




























Figure A
Figure B

1 16 6 5 4






VL Pratica - -Pratica Basic M0S07292 2P10

10a · 10b

V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C
Cher Client, Nous tenons à vous remercier de votre confiance dans le choix d'un produit Polti.
Vaporella Pratica est spécialement conçu pour les tissus : il vous aidera à repasser, à repérer, rafraîchir et éliminer les odeurs. Vaporella Pratica peut également être utilisé pour nettoyer et désinfecter de petites surfaces dans votre maison en utilisant seulement la puissance de vapeur.
Grâce à sa large gamme d'accessoires, Vaporella Pratica peut être utilisée pour de nombreux travaux différents, grâce à son chariot il peut vous suivre partout où vous avez besoin. Vaporella vous permet d'atteindre parfait repassage, ont- temps et effort. En utilisant Vaporella Pratica fer professionnel il n'est pas nécessaire de presser ou de repasser plusieurs fois, mais laissez simplement le fer glisser doucement sur le tissu. La pression de son jet à vapeur produit dans la chaudière pénètre directement dans la fibre du tissu éliminant chaque pli en un seul passage. La puissance de vapeur de Vaporella Pratica est si forte qu'elle vous permet de repasser plus d'un brin de tissu à la fois (faire des tôles de repassage, par exemple, beaucoup plus vite). Vous pouvez même fer rideau tout en pendant grâce à l'accessoire spécial de Vaporella Pratica. Vous pouvez aussi enlever les taches avec une puissance de vapeur, parce que l'équipement de Vaporella Pratica comprend le même pistolet détachant que celui utilisé dans les laveries professionnelles (en option mod. DE BASE)- Oui. Les vêtement fraicheur accessoire aide à Enlevez les mauvaises odeurs et les pellicules de vêtements avec jet à vapeur- Oui. De plus, Vaporella Pratica est munie d'un pistolet à vapeur, équipé d'accessoires pour le nettoyage rapide de la vapeur de petites surfaces, en utilisant la puissance de la chaleur.
Vaporella Pratica vous aide à travailler en toute sécurité. Ce produit est conforme aux réglementations très strictes et est équipé de dispositifs de sécurité exclusifs, parmi lesquels la bouchon de sécurité breveté, qui empêche l'ouverture du dispositif (même par accident) alors qu'il y a la moindre pression à l'intérieur de la chaudière.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de votre Vaporella.
A) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR B) FER ACCESSOIRE C) PISTOLET ANTI-TACHES (*) D) PISTOLET À VAPEUR
10b) Indicateur de chauffage -Iron 11) Tapis de repos en fer amovible 12) Porte-flexe 13) Couverture de rouleau 14) Poignée 15) Entonnoir de remplissage 16) Prise intégrée 17) Bouchon d'une pièce 18) Hose pour les accessoires de pistolet à vapeur 19) Accessoire de fraicheur Rideau 20) Accessoire de fraicheur pour vêtements 21) Petite brosse ronde 22) Brosse plate 23) Lance courbe 24) Solaire en téflon (*)
(*) mod. optionnelle DE BASE

V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C
Polti S.p.A. se réserve le droit de modifier les équipements ou les accessoires sans aucun préalable.
Cette unité est conforme aux directives CE 89/336 telles que modifiées par 93/68 (EMC) et 73/23 telles que modifiée par 93/68 (faible volta ge).
AVANT UTILISATION

Ne dirigez pas le jet de vapeur sur les personnes, les animaux ou les débris. Danger de brûlures !
Ne placez jamais vos mains dans le jet de vapeur. Danger de brûlures !

V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C
Comme vous pouvez les trouver utiles à l'avenir.
Polti décline toute responsabilité pour tout dommage ou accident résultant de l'utilisation de Vaporella qui n'est pas conforme aux instructions contenues dans le présent manuel.
L'utilisateur est responsable de la livraison de l'ap- plicion à un établissement approprié de collecte à la fin de sa durée de vie utile. Une collecte séparée appropriée pour permettre la recy-rattachement, le traitement et l'élimination écologiquement compatible aide à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux composant le produit. Pour plus d'informations sur les facilités de collecte disponibles, contactez votre service local de ramassage des déchets ou le magasin où vous avez acheté cet appareil.
1a. Ouvrir le couvercle du rouleau (13) en passant du haut au bas comme indiqué (fig. 1). 2a. Monter le support flex (12) à l'appareil. Placer le flex (8) dans le support (fig. 2. 3a. Dévissez le capuchon de sécurité breveté (1) et remplir la chaudière avec environ 1,3 litre d'eau à l'aide de l'entonnoir spécial (15) s'assurer qu'il ne déborde pas (fig. 3. L'eau du robinet normale peut être utilisée. Cependant, comme l'eau dure par nature contient du calcaire, ce qui peut causer une accumulation de chaux dans la chaudière, nous saluons à nouveau l'utilisation de notre base naturelle decalci-fier KALSTOP FP 2003. 4a. Refermez le capuchon complètement et soigneusement. Assurer le plafond de sécurité breveté (1) est complètement et correctement vissé, sinon vous pouvez l'expérience
Avant de quitter notre usine, tous nos produits sont testés avec rigueur. Pour cette raison, votre Vaporella peut contenir une petite quantité d'eau restante dans la chaudière.
Cet appareil est destiné à être utilisé comme générateur de vapeur à domicile, conformément aux instructions du présent manuel. Veuillez lire attentivement ces instructions et garder

