Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PHD3304 du fabricant Bosch
Aller à la page of 45
ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç åä dÉÄêìáâë~~åïá.
O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ ®äíáÖ= ÇìêÅÜäÉëÉåI=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ìåÇ= ~ìÑÄÉï~ÜêÉå>=a.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P ^ìÑÄÉï~ÜêÉå wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=òì=ëíê~ÑÑ= ~ìÑïáÅâÉäå> oÉáåáÖÉå píêçãëÅÜä~ÖÖÉÑ~Üê> sçê=.
Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m ä É ~ ë É =ê É ~ Ç I =Ñ ç ä ä ç ï =~ å Ç =ê É í ~ á å =í Ü É =ç é É ê ~ í á å Ö = áåëíêìÅíáçåë>=qÜÉ.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R cçê=ëíçê~ÖÉ a ç =å ç í =ï á å Ç =ì é =í Ü É =é ç ï É ê =Å ç ê Ç = íçç=íáÖÜíäó> `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=~éé.
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáJ îÉãÉåí=Éí=Éåíá ≠ êÉãÉåíI=ê ÉëéÉÅíÉò= ä.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T _ìëÉ=çåÇìä¨É `ÉííÉ=ÄìëÉ=ëÉêí=¶=ë¨ÅÜÉêLãÉííêÉ= Éå=ÑçêãÉ= ÅÉêí~áå Éë=é~êíá Éë= ÇÉ îçíêÉ=.
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåò áçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉI= çëëÉêî~êÉ=É= ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíê ìòáçåá= éÉê äDìë.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V `çåëÉêî~òáçåÉ ^îîçäÖÉê É=ëÉåò~=íá ê~êÉ= ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=áä=Å~îç= Çá ~äá ãÉåí~òáçå É> mì.
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=äÉòÉåI= Éêå~~ê=Ü~åÇÉäÉå=Éå=Ä Éï~êÉå>= aÉòÉ ÖÉÄêìáâë.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN aáÑÑìëÉê fÇÉ~~ä=îççê=ëäìáâ=çÑ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ= Ü~~êK= dÉÉ Ñí= ãÉÉê= îçäìãÉ= ~ ~å= ÑáàåI= ä~åÖ=çÑ=.
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe i‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›äÖ= ÇÉå çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉ å=é™=Éí=ëáââÉêí=ë íÉÇ>= aÉ.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP léÄÉî~êáåÖ qê‹â=áââÉ=Ñçê =ãÉÖÉí= á äÉÇåáåÖÉå=ìåÇÉê= çéîáâäáåÖÉ åK oÉåÖ›êáåÖ c~êÉ=Ñçê .
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe sÉååäáÖëí=äÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÄêìâëJ ~åîáëåáåÖÉå=çÖ=êÉíí=ÇÉÖ=ÉííÉê=ÇÉåK= aÉå ã™ çééÄÉ.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR lééÄÉî~êáåÖ iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=îáâäÉë=çéé= Ñçê=ëíê~ãí> oÉåÖà›êáåÖ c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí.
NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe i®ë=åçÖ~=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK= pé~ê~ ÇÉå>= aÉåå~=Äêìâë~åî áëåáåÖ= ÄÉëâêáîÉê= ÑäÉê~.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT c ∏ êî~êáåÖ iáåÇ~= áåíÉ= ëä~ÇÇÉå= Ñ ∏ ê= Ü™êí= êìåí= Ü™êíçêâÉå> oÉåÖ ∏ êáåÖ oáëâ=Ñ ∏ ê.
NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe iìÉ=â®óíí ∏ çÜàÉ=í~êââ~~åI=åçìÇ~í~=ëááå®= çäÉîá~=çÜàÉáí~=à~=ë®áäóí®=ëÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá>.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV p®áäóíóë ûä®=âÉä~~=äááí® åí®àçÜíç~=äáá~å= âáêÉ®ääÉ> mìÜÇáëíìë p®Üâ ∏ áëâìå=î~~ê~> fê.
OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ= ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó= Öì•êÇÉä~ë=é~ê~= ìå~ éçëáÄäÉ=.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON _çèìáää~=ÅçåÅÉåíê~Ççê~=ÇÉä=~áêÉ m~ê~=ëÉÅ~ê=ó=ãçäÇÉ~ê=ÇÉíÉêãáå~J Ç~ë=òçå~ë=ÇÉ ä=Å~ÄÉääçK= i~.
OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîá Ç~Ç=ÇÉ= Éëí~=Ö~ê~ åí ∞ ~=Éë = áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ =~ÅêÉ Çáí~ê= éçê=é~ê íÉ =ÇÉä =.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP iÉê=~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë= fåëíêì´ π Éë=ÇÉ=pÉêîá´çI= éêçÅÉÇÉê=É ã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ =É=Öì~êÇ•Jä~ ëK= b.
OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe _áÅç=é~ê~=çåÇìä~´©ç m~ê~=ëÉÅ~êLÇ~ê=Ñçêã~=~ ÇÉíÉêJ ãáå~Ç~ë=òçå~ë=Çç=Å~ÄÉä çK= l ÄáÅç=åìåÅ~=ÇÉî.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR Ðáñáêáëåßóèå íá äé áâÜóåô å êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå! ÁõôÝò ïé Ïäçãßåò ÷ñ Þóçò ðåñéãñÜöïõí ðåñéóóüôåñá ìïíô Ýëá ìå åîáñôÞìáôá.
OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Áêñïóôüìéï ãéá ïíôïõëáóéü í Ãéá ôï óôÝãíùìá/öïñìÜñéóìá ïñéóìÝíùí ôìçìÜôùí ôùí ìáëëéþí.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç åôáéñßá åéäïðïéçèåß ãéá ôçí ðëçìì åëÞ ëåéôïõñãßá ìåôÜ ôç í ð.
OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Kullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olm a ihtimalinden dolayý itinayla saklayýn ýz! Bu kullanma kýlavuzunda birden fazla modeli ve aksesuarl arýný tarif etmektedir.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OV Ondüle baþlýðý Saçlarýn belli kýsýmlarýný kurutmak/þekillendirmek için kullanýlýr. Baþlýk saçlara kesinlikle doðrudan temas etmemelidir; hassas fan ve düþük ýsý ayarýný seçiniz.
ERVFKNHDIKBSGI .
ERVFKNHDIKBSGI .
PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Instrukcjê u¿ytkowania proszê dok ł adnie przeczyta ć , st arannie j¹ przechowywa ć ip o s t ê p o w a ć zgodnie z zaw artymi w niej wskazówkami! N i n i e j s z ai n s t r u k c j au ¿ y t k o w a n i a i o b s ł ugi opisuje kilka modeli wraz z wyposa¿eniem.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP Dysza do ondulacji Przeznaczona jest do punktowego suszenia/uk ł adania okreœlonych partii w ł osów. Dysza nie mo¿e dot yka ć w ł osów bezpoœre dnio; nastawi ć ł agodny nawiew dmuchawy i nisk¹ temperaturê.
PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe A használati útmutatót gondosan olvassa át, kövesse az ut asítások at, és õrizze meg! Ez a használati útmutató több modellt és azok tartozékait mutatja be.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR Tárolás A vezetéket ne tekerje fe l túl szorosan! Tisztítás Áramütésveszély! Tisztítás elõtt húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót! A készüléket soha ne tegye vízbe. Gõzüzemû tisztítóval ne tisztítsa.
PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ¡ºª¿ æac®a, ÿpoñå¹a¼¹e º a²¸o i¸c¹pº®ýi÷ µ å®opåc¹a¸¸ø, ªo¹p寺¼¹ecø µa ²ªå µaµ¸añe¸åx .
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PT Hacaª®a-®o¸ýe¸¹pa¹op ©æø ®o¸ýe¸¹po a¸o¨o cºòi¸¸ø/º®æaª®å o®pe¯åx ñac¹å¸ oæoccø. Hi ø®o¯º paµi ¸e ¹op®a¼¹ecø ¸acaª®o÷ oæoccø — i¯®¸i¹¿ cæa¢®å¼ c¹pº¯i¸¿ ÿo i¹pø µ ¸åµ¿®o÷ ¹e¯ÿepa¹ºpo÷.
PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸å¯a¹e濸o õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa ¹aýåå, pº®o oªc¹ º¼¹ec¿ ÿpå .
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PV Kæa åòa «Cool» ͺ¸®ýåø «Cool» ÿpeª¸aµ¸a- ñe¸a ªæø åªea濸o¨o µa®peÿæe¸åø ÿpåñec®å/ º®æaª®å oæoc ÿocæe cºò®å å ¯o²e¹ ÿoª®æ÷ña¹¿cø ® æ÷¢o¯º åµ pe²å¯o cºò®å.
QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ~ê.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QN ~ê.
02/09 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técn ica • Servicevaerkter • Apparatservice • H.
02/09 FR France BSH Electroménag er S.A.S. SAV Constr ucteur 50 Rue Ardoi n – BP 47 93401 Saint-O uen cedex Service Dépan nage à Domicil e: 0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn) Service Consomm ateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièc es Détaché es et A ccessoires: 0 892 698 009 ( 0,34 € TTC/mn) www.
02/09 MK Macedonia, Make o Vudelgo Pero Nako v b.b. 1000 Skopje Tel.: 02 2580 064 Tel.: 02 2551 099 mailto:goran@v udelgo.com.mk MT Malta Oxford Hous e Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 4 42 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.
Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch PHD3304 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch PHD3304 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch PHD3304, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch PHD3304 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch PHD3304, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch PHD3304.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch PHD3304. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch PHD3304 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
