

Four à vapeur
PBD46100X



Utilisation
– ne pas mettre d'étuve ou autre
objets dans l'appareil directement sur le fond. – ne pas mettre directement de feuille d'aluminium sur
le fond de l'appareil. – ne pas mettre l'eau directement dans la chaleur
appareil. – ne pas garder les plats humides et la nourriture
dans l'appareil après la cuisson. – attention lorsque vous retirez ou
installer les accessoires. • La décoloration de l'émail n'a aucun effet sur les performances de l ́appareil.

pendant la cuisson à vapeur. – Ouvrez la porte de l'appareil avec soin
après l'opération de cuisson à la vapeur.


1 Panneau de commande 2 Programmeur électronique 3 Tiroir d'eau 4 Prise pour le capteur de température du noyau 5 Lampe 6 Élément de chauffage 7 Ventilateur 8 Générateur de vapeur avec couvercle 9 Support de la plate-forme, amovible 10 Positions de la plaque

Faire cuire et rôtir ou comme poêle pour recueillir les graisses.

Pour absorber le reste de l'eau du générateur de vapeur.


Utilisez les champs de capteur pour actionner l'appareil.



A. Symbole de fonction du four B. Température / heure de la journée C. Horloge / Affichage thermique résiduel / Minute Minder D. Indicateur de chaleur résiduel E. Indicateurs pour les fonctions de l'horloge F. Indicateur de chauffage / indicateur de chaleur rapide G. Nombre de fonction/programme du four

Autres indicateurs de l'affichage:


Lorsque l'appareil est à la température définie, les barres s'en vont.
Si vous activez une fonction de four, les barres apparaissent dans l'écran. Les barres montrent que la température de l'appareil augmente ou diminue.
secondes. Pour les quelques secondes suivantes, l'affichage affiche la version du logiciel.
Après la version du logiciel s'éteint, l'affichage affiche h et 12:00.
Pour définir le temps de la journée, référez-vous au chapitre "Clock functions".
Retirer tous les accessoires et supports amovibles de l'appareil.
Voir le chapitre « Soins et nettoyage ».
Nettoyer l'appareil et les accessoires avant la première utilisation. Remettre les accessoires et les supports amovibles à leur position initiale.
Vous pouvez changer l'heure de la journée seulement lorsque l'appareil est allumé.
Touchez encore et encore jusqu'à ce que l'écran clignote. Pour définir le nouvel horaire, consultez la rubrique « Régler l'heure ».
Après la première connexion au secteur, tous les symboles de l'affichage sont sur certains
Pour utiliser l'appareil, vous pouvez utiliser :


Si vous voulez changer la température, touchez une fois de plus et utilisez ou . 2. Touchez pour revenir à la température de réglage ou l'affichage le montre automatiquement après cinq secondes.
La lampe peut automatiquement se désactiver à une température inférieure à 60 °C pendant certaines fonctions de l'étuve.
Fonction de chauffage rapide
Ne mettez pas de nourriture dans le four lorsque la fonction de chauffage rapide fonctionne.
La fonction de chauffage rapide n'est pas disponible avec chaque fonction du four. Un signal acoustique sonne si la fonction de chauffage rapide n'est pas disponible pour la fonction définie si le tonage défectueux est activé dans le menu « Paramètres ».
Si vous activez l'appareil et ne définissez pas de fonction ou programme, l'instrument se désactive automatiquement après 20 secondes.
La fonction de chauffage rapide diminue le temps de réchauffement.
Pour activer la touche de fonction de chauffage rapide et tenir plus de trois secondes. Si vous activez la fonction de chauffage rapide, les barres sur l'écran flashent un par un et vient montrer que la fonction fonctionne.
Toucher ou changer la température par étapes de 5 °C. Lorsque l'appareil est à la température de réglage, un signal acoustique sonne trois fois et le témoin de chauffage s'éteint.
Le couvercle du tiroir est dans le panneau de commande.
Vous pouvez voir la température dans l'appareil lorsque la fonction ou le programme fonctionne.

l'appareil est à environ la température de réglage. Le signal sonne à nouveau à la fin de la cuisson. 7. Touchez pour désactiver le signal acoustique et l'appareil.
Quand le générateur de vapeur est vide, un signal acoustique sonne.
Lorsque l'appareil se refroidit, puis absorbez toute l'eau restante du générateur de vapeur avec l'éponge. Si nécessaire, nettoyer le générateur de vapeur avec un peu de vinaigre. Laisser sécher complètement l'appareil avec la porte ouverte.
Réglage de la DURATION
Le chronomètre de comptage n'est pas activé si Durée et Fin sont définis.
Le chronomètre de comptage commence à compter lorsque l'appareil commence à chauffer.