V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C
vapeur s'échappant du bouchon. 5a. Insérez la fiche du câble d'alimentation amovible (9) dans la prise de l'appareil (fig. 4). Branchez l'appareil dans un bloc d'alimentation à la terre de la tension correcte (fig. 5). 6a. Appuyez sur le commutateur de chaudière (2) et le commutateur d'accessoires (3) . Le témoin de pression (5) s'allumera (fig. 6). 7a. Raccordez l'accessoire choisi pour le travail requis au générateur, comme décrit dans le para- graphe CONNECTION DES ACCESSOIRES
REPASSAGE À LA VAPEUR 1b. Pour VAPEUR repassage, tourner le cadran (7) et de mettre le fer à son MAXIMUM Voyagez sur la position de vapeur -TON - LINEN (fig.7). NB Réglez à son maximum, ne PAS mettre contre l'image de fer sur le cadran (7)- Oui. La plupart des tissus, autres que les délicats peuvent être repassé à cette température, veuillez consulter l'étiquette du vêtement. Si vous voulez repasser DRY, réglez le cadran (7) à la température requise pour le tissu comme indiqué sur le cadran. Les indications de tissu Nb sur le cadran sont pour le repassage DRY, pour le repasser STEAM réglé au déplacement maximum comme expliqué ci-dessus. REMARQUE: Avant de commencer le repassage, assurez-vous que le fer est assez chaud en vérifiant que la lumière sur la poignée de fer a disparu (10b). NOTE: Lors de la première utilisation, assurez-vous que le bouton conti- nuos jet vapeur (10a) n'est pas en place. 2b. Attendre le voyant de pression (5) pour sortir (environ 15 minutes). Appuyez sur le bouton de demande de vapeur (10) sur le fer pour libérer les éclats de vapeur des trous sur la semelle. Relâchez le bouton et la vapeur s'arrêtera (fig. 8). NOTE: pendant le fonctionnement initial du fer, quelques gouttes d'eau mélangées à de la vapeur peuvent sortir de l'unique plaque jusqu'à ce que la température se stabilise. Il est conseillé de diriger les premiers jets de vapeur sur un vieux chiffon jusqu'à ce qu'un jet stable uniforme de vapeur soit obtenu. 3b. Pour avoir un jet de vapeur continu, déplacez le bouton du jet de la vapeur continue (10a) vers l'avant. Steam continuera à sortir, même si vous re- louez le bouton. Pour arrêter le débit, déplacez le bouton de jet à vapeur continu (10a) vers l'arrière (fig. 9). 4b. En tournant le contrôle de vapeur (6) vous pouvez varier la quantité de vapeur selon le type de textile à repasser (plus ou moins délicat). Vous pouvez utiliser ce contrôle pour augmenter le débit de vapeur en tournant dans le sens anti-horaire. Le réglage dans le sens des aiguilles d'une montre permet de réévaluer le débit de vapeur (fig. 10). 5b. Quand il n'y aura plus de vapeur à libérer, le voyant d'avertissement du niveau d'eau s'allumera (4) . Voir le para-graphe .() pour remplir la chaudière. 6b. L'appareil est équipé d'un tapis de repos en fer rigide (11) (fig. 11) qui peuvent être enlevés et mis ailleurs si nécessaire.
Connectez le fer accessoire au générateur comme lit de description dans le paragraphe -. Vérifiez l'étiquette du fabricant sur le vêtement et interprètez le symbole de l'étiquetage comme suit:


