Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ATA II 1220SA du fabricant Adaptec
Aller à la page of 78
Installation and User’ s Guide Serial A T A II 1430SA, 1420SA, 1220SA H ostRAID C ontr o llers.
● 2 Copyright ©2006 Adapt ec, Inc. All rights reser ved. N o part of this publication may be reprod uced, stored in a r etrieval system, or transm itted in any form or by an y means, electronic, mechanical, phot ocopying, recor ding or otherwise, w ithout the prior w ritten consent of Adapt ec, Inc.
● 3 Adaptec Customer Suppor t If yo u hav e questions about installing or using y our Adaptec pr od uct, che ck this document first— you will find answers to most o f your q uestions. If yo u need further assistance, use the support options listed belo w .
● 4 Limited 3-Y ear Hardw are W arranty 1. Adaptec, Inc. (“Adaptec”) warrants to the pur chaser of this product that it w ill be free fr om defects in material and workm an ship for a period of three (3) years from the date of purchase.
● 5 Regulator y Compliance Statements Federal Communications Commis sion Radio F requency Interference Statement W ARNING: Changes or modifications to this unit not expr essly approved by the party r esponsib le for compliance could void the us er ’s authority to operate the equipment.
Contents About This Guide What You Need to Know Before You Begin ................................................... 11 Terminology Used in this Guide ...................................................................... 11 How to Find More Information .
Contents ● 7 Installing the HostRAID Controller and Disk Drives Before You Begin ............................................................................................... 23 Installing the HostRAID Controller ..................................
Contents ● 8 Understanding Adaptec Storage Manager Features .............................................................................................................. 40 Overview ..................................................................
Contents ● 9 Using the AFU for DOS Introduction ...................................................................................................... 61 System Requirements ...........................................................................
1 About This Guide In this chapter ... W hat Y ou N eed to K now Befo re Y ou Begin ................................................. ......................... 11 T erminology Used in this G uide .......................................................
Chapter 1: About This Guide ● 11 What Y ou Need t o Know Bef ore Y ou Begin Y ou should be familiar with compute r hardwar e, data storage, R edundant Array of Independent Disks (RAID) technology , and th e input/output (I/O) tec hnolog y—SA T A—used by y our HostRAID c ont roller .
2 About Y our HostRAID Controller In this chapter ... HostRAID C o ntroller F eatures ................................ .............................................................. 13 U pgrading the HostRAID Controller Firm ware .....................
Chapter 2: About Y our HostRAID Controller ● 13 HostRAID Controller F eatures ● Flash R OM for updates to c ontroller firmwar e Adaptec Flash Utility (AFU), BIOS, and the Array Configuration U tilit y (A CU). ● E vent logging and br oadcasting , including messaging for alphanumeric pagers.
Chapter 2: About Y our HostRAID Controller ● 14 About the Adaptec 1430SA Controller The Ad aptec 1430SA is a lo w-profile 4-port PCIe SA T A II HostRAID c ont roller with these features : Form fact .
Chapter 2: About Y our HostRAID Controller ● 15 About the Adaptec 1420SA Controller The Ad aptec 1420SA is a low-pr ofile PCI-X to 4 por t SA T A II HostRAID co ntroller with these features : Form fact or Low-pr ofile PCI compatibility PCI-X x1 Po r t s 4 Conne cto rs 4 in tern al RAID levels 0, 1, 10 Simple v olume Y es Disk drives SA T A I (1.
Chapter 2: About Y our HostRAID Controller ● 16 About the Adaptec 1220SA Controller The Ad aptec 1220SA is a low-pr ofile PCIe to 2 port SA T A II HostRAID contr o ller with these features : Form fa.
3 Kit Contents and System Requirements In this chapter ... Kit C ontents ................................................................................................... ................ ......... 18 Syst em R equirements ..........................
Chapter 3: Kit Contents and System Requirements ● 18 Kit Cont ents ● Ada p t e c SA T A Ho s t R A I D c o nt ro l l er ● HostRAID I nstallation CD (bootable), in cluding co ntroller driv ers, a.
4 Getting Star ted In this chapter ... Choosing a RAID Level ................................................................................. ......................... 20 Selecting Disk Drives .........................................................
Chapter 4: Getting Star ted ● 20 Choosing a RAID Lev el This section pro v ides a brief overview of the RAID levels suppor ted by y our HostRAID contr oller , including the minimum and maximu m number of disk driv es required b y each. RAID 0 (N on-redundant Ar ray) —Stripes data across multiple disk drives.
Chapter 4: Getting Star ted ● 21 Installation Options W hen yo u install your H ostRAID controller , you can choose to cr eate a bootable arr ay and then install yo ur operating system and the co ntroller driv er on that array .