Si vous touchez ou si vous réglez la DURATION, l'appareil passe au réglage de la fonction END. 6. Lorsque le temps de réglage se termine, un signal acoustique sonne pendant deux minutes. et le réglage du temps flash dans l'affichage. L'appareil se désactive. 7. Touchez un champ de capteur ou ouvrez la porte du four pour arrêter le signal acoustique. 8. Désactivez l'appareil.
Utilisez le MINDER MINUTE pour régler un compte à rebours (maximum 2 h 30 min). Cette fonction n'a aucun effet sur le fonctionnement du four. Vous pouvez régler le MINDER MINUTE à tout moment et aussi lorsque l'appareil est éteint.
1. Activer l'appareil et régler une fonction de four et la température. 2. Touchez encore et encore jusqu'à ce que l'affichage affiche . clignotant dans l'écran. 3. Utiliser ou pour régler la DE et ou confirmer. D'abord, vous réglez les minutes et ensuite les heures. Lorsque le temps de réglage se termine, un signal acoustique sonne pendant deux minutes. symbole et le réglage de l'heure flash dans l'affichage. L'appareil se désactive. 4. Touchez un champ de capteur ou ouvrez la porte du four pour arrêter le signal acoustique. 5. Désactivez l'appareil.
La DURATION et la END peuvent être utilisées en même temps, si l'appareil doit être activé et éteint automatiquement plus tard. Dans ce cas, d'abord définissez la DURÉE puis la fonction END (voir « Régler la DURATION » et « Mettre la DE ».
Vous pouvez utiliser la fonction SET+GO uniquement lorsque la DURATION est définie.
Lorsque la fonction de retard du temps est activée, l'affichage affiche un symbole statique de la fonction four, avec un point et . Le point indique la fonction horloge sur l'écran Horloge / chaleur résiduelle.

expérience sur la façon de préparer un plat. L'affichage affiche la position de l'étagère et les temps de cuisson par défaut pour tous les programmes automatiques.
Utilisez un programme ou une recette automatique lorsque vous n'avez pas les connaissances
Numéro du programme
2 GRATINS DE POMMES DE TERRE
3 PAINS D'AGRICULTEUR
4 ROULEAUX
5 FISH
6 POISSONS BRACONNÉS (ROUTE)
7 BOULETTES DE PRUNE
8 MANDRINS DE VEAU
9 RICE
10 LASAGNE
11 PROUVANT LA PÂTE
12 VIANDES BRAISÉES
13 PORC RÔTI
14 VEAUX RÔTIS
15 AGNEAU RÔTI
16 GIBIER RÔTI
17 POULET ENTIER
18 PIZZAS
19 QUICHE LORRAINE
20 GÂTEAUX D'ÉPONGE DE CITRON
21 GÂTEAUX AU FROMAGE
22 CANNELONONI
23 GÂTEAU DE COMMODITÉ
24 PIZZAS PRATIQUES
25 TYPES DE POMMES DE TERRE PRATIQUES

1. Activez l'appareil. 2. Toucher. 3. Toucher ou régler le programme de poids. L'affichage montre : le temps de cuisson, le symbole de durée , un poids par défaut, une unité de mesure (kg, g). 4. Touchez ou enregistrez automatiquement les paramètres après cinq secondes. L'appareil s'active. 5. Vous pouvez modifier la valeur de poids par défaut avec ou . Toucher. 6. Lorsque le temps de réglage se termine, un signal acoustique sonne pendant deux minutes. Des flashs. L'appareil se désactive. 7. Touchez un champ de capteur ou ouvrez la porte pour arrêter le signal acoustique.
Si vous fixez le poids de la viande, l'appareil calcule le temps de cuisson.
Il y a deux températures à régler : la température du four et la température de base.
Le capteur de température du cœur mesure la température du noyau de la viande. Lorsque la viande est à température déterminée, l'appareil se désactive.
L'affichage affiche le clignotement et la température du noyau par défaut. La température est de 60 °C pour la première opération, et la dernière valeur définie pour chaque opération ultérieure.
Le capteur de température du noyau doit rester dans la viande et dans le socket pendant la cuisson.
Lorsque vous mettez le capteur de température du cœur dans la prise, vous annulez les paramètres pour les fonctions d'horloge.

Vous pouvez régler la température du cœur seulement quand clignote. Si elle est dans l'affichage mais ne clignote pas avant de définir la température du cœur, toucher et ou pour définir une nouvelle valeur. 6. Réglez la fonction du four et la température du four. L'affichage affiche la température du noyau actuel et le symbole de chauffage. Pendant que l'appareil calcule la durée approximative, l'affichage affiche le temps de comptage. Après le premier calcul, l'affichage indique la durée approximative de cuisson. L'appareil continue de calculer la durée pendant la cuisson. L'affichage se met à jour à intervalles avec la nouvelle valeur de durée.
Étagère en fil:
Poussez l'étagère entre les barres de guidage du support de la étagère et assurez-vous que les pieds pointent vers le bas.

