FR
Phonak logo
Notice d'utilisation officielle

Phonak Dect

92 pages·9.9 MB·Téléphones sans fil DECT·PDF·ENDEFRITNLJA
Phonak Dect
Table des matières 17 sections Téléphone sans fil Phonak DECT · Guide de l'utilisateur · Sommaire · 1. Bienvenue · … AfficherMasquer
Page 1 of the Phonak Dect user manual — Guide de l'utilisateur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Phonak Dect — Téléphone sans fil Phonak DECT diagram (page 1)
Fig. 1 · Téléphone sans fil Phonak DECT

Téléphone sans fil Phonak DECT

Guide de l'utilisateur

Page 2 of the Phonak Dect user manual — Téléphone sans fil Phonak DECT
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Ce guide d'utilisation est valable pour

Phonak DECT Téléphone à domicile Phonake DECT II

Ce produit utilise un lien sans fil dédié aux appareils auditifs Phonak. Demandez à votre professionnel de l'ouïe de bien vouloir vous renseigner sur la compatibilité de vos appareils auditifs. La compatibilité peut être facilement vérifiée en mode démo (chapitre 3.8).

Compatibilité des aides auditives

Page 7 of the Phonak Dect user manual — 1.  Bienvenue
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

1. Bienvenue

Le Phonak DECT est un produit de qualité supérieure développé par Phonaki, l'une des principales entreprises mondiales dans le domaine de la technologie auditive.

Veuillez lire attentivement ce guide utilisateur afin de pouvoir profiter de toutes les possibilités que ce produit peut offrir.

Si vous avez des questions, veuillez consulter votre professionnel de l'ouïe ou aller à www.phonak-us.com/dect

Phonak – la vie est en cours www.phonak-us.com

Page 8 of the Phonak Dect user manual — 2.  Apprendre à connaître le téléphone
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

2. Apprendre à connaître le téléphone

2.1 Contenu de l ' emballage

Alimentation avec adaptateurs

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Couverture de batterie Batterie rechargeable

Câble téléphonique RJ11 avec adaptateurs

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Base et chargeur DECT (=Base=) CH

Page 9 of the Phonak Dect user manual — 2.  Apprendre à connaître le téléphone
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

2.2 Comment fonctionne le téléphone

Ce téléphone est utilisé comme n'importe quel autre téléphone sans fil. De plus, la technologie de transmission sans fil intégrée Phonak facilite l'utilisation du téléphone avec les appareils auditifs Phonake.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le signal téléphonique est envoyé sans fil aux deux appareils auditifs en qualité numérique.

Si vous tenez le combiné près de votre tête, vos appareils auditifs passeront automatiquement au programme téléphonique.

Bien sûr, vous pouvez également utiliser le téléphone sans appareils auditifs.

Page 10 of the Phonak Dect user manual — 2.  Apprendre à connaître le téléphone
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La base La base est connectée à la ligne téléphonique et sert aussi de chargeur pour le combiné.

Entrée d'alimentation Pagination et appariement bouton Entrée de ligne téléphonique analogique

Le code PIN par défaut pour la base est -0000.

La base et le combiné sont pré-paired.

Charger les contacts

Page 11 of the Phonak Dect user manual — 2.  Apprendre à connaître le téléphone
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour modifier la langue d'affichage, suivez le

les instructions du chapitre 3.5.

Le combiné

Page 12 of the Phonak Dect user manual — 2.  Apprendre à connaître le téléphone
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Volume du récepteur en hausse / en baisse Appuyez sur 2 sec. = Test de connectivité des aides auditives (mode démo) Appuyez et attendez 2 secondes. = Numéro de téléphone téléphonique Appuyez et attendez 2 secondes. = Toutes les sonneries sont désactivées / sur les ouvertures du microphone Appuyez et attendez 2 secondes. = Cadran de préfixe international -+ Appuyez et attendez 2 secondes. = Verrouillage du clavier / hors de la commande Codes de navigation Appel final / retour (un niveau de menu vers le haut)

Appuyez et attendez 2 secondes. en mode veille = combiné activé / désactivé Fonction clé Afficher les touches Menu contextuel (utiliser les touche d'affichage pour sélectionner

fonction selon l'affichage) Affichage Prise de casque 3,5 mm Lumière indicateur

Page 13 of the Phonak Dect user manual — 2.  Apprendre à connaître le téléphone
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Affiche les symboles en mode veille

Heure Date Réveil sur batterie et état de charge Sonnerie hors clavier verrouillé Nom du combiné (visible si plus

que l'un des combinés est utilisé avec la même base)

Affiche les symboles si l'appel est en cours

Fonctions dépendantes du contexte Heure d'appel en cours Numéro de téléphone ou nom Indicateur actif d'appels Mode Boost sur microphone à main muté Mains libres

0800800800 0:05

Le contenu de l'affichage varie selon les

les paramètres.

Option micro

Page 14 of the Phonak Dect user manual — 2.  Apprendre à connaître le téléphone
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Menu Appuyez sur pour entrer dans le menu et utilisez les touches fléchées pour naviguer. Appuyez pour revenir.

Appels Boîte vocale Alarme

Chapitre 4.7 Chapitre 5.4 Chapitre 3.8 Chapitre 4.5 Chapitre 5.5 Chapitre 4.1 Chapitre 4.12

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Contact · Paramètres audio · Aide auditive · Paramètres · Horloge
Page 15 of the Phonak Dect user manual — US EU
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

3. Début

3.1 Mise en place de l'alimentation électrique

1. Sélectionnez votre adaptateur d'alimentation.

US EU

2. Insérez l'extrémité supérieure ronde de l'adaptateur dans le coin rond de l ́alimentation.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Cliquez sur l'extrémité inférieure de l'adaptateur pour le verrouiller en place. Assurez-vous que l'adaptateur est verrouillé en toute sécurité.
Pour supprimer l'adaptateur d'alimentationa. Retirez l'onglet sur le courant
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

l'approvisionnement. b. Tirez l'adaptateur vers le haut jusqu'à

Enlevez-la.

Page 16 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

3.2 Connecter la base

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Branchez la mini-USB sur la base et l'alimentation dans une prise d'énergie.
2. Connectez l'entrée de ligne téléphonique de la base avec la prise analogique du téléphone en utilisant le câble téléphonique.

Le téléphone ne fonctionne que lorsque l'alimentation électrique est

Page 17 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

3.3 Insertion de la batterie

Utiliser uniquement la batterie au lithium ionique fournie par Phonak,

que des dommages corporels importants et des dommages matériels peuvent se produire.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont situés comme indiqué.
3. Insérez la batterie complètement. Vous entendrez la mélodie de démarrage que le téléphone allume automatiquement.
4. Alignez le couvercle de la batterie à plat sur le dessus de la pile.
5. Faites glisser doucement pour le cliquer en place.

soulever la petite serrure au bas, puis glisser le couvercle ouvert.

Page 18 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

3.4 Charger le combiné

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le combiné ne doit être chargé que dans la base.

Vous pouvez placer le combiné dans la base après chaque appel pour recharger la batterie.

Si le symbole de la batterie ne montre qu'une barre (

Chargement initial L'affichage de l'état de charge ne fonctionnera correctement qu'après la première pleine charge suivie d'une épuisement complet de la batterie.