5 Installing the HostRAID Controller and Disk Drives In this chapter ... Before Y o u Beg in ........................................................................................... .................... ..... 23 Installing the H ostRAID Controller .
Chapter 5: Installing the HostRAID Controller and Disk Drives ● 23 Before Y ou Begin ● Read the Safe ty In format ion on page 67 . ● Fa m i l i a r i z e y o u r s e l f w i t h yo u r Ho s t R A I D co n t r o l l e r ’ s p hy s i c a l f e a t u r e s a n d t h e R A I D l e v e l s that it suppor ts (see page 12 ).
Chapter 5: Installing the HostRAID Controller and Disk Drives ● 24 Connecting Disk Drives t o SA T A HostRAID Controllers Y ou can co nnect SA T A disk drives to y our HostRAID controller . There are no jumpers or switches to set befor e installation.
6 Creating a Bootable Ar ra y In this chapter ... Setting the Boot Controller .................................................................................................... 26 Creating an A rray ..................................................
Chapter 6: Creating a Bootable Array ● 26 Setting the Boot Controller Note: If your system won't contain more than one bootable controllers, skip this section.
Chapter 6: Creating a Bootable Array ● 27 Creating an Arra y with Adapt ec Storage Manager This section describes how to use the A daptec Storage Manager c onfiguration wizard to build a RAID 0, 1, or 10 array . Note: Y ou will need the HostRAID Installation CD to complete this task.
Chapter 6: Creating a Bootable Array ● 28 7 Review the information that is displayed. Note: Adaptec Storage Manager uses the term lo gical drives when refer ring to arrays (see page 11 ). In the follo wing figure, A daptec Storage M anager has used two equal-siz ed disk drives t o automaticall y creat e one logical drive with RAID 1.
7 Installing the Driver and an Operating System In this chapter ... Before Y o u Beg in ........................................................................................... .................... ..... 30 Creating a Driv er Disk .................
Chapter 7: Installing the Driver and an Operating System ● 30 Before Y ou Begin ● Install and c onnect your H ostRAID controlle r and internal disk driv es (see page 22 ). ● Cr eate a bootab le array (see page 25 ). ● Creat e a driver disk (see next section).
Chapter 7: Installing the Driver and an Operating System ● 31 4 Insert the drive r disk, then wait until y ou are pr ompted to install a driv er . 5 Pr ess S to specify that the driver is on a floppy disk, then pr ess Enter . The comput er reads the disk.
Chapter 7: Installing the Driver and an Operating System ● 32 Installing with NetW are Y ou will need your N etW are Installation CD t o complete this task. T o install the driver when installing NetW are: 1 Re start your com puter , then install NetW are.
8 Installing the Driver on an Existing Operating System In this chapter ... Before Y o u Beg in ........................................................................................... .................... ..... 34 Creating a Driv er Disk .........
Chapter 8: Installing the Driver on an Existing Operating System ● 34 Before Y ou Begin Before y ou beg in, install and connect y our HostRA ID contro ller and internal disk drives (see page 22 ). Y ou must also creat e a driver disk (see next sect ion) before y ou beg in installing the contr oller driver .
Chapter 8: Installing the Driver on an Existing Operating System ● 35 6 Contin ue with M anaging Y our St orage S pace on page 36 . Installing on Red Hat or SUSE Linux T o install the module on Red .
9 Managing Y our Storage Space In this chapter ... About A daptec Storage Manager ........................................................................................... 37 Installing A daptec Storage M anager .....................................
Chapter 9: Managing Y our Storage Space ● 37 About Adapte c St orage Manager Ad aptec Storage Manage r is a full-featured softwa r e application that helps you build a st orage space for y our online data, using HostRAID c ontrollers and disk driv es.
Chapter 9: Managing Y our Storage Space ● 38 About the ARC Utility The Ad aptec RAID Configuration (AR C) utilit y is a BIOS-based utility that you can use t o create and manage contr ollers, disk drive s and other devices, and arrays.
10 Under standing Adaptec Storage Manager In this chapter ... Featur es ..................................................................... .................................................. ............ 40 Overview .................................
Chapter 10: Understanding Adaptec Storage Manager ● 40 Fe a t u r e s Y ou can use A daptec Storage Manager t o: ● Creat e, verify , modify , and delete ar rays ● A dd and remo v e hot spares .
Chapter 10: Understanding Adaptec Storage Manager ● 41 Physical De vices View This view displays info rmation about the drives, enclo sures, and othe r ph ysical devices attached to the c ontroller .
Chapter 10: Understanding Adaptec Storage Manager ● 42 Collapsed and Expanded Views Y ou can displa y a collapsed or expanded view of the system c onfigur ation. Initially , Storage Manager d isplays a c ollapsed textual view of the configu ration information in both the Logical dev ices and Ph ysical devi ces views.