Lorsque vous faites cuire avec le capteur de température du cœur, vous pouvez changer la température indiquée dans l'écran. Après avoir placé le capteur de température du cœur dans la prise et réglé une fonction et une température du four, l'affichage affiche la température actuelle du noyau. Touchez encore et encore pour voir trois autres températures:
Poussez la poêle profonde entre les barres de guidage du support de l'étagère.
Lorsque la viande est à la température du noyau, un signal acoustique sonne pendant deux minutes et la valeur de la température et du flash du cœur. L'appareil se désactive.
Étagère en fil et la poêle profonde ensemble:
Poussez la poêle profonde entre les barres de guidage du support et l'étagère en fil sur les barres du guide ci-dessus et assurez-vous que les pieds pointent vers le bas.

Une petite indentation au sommet augmente la sécurité. Les indentations sont également des dispositifs anti-dérapants. La jante haute autour de la tablette empêche les ustensiles de cuisine de glisser sur la étagère.
La SAFE est affichée dans l'écran. Pour désactiver la fonction de verrouillage d'enfant répéter l'étape 2.
Utilisez cette fonction pour enregistrer vos paramètres de température et de temps préférés pour une fonction ou un programme d'étuve.
Vous pouvez activer la fonction uniquement lorsque l'appareil fonctionne.
Le verrou de fonction empêche un changement accidentel de la fonction du four.
Lorsque la fonction fonctionne, vous pouvez changer le temps et la température.
Vous pouvez désactiver l'appareil lorsque le verrou de fonction est activé. Lorsque vous désactivez l'appareil, le verrou de fonction se déactivera.
Le dispositif de verrouillage empêche le fonctionnement accidentel de l'appareil.
Le menu de paramètres vous permet d'activer ou de désactiver les fonctions dans le menu principal. L'affichage affiche SET et le numéro du réglage.

Description Valeur à définir
2 TÉMOIN DE CHALEUR RÉSIDUELLE ALLUMÉ/ARRÊT
3 KEY TONE1) CLIQUEZ SUR / BIP / OFF
5 MENU DE SERVICE -
6 RESTAURER LES PARAMÈTRES OUI / NON
Il y a deux modes de luminosité d'affichage:
luminosité nocturne (hors ON / OFF), l'affichage retourne au mode de luminosité diurne pendant les 10 prochaines secondes. – si l'appareil est désactivé et
Pour des raisons de sécurité, l'appareil se désactive automatiquement après un certain temps si une fonction d'étuve fonctionne et que vous ne changez aucun réglage.
Vous avez mis la minute Minder. Lorsque la fonction Minute Minder se termine, l'affichage retourne à la luminosité de nuit.
Température (°C) Temps d'arrêt (h)
Lorsque l'appareil fonctionne, le ventilateur de refroidissement s'active automatiquement pour maintenir les surfaces de l'instrument au frais. Si vous désactivez l'appareil, le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner jusqu'à ce que l'appareils se refroidisse.
Après l'arrêt automatique, touchez un champ de capteur pour actionner à nouveau l'appareil.
L'arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions : capteur de température du cœur, lumière, cuisson lente, durée, fin, délai.

La température et les temps de cuisson dans les tableaux ne sont que des lignes directrices. Ils dépendent des recettes, de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés.
Temps (min) Eau dans le tiroir d'eau (ml)
fonctionnement. Mettez la vaisselle dans la bonne cuisinière et ensuite sur les étagères de fil. Régler la distance entre les ustensiles de cuisine pour laisser circuler la vapeur.
La fonction est applicable à tous les types d'aliments, frais ou congelés. Vous pouvez l'utiliser pour cuisiner, réchauffer, dégivrer, pocher ou blanchir des légumes, de la viande, du poisson, des pâtes, du riz, du maïs doux, de semoule et des œufs.
Vous pouvez préparer un repas complet en une seule opération. Pour bien cuire chaque plat, utilisez ceux avec des temps de cuisson qui sont presque les mêmes. Ajouter la plus grande quantité d'eau nécessaire pour l'un des plats dans le


Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans le tiroir d'eau (ml)
Beetroot 96 70 - 90 2 800 + 400
Légumes

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans le tiroir d'eau (ml)
96 35 - 45 2 600
Épinards 96 15 2 350
96 15 2 350
96 30 - 40 2 500
96 20 - 25 2 400
96 15 - 20 2 350
Plats d'appoint / accompagnement
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans l'eau
96 30 - 40 2 600
96 35 - 45 2 600
96 45 - 55 2 750
Riz (eau / riz rapport 1.5:1)
96 35 - 40 2 600
96 35 - 40 2 600
96 35 - 45 2 600
96 20 - 25 2 450
Polenta (rapport liq-uid 3:1)
96 45 - 50 2 750