S S Placer le combiné dans la base et charger pour

8 heures. S S Enlevez-la de la base et rechargez-la uniquement lorsque le

batterie est complètement épuisé.

La batterie peut se réchauffer pendant la charge.

Page 19 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

3.5 Modification de la langue d'affichage

Pour fonctionner correctement, il faut définir la langue, le pays, l'heure et la date.

Lorsque vous utilisez le combiné pour la première fois, on vous demandera automatiquement quels paramètres de langue vous souhaitez :

S S Appuyez sur pour choisir la langue. Confirmer avec .

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Appuyez sur la touche arrière chaque fois pour revenir dans le menu ou annuler une entrée.

Pour changer la langue :

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Paramètres menu.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder au menu sous-menu

Langue- Oui. Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour sélectionner votre langue. Appuyez sur .

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Langue · Français · Deutsch · Français
Page 20 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Après avoir défini la langue pour la première fois, vous pouvez

testez le téléphone avec vos appareils auditifs. Veuillez suivre les instructions de l'affichage (chapitre 3.8).

3.6 Configuration de la date, de l'heure et du format

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Paramètres menu.

Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder au menu sous-menu Date/heure.

Appuyez sur . Pour définir la date / heure:

S S Utilisez la touche pour choisir le Heure et Date

et entrez-les en utilisant les clés 0–9.

Vous pouvez utiliser les / clés pour écraser l'information.

Pour définir le format de temps :

S S Utilisez la clé à choisir Format de l'heure, appuyez sur . S S Utilisez les touches / pour sélectionner le format de temps.

S S Lorsque la touche est terminée, appuyez sur la clé d'affichage Enregistrer.

Page 21 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

La date et l'heure sont toujours enregistrées dans la base.

Après toute perte de puissance, vous devez entrer à nouveau la date et l'heure.

3.7 Réglage de l'emplacement

Pour définir le pays:

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Paramètres menu.

Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder au menu sous-menu Lieu.

Appuyez sur . S S Utilisez les / clés pour choisir votre pays. Appuyez sur le bouton

afficher la clé Enregistrer.

Vous pouvez également entrer dans le Code pays, Nationaux

code régional et Code régional international si ces derniers ne sont pas indiqués correctement.

Page 22 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Si votre pays n'est pas inscrit sur la liste, choisissez un pays ayant les mêmes

les conditions de téléphone ou Autres pays.

Si vous sélectionnez un pays qui utilise l'heure am / pm

format, il sera automatiquement modifié. Si vous souhaitez modifier le format de temps plus tard, veuillez consulter le chapitre 3.6.

3.8 Tester la connexion avec vos appareils auditifs

En mode veille, appuyez et maintenez la touche Boost pour démarrer le test. Tenez le téléphone à votre oreille et le message de test sera transmis sans fil à vos appareils auditifs.

Vous pouvez également lancer le test en utilisant le menu:

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Aide auditive menu.

Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder au menu sous-menu Vérifier

connexion- Oui. Appuyez sur .

Page 23 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Dès que Jouer à la démo ... apparaît sur l'écran, tenir le combiné près de vos appareils auditifs (max. 25 cm des deux aides).

Tenez le téléphone devant votre visage pour vérifier si vous

peut entendre le son par la transmission sans fil et non avec le microphone de l'appareil auditif.

S S Utilisez les boutons de volume pour définir le volume à un

niveau confortable. S S Appuyez sur la touche d'affichage Fin pour terminer le test.

L'essai s'arrêtera automatiquement après 15 minutes.

Le test est disponible en anglais, allemand, français ou espagnol selon la langue de votre téléphone. Pour tout autre réglage linguistique, il sera joué en anglais.

Page 24 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

3.9 Transfert des contacts existants

Si vous avez déjà un téléphone sans fil compatible DECT, il peut être possible de transférer vos données de contact sur le téléphone DECT Phonak.

Pour ce faire, le combiné existant doit être connecté à la base de Phonak en premier. Consultez le guide de l'utilisateur de votre combiné actuel et connectez-le à la base Phonak (chapitre 5.10).

Transférer les contacts de votre combiné existant à la base Phonak.

Vos contacts peuvent rester sur la base de Phonak ou être transférés dans le combiné Phonaki.

Votre téléphone existant doit supporter le transfert de

les données de contact. Veuillez consulter le guide de l'utilisateur de votre téléphone pour plus d'informations.

Page 25 of the Phonak Dect user manual — 3.  Début
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Votre téléphone est maintenant prêt à être utilisé. Que voulez-vous faire ensuite ?

Changer la langue d'affichage Chapitre 3.5 Faire et terminer un appel Chapitre 4.1 Définir le volume Chapitre 4.4 Réglage des sonneries Chapitre 4.5 Entrer dans un contact Chapitre 4.7 Utiliser la boîte de voix -

Page 26 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

4. Utilisation quotidienne

4.1 Faire et terminer un appel

S S Entrez le numéro de téléphone que vous voulez

comme pour composer sur le clavier de numéro. Vous pouvez corriger un chiffre erroné en appuyant sur la touche d'affichage Supprimer- Oui. S S Appuyez sur la touche de conversation pour passer l'appel.

Presser et Attendez la clé de conversation vérifier la ligne avant de composer un numéro.

Pendant l'appel, l'affichage affichera le numéro

vous avez composé et la durée de l'appel. Si le numéro est enregistré dans la liste de contact, le nom apparaîtra.

Fin d'un appel Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de fin d'appel .

Appeler

Page 27 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Accepter un appel En plus de la sonnerie, un appel entrant est signalé par le voyant clignotant et les vibrations (si activé).

Pour accepter un appel entrant, appuyez sur la touche de conversation .

Lors de sonnerie, le téléphone peut être muté en utilisant

afficher la clé Mignon.

Réception automatique des appels Prendre le combiné de la base accepte automatiquement un appel. Pour activer ou désactiver cette fonction :

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Paramètres menu.

Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder au menu sous-menu Base.

Appuyez sur . S S Utilisez les / touches pour sélectionner MARCHEouARRÊT.

S S Appuyez sur la touche d'affichage Enregistrer pour stocker les paramètres.

Page 28 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

4.2 Mutting du microphone de l'appareil

Vous pouvez désactiver le microphone en utilisant la touche d'affichage Mic mute pendant un appel téléphonique. La personne à qui vous parlez ne pourra plus vous entendre.

1:08

Pour réactiver le microphone, appuyez sur Mic mute Encore.

4.3 Appeler avec les appareils auditifs Phonak

La transmission sans fil de l'appel téléphonique est seulement

possible avec les appareils auditifs Phonak.

Aucune configuration n'est nécessaire pour les appareils auditifs ou

Le téléphone. Cependant, votre professionnel de l'ouïe peut améliorer le programme téléphonique.

Si vous n'êtes pas en mesure de connecter le téléphone à votre

appareils auditifs, veuillez contacter votre professionnel de l'ouïe.

C'est moi qui ai fait ça.

Page 29 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Connexion à vos appareils auditifs Tenez le combiné près de vos appareils auditifs tout en appelant (max. 25 cm des deux appareils auditifs).

Les appareils auditifs passeront automatiquement au programme téléphonique. Selon les réglages de vos appareils auditifs, vous entendrez une notification sonore.

Vous devez passer un appel pour la connexion sans fil

des appareils auditifs au travail. Si le combiné est en mode mains libres ou utilisé avec un casque, la transmisison sans fil est désactivée.