V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C
TECHNIQUE RECOMMANDÉE pour STEAM iro- ning avec Polti fer est de APPLIQUER la vapeur (bouton 10) sur le coup droit, puis relâcher bouton (10) (donc pas de vapeur) pour le dos, donc en recollant les fi- bres, empêchant la surchauffe et l'humidité.
(mod. facultatif) DE BASE) Avant d'utiliser le pistolet de décoloration, il est conseillé de lire attentivement les instructions suivantes qui permettent une classification correcte des taches et fournissent des conseils précis sur la façon la plus appropriée de fonctionner.
REPASSAGE À SEC Si vous avez besoin de repasser (ONLY) (NOT vapeur d'iro- ning), appuyez sur l'interrupteur d'accessoire (3) et ajuster la température du fer en tournant le cadran (7) à la température requise pour le tissu (comme indiqué sur le cadran).
IDENTIFIER LA TACHE Pour agir correctement sur les taches, il est important de pouvoir les distinguer. L'identification de la tache signifie comprendre son ori-gin et son âge. Cela vous permet d'éviter les tentatives inopportunes qui souvent, ainsi que de ne pas produire un résultat optimal, peuvent également être dommageables.
“THE AGE” Tous RÉCENTES Les taches peuvent être enlevées avec le pistolet de détachant sans avoir à laver l'article. À mesure qu'ils vieillissent, les taches s'attachent aux fibres de tissu et dans certains cas, la vapeur ne peut pas les enlever. Dans de tels cas, il est nécessaire de laver l'article. Si les fa- brices récemment teintes sont traitées immédiatement avec de l'eau minérale, la tache ne se fixe pas aux fibres et le nettoyage ultérieur à vapeur avec le pistolet remo- ver de la tâche s'avérera plus rapide et efficace.
(mod. facultatif) DE BASE)
USE Avec l' semelle Polti teflon il est possible de repasser tous les tissus qui ont tendance à devenir brillants. La semelle peut également être utilisée avec tous les autres tissus.
-L'ORIGINE Les staines sont produites à partir de substances d'origines diverses et, selon la base de la substance prédo minante, elles peuvent être classées comme étant d' origine ha- vienne:
ASSEMBLAGE Avertissement: Montez la semelle lorsque le fer est froid. Assurez-vous que le ressort est en position extérieure comme dans la fig. 12 et s'adapte à la semelle pour que les bouts correspondent correctement (fig. 13). Tirez le ressort vers l'arrière du fer jusqu'à ce qu'il atteigne le point d'entrée pour le câble, comme indiqué à la figure. 13a.
Pour mieux identifier les origines de la position sub-tache, vous pouvez vous aider en utilisant vos sens. La forme, le toucher, la couleur et l'emplacement sont très importants (voir TAB.1).

V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C
UTILISANT LE PISTOLET À VAPEUR
Vous pouvez connecter différents types d'accessoires au pistolet à vapeur selon le type de surface à traiter. Pour une connexion correcte des accessoires proposés comme suit: • Crocheter la dent qui est au bas des accessoires à l'intérieur du tuyau pour les accessoires de pistolet à vapeur (18), puis tournez-le selon la clination que vous avez besoin jusqu'à ce qu'il soit complètement verrouillé (fig. 16). 1) Les ATTENTION!!! Les accessoires sont chauds pendant l'utilisation, alors soyez prudent lorsque vous les retirez ou les remplacez, utilisez un gant de cuisine, ou laissez-les refroidir. Remplacer les accessoires seulement lorsque le câble d'alimentation n'est pas connecté au secteur. 2) Avant de traiter le cuir, les tissus spéciaux (surtout le draylon et le velours) ou les surfaces en bois à la vapeur, consultez les instructions du fabricant et ne procéder que sur une partie cachée ou un échantillon. Laisser sécher la zone couverte par la vapeur, puis vérifier si les changements de couleur ou de déformation ont été constatés avant d'aller plus loin. Pour les surfaces extrêmement délicates, utilisez le jet de vapeur à une plage minimale. 3) Lors de l'utilisation du rideau-fraiseur accessoire, assurez-vous de vérifier les fabricants de tissus ∙ en-structurations sur la façon de repasser différents tissus. En cas de tissus particulièrement délicats ou précieux (velvet, brocart, etc.), il est nécessaire de garder l'accessoire à une distance d'au moins 20 cm (8 po) lors de la livraison de la vapeur.