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans l'eau
Trout, ap-prox. 250 g
85 30 - 40 2 550
85 20 - 25 2 450
85 30 - 40 2 550
Filets de saumon 85 25 - 35 2 500
Truite de saumon, env. 1000 g
85 40 - 45 2 600
Moules 96 20 - 30 2 500
Filet plat de poisson 80 15 2 350
Température des aliments (°C) Temps (min)
Position de la plate-forme Eau dans l'eau
Cooked ham 1000 g 96 55 - 65 2 800 + 150
90 25 - 35 2 500
Poulet, braconnage, 1000 - 1200 g
96 60 - 70 2 800 + 150
Viande / longe de porc sans jambe, 800 - 1000 g
90 80 - 90 2 800 + 300
Kasseler (poule fumée de porc), poché
90 90 - 110 2 800 + 300
Tafelspitz (bœuf d'abord bouilli)
96 110 - 120 2 800 + 700
Chipolatas 80 15 - 20 2 400

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme Eau dans l'eau
96 18 - 21 2 500
96 13 - 16 2 450
96 11 - 12 2 400
Lorsque vous combinez les fonctions, vous pouvez cuire de la viande, des légumes et des accompagnements l'un après l'autre. Tous les plats sont prêts à être servis en même temps.
La quantité maximale d'eau est de 800 ml.
Boeuf rôti 1 kg Choux de Bruxelles, polenta
Porc rôti 1 kg, Pommes de terre, légumes- bles, sauce

Viandes de veau rôti 1 kg, Riz, légumes et écuries
Ajouter environ 300 ml d'eau.
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Custard / flan en indi-
90 35 - 40 2
Oeufs cuits au four1) 90 30 - 40 2
Terrine1) 90 40 - 50 2
Filet de poisson mince 85 15 - 25 2
Filet de poisson épais 90 25 - 35 2
Petits poissons jusqu'à 350 g
90 25 - 35 2
Poisson entier jusqu'à 1000 g 90 35 - 45 2
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Décharges 85 25 - 35 2
Pâtes alimentaires 85 20 - 25 2
Rice 85 20 - 25 2
Plats en une seule assiette 85 20 - 25 2
Ajouter environ 300 ml d'eau.

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Porc rôti 1000 g 160 - 180 90 - 100 2
Boeuf rôti 1000 g 180 - 200 60 - 90 2
Veaux rôtis 1000 g 180 80 - 90 2
Moufle de viande non cuite, 500 g 180 30 - 40 2
Pois fumé de porc 600 - 1000 g (sauvez pendant 2 heures)
Chicken 1000 g 180 - 200 50 - 60 2
Duck 1500 - 2000 g 180 70 - 90 2
Goose 3000 g 170 130 - 170 1
Gratin de pomme de terre 160 - 170 50 - 60 2
Pâtes à cuire 190 40 - 50 2
Lasagne 180 45 - 55 2
Divers types de pain 500 - 1000 g 180 - 190 45 - 50 2
Rolls 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2
Rouleaux prêts à cuire 200 20 - 30 2
Prêt-à-conduire les guettes 40 - 50 g
200 20 - 30 2
Préparations pour la cuisson des ba- guettes 40 - 50 g, congelées
200 25 - 35 2

Résultats de cuisson Cause possible Réparation
Le fond du gâteau n'est pas suffisamment doré.
La position de l'étagère est incor- rect.
Mettez le gâteau sur une étagère inférieure.
Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.
La température du four est trop élevée.
La prochaine fois que vous faites cuire, placez une tempéra-ture légèrement plus basse au four.
Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.
Le temps de cuisson est trop court. Réglez une période de cuisson plus longue. Vous ne pouvez pas diminuer les temps de bak-ing en fixant des températures plus élevées.
Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.
Il y a trop de liquide dans le mélange.
Utilisez moins de liquide. Soyez prudent avec les temps de mélange, surtout si vous utilisez une machine à mélanger.
Le gâteau est trop sec. La température du four est trop basse.
La prochaine fois que vous faites cuire, mettez une température plus élevée au four.
Le gâteau est trop sec. La cuisson est trop longue. La prochaine fois que vous faites cuire, fixez une période de cuisson plus courte.
Le gâteau brunit inégalement. La température du four est trop élevée et le temps de cuisson trop court.
Réglez une température du four plus basse et un temps de cuisson plus long.
Le gâteau brunit inégalement. Le mélange est inégalement déshabilité.
Étendre le mélange uniformément sur la plaque de cuisson.
Le gâteau n'est pas prêt dans le temps de cuisson donné.
La température du four est trop basse.
La prochaine fois que vous faites cuire, mettez une tempéra-ture légèrement plus élevée au four.
Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Cake à anneaux / Brioche
Gâteau de Madère / Gâteaux à fruits
Gâteau d'éponge sans gras / Gâteaux d'égongeine sans gras