Si vos appareils auditifs ne supportent pas Phonak sans fil

technologie, vous pouvez l'utiliser avec un programme de télécoil pour améliorer la qualité du son.

Page 30 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Maintenez le combiné correctement Les ouvertures du microphone au bas du combiné captent votre voix. Tenez le combiné près de votre bouche.

Nombre maximal 25 cm / 10 ,

Le combiné transférera l'appel sans fil à travers vos appareils auditifs et par le récepteur du combiné simultanément. Si vous trouvez la qualité audio désagréable tenir la partie supérieure du combiné légèrement loin de votre oreille.

Briser le lien avec vos appareils auditifs Lorsque vous déplacez le combiné loin de vos appareils auditifs, que vous mettiez fin à l'appel ou que vous changez en mode mains libres, les appareils auditif reviennent automatiquement au dernier programme d'audition utilisé.

Le retour prend de 1 à 3 secondes, selon

sur le modèle d'appareil auditif.

Page 31 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Utiliser les touches de volume en haut / en bas +/- sur le côté pour régler le volume lors d'une conversation.

Le réglage du volume sera indiqué sur l'affichage et sauvegardé automatiquement.

La clé de boost volume En appuyant sur la touche Boost du côté pendant un appel téléphonique, le combiné fournira jusqu'à 15 dB de volume supplémentaire en plus du volume normal. Le symbole Boost apparaîtra sur l'écran.

Réglez le volume pour le mode Boost en utilisant les touches de volume up / down +/-.

Page 32 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

En appuyant à nouveau sur la touche Boost, le combiné retourne à la plage de volume normale et le symbole Boost disparaît.

Une nouvelle conversation téléphonique commence toujours en mode volume normal.

S'il vous plaît, dites à d'autres personnes utilisant votre téléphone à ce sujet

mise en place. Les gens qui ont une audition normale peuvent le trouver très fort.

4.5 Sonneries de réglage

Les sonneries ne sont pas transmises sans fil à votre

appareils auditifs.

Choisissez vos sonneries individuelles dans le menu Paramètres audio :

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Paramètres audio

menu. Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder au menu sous-menu Tonalités de sonnerie.

Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder à Appel externe- Oui. Appuyez sur .

Page 33 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Choisissez vos paramètres :

Choisissez une sonnerie dans la liste des 1–12, que vous pouvez entendre clairement sans vos appareils auditifs. S Volume

Sélectionnez le niveau de volume du son 1–5 Il est donc confortable pour vous et votre environnement. S L'augmentation

Choisir MARCHE pour une sonnerie qui augmente en volume pendant l'onde. S Délai

Sélectionnez le délai de sonnerie à partir du moment où un appel est reçu.

Appuyez sur la touche d'affichage Enregistrer pour stocker les paramètres.

Le volume de la sonnerie peut être réglé dans

mode veille en utilisant les touches volume up / down + / -- Oui. Cela ne changera pas le volume des appels internes d'autres combinés.

S S Tune

Page 34 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

4.6 Allumage et extinction du combiné

Mode de veille Appuyez sur la touche arrière jusqu'à ce que l'affichage soit en mode veille. Le combiné sera automatiquement mis en mode veille après 1 minute.

Désactive le combiné

S S Presser et Attendez la clé arrière (2 sec) en mode veille jusqu'à ce que l'affichage affiche le logo Phonak.

Allumage du combiné

S S Appuyez sur la touche d'appel / retour ou mettre le combiné dans la base.

Le logo Phonak apparaîtra sur l'écran et vous

Le Phonak va commencer à melody.

Page 35 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

4.7 Entrée d'un contact

Le téléphone a 2 listes de contacts. Un dans la base et un dans le combiné.

S S Tous les contacts que vous avez enregistrés sous Personnes-ressources

Jeu de mains sont visibles uniquement sur ce combiné. S S Vous pouvez économiser jusqu'à 100 entrées avec 3 numéros de téléphone

Chacun. S S Vous pouvez régler la sonnerie et le volume individuellement pour

chaque entrée.

S S Tous les contacts que vous avez enregistrés sous Base de contacts

sont visibles à tous les combinés connectés dans la base. S S Vous pouvez économiser jusqu'à 200 entrées avec 3 numéros de téléphone

Chacun.

Pour faciliter la recherche de contacts plus tard, nous avons

recommande de toujours les enregistrer dans la même liste de contacts.

Jeu de mains · Base

Page 36 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36
RecommandationSi vous utilisez seulement un combiné avec

une base, choisissez Contacts Ensemble de mains- Oui. Si vous utilisez différents combinés avec une seule base (chapitre 5.10), choisissez Base de contacts.

Vous pouvez copier les contacts entre les listes de contact

Plus tard.

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Personnes-ressources menu.

Appuyez sur . S S Utilisez la clé pour choisir entre Contacts Ensemble de mains

ou Base de contacts, appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder à + Nouvelle entrée- Oui. Appuyez sur . S S Entrez vos coordonnées au besoin en utilisant le

nombres et lettres A–Z / 0–9.

Entrée d'un contact

Page 37 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Si vous stockez les numéros dans le combiné, vous pouvez

définir la Tune et les Volume de la sonnerie pour ce contact / (le Par défaut Le paramètre global sera utilisé au chapitre 4.5).

S S Selon le champ que vous éditer, enregistrer la

entrée ou toute modification directement en utilisant la clé d'affichage Enregistrer ou utilisation Option Enregistrer.

Lorsque vous entrez des caractères, utilisez le clé pour définir le cas supérieur ou inférieur. Utiliser les clés 1 et 0 pour accéder à d'autres caractères spéciaux.

Page 38 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

4.8 Rechercher les contacts

Cadran de vitesse Utilisez le clavier numéro / lettre pour accéder directement à la première lettre de votre nom de contact dans la liste de contacts en appuyant sur et en tenant la lettre correspondante en mode veille.

Exemple : Appuyez et Attendez clé 7 (P, Q, R, S) pour accéder à la liste des personnes-ressources pour la lettre P. Appuyez sur la touche 7 de nouveau immédiatement pour atteindre les lettres Q, R ou S.

Définit votre liste de contacts par défaut comme décrit dans

Chapitre 5.3.

Accès via le menu Contact

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Personnes-ressources menu.

Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour sélectionner la liste de contacts (Personnes-ressources

combiné, Base de contacts ou Appel interne, appuyez sur .) S S Utilisez les touches fléchées / pour trouver le contact que vous êtes

Je cherche.

Page 39 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Vous pouvez également chercher un nom directement, par exemple. Mike, de

touche de pression 6 (pour -) Tous les noms commençant par -M' apparaîtront. Appuyez sur 4 (=G, H, I) 3 fois en succession rapide pour voir -Mi.

S S Appuyez sur lorsque vous avez trouvé le nom, appuyez jusqu'à ce qu'il indique le numéro que vous souhaitez appeler, appuyez sur pour composer le numéro.

4.9 Trouver un combiné perdu

Si le combiné est allumé et dans la plage de base, appuyez sur le Paire bouton à l'arrière de la base.

Tout combiné connecté sonnera en même temps, même si la sonnerie est désactivée.

S S Terminer l'anneau individuellement pour chaque combiné en utilisant le

touche de fin d'appel - Oui. S S Appuyez sur Paire encore pour arrêter tous les combinés sonner.

