est terminé. Touchez un champ de capteur pour arrêter le signal. 4. Essuyez l'appareil avec un chiffon doux. Retirer l'eau de la vapeur

Suppression des supports de l'étagère

Avant d'être entretenu, assurez-vous que l'appareil est frais. Il y a un risque de brûlures.

Pour nettoyer l'appareil, retirez les supports de la tablette.

1. Tirez soigneusement les supports vers le haut et hors de la prise avant.

Poisson

Page 41 of the Progress PBD46100X user manual — Enlever et installer la porte
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

générateur avec l'éponge et frotter à sec. Gardez la porte ouverte pendant environ 1 heure pour laisser sécher complètement l'appareil.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Système de production de vapeur

3. Fermez la porte du four à la première position d'ouverture (angle de 70° environ). 4. Tenez la porte d'une main de chaque côté et tirez-la loin de l'appareil à un angle vers le haut. 5. Placer la porte avec le côté extérieur vers le bas sur un chiffon doux sur une surface stable. C'est pour empêcher les rayures. 6. Tenez le bord supérieur de la porte (B) sur les deux côtés et poussez vers l'intérieur pour libérer le joint à clip.

Retirer l'échelle de chaux avec de l'eau et du vinaigre.

1. Pour nettoyer le tiroir à eau et le générateur de vapeur, mettre l'eau et le mélange de vinaigre (environ 250 ml) dans le générateur. Attendez environ 10 minutes. 2. Retirer l'eau et le vinaigre avec l'éponge. 3. Mettre de l'eau propre (100 à 200 ml) dans le tiroir pour rincer le système de production de vapeur. 4. Retirer l'eau du générateur de vapeur avec l'éponge et la frotter à sec. 5. Gardez la porte ouverte pour laisser sécher l'appareil complètement.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
7. Tirez le parement de porte sur l'avant pour le retirer. 8. Tenez les panneaux de verre de la porte sur leur bord supérieur un par un et tirez-les du guide.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Enlever et installer la porte

Vous pouvez enlever la porte et les panneaux de verre interne pour le nettoyer. Le nombre de panneaux en verre est différent pour différents modèles.

9. Nettoyer le panneau de verre avec de l'eau et du savon. Sécher soigneusement le panneau de verre. Une fois le nettoyage terminé, installer les panneaux de verre et la porte. Faites les étapes ci-dessus dans la séquence opposée. Installez d'abord le panneau plus petit, puis le plus grand.
1. Ouvrez la porte complètement. 2. Appuyez entièrement sur les leviers de serrage (A) des deux charnières.
Page 42 of the Progress PBD46100X user manual — DÉPANNAGE
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Remplacer le feu

Mettez un chiffon sur le fond de l'intérieur de l ́appareil. Il empêche les dommages au couvercle de verre et à la cavité.

2. Enlevez l'anneau métallique et nettoyez le couvercle en verre. 3. Remplacer le feu par un feu thermique approprié de 300 °C. 4. Attachez l'anneau métallique au couvercle en verre. 5. Installez la housse en verre.
1. Désactivez l'appareil. 2. Enlevez les fusibles de la boîte à fusible ou désactivez le disjoncteur.

Le feu supérieur

1. Tournez le couvercle en verre de la lampe dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'enlever.

DÉPANNAGE

Que faire si...

Problème Cause possible Réparation

Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four.

Le four n'est pas raccordé à une alimentation électrique ou il est mal branché.

Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe).

Le four ne chauffe pas. Le four est désactivé. Activez le four.

Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge.

Le four ne chauffe pas. Les paramètres nécessaires ne sont pas définis.

Assurez-vous que les paramètres sont corrects.

Le four ne chauffe pas. L'arrêt automatique est activé.

Se référer à "Débranchement automatique".

Le four ne chauffe pas. La serrure est allumée. Voir « Utilisation de la serrure pour enfants ».

Le four ne chauffe pas. Le fusible est explosé. Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible est soufflé encore et encore, contactez un électricien qualifié.

Page 43 of the Progress PBD46100X user manual — Données de service
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Problème Cause possible Réparation

La lampe ne fonctionne pas. Le feu est défectueux. Remplacer le feu.

L'affichage n'affiche pas l'heure pendant le statut hors-ligne.

L'affichage est désactivé. Touchez et en même temps pour activer le jeu de nouveau.

Le capteur de température du cœur ne fonctionne pas.

La prise du capteur de tempérament-ature du noyau n'est pas correctement installée dans la prise.

Mettre le bouchon du capteur de perature du cœur dans la prise.

Il faut trop de temps pour cuire la vaisselle ou ils cuisinent trop vite.

La température est trop basse ou trop élevée.

Régler la température si nécessaire. Suivez les conseils dans le manuel de l'utilisateur.

Ensemble vapeur et condensation sur la nourriture et dans la cavité du four.

Tu as laissé le plat au four trop longtemps.

Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson.

L'affichage affiche "C2". Vous voulez démarrer la fonction Defrost, mais vous n'avez pas re-déplacer le capteur de température du cœur à partir de la prise.

Enlevez la prise de capteur tempera-ture du cœur de la douille.

L'affichage affiche un code d'erreur qui n'est pas dans cette table.

  • Il y a une panne électrique.
  • Désactiver le four avec la fusible ou l'interrupteur de sécurité dans la boîte à fusibles et l'allumer à nouveau.
  • Si l'affichage affiche à nouveau le code d'erreur, contactez le service du Service Clientèle.

Données de service

le cadre avant de la cavité de l'appareil. Ne pas retirer la plaque d'évaluation de la cavité de l'appareil.

