Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MIC SERIES 500 CAMERA 500 du fabricant Bosch
Aller à la page of 56
MIC Series 500 Camera MIC Series 500 en User’s Manual.
.
MIC Series 500 Camera Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 T able of Contents 1S a f e t y 5 1.1 Important Safety Instructions 5 1.2 Safety Precautions 6 1.3 Important Notices 7 1.4 Customer Support and Service 11 2 Unpacking 12 2.
4 en | Table of Cont ents MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 5.10.2 Preset Captions 43 5.10.3 Sector Captions 43 5.10.4 Setting Captions 43 5.11 Privacy Menu 45 5.11.1 Mask / Clear Whole 45 5.
MIC Series 500 Camera Saf e ty | en 5 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 1S a f e t y 1.1 Impor tant Safety Instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Heed all warnings on the unit and in the operating instructions before operating the unit.
6 en | Safety MIC Serie s 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. power levels). Do not ground the supply at the terminals or at the unit's power supply terminals. – If unsure of the ty pe of power supply to use, contact your dealer or local power company.
MIC Series 500 Camera Saf e ty | en 7 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 1.3 Impor tant Notice s Accessories - Do not place this unit on an unstable s tand, tripod, bracket, or mount. The unit may fall, causing serious injury and/or serious damage to the unit.
8 en | Safety MIC Serie s 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. Environmental statement - Bosch has a strong commitment towards the enviro nment. This unit has been designed to respect the e nvironment as much as possible.
MIC Series 500 Camera Saf e ty | en 9 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 determined by turning the equipm ent off and on, the user is enco uraged to try to co.
10 en | Safety MIC Serie s 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. UL MAKES NO REPRESENTATIONS, W ARRANTIES, OR CERTIFICATIONS WHATSOEVER REGARDING THE PERFORMANCE OR RELIABILITY OF ANY SECURITY O R SIGNALING RELATED FUNCTIONS OF THIS PRODUCT.
MIC Series 500 Camera Saf e ty | en 11 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 1.4 Customer Support and Ser vice If this unit needs service, contact the near est Bosch Security Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions.
12 en | Unpacking MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 2 Unpacking This equipment should be unpacked and handled wi th care. If an item appears to have been damaged in shipment, notify the shipper immediately.
MIC Series 500 Camera Description | en 13 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 3 Description The MIC 500 Series Camera is a fully functional, quality bui lt, pa.
14 en | Mounting MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 4 Mounting Installation should be made by qualified se rvice personnel and conf orm to the National Electrical Code and ap plicable local codes.
MIC Series 500 Camera Mounting | en 15 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 Figure 4. 3 T ypical wall corner mounting arrang ement (MIC-CMB, MIC-SCA and MIC-WMB) 4.
16 en | Mounting MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 3. Grasp the lower camera body beneath the pan body joint and then carefully twist the upper camera body clockwise until the camera body has rotated 180° around, canting the top part of the camera to the 45° angle.
MIC Series 500 Camera Mounting | en 17 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 4.2 Adjusting the Rain Shield for In verted Operation The upright unit can be mounted either with the camera ball up or down.
18 en | Mounting MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 4. Install the camera. 5. Using the On Screen Menu (MIC Setups, Conf ig options), set the camera to 'Inverted.' This automatically sets the controls and video for inve rted operation.
MIC Series 500 Camera Mounting | en 19 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 Figure 4.12 MIC 500 Series camera mounting positions: Inverted, Upright, and Canted 4.
20 en | Mounting MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. Figure 4.13 Composit e cable befor e connection Figure 4.
MIC Series 500 Camera Mounting | en 21 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 5 Video Return Video Signal Ground Coax Screen 6 Video Output Video Output to Contro.
22 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 5 Navigating the Menus The MIC 500 Series Camera is programmed through the on-screen display (OSD) menus. Each displays a list of parameters or submenus that you can select.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 23 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 Menu Item Description MIC SETUPS Controls adjustable camera settings su ch as: homing, wiping, OSD, positioning, alarm, zooming, and self diagnostic testin g.
24 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 5.1 MIC Setups Menu This section contains some of the more common ly modified settings for the MIC 500 Series Camera.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 25 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 The Config settings are available through th e menu and offer the user a quick way of setting up the MIC 500 Series Camera for different configurations.
26 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 5.1.1 Config Mode The Config Mode settings are available throug h the on-screen menu and offers the user a quick way to set up the unit for various configurations (see Tabl e 5.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 27 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 5.3.1 Create/Modify Tour To modify one of the settings, select the tour point by moving right, which will highlight the line in green.
28 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. First, the camera moves to preset position 1 and remains there for 8 seconds. I t then moves to a preset position between 5 and 15 and rema ins th ere for 5 seconds.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 29 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 5.5 Presets Menu The Presets menu provides access to view and set 64 preset positions wh ich are accurate to 0.08° in pan and tilt.