Page 40 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

4.10 Utilisation de la liste des appelants

Vous pouvez consulter les 150 derniers appels entrants, sortants ou manqués dans le Appels menu  :

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Appels menu.

Appuyez sur . S S Utilisez la clé pour sélectionner Manque, Acceptée, Sortie

ou Tous les appels- Oui. Appuyez sur . S S Utilisez la clé pour choisir le nombre souhaité.

Appuyez sur la touche de conversation pour accéder directement à la liste de tous les appels.

Pour les numéros enregistrés dans la liste de contact, le nom

être affiché au lieu du numéro.

S S Appuyez sur pour commencer à composer.

Pour afficher correctement la liste des appelants, identifiez-vous

(CLIP) doit fonctionner correctement. Votre fournisseur de réseau peut vous donner des informations à ce sujet.

Page 41 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Vous pouvez modifier les entrées en utilisant les touches d'affichage:

S S SupprimerSupprime l'entrée courante de la liste des appelants

(la liste des contacts ne sera pas supprimée). S Option Enregistrer: Enregistre l'entrée actuelle au contact

liste. S Option Supprimer tout: Supprime toutes les entrées de l'appelant

liste (la liste des contacts ne sera pas supprimée).

4.11 Utilisation du menu Boîte de réception

Si vous avez manqué des appels, des messages de boîte vocale ou d'autres notifications, l'option menu Boîte de réception apparaîtra dans le menu principal et l'indicateur clignotera. Appuyez sur pour ouvrir la liste des notifications et suivez les instructions de l'affichage.

Page 42 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

4.12 Utilisation de la boîte -

Configuration de la boîte vocale La boîte vocale est le message vocal de votre réseau.

Vous ne pouvez utiliser la boîte vocale que si vous avez demandé

il provient de votre fournisseur réseau.

Pour le mettre en place :

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Paramètres menu,

et de la presse. S S Utilisez la touche pour sélectionner le Boîte vocale sous-menu,

et de la presse. S S Demandez au fournisseur de votre réseau le numéro de la boîte vocale

et entrez-le dans le Numéro sur le terrain. S S Appuyez sur la touche d'affichage Enregistrer pour stocker les paramètres.

Si le nombre change plus tard, vous pouvez l'écraser.

Page 43 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Utilisation quotidienne de la boîte vocale Si un message vous attend, une notification indiquant le nombre de messages reçus sera affichée.

S S Presser et Attendez des touche (2 sec) pour composer le numéro de la boîte vocale. S S Vous pouvez maintenant écouter vos messages. Suivez la Voix

les instructions de votre fournisseur réseau.

En regardant l'affichage ou en utilisant les touches,

la transmission à vos appareils auditifs peut être interrompue. Passez au mode mains libres en appuyant sur la touche mains libres .

Le fournisseur de réseau gère votre boîte vocale. S'il vous plaît.

Contactez votre fournisseur de réseau pour plus d'informations si nécessaire.

Page 44 of the Phonak Dect user manual — 4.  Utilisation quotidienne
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

4.13 Autres fonctionnalités lors de l'utilisation du téléphone

Sans mains Vous pouvez activer ou désactiver le mode mains libres pendant un appel en appuyant sur la touche haut-parleur . Utiliser la + / - les touches pour ajuster le volume.

1:21

La conversation n'est pas transmise à votre audition.

aide sans fil lorsque vous êtes en mode mains libres.

Si vous voulez que quelqu'un d'autre écoute le

conversation, soyez sûr de le dire à l'appelant.

Le mode mains libres est terminé si le

La touche Boost est pressée.

C'est moi qui ai fait ça.

Page 45 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

5. Réglages de la poignée

Utilisation d'un casque Vous pouvez passer des appels en utilisant un casque ou un casque branché dans votre combiné avec une prise de 3,5 mm. Branchez-le sur le côté de votre combiné. Un symbole de casque apparaît sur l'écran.

Lorsque vous utilisez un casque sans microphone,

Le microphone du combiné sera utilisé.

Si vous utilisez un casque avec microphone, il doit

être compatible avec Apple.

Tant que le casque est branché, pas de fil

la transmission sera effectuée à vos appareils auditifs.

Page 46 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

5.1 Verrouillage du clavier

Le verrouillage de la clé empêche l'utilisation non désirée ou accidentelle du combiné.

Pour verrouiller : Presser et Attendez la clé (2 sec) en mode veille jusqu'à ce que l'affichage s'affiche Déverrouiller le périphérique avec #.

Le symbole de verrouillage sur l'affichage montre que le combiné est verrouillé.

Pour débloquer : Presser et Attendez la clé (2 sec) en mode veille jusqu'à ce que l'affichage s'affiche Déverrouillé.

Vous pouvez toujours composer des numéros d'urgence lorsque la clé se verrouille

est allumé. Les numéros d'urgence varient selon le pays. Veuillez noter que l'emplacement doit être défini (chapitre 3.7).

Vous pouvez toujours accepter les appels entrants lorsque le verrouillage de la clé est

allumé.

Page 47 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

5.2 Interrupteur des sonneries allumé/arrêt

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Sonnerie éteinte : Presser et Attendez des clé (2 sec) en mode veille jusqu'à ce que l'affichage affiche Sonnerie éteinte.

Sonnerie sur : Presser et Attendez des clé (2 sec) en mode veille jusqu'à ce que l'affichage affiche Sonnerie sur- Oui. Le symbole de la mélodie sur l'écran montre que les sonneries sont désactivées.

Vous pouvez également utiliser les boutons latéraux + / - ou Audio

paramètres pour faire taire les sonneries. Le symbole de la mélodie n'est pas affiché dans ce cas.

Page 48 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

5.3 Autres fonctions de la liste des contacts

Réglage de la liste des contacts pour le cadran à vitesse Utilisation Paramètres Contacts Cadran de vitesse avec, pour sélectionner la liste de contacts (mains-d'œuvre, base ou interne) que vous souhaitez utiliser avec le cadran vitesse.

Réglage de l'ordre du tri des contacts Utilisation Paramètres Contacts Ordre de tri pour trier les contacts par Nom, prénom ou Prénom, nom de famille.

Réglage des cases supérieure et inférieure Lors de la saisie du texte, vous pouvez choisir entre le cas supérieur et le cas inférieur. En mode texte, appuyez sur le bouton clé pour sélectionner le mode que vous souhaitez. A. Autres Seule la première lettre est capitalisée ABC Toutes les lettres sont capitalisées A.bc Cas inférieur

Pour ajouter un espace, utilisez le 0+ La clé.

Page 49 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Modifier les contacts Vous pouvez changer les contacts enregistrés, les copier du combiné à la base ou de la base au combiné ou les supprimer. Pour ce faire, trouvez le contact dans la liste des contacts et choisissez :

S S Modifier pour changer le contact ou ajouter un nouveau numéro.

S S Option. Supprimer pour supprimer l'entrée.

S S Option. Copier pour copier un contact depuis le combiné

à la base ou de la base au combiné. S Option. Copier tout pour copier tous les contacts de la

combiné à la base ou de la base au combiné. S Option. Tout supprimer pour supprimer tous les contacts de votre

liste de contacts actuelle.

Si vous confirmez, tous les contacts dans votre contact actuel

liste sera définitivement supprimé! Même Phonak ne pourra pas les récupérer.