Chapter 10: Understanding Adaptec Storage Manager ● 43 Component Views W hen you clic k a ph ysical or logical de vice in the dev ice views, the related components ar e hi ghli ght ed i n th e o the r vie w .
11 Solving Problems In this chapter ... T roubleshooting Checklist ......................................................... ............................................ 4 5 Rec overing from a Disk Driv e Failure ......................................
Chapter 11: Solving Problems ● 45 T roubleshooting Checklist If y ou encount er difficulties installing or using you r HostRAID c ont roller , check these items first: ● W ith your computer po wer ed off, check the connections t o each disk drive, the po wer supply , the LED connector , and so on.
Chapter 11: Solving Problems ● 46 F ailed Disk Drive Not Prot ected b y a Hot Spare W hen an array is not prot ected by a hot spare, if a disk driv e in that array fails, remo ve and replace the failed disk driv e. The controller detects the new disk driv e and begins to rebuild the arra y .
A Under standing RAID In this chapter ... RAID T echnology Overv iew .................................................................................................. 48 RAID 0 (N on-RAID Arrays) ......................................................
Appendix A: Understanding RAID ● 48 RAID T echnology Overview RA I D i s t h e te c h n o l o g y o f g ro u p i n g se ve r a l physical dr i ve s i n a co m p u t er i n t o a n array that y ou can define as one or more logical drives. Each logical drive appears to the operating system as a single drive.
Appendix A: Understanding RAID ● 49 W hen selecting a RAID le vel for y our system, co nsider the following factors. Ph ysical drive utilization, read performanc e, and wr ite performance depend on the number of drives in the array . Generally , the more drives in the array , the better the performance.
Appendix A: Understanding RAID ● 50 RAID 1 Arra ys A RAID 1 array is built fr om tw o disk drives, whe re one disk driv e is a mi rror of the other (the same data is stored on each disk driv e). Comp ar ed to independe nt disk drives, R AID 1 arrays pro vide improv ed performance, with twice the read rate and an equal wr ite rate of single disks.
B Using the ARC Utility In this chapter ... Introduction t o the ARC U tilit y ............................................................................................ 52 R unning the ARC U tilit y..................................................
Appendix B: Using the ARC Utility ● 52 Introduction t o the ARC Utility The AR C utility comprises these tools: ● The Array Configuration U tility (A CU) —Used t o create, configure, and manage arrays, and initialize and r escan disk drives. ● SA T A Select Utility —Used t o change device and HostRAID contr oller settings.
Appendix B: Using the ARC Utility ● 53 T o assign properties to the new array: 1 In the Array P roperties menu, select an ar ray ty pe, then press Ent er . Only the available array ty pes, RAID 0, 1, and 10 are displa yed. RAID 0 and 1 r equires two to four drives.
Appendix B: Using the ARC Utility ● 54 ● T o modify the W r ite Cache setting for an array , press Ctrl+W . ● The A C U allows y ou to use drives of different siz es in a RAID 1. Ho wever , during a build operation, only the smaller drive can be selected as the source driv e.
Appendix B: Using the ARC Utility ● 55 ● F orce fr om Offline The Ho t k e y C t r l + F under manage arr ays will mak e the failed array usable. Belo w is a list of states applied: ● Failed sim.
Appendix B: Using the ARC Utility ● 56 Enabling/Disabling Write Cache T o Enable/Disable W rite Cache for an ar ray: 1 From th e Mai n me nu , se l e ct Ma na ge A r r ay s . 2 Fr om the List of Arrays, select the array y ou want to modify the W r ite Cache setting for , then press Ctrl+W .
Appendix B: Using the ARC Utility ● 57 4 Pr ess Ente r . 5 Re ad the warning message and ensure that you ha ve selected the c orrect disk drives to conf i gu re. T y p e Y to con ti nue . A T API Suppor t The following devices are supported: ● The 1220SA supports detection of SA T A A T API T APE Drive and CDR OM.
Appendix B: Using the ARC Utility ● 58 SA T A Select Options The following table lists the available and default settings for eac h SA T Al Selec t option and the description of each option. The default settings are appropriate for most systems and appear in bold ty pe in the table.
Appendix B: Using the ARC Utility ● 59 F ormatting and V erifying Disk Driv es Y ou can use the disk utilities to lo w-level format or v erify your disk drives. (New disk driv es are low-lev el formatted at the fact or y and do not need to be lo w-level formatted again.
C Using the AFU for DOS In this chapter ... Introduction .... .............................................................................................. ................. ........ 61 R unning the AFU from the GUI...................................