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Gâteau d'éponge sans gras / Gâteaux d'égongeine sans gras
Chaleur du haut / du bas
160 35 - 50 2
Base de la couverture - pâtisserie courte
Fond delan - mélange d'éponge
Tarte de pommes / tarte ap plè (2 boîtes Ø20 cm, serti en diago- nally)
160 60 - 90 2
Tarte de pommes / tarte ap plè (2 boîtes Ø20 cm, serti en diago- nally)
Chaleur du haut / du bas
180 70 - 90 1
Haut de la cake / Chaleur du fond
Cakes / pâtisseries / pains sur plateaux à cuisson
Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Pain tressé / Couronne de pain
Chaleur du haut / du bas
Chaleur du haut / du bas
Pain (pain de seigle): 1. Première partie de la cuisson pro-cedure. 2. Deuxième partie de la procédure de commercialisation.
Chaleur du haut / du bas
Bouffées de crème / clairons
Chaleur du haut / du bas
Rouleaux suisses haut / bas chaleur

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Cake avec crumble haut- ping (sèche)
Beurré al-mond gâteau / Gâteaux de sucre
Chaleur du haut / du bas
Flans de fruits (fait avec pâte à levure / mélange éponge-
150 35 - 55 3
Flans de fruits (fait avec pâte à levure / mélange éponge-
Chaleur du haut / du bas
170 35 - 55 3
Flans de fruits faits avec un pas-tâche court
Gâteaux de levure avec garnitures délicates (par exemple crème, crème, cuartard)
Chaleur du haut / du bas
Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Pain court / pain court / galettes de pâtisserie
140 20 - 35 3
Pain court / pain court / galettes de pâtisserie
Chaleur du haut / du bas
1601) 20 - 30 3

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Biscuits faits avec du mélange d'éponge
Pâtisseries faites avec blanc d'œuf / Meringues
Macaroons Vrai Fan Cook- ing
Biscuits faits avec de la pâte à levure
Puff pâtisseries Vrai ventilateur cuisine- ing
Rouleaux Vrai Ventilateur Cuisinière-
1601) 10 - 25 3
Rouleaux de haut / bas chaleur
Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)
1501) 20 - 35 3
Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)
Chaleur du haut / du bas
1701) 20 - 30 3
Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Cuisson de pâtes Haut / Chaleur du fond
Lasagne haut / bas chaleur
Turbo-Grillage 160 - 170 15 - 30 1
Baguettes haut-pied avec fromage fondu

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Haut de cuisson sucré / Chaleur du fond
Cuisson de poisson haut / bas chaleur
Alimentation Type d'aliment
Temps (min) Pose du plateau
Pâtes à cuire 180 - 200 45 - 60 2
Lasagne 180 - 200 45 - 60 2
Gratin de pommes de terre 190 - 210 55 - 80 2
Plats sucrés 180 - 200 45 - 60 2
Boire à cake ou brioche 160 - 170 50 - 70 1
Pain plaqué / couronne de pain 170 - 190 40 - 50 2
Cake avec garniture de crémoire (sèche) 160 - 170 20 - 40 3
Biscuits faits avec de la pâte à levure 160 - 170 20 - 40 2
Utilisez la fonction True Fan Cooking.
Cakes / pâtisseries / pains sur plateaux à cuisson
Durée (min) Position de la plate-forme
2 postes 3
Bouffées de crème / clairons

Biscuits / petits gâteaux / petits pains / pâtisseries / rouleaux
Durée (min) Position de la plate-forme
2 postes 3
Pain court / pain court / Pâtisseries à rayures
140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5
Biscuits faits avec du mélange d'éponge
Biscuits faits avec des blancs d'œufs, meringues
La plupart des pays de l'Europe centrale et orientale sont des pays à faible revenu.
Biscuits faits avec de la pâte à levure
Pâtisseries à puff 170 - 1801) 30 - 50 1 / 4 -
Rolls 180 20 - 30 1 / 4 -
Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)
1501) 23 - 40 1 / 4 -
Faites toujours cuire sans couvercle lorsque vous utilisez cette fonction.
Utilisez cette fonction pour préparer des morceaux de viande et de poisson maigres et tendres dont la température du noyau ne dépasse pas 65 °C. Cette fonction n'est pas applicable aux recettes comme le rôti en pot ou le porc gras. Vous pouvez utiliser le capteur de température du cœur pour garantir que la viande a la bonne température du coeur (voir le tableau pour le détecteur de température).
Dans les 10 premières minutes, vous pouvez régler une température du four entre 80 °C et 150 °C. La valeur par défaut est 90 °C. Après avoir réglé la température, le four continue de cuire à 80 °C. Ne pas utiliser cette fonction pour la volaille.
Température des aliments (°C) · Biscuits de pâtisserie courts