Page 50 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

5.4 Autres réglages du combiné

Régler l'affichage Vous pouvez ajuster l'affichage en utilisant Affichage des paramètres:

S S Choisissez la couleur d'arrière-plan que vous préférez via

Modèle blanc ou Gris. S S Illumination Base intérieure et Base extérieure: Cette

fonction spécifie si l'affichage s'obscurcit après une minute ou reste faiblement éclairé. Vous pouvez le définir séparément pour quand il est à l'intérieur ou hors de la base. S S Choisir Mode nuit pour un éclairage faible qui ne sera pas

vous déranger la nuit.

Si l'éclairage est complètement éteint, la

Le temps de batterie est amélioré d'environ 10%.

Page 51 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Réglage de la clé de fonction Vous pouvez attribuer une fonction spécifique à la clé de fonction via Configuration touche de fonction utilisant la clé /. Cela vous donne un accès immédiat à l'une des fonctions suivantes:

S S Cadran de vitesseEnregistrer un numéro de téléphone important et

Appelez-le directement. S Interne: Si plusieurs combinés sont connectés à la base,

Tu peux les appeler directement. S Désactivé: Ce paramètre signifie que la clé de fonction a

aucun but qui lui soit assigné. S Sélection de la ligne: Cette fonction n'est pas disponible avec la

Base de Phonak DECT.

Page 52 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

Le témoin de commutation est activé ou éteint Utilisation Paramètres audio Tonalités des indicateurs pour les allumer ou les désactiver:

S S Utilisez la touche pour choisir les tons et le changer MARCHE ou

ARRÊT avec les clés. S S Appuyez sur la touche d'affichage Enregistrer.

Configuration du mode vibreur Le combiné vibre lorsque différents événements se produisent. Vous pouvez configurer cela via Paramètres audio Vibration.

S S Utilisez la clé pour choisir l'événement et le changer MARCHE

ou ARRÊT avec les clés. Pour certaines options, vous pouvez sélectionner la force de la vibration. S S Appuyez sur la touche d'affichage Enregistrer.

Page 53 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

5.5 Fonction réveil

Vous pouvez régler jusqu'à 4 heures d'alarme sur votre combiné.

Pour régler une alarme

S S Sélectionner Horloge d'alarme dans le menu principal et

et de la presse. S S Choisissez l'une des 4 alarmes à l'aide de la clé,

et de la presse. S S Utilisez les boutons / pour régler l'horloge d'alarme Mode:

S S CélibataireL'alarme sonnera une fois lorsque l'heure sera réglée
Atteinte. S RécurrentL'alarme sonnera à chaque fois que le jeu

le temps est atteint. Si Récurrent est sélectionné, vous pouvez également utiliser les / touches pour définir le jour(s) où l'alarme sonnera (Lundi à Dimanche). S S ARRÊT: L'alarme est éteinte.

Page 54 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

S S Heure: Utilisez le clavier de numéro pour régler l'heure d'alarme.

Changez vos entrées avec / . S S Nom : Ce nom apparaîtra dans la liste des alarmes et sera

montrée lorsque l'alarme sonne. Ajoutez un nouveau nom en utilisant les lettres sur le clavier. Appuyez sur Supprimer pour faire une correction. Pour ajouter des lettres, utilisez les touches / pour un espace 0 La clé. S Tune: Utilisez les touches / pour choisir une chanson.

Appuyez sur la touche d'affichage Enregistrer pour enregistrer les paramètres.

Réglez les autres alarmes de la même façon.

Veuillez noter que la fonction d'horlogerie seulement

S l'heure et la date sont correctement définies,

S La batterie du combiné est suffisamment chargée

(min. 25% ).

fonctionne si

Page 55 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

Symbole d'alarme sur l'écran Si une alarme est active, le symbole apparaîtra. Le symbole d'alarme indique également combien d'alertes sont actives.

Dans la liste des alarmes, les alarmes actives sont vérifiées. Si vous sélectionnez une alarme avec la clé, l'heure d'alarme sera également affichée. Éteignez les alarmes

Mike Info 09:10

S S Sélectionnez l'alarme que vous souhaitez désactiver en utilisant

Alarme d'alarme [1–4] Mode et le mettre à ARRÊT utilisant les clés /. S S Appuyez sur la touche d'affichage Enregistrer pour sauvegarder le réglage.

Lorsque toutes les alarmes sont éteintes, le symbole de l'écran disparaît.

Test Mike · Test Mike

Page 56 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

5.6 Fixation du clip de ceinture

Pour fixer le clip de ceinture, vous avez besoin d'un petit tournevis à tête Phillips pour attacher les vis de fixation.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 57 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

5.7 Indicateur de résistance au signal

Les barres à côté du symbole de l'antenne montrent la force du signal entre la base et le combiné. Cela dépend de la distance et des obstacles ou murs entre eux. En général, la distance maximale jusqu'à la base à l'intérieur d'un bâtiment est de 50 m (160 pi) et peut atteindre 300 mètres (950 pi) à l ́extérieur.

Résistance du signal forte à faible

Emplacement avec des flashs de réception faibles

Pas de réception, base non trouvée (rouge)

Ecomode actif (chapitre 5.8),

Si la force du signal est faible, apportez le combiné

plus près de la base.

Choisissez un emplacement central (une plage similaire à celle de tous

combinés) pour la base.

Page 58 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

5.8 Mode écologique

L'écomode ne peut être activé qu'en Europe.

Le menu Eco-mode n'est disponible que lorsque le

Le combiné est connecté à la base.

En mode Eco, l'activité radio entre la base et le combiné est désactivée lorsqu'aucun appel n'est fait.

Pour activer et désactiver le mode Eco

S S Appuyez sur la touche pour accéder à Paramètres menu.

Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour accéder à Mode ECO- Oui. Appuyez sur . S S Appuyez sur la touche pour basculer Mode ECO complet à MARCHE.

S S Appuyez sur la touche d'affichage Enregistrer.

S S Au lieu du symbole de la plage, l'affichage affichera le symbole Eco-mode.

La résistance du signal n'est pas indiquée en mode Eco. Vérifier

la connexion avec la base en appuyant sur la touche Talk pendant 2 secondes. Si la base est à portée, vous entendrez le ton de composition.

Page 59 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

When Eco-mode est activé, la configuration des appels est retardée d'environ 2 secondes.

L'utilisation de la batterie en mode veille est d'environ. 50% plus élevé

5.9 Affichage de l'état des batteries

Le symbole de la batterie indiqueCharge de batterie 100% 75% 50% 25% Vide
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque la charge de batterie tombe sous 25%, rechargez le combiné.

Page 60 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

5.10 Plusieurs combinés pour une base

Jusqu'à 6 combinés peuvent être connectés à la base.

Le combiné et la base qui se réunissent dans

un paquet est pré-paired. Vous n'avez pas besoin de les enregistrer à nouveau.

Connectez-vous avec un combiné supplémentaire

S S Sur le combiné, sélectionnez Paramètres Ouvrir une session / désactive

Ouvrir une session- Oui. S S Presser et Attendez des Paire bouton (2 sec)

sur le dos de la base. S S Attendez quelques secondes jusqu'à l'affichage

affiche une connexion réussie.

Le code PIN par défaut pour la base est -0000.

Il est possible de se connecter à la base avec d'autres GAP-

combinés DECT compatibles. Phonak garantit seulement que les téléphones d'origine Phonake DECT et Phonaka DECT II fonctionnent correctement.