Appendix C: Using the AFU for DOS ● 61 Introduction The AFU is a DOS utility used to update, sa ve , or verify the H ostRAID contr o ller’ s firm ware BIOS. The AFU is easy to use and c ontains safeguards to prevent y ou from accidentally damaging the Ho stRAID contr oller’ s flash contents.
Appendix C: Using the AFU for DOS ● 62 Running the AFU from the GUI The easy wa y to run the AFU is to use its GUI. I f you pr efer to run the AFU from the comma nd line, see R u nning the AFU from the Command Line on page 62 .
Appendix C: Using the AFU for DOS ● 63 Example This example shows a typical system response to a LIST com ma nd : A:> AFU LIST Adaptec Flash Utility V1.
Appendix C: Using the AFU for DOS ● 64 UPD A TE The UPDATE comm an d u p date s a Hos tR AI D co nt rol l er’s fla sh com po ne nt s f rom t h e f la sh image data in a UFI file. Y ou can use the UPDATE command t o update a single H ostRAID controller’ s flash components or to update mu ltiple HostRAID c ontrollers on your c omputer .
Appendix C: Using the AFU for DOS ● 65 Example The following example shows a ty pical system response after a VERIFY comman d has been performed: A:> AFU VERIFY /C 0 Adaptec Flash Utility V1.0 -0 B1406 (c)Adaptec In c. 1999–2005. All Rights R eserved.
Appendix C: Using the AFU for DOS ● 66 5 If y o u hav e multiple HostRAID c ont rollers onl y—A t the DOS prompt, type afu list, then press Enter .
D Safety Infor mation T o ensure y o ur personal safety and the safet y of your equipment: ● K eep your wo rk area and the c omputer c lean and clear of debris.
E T echnical Specifications In this chapter ... Envir onmental Specifications ................................................................................................ 69 DC P ower Requir ements .................................................
Appendix E: T echnical Specifications ● 69 Environmental Specif ications Note: Forced airflow is reco mmended, but not required. DC Po wer Requirements Current Requirements Ambient temperature witho.
Glossary A activity See task . ACU Arr ay Configuration Utility . An appl ication used to create, configur e, and manage arrays from the controller’ s BIOS or MS-DOS. array A logical d isk created fr om available space and made up of one or more segments on one or more ph ysical disks.
Glossar y ● 89 build Background initiali zation of a re dundant array . The arr ay is ac cessible throughout. RAID 1 c opies the cont ents of the primar y dr iv e to a sec ondar y drive.
Glossar y ● 90 disk ID U nique disk identifier that c onsists of the cha nnel number , SA T A ID . For example, (c hannel:ID:L UN) 1:04:0. See channel . drive LED Disk indicat or LED that illuminates d uring read or write operations. E event N o tification or alert from the sy stem, indica ting that a change has occurr ed.
Glossar y ● 91 L legacy disk Disk that contained a valid partition table when conne cted t o the controller . The controller manages the disk as a legacy disk arr ay whe re ther e is a one-to-one logical-to-ph ysical mapping of arr ay to disk.
Glossar y ● 92 R RAID R edundant Array of Independent Disks (alternati ve definition R edundant Ar ray of Inexpensi ve Disks). RAID 0 A single-level arr ay c onsisting of two or more equal- sized segments residing on different disks. RAID 0 distributes data evenly across its respectiv e dr ives in equal-siz ed sections called st ripes.
Glossar y ● 93 stripe size The amount of data in eac h section of a striped arr ay . striped array See RAID 0 , RAID 10 . T task An operation that occurs only on the RAID c ontroller , asynchro nous to all other operations; for e xample, initializing a disk or v erifying an ar ray .
Index A ACU creating arrays 52 Adaptec customer support 3 Adaptec Flash Utility. See AFU Adaptec RAID Configuration Utility. See HRCONF Adaptec Storage Manager installing 37 AFU 38 Array Configuration Utility.
Index ● 95 stripe-unit size 48 R RAID definition 48 performance tuning 49 RAID 0 49 RAID 1 50 RAID 10 50 recovering from disk drive failure Red Hat driver installation 35 Redundant Array of Independent Disks. See RAID replacing failed disk drives S SATA controllers connecting disk drives 24 SATA Select using settings 57 SCSI Serial ATA.
A daptec, Inc. 691 South Milpitas Boulevard Milpitas, CA 95035 USA ©2006 Adaptec, Inc. All rights reserved. Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of Adaptec, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Adaptec ATA II 1220SA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Adaptec ATA II 1220SA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Adaptec ATA II 1220SA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Adaptec ATA II 1220SA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Adaptec ATA II 1220SA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Adaptec ATA II 1220SA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Adaptec ATA II 1220SA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Adaptec ATA II 1220SA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