30 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 5.5.3 Manual Control The MANUAL CONTROL feature enables the user to manually control the unit for ten (10) seconds while setting a preset position.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 31 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 5.7 Advanced Setups Menu The ADV SETUPS menu enables the user to a ccess settings that would not be modified on a regular basis.
32 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. WIPE MODE There are 3 modes for the wipe r: Normal, Intermittent, and 5 Wipes. With Normal, the wiper will run wh ile the button is depressed or between presses if latching.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 33 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 5.7.1 Factory Defaults Restores the camera unit to the Factory Default settings. See Section 5.14.1 Factory Defaults, page 49 .
34 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. To change a mapping, select the auxiliary number from the 8 available, press right to select, sand then scroll through the available func tions using up and down control inputs.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 35 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 5.8.1 Alarm Relays and Re-arm Time The multi alarm card also prov ides 2 output relays which the camera activates under certain programmable circumstances.
36 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 5.9.1 Mapping to a MIC 500 Series Camera Function If utilizing the ma.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 37 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 preset number to be saved. This is similar for the alarms; however, the number is only visible if Multi Alarm is turned on, otherwise the Sony Set table is automaticall y mapped to the single alarm input (tamper switch).
38 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. Following is a sequence of tables indicating the real settings in the camera module to which the above settings corr espond.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 39 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 Ta b l e 5 . 3 Sony Set Brightness and G ain Table Brightness Value Iris Setting Ga in Setting 1C l o s e d 0 d b 2 F28 0 db 3 F22 0 db 4 F19 0 db 5 F16 0 db 6 F14 0 db 7 F11 0 db 8F 9 .
40 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. Ta b l e 5 . 4 Sony Set Focus Position Table Ta b l e 5 . 5 Sony Set Exposure Se t tings Table Focus Pos Foc us Distance 4096 Over Infinity 8192 20 m 12288 10 m 16384 5 m 20480 3 m 24576 2 m 28672 1.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 41 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 Ta b l e 5 . 6 Sony Set Iris Se t tings Table Ta b l e 5 . 7 Sony Set G ain Value Table Iris Value Iris Setting Closed 1F 2 8 2F 2 2 3F 1 9 4F 1 6 5F 1 4 6F 1 1 7F 9 .
42 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. Ta b l e 5 . 8 Sony Set Shut ter V alue Table 5.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 43 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 5.10.1 Default Caption The default caption is a caption that is always visible on the video output when captions are switched on.
44 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. string, or go back to the menu screen to save or discard the changes. The characters available are as follows: 0123456789-.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 45 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 Ta b l e 5 . 9 Caption Set tings and Options Table 5.11 Privacy Menu The PRIVACY menu enables the user to mask sen sitive areas.
46 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. remove the privacy mask for the complete vide o picture as it is currently viewed.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 47 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 – Temperature and Humidity The temperature and humidity inside the MIC 500 Series Camera head can be monitored, with ranges of -40 °C to 120 °C and 0% to 100%, respectively.
48 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. rises over 70%. If this is displayed, contac t the manufacturer for assistance. Min, max, and current readings of temperatu re and humidity are recorded.
MIC Series 500 Camera Navigating the Menus | en 49 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 5.14.1 Factory Defaults The unit’s original Factory Default settings t.
50 en | Navigating the Menus MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. 5.15 Help Menu The Help Menu provides users informati on on where to ge t additional help. 5.16 Self Diagnosis Self diagnosis runs basic tests indicating any faults with the unit.
MIC Series 500 Camera | en 51 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 A Appendices A .1 MIC 500 Series Aux Contr ols The following table identifies the Auxiliary (Aux) codes of a MI C running Bosch protocol. Ta b l e 1 .
52 en | MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. A .2 M IC 500 Pre se t Controls The section below lists the prese t codes supported from the Bo sch protocol, and the extras that have been added to provide greater function ality directly with the Cam-set.
MIC Series 500 Camera | en 53 Bosch Security Syst ems, Inc. User’s Manual F .01U.173.601 | 2.0 | 2010.11 Preset Number Learn Preset Function 180 E-Flip On 181 E-Flip Off 188 Picture Flip On 189 Pict.
54 en | MIC Series 500 Camera F .01U.173.601 | 2 .0 | 2010.11 User’s Manual Bosch Security S yst ems , Inc. A .3 MIC 500 Model Numbers and Descriptions The tables below list the model numbers and descriptions of the dif ferent MIC 500 Series cameras available.
.
Bosch Security Systems, Inc. Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Phone +4 9 89 6290-0 Fax +49 89 6290-1020 www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch MIC SERIES 500 CAMERA 500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch MIC SERIES 500 CAMERA 500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch MIC SERIES 500 CAMERA 500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch MIC SERIES 500 CAMERA 500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch MIC SERIES 500 CAMERA 500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch MIC SERIES 500 CAMERA 500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch MIC SERIES 500 CAMERA 500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch MIC SERIES 500 CAMERA 500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