V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C
TIPS POUR LES PLUS GRANDS ACCESSOIRES UTILISER Accessoire de fraicheur pour rideaux (19) (Fig. 18) • spécialement conçus pour ferrer les rideaux verticalement sans les enlever. HOW TO USE IT: Déplacez l'accessoire vers le bas pour repasser les rideaux et éliminer les crea- ses ou odeurs, l'éponge utile attachée à l'ac- cestory absorbera toute goutte de vapeur excédentaire. Pour éviter que l'éponge ne mouillant les rideaux avec de l'eau sorbée, il suffit d'enlever l'Éponge et de la presser, puis de remplacer l'Eponge par une réattaque à l'accessoire par des bandes velcro et de procéder au repassage.
OUT”
Cet appareil est équipé d'un capuchon de sécurité, ce qui empêche l'ouverture de la chaudière aussi longtemps qu'il reste une pression à l'intérieur de celle-ci. Il s'agit d'un dispositif de sécurité important et indispensable, et il est nécessaire de suivre certaines procédures lors du refilage de la chaudière. Le manque d'eau est indiqué par le niveau de la lumière de guerre (4) qui s'allume. Lorsque vous avez utilisé toute l'eau de la chaudière, faites comme suit : 1d. Éteignez l'interrupteur de la chaudière lumineuse (2) . 2e année Appuyez sur le bouton de demande de vapeur (10) pour épuiser complètement l'alimentation en vapeur de la chaudière. 3e) Éteignez l'interrupteur d'accessoires lumineux (3) 4e. Débranchez le câble d'alimentation du secteur. 5e séance Désserrer le capuchon de sécurité breveté dans le sens antihoraire (1) . 6e) Attendez quelques minutes pour laisser refroidir la chaudière. 7e) Lorsque le liquide est refroidi, réapprovisionner soigneusement la chaudière comme décrit au paragraphe 3a de la section «PRÉPARATION POUR L'UTILISATION» dans les instructions. Si vous rechargez la chaudière lorsque vous n'êtes pas complètement conduit par le moteur, nous recommandons d'utiliser uniquement HOT wa- ter et que vous versez soigneusement seulement de très petites quantités d'eau à chaque immersion dans le bois-ler, afin d'éviter de cracher de la chaudière.
Utilisation du régulateur de vapeur (6) il est possible d'ajuster la quantité de vapeur en fonction du type de tissu (plus ou moins délicat). Rotation du bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, le jet de vapeur augmente. Diminuer la vapeur en tournant le contrôle de vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre (fig.10)
Fabrication de vêtements (20) (Fig. 19) • Cet accessoire est suggéré pour enlever les miettes, pellicules, poils d'animaux et les cheveux des pulls, pantalons, vestes, manteaux et autres textes. HOW TO USE IT: passer l'accessoire contre la sieste afin d'enlever toutes les particules sur l'objet à traiter. Vaporiser le tissu en éliminant les plis et les mauvaises odeurs.
Petite brosse ronde (21) (Fig. 20) • Recommandé pour enlever les saletés durcies sur des surfaces difficiles à atteindre, telles que les coins, brûleurs, appareils sanitaires et à l'intérieur de la voiture. Les différentes couleurs vous permettent d'utiliser le même pinceau sur la même surface assurant une hygiène parfaite.
Brosse plate (22) (Fig. 21) • Pour enlever la saleté dure sur des surfaces très étroites, telles que le joint de tuiles, les poteaux de porte, les volets, les diateurs ra et ainsi de suite.
Lance courbe (23) (fig. 22) • Pour désinfecter les surfaces difficiles à atteindre, qui peuvent être difficiles à rejoindre avec d'autres accessoires. Grâce à sa forme spéciale, il produit un jet de vapeur plus concentré.

V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C



V A P O R E L L A P R A T I C A - P R A T I C A B A S I C
UNITÉ DE COMMANDE.
FONCTIONNEMENT DU SECTEUR (AC) (UNIQUEMENT EN U.K.)
Cette unité est conçue pour fonctionner sur 240V, 50 Hz de courant seulement. La connexion à d'autres sources d'énergie peut endommager l'unité.
ATTENTION - Cet appareil doit être mis à la terre. Cet appareil peut être muni d'une fiche non réutilisable, s'il est nécessaire de changer le fusible dans une fiche non recyclable, la housse du fusible doit être remise en place. Si le couvercle du fusible est perdu ou endommagé, la fiche ne doit pas être utilisée avant qu'un remplacement, disponible auprès du fabricant de l'ap- plionce, soit obtenu. Il est important que la couleur du couvercle de fusible de remplacement corresponde à celle du marquage sur la base du bouchon. Si la prise doit être changée parce qu'elle ne convient pas à votre prise ou qu'il est endommagé, elle devrait être coupée et une fiche appropriée doit être installée pour réduire le câblage (ci-dessous). Le ré-déplacement de la prise doit être éliminé en toute sécurité car son insertion dans une prise 13A risque de causer un danger électrique.

& JAUNE
COUSUE


Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.