Température de la quantité alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Roast beef 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1
Filet de bœuf 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3
Roast veal 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1
Steaks 200 - 300 g 120 20 - 40 3
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Pizza (croûte fine) 200 - 2301)2) 15 - 20 2
Pizza (avec beaucoup de garnitures)
Tarts 180 - 200 40 - 55 1
Flan d ' épinards 160 - 180 45 - 60 1
Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1
Suisse Flan 170 – 190 45 – 55 1
Cake au fromage 140 - 160 60 - 90 1
Gâteau de pommes, couvert 150 - 170 50 - 60 1
Tarte aux légumes 160 - 180 50 - 60 1
Pain sans levain 2301) 10 - 20 2
Puffs à pâte 160 - 1801) 45 - 55 2
Flammekuchen (plat semblable à Piz-za de la noisette d'Al)
2301) 12 - 20 2
Piroggen (version russe de la calzone)

Quantité alimentaire Fonction Tempéra-ture (°C)
Temps (min) Pose du plateau
rôti en pot 1 - 1,5 kg haut / bout-tom chaleur
230 120 - 150 1
par cm d'épaisseur
par cm d'épaisseur
par cm d'épaisseur
Temps (min) Étagère po- sition
Épaule/cou / joint de jambon
Choux / Côte de secours
Maïs 0,75 - 1 Turbo Grill-
0.75 - 1 Turbo Grill-
Temps (min) Pose du plateau
Viandes de veau rôti 1 Turbo Grill- ing





Agneau · Jeu · Volaille



Poisson entier 1 - 1,5 haut / bouton

Roast beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Filet de boeuf 230 20 - 30 20 -30 3
Dos de porc 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Dos de veau 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Dos d'agneau 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3

burgers / Burgers 8 - 10 6 - 8 4
Filet de porc 10 - 12 6 - 10 4
Filet / Seiches de veau 7 - 10 6 - 8 4
Toast / Toast 1 - 3 1 -3 5
Poissons (à l'équipe) · Griller · Grilage rapide

Temps de nourriture (min) Position du plateau
1er côté 2e
Torchons avec garniture 6 - 8 - 4

Pizzas congelées 200 - 220 15 - 25 2
Pizza, réfrigérée 210 - 230 13 - 25 2
Recettes de pizza, congelées 180 - 200 15 - 30 2
Friites françaises, minces 200 - 220 20 - 30 3
Fries françaises, épaisses 200 - 220 25 - 35 3
Marteaux de hache 210 - 230 20 - 30 3
Fromage au four 170 - 190 20 - 30 3
Ailes de poulet 190 - 210 20 - 30 2

Plats préparés congelés

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Flans de fruits haut / bas chaleur
par fabricant en constructions
par fabricant en constructions
Temps supplémentaire de dégel (min)
Poulet 1 100 - 140 20 - 30 Mettre le poulet sur une soucoupe retournée dans une grande assiette. Tournez à mi-chemin.
Viande 1 100 - 140 20 - 30 Tournez à mi-chemin.
Viande 0,5 90 - 120 20 - 30 Tourner à mi-chemin.
Trout 0.15 25 - 35 10 - 15 -
0.3 30 - 40 10 - 20 -
Butter 0.25 30 - 40 10 - 15 -
Crème 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 fouetter la crème quand elle est encore légèrement congelée en place.
Porteau 1,4 60 60 –

Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)
Continuer à cuire à 100 °C (min)
Fraises / Bleu- baies / Raspber- ries / Ripe- bovin- series
Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)
Continuer à cuire à 100 °C (min)
Poires / Cinces / Prunes
Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)
Continuer à cuire à 100 °C (min)
Carottes1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Concombres 160 - 170 50 - 60 -
Pickles mixtes 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Kohlrabi / Pois / As-paragus
et laisser refroidir pendant une nuit pour terminer le séchage.
Heure h) Position de la plate-forme
1 position 2 positions
Beans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Les poivrons 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4
Les champignons 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Herbs 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4

Heure h) Position de la plate-forme
1 position 2 positions
Plums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Les apricots 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Tranches de pommes 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
Température du noyau alimentaire (°C)
Température du noyau alimentaire (°C)
Épaule / Hameau / Joint de cou de porc 80 - 82
Choux (sables) / Pois fumé 75 - 80
Manteau 75 - 80
Température du noyau alimentaire (°C)
Veaux rôtis 75 - 80
Bouchée de veau 85 - 90
Température du noyau alimentaire (°C)
Jambe de mouton 80 - 85
Selle de mouton 80 - 85
Étiquette / Jambe d'agneau 70 - 75
Température du noyau alimentaire (°C)
Selle de lièvre 70 - 75
Jambe de lièvre 70 − 75