Page 61 of the Phonak Dect user manual — 5.  Réglages de la poignée
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

GAP (Generic Access Protocol) est un protocole technique

standard qui spécifie que les combinés sans fil et une base sont compatibles entre eux.

Plus d'un téléphone sans fil doit être connecté

à la base pour les fonctions suivantes!

Définir le nom du combiné Dès que plus d'un combiné est connecté à la même base, le nom interne du combiné, par exemple. DECT 1, sera affiché en mode veille.

S S Vous pouvez modifier les noms en utilisant Réglages

Ce combiné.

Vous pouvez également spécifier si ce combiné peut

prendre un appel en cours ou non.

S S Vous pouvez appeler un autre combiné jumelé à cette base pour

gratuit via Contacts Appel interne.

Consultation pendant un appel Pendant un appel, en utilisant la touche d'affichage Option Appel interne vous permet d'appeler un autre combiné (par exemple: -DECT 5 - sur la même base.

Appels internes

Page 62 of the Phonak Dect user manual — DECT 5
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

Si quelqu'un accepte l'appel interne sur le combiné -DECT 5-, l'appelant externe -Mike est mis en attente et n'entend pas la conversation.

DECT 5

0:10

Courtier pendant un appel Utiliser la touche d'affichage Option Courtage pour basculer entre -Mike et -DECT 5.

DECT 5

1:15

Transfert d'un appel en interne Utilisation Option Transfert pour connecter les 2 lignes -Mike et -DECT 5-, et déconnecter votre propre combiné.

Appels de conférence Si les trois participants souhaitent s'entretenir, sélectionnez Conférence sur les options- Oui. Tous les participants peuvent maintenant s'entendre et se parler.

Appuyez sur la touche d'appel finale pour mettre fin à la conversation active.

- Oui.

Page 63 of the Phonak Dect user manual — DECT 5
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

5.11 Utilisation d'une base existante

Si vous avez déjà une base DECT compatible GAP, vous pouvez y enregistrer le combiné Phonak. Pour ce faire, suivez la procédure de connexion décrite au chapitre 5.10, mais maintenez le bouton d'appariement sur votre base existante. Entrez le code de sécurité pour cette base si nécessaire (consultez le manuel d'instructions de la base existante).

La base Phonak pour le combiné fonctionne maintenant comme un

chargeur. Il doit être relié au câble d'alimentation principal. Vous n'avez plus besoin du câble téléphonique.

Page 64 of the Phonak Dect user manual — DECT 5
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

5.12 Changement de batterie

Si la performance de la batterie diminue sensiblement au fil du temps, vous pouvez changer la pile.

N'utilisez que la batterie d'origine

(Li-Ion 3.7V, type: CE-MB 206-5C-01, 1100 mAh).

Ouvrir le couvercle de la batterie comme décrit au chapitre 3.3 pour remplacer la batterie.

Page 65 of the Phonak Dect user manual — 6. Codes PIN et réinitialisation de vos paramètres
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

6. Codes PIN et réinitialisation de vos paramètres

6.1 Modification des codes PIN

Le code PIN par défaut est -0000. Si vous voulez le changer, allez à:

S S Configuration PIN de la base de sécurité, entrez le

PIN actuel -0000 et confirmer en appuyant sur . S S Entrez votre propre code PIN et validez en appuyant sur . S Utilisation Configuration PIN de la configuration de sécurité, entrez

le code correct dans le combiné et confirmer en appuyant sur .

Si vous oubliez le NIP, vous pouvez le réinitialiser comme décrit

au chapitre 6.3.

6.2 Réinitialisation de vos paramètres

Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres pour la base ou le combiné, dans Paramètres Réinitialiser les paramètres.

Le code PIN et l'annuaire téléphonique ne seront pas

Si vous avez des problèmes de réinitialisation, veuillez les signaler.

Page 66 of the Phonak Dect user manual — 6. Codes PIN et réinitialisation de vos paramètres
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

S S Entrez le code PIN original -0000 ou le code d'identification que vous avez défini

toi-même.

6.3 Réinitialisation du NIP système

Si vous oubliez le code PIN du système, vous devez faire une remise à zéro générale:

S S Appuyez et maintenez la Paire bouton sur le

arrière de la base et réinsérer le câble d'alimentation dans la base en même temps. S S Appuyez et maintenez la Paire bouton pendant au moins 5 secondes.

Pour que votre téléphone fonctionne correctement, vous devez

de nouveau entrer les paramètres décrits au chapitre 3.5 et suivants.

Assurez-vous que la liste des contacts sur le téléphone est supprimée

( Chapitre 5.3) avant de le donner à quelqu'un d'autre.

Page 67 of the Phonak Dect user manual — 7. Dépannage
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

7. Dépannage

Causes Que faire Chapitre

L'affichage est sombre S Batterie n'est pas insérée S Batelle est complètement déchargée S La poignée n'a pas été mise en marche

S Insérez la batterie S Mettez le combiné sur la base S Commutez le combiné

3.3 3.4 4.6

L'affichage est seulement faiblement éclairé S Batterie presque déchargée S Éclairage de l'affichage

S Mettre le combiné sur la base S Régler l'affichage

3.4 5.4

La lumière de l'indicateur clignote constamment en vert S Appel manqué S Réglage important manquant

S Rechercher des messages dans

La batterie ne dure pas longtemps S Charge initiale non transportée

S Charge/décharge complète

S Batterie est très vieux

Son ne se transmet pas aux appareils auditifs S Les aides auditives sont éteintes S Trop loin du combiné

S Allumer les appareils auditifs S Remuez le combiné plus près de

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
éteindre · le menu Boîte de réception · S Remplacer la batterie · appareils auditifs
Page 68 of the Phonak Dect user manual — 7. Dépannage
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

Causes Que faire Chapitre

Le volume est trop fort S mode Boost est sur S Les sonneries sont trop bruyantes

S Appuyez sur la touche Boost S Définir le volume

4.4 4.5

Pas de son du combiné S Casque branché dans le volume S trop bas

S Débrancher le casque S Augmenter le volume

4.4 4.4

Le téléphone ne sonne pas S Les sonneries sont éteintes S Les sarments sont trop doux

S Interrupteur des sonneries sur S Augmenter le volume

5.2 4.5

Nom non trouvé dans la liste des contacts S Il y a 2 listes de contacts

S Sélectionnez la liste de contacts correcte

Numéro de l'appelant non affiché S Service non pris en charge par

S Demandez à votre réseau

fournisseur s'il supporte CLIP

fournisseur de réseau

Page 69 of the Phonak Dect user manual — 7. Dépannage
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

Causes Que faire Chapitre

Je ne peux pas trouver la boîte vocale S Service de boîte vocale n'est pas

S Obtenir le fournisseur pour activer

S Numéro de boîte vocale activé n'est pas

Service de boîte vocale S Programmez le numéro

Vous pouvez voir d'autres questions et réponses (FAQ) sur notre site www.phonak-us.com/dect

programmés

Page 70 of the Phonak Dect user manual — 8.  Informations sur la sécurité du produit
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

8. Informations sur la sécurité du produit

Protégez les connecteurs, les prises et la fente de charge

et l'alimentation électrique de la saleté et des débris.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Protégez-le de

humidité excessive. Ne jamais utiliser l'appareil dans la douche, le bain ou la zone de baignade, car il contient des pièces électroniques sensibles.