Si vous ne trouvez pas de solution au problème, contactez votre concessionnaire ou un centre de services agréé.

Les données nécessaires pour le centre de service sont sur la plaque signalétique. La plaque d'évaluation est allumée

Nous vous recommandons d'écrire les données ici:

Modèle (MOD)

Numéro de produit (PNC)

Numéro de série (S.N.)

Page 44 of the Progress PBD46100X user manual — Bâtiment
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

INSTALLATION

Bâtiment

L'unité intégrée doit satisfaire aux exigences de stabilité de la norme DIN 68930.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 45 of the Progress PBD46100X user manual — INSTALLATION
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 46 of the Progress PBD46100X user manual — Économies d'énergie
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

Fiche produit et informations selon EU 65-66/2014

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

EN 60350-1 - Appareils électroménagers de cuisson électrique - Partie 1: Fours, fours à vapeur et grillades - Méthodes pour mesurer les performances.

Économies d'énergie

L'appareil contient des fonctionnalités qui vous aident à économiser de l'énergie pendant la cuisson quotidienne.

Page 47 of the Progress PBD46100X user manual — PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Conseils généraux Assurez-vous que la porte du four est bien fermée lorsque l'appareil fonctionne et gardez-la le plus possible pendant la cuisson.

Le temps est supérieur à 30 minutes, les éléments chauffants se désactivent automatiquement 10% plus vite dans certaines fonctions de four.

Le ventilateur et la lampe continuent de fonctionner.

Gardez la nourriture au chaud Choisissez le réglage de température le plus bas possible pour utiliser la chaleur résiduelle et garder un repas au chaud. L'affichage montre l'indicateur de chaleur ou la température résiduelle.

Utilisez des plats métalliques pour améliorer les économies d'énergie.

Lorsque c'est possible, ne préchauffez pas le four avant de mettre la nourriture à l'intérieur.

Lorsque la durée de cuisson est supérieure à 30 minutes, réduire la température du four au minimum 3-10 minutes avant la fin de la période de cuisson, selon la durée du repas. La chaleur résiduelle à l'intérieur du four continuera de cuire.

Cuisson avec la lampe éteinte Désactiver la lampe pendant la cuisson et ne l'activer que lorsque vous en avez besoin.

Désactivation de l'affichage Si nécessaire, vous pouvez désactiver complètement l'affichage. Touchez et en même temps jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. Cette étape active également l'appareil.

Utilisez la chaleur résiduelle pour réchauffer d'autres plats.

Cuisson avec ventilateur Si possible, utilisez les fonctions de cuisson avec ventilateur pour économiser l'énergie.

Chaleur résiduelle Si un programme avec la sélection Durée ou Temps de Fin est activé et que la cuisson

PRÉOCCUPATIONS ENVIRONNEMENTALES

Recyclez les matériaux avec le symbole . Mettre l'emballage dans les contenants applicables pour le recycler. Aider à protéger l'environnement et la santé humaine et recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne pas

disposer les appareils marqués du symbole

avec les déchets ménagers. Retournez le produit à votre installation de recyclage ou communiquez avec votre bureau municipal.

*

Page 48 of the Progress PBD46100X user manual — www.progress-hausgeraete.de
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

www.progress-hausgeraete.de

867316439-B-312016

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four.Le four n'est pas raccordé à une alimentation électrique ou il est mal branché.Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe). p.42
Le four ne chauffe pas.Le four est désactivé.Activez le four. p.42
Le four ne chauffe pas.L'horloge n'est pas réglée.Réglez l'horloge. p.42
Le four ne chauffe pas.Les paramètres nécessaires ne sont pas définis.Assurez-vous que les paramètres sont corrects. p.42
Le four ne chauffe pas.L'arrêt automatique est activé.Se référer à "Débranchement automatique". p.42
Le four ne chauffe pas.La serrure est allumée.Voir « Utilisation de la serrure pour enfants ». p.42
Le four ne chauffe pas.Le fusible est explosé.Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible est soufflé encore et encore, contactez un électricien qualifié. p.42
La lampe ne fonctionne pas.Le feu est défectueux.Remplacer le feu. p.43
L'affichage n'affiche pas l'heure pendant le statut hors-ligne.L'affichage est désactivé.Touchez et en même temps pour activer le jeu de nouveau. p.43
Le capteur de température du cœur ne fonctionne pas.La prise du capteur de tempérament-ature du noyau n'est pas correctement installée dans la prise.Mettre le bouchon du capteur de perature du cœur dans la prise. p.43
Il faut trop de temps pour cuire la vaisselle ou ils cuisinent trop vite.La température est trop basse ou trop élevée.Régler la température si nécessaire. Suivez les conseils dans le manuel de l'utilisateur. p.43
Ensemble vapeur et condensation sur la nourriture et dans la cavité du four.Tu as laissé le plat au four trop longtemps.Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson. p.43
L'affichage affiche "C2".Vous voulez démarrer la fonction Defrost, mais vous n'avez pas re-déplacer le capteur de température du cœur à partir de la prise.Enlevez la prise de capteur tempera-ture du cœur de la douille. p.43
L'affichage affiche un code d'erreur qui n'est pas dans cette table.Il y a une panne électrique.• Désactiver le four avec la fusible ou l'interrupteur de sécurité dans la boîte à fusibles et l'allumer à nouveau. • Si l'affichage affiche à nouveau le code d'erreur, contactez le service client De-parment. p.43

Poser une question sur : Progress PBD46100X

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Progress PBD46100X

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Progress PBD46100X manuel PDF

48 pages·1.3 MB·Four vapeur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…