Température du noyau alimentaire (°C)
Lièvre entier 70 − 75
Selle de venison 70 - 75
Jambe de venison 70 - 75
Température du noyau alimentaire (°C)
Saumon 65 - 70
Trots 65 - 70
Vous pouvez utiliser la fonction Fin pour retarder le début du nettoyage. Voir « Régler la DE ».
Enlever manuellement le pire de la saleté.
Avant d'être entretenu, assurez-vous que l'appareil est frais. Il y a un risque de brûlures.
Pour nettoyer l'appareil, retirez les supports de la tablette.
Poisson

générateur avec l'éponge et frotter à sec. Gardez la porte ouverte pendant environ 1 heure pour laisser sécher complètement l'appareil.

3. Fermez la porte du four à la première position d'ouverture (angle de 70° environ). 4. Tenez la porte d'une main de chaque côté et tirez-la loin de l'appareil à un angle vers le haut. 5. Placer la porte avec le côté extérieur vers le bas sur un chiffon doux sur une surface stable. C'est pour empêcher les rayures. 6. Tenez le bord supérieur de la porte (B) sur les deux côtés et poussez vers l'intérieur pour libérer le joint à clip.
Retirer l'échelle de chaux avec de l'eau et du vinaigre.
1. Pour nettoyer le tiroir à eau et le générateur de vapeur, mettre l'eau et le mélange de vinaigre (environ 250 ml) dans le générateur. Attendez environ 10 minutes. 2. Retirer l'eau et le vinaigre avec l'éponge. 3. Mettre de l'eau propre (100 à 200 ml) dans le tiroir pour rincer le système de production de vapeur. 4. Retirer l'eau du générateur de vapeur avec l'éponge et la frotter à sec. 5. Gardez la porte ouverte pour laisser sécher l'appareil complètement.


Vous pouvez enlever la porte et les panneaux de verre interne pour le nettoyer. Le nombre de panneaux en verre est différent pour différents modèles.

Mettez un chiffon sur le fond de l'intérieur de l ́appareil. Il empêche les dommages au couvercle de verre et à la cavité.
Que faire si...
Problème Cause possible Réparation
Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four.
Le four n'est pas raccordé à une alimentation électrique ou il est mal branché.
Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe).
Le four ne chauffe pas. Le four est désactivé. Activez le four.
Le four ne chauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge.
Le four ne chauffe pas. Les paramètres nécessaires ne sont pas définis.
Assurez-vous que les paramètres sont corrects.
Le four ne chauffe pas. L'arrêt automatique est activé.
Se référer à "Débranchement automatique".
Le four ne chauffe pas. La serrure est allumée. Voir « Utilisation de la serrure pour enfants ».
Le four ne chauffe pas. Le fusible est explosé. Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible est soufflé encore et encore, contactez un électricien qualifié.

Problème Cause possible Réparation
La lampe ne fonctionne pas. Le feu est défectueux. Remplacer le feu.
L'affichage n'affiche pas l'heure pendant le statut hors-ligne.
L'affichage est désactivé. Touchez et en même temps pour activer le jeu de nouveau.
Le capteur de température du cœur ne fonctionne pas.
La prise du capteur de tempérament-ature du noyau n'est pas correctement installée dans la prise.
Mettre le bouchon du capteur de perature du cœur dans la prise.
Il faut trop de temps pour cuire la vaisselle ou ils cuisinent trop vite.
La température est trop basse ou trop élevée.
Régler la température si nécessaire. Suivez les conseils dans le manuel de l'utilisateur.
Ensemble vapeur et condensation sur la nourriture et dans la cavité du four.
Tu as laissé le plat au four trop longtemps.
Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson.
L'affichage affiche "C2". Vous voulez démarrer la fonction Defrost, mais vous n'avez pas re-déplacer le capteur de température du cœur à partir de la prise.
Enlevez la prise de capteur tempera-ture du cœur de la douille.
L'affichage affiche un code d'erreur qui n'est pas dans cette table.
le cadre avant de la cavité de l'appareil. Ne pas retirer la plaque d'évaluation de la cavité de l'appareil.
Si vous ne trouvez pas de solution au problème, contactez votre concessionnaire ou un centre de services agréé.
Les données nécessaires pour le centre de service sont sur la plaque signalétique. La plaque d'évaluation est allumée
Nous vous recommandons d'écrire les données ici:
Modèle (MOD)
Numéro de produit (PNC)
Numéro de série (S.N.)