Protégez le dispositif de la chaleur (ne jamais le laisser près d'un

fenêtre). Ne jamais utiliser un micro-ondes ou d'autres appareils de chauffage pour sécher l'appareil.

Ne lâchez pas l'appareil ! Déposer sur un dur

la surface peut l'endommager.

Nettoyer le dispositif à l'aide d'un chiffon humide. Ne jamais utiliser

produits de nettoyage ménager (détergent, savon, etc.) ou alcool pour le nettoyer.

Page 71 of the Phonak Dect user manual — 8.  Informations sur la sécurité du produit
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

Examen médical ou dentaire spécial, y compris

le rayonnement décrit ci-dessous peut nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Gardez-le à l'extérieur de la salle d'examen/de la zone avant de subir : S Examen médical ou dentaire avec radiographie

(aussi scanner). S Examen médical avec IRM/INSMT

générer des champs magnétiques.

Lorsque l'appareil fonctionne à proximité de l'ordinateur

L'équipement, les installations électroniques plus grandes, les champs électromagnétiques forts ou les structures métalliques peuvent réduire de façon significative la portée d'exploitation. Il peut être nécessaire d'être à au moins 60 cm (24 ), loin du dispositif de perturbation pour assurer le bon fonctionnement.

Si les appareils auditifs ne répondent pas à l'appareil

à cause d'une perturbation inhabituelle du champ, éloignez-vous du terrain perturbateur.

Page 72 of the Phonak Dect user manual — 9.  Garantie de service
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

9. Garantie de service

9.1 Garantie locale Veuillez demander au professionnel de l'ouïe, où vous avez acheté votre téléphone Phonak DECT, quelles sont les conditions de la garantie locale.

9.2 Garantie internationale Phonak offre une garantie internationale limitée d'un an, valable à compter de la date d'achat. Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication et de matériaux. La garantie n'est valable que si la preuve d'achat est affichée. La garantie internationale n'affecte aucun droit juridique que vous pourriez avoir en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente des biens de consommation.

Page 73 of the Phonak Dect user manual — 9.  Garantie de service
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

9.3 Limite de garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une manipulation ou un soin inappropriés, l'exposition à des produits chimiques, l ́immersion dans l ́eau ou le stress indu. Les dommages causés par des tiers ou des centres de services non autorisés rendent la garantie nulle et non avenue. Cette garantie ne comprend aucun service fourni par un professionnel de l'ouïe dans son bureau.

Numéro de série:

Professionnel autorisé des soins auditifs (stagnette / signature):

Date d'achat:

Page 74 of the Phonak Dect user manual — 10.  Informations sur la conformité
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

10. Informations sur la conformité

Europe: Déclaration de conformité Phonak AG déclare que ce produit Phonaki est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE relative aux équipements terminaux de radio et de télécommunications. Le texte intégral de la déclaration de conformité peut être obtenu auprès du fabricant ou du représentant local Phonak dont l'adresse peut être tirée de la liste figurant sur le site Web Les informations sur les activités de l'Union européenne sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.phonak.com (Lieux de Phonak dans le monde entier).

États-Unis et Canada : 1. Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles de FAC et aux exigences adoptées par l'ACTA. Au bas de cet équipement se trouve une étiquette qui contient, entre autres informations, un identifiant du produit au format US: KWCW4NANCT8171. Si vous le demandez, ce numéro doit être fourni à la compagnie de téléphone.

Page 75 of the Phonak Dect user manual — 10.  Informations sur la conformité
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

2. Un bouchon et un vérin servant à raccorder cet équipement au réseau téléphonique et de câblage des locaux doit être conforme aux règles et exigences applicables de la partie 68 de FAC adoptées par l'ACTA. Un cordon téléphonique et une prise modulaire conformes sont fournis avec ce produit. Il est conçu pour être connecté à une prise modulaire compatible qui est également conforme. Voir les instructions d'installation pour plus de détails. 3. Si cet équipement Phonak DECT cause des dommages au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous avisera à l'avance qu'une interruption temporaire du service peut être nécessaire. Mais si l'avis préalable n'est pas pratique, la compagnie de téléphone en informera le client dès que possible. De plus, vous serez informé de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire. 4. La compagnie de téléphone peut modifier ses installations, son équipement, ses opérations ou ses procédures qui pourraient avoir une incidence sur le fonctionnement du matériel. Si cela se produit, la compagnie de téléphone vous donnera un préavis pour que vous puissiez apporter les modifications nécessaires au maintien d'un service ininterrompu.

Page 76 of the Phonak Dect user manual — 10.  Informations sur la conformité
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

5. Si vous rencontrez des problèmes avec le téléphone de Phonak DECT, pour obtenir des renseignements sur la réparation ou la garantie, nous pouvons faciliter le service par l'entremise de notre bureau à : Phonaki Inc. 4520 Weaver Parkway Warrenville, IL 60555 Tél. : 800-777/333 Fax : 630-393-7400 Si l'équipement cause un dommage au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut demander que vous débranchiez l'appareil jusqu'à ce qu'il soit résolu. 6. Ne pas alterner ou réparer des parties du dispositif sauf si elles sont spécifiées. Pour les procédures de réparation, suivez les instructions énoncées dans la garantie limitée. 7. La connexion au service de ligne des parties est assujettie aux tarifs d'État. Pour obtenir de l'information, communiquez avec la commission d'utilité publique de l ́État, la commission de service public ou la commission des sociétés.

Page 77 of the Phonak Dect user manual — 10.  Informations sur la conformité
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

8. Si votre maison a spécialement des équipements d'alarme filaires connectés à la ligne téléphonique, assurez-vous que l'installation de ce produit DECT 1,9 GHz pour le RTPC ne désactive pas votre équipement d'alerte. Si vous avez des questions sur ce qui va désactiver l'équipement d'alarme, consultez votre fournisseur de réseau ou un installateur qualifié. 9. Si la compagnie de téléphone demande des renseignements sur l'équipement relié à ses lignes, informez-les : a) du numéro d'équivalence de sonner [00] b) de la prise USOC requise [RJ11C] c) des codes d'interface d'installation (=FIC $) [02LS2] d) des code(x) d'ordres de service (==SOC )?[9,0Y] e) du Numéro d'enregistrement de FAC : [KWCW4NANCT8170] pour DECT CP 1 [KWW4NANCT8171] pour DeCT II

Page 78 of the Phonak Dect user manual — 10.  Informations sur la conformité
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78

10. Le REN sert à déterminer le nombre d'appareils qui peuvent être connectés à une ligne téléphonique. Les REN excessifs sur une ligne téléphonique peuvent entraîner l'absence de sonnerie des appareils en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, mais pas dans toutes les autres, la somme des REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour être certain du nombre de dispositifs qui peuvent être connectés à une ligne, tel que déterminé par le REN total, contactez le fournisseur de réseau local. Le REN de ce produit fait partie de l'identificateur du produit qui a le format US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par ## sont le REN sans point décimal. Pour ce produit, le numéro d'enregistrement de FAC est [É.-U. : KWCW4NANCT8170 pour DECT CP1 et KWCw4NANCT8171 pour DETC II] indique que le REN serait NAN. 11. Ce produit est compatible avec les appareils auditifs.