L'unité intégrée doit satisfaire aux exigences de stabilité de la norme DIN 68930.






EN 60350-1 - Appareils électroménagers de cuisson électrique - Partie 1: Fours, fours à vapeur et grillades - Méthodes pour mesurer les performances.
L'appareil contient des fonctionnalités qui vous aident à économiser de l'énergie pendant la cuisson quotidienne.

Conseils généraux Assurez-vous que la porte du four est bien fermée lorsque l'appareil fonctionne et gardez-la le plus possible pendant la cuisson.
Le temps est supérieur à 30 minutes, les éléments chauffants se désactivent automatiquement 10% plus vite dans certaines fonctions de four.
Le ventilateur et la lampe continuent de fonctionner.
Gardez la nourriture au chaud Choisissez le réglage de température le plus bas possible pour utiliser la chaleur résiduelle et garder un repas au chaud. L'affichage montre l'indicateur de chaleur ou la température résiduelle.
Utilisez des plats métalliques pour améliorer les économies d'énergie.
Lorsque c'est possible, ne préchauffez pas le four avant de mettre la nourriture à l'intérieur.
Lorsque la durée de cuisson est supérieure à 30 minutes, réduire la température du four au minimum 3-10 minutes avant la fin de la période de cuisson, selon la durée du repas. La chaleur résiduelle à l'intérieur du four continuera de cuire.
Cuisson avec la lampe éteinte Désactiver la lampe pendant la cuisson et ne l'activer que lorsque vous en avez besoin.
Désactivation de l'affichage Si nécessaire, vous pouvez désactiver complètement l'affichage. Touchez et en même temps jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. Cette étape active également l'appareil.
Utilisez la chaleur résiduelle pour réchauffer d'autres plats.
Cuisson avec ventilateur Si possible, utilisez les fonctions de cuisson avec ventilateur pour économiser l'énergie.
Chaleur résiduelle Si un programme avec la sélection Durée ou Temps de Fin est activé et que la cuisson
Recyclez les matériaux avec le symbole . Mettre l'emballage dans les contenants applicables pour le recycler. Aider à protéger l'environnement et la santé humaine et recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne pas
disposer les appareils marqués du symbole
avec les déchets ménagers. Retournez le produit à votre installation de recyclage ou communiquez avec votre bureau municipal.
*

867316439-B-312016
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four. | Le four n'est pas raccordé à une alimentation électrique ou il est mal branché. | Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe). | p.42 |
| Le four ne chauffe pas. | Le four est désactivé. | Activez le four. | p.42 |
| Le four ne chauffe pas. | L'horloge n'est pas réglée. | Réglez l'horloge. | p.42 |
| Le four ne chauffe pas. | Les paramètres nécessaires ne sont pas définis. | Assurez-vous que les paramètres sont corrects. | p.42 |
| Le four ne chauffe pas. | L'arrêt automatique est activé. | Se référer à "Débranchement automatique". | p.42 |
| Le four ne chauffe pas. | La serrure est allumée. | Voir « Utilisation de la serrure pour enfants ». | p.42 |
| Le four ne chauffe pas. | Le fusible est explosé. | Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible est soufflé encore et encore, contactez un électricien qualifié. | p.42 |
| La lampe ne fonctionne pas. | Le feu est défectueux. | Remplacer le feu. | p.43 |
| L'affichage n'affiche pas l'heure pendant le statut hors-ligne. | L'affichage est désactivé. | Touchez et en même temps pour activer le jeu de nouveau. | p.43 |
| Le capteur de température du cœur ne fonctionne pas. | La prise du capteur de tempérament-ature du noyau n'est pas correctement installée dans la prise. | Mettre le bouchon du capteur de perature du cœur dans la prise. | p.43 |
| Il faut trop de temps pour cuire la vaisselle ou ils cuisinent trop vite. | La température est trop basse ou trop élevée. | Régler la température si nécessaire. Suivez les conseils dans le manuel de l'utilisateur. | p.43 |
| Ensemble vapeur et condensation sur la nourriture et dans la cavité du four. | Tu as laissé le plat au four trop longtemps. | Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson. | p.43 |
| L'affichage affiche "C2". | Vous voulez démarrer la fonction Defrost, mais vous n'avez pas re-déplacer le capteur de température du cœur à partir de la prise. | Enlevez la prise de capteur tempera-ture du cœur de la douille. | p.43 |
| L'affichage affiche un code d'erreur qui n'est pas dans cette table. | Il y a une panne électrique. | • Désactiver le four avec la fusible ou l'interrupteur de sécurité dans la boîte à fusibles et l'allumer à nouveau. • Si l'affichage affiche à nouveau le code d'erreur, contactez le service client De-parment. | p.43 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.