Page 79 of the Phonak Dect user manual — NOTE IMPORTANTE:
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

Mise en garde de FAC : Les modifications ou les modifications apportées à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvées par Phonak peuvent annuler l'autorisation de FAC d'utiliser cet instrument. Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC et au CNR-210 d'Industrie Canada. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) ce dispositif ne peut causer d'interférences nuisibles; 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris une intervention pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

NOTE IMPORTANTE:

Déclaration d'exposition aux rayonnements de FAC : Ce dispositif est conforme aux limites d'exposition au rayonnement de FAC établies pour un environnement non contrôlé. Ce dispositif doit être installé et actionné avec une distance minimale de 20 cm entre la base et votre corps.

Ce dispositif ne doit pas être situé ou exploité conjointement avec une autre antenne ou un émetteur.

Page 80 of the Phonak Dect user manual — NOTE IMPORTANTE:
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80

Remarque: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

S S Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

S S Augmenter la séparation entre l'appareil et

récepteur. S S Connecter l'appareil dans une sortie sur un circuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté. S S Consultez le concessionnaire ou une radio/télévision expérimentée

Technicien pour l'aide.

Page 81 of the Phonak Dect user manual — NOTE IMPORTANTE:
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

Informations spécifiques sur le taux d'absorption (SAR) Les tests de recherche et sauvetage sont effectués en utilisant des positions d'exploitation normalisées acceptées par la FCC, le téléphone émettant à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que la R-S soit déterminée au niveau de force certifié le mieux élevé, le niveau réel du téléphone peut être bien inférieur à la valeur maximale, en général, plus vous êtes près d'une antenne de base sans fil, moins la puissance est élevée. Avant qu'un nouveau modèle de téléphone ne soit disponible pour la vente au public, il doit être testé et certifié par la FCC qu'il n'excède pas la limite d'exposition établie par la FAC. Les tests pour chaque téléphone sont effectués dans des postes et des endroits (p. ex. à l'oreille et porté sur le corps) comme requis par la FCC. Pour ce qui est de l'utilisation du corps, cet appareil a également été testé et satisfait aux recommandations d'exposition RF de FAC. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer la conformité aux lignes directrices sur l'exposition RF de FAC.

Page 82 of the Phonak Dect user manual — NOTE IMPORTANTE:
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

La non-conformité aux restrictions susmentionnées peut entraîner une violation des lignes directrices sur l'exposition à la radiofréquence.

La confidentialité des communications peut ne pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone.

Avertissement IC CS03 : Cet appareil répond aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.

CNR (Équipement de catégorie I) : Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) ce dispositif ne peut causer de brouillage, et 2) il doit accepter toute interférence, y compris les brouillons pouvant provoquer un fonctionnement indésirable du dispositif.

Page 83 of the Phonak Dect user manual — NOTE IMPORTANTE:
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

En vertu du règlement d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'à l'aide d'une antenne de type et d'un gain maximal (ou moindre) approuvé par Industrie Canada pour l'émetteur. Pour réduire le brouillage radio potentiel pour les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope équivalente (p. ex.) ne soit pas plus nécessaire pour une communication réussie.

Page 84 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84

11. Informations et explications concernant les symboles

Le symbole CE est une confirmation par Phonak AG que ce produit Phonake satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE sur les équipements terminaux radio et de télécommunications.

Ce symbole indique qu'il est important que l'utilisateur puisse lire et tenir compte des informations pertinentes contenues dans ces guides d'utilisation.

Ce symbole indique qu'il est important que l'utilisateur prête attention aux avertissements pertinents figurant dans ces guides d'utilisation.

Page 85 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

Le produit est conçu de façon à fonctionner sans problèmes ni restrictions s'il est utilisé comme prévu, sauf indication contraire dans ces guides d'utilisation.

Restez au sec.

Transport et stockage de température: –20° à +60° Celsius (–4° à ±140° Fahrenheit) Fonctionnement de la température: 0° à 40° Clsius (+32° à+104° FaHRENHEIT)

Transport d'humidité : jusqu'à 90% (non condensé). Stockage de l'humidité : 0% à 70%, si non utilisé. Opération d'humidité :

Conditions de fonctionnement

Page 86 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

Pression atmosphérique: 200 hPA à 1500 hPA.

Le symbole avec la poubelle croisée est de vous faire savoir que cet appareil ne peut pas être jeté comme déchets domestiques normaux. Veuillez éliminer les appareils anciens ou non utilisés, dans les sites d'élimination des déchets destinés aux déchets électroniques, ou de le donner à votre professionnel de l'ouïe pour élimination. Une élimination adéquate protège l'environnement et la santé.

Indique le fabricant du dispositif, tel que défini dans la directive 93/42/CEE de l'UE.

Page 87 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 87 · cliquer pour agrandir
Page 87
12. Informations importantes sur l'innocuité Veuillez lire les informations des pages suivantes avant d'utiliser votre téléphone Phonak DECT.

Ces dispositifs ne peuvent être réparés que par un organisme habilité à

Centre de service. Les modifications ou les modifications apportées aux dispositifs qui n'ont pas été explicitement approuvés par Phonak ne sont pas autorisées. Ces modifications peuvent endommager ces appareils, votre oreille ou les appareils auditifs.

L'ouverture de l'un quelconque des dispositifs pourrait les endommager. Si

des problèmes qui ne peuvent être résolus en suivant les instructions de ce guide utilisateur, consultez votre professionnel de l'ouïe.

Ne pas utiliser le dispositif dans les zones explosives (mines

ou des zones industrielles présentant un risque d'explosion, de milieux riches en oxygène ou de zones où sont manipulées des anesthésiques inflammables) ou où l'équipement électronique est interdit.

La version de Phonak DECT US/CAN ne doit PAS être utilisée dans

L'Europe comme elle peut interférer avec les réseaux cellulaires européens. L'utilisation illégale de ces produits est interdite par les autorités européennes des télécommunications.

Page 88 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

Phonak DECT La version UE ne doit PAS être utilisée aux États-Unis

et le Canada, car il peut interférer avec les réseaux cellulaires américains et canadiens, et pour cette raison est jugé illégal d'utiliser la FCC et IC.

Le combiné contient de petites parties qui peuvent causer

étouffant, si avalé par des enfants. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans. En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin ou un hôpital.

Les dispositions suivantes ne s'appliquent qu'aux personnes ayant

dispositifs médicaux implantables actifs (c.-à-d. stimulateurs cardiaques, défibrillateurs, etc.): Si vous ressentez une interférence, n'utilisez pas l'appareil et contactez le fabricant de l'implant actif (veuillez noter que l'interférence peut également être causée par des lignes électriques, des décharges électrostatiques, des détecteurs de métaux aéroportuaires, etc).

Veuillez contacter l'installation de recyclage locale pour le retrait

de la batterie et de disposer des composants électriques conformément à votre réglementation locale.

Page 89 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89

Les dispositifs externes ne peuvent être connectés que s'ils sont

ont été testés conformément aux normes IECXXXXX correspondantes.

L'utilisation des câbles en quelque manière que ce soit contradictoire avec leur

Objet prévu (e. g., porter le câble du téléphone autour du cou) peut causer des blessures.

Le port mini-USB doit être utilisé pour les

uniquement pour des raisons de santé.

seul dans les prises électriques.

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que les chargeurs fournis par

Chargeurs certifiés Phonak ou USB avec une cote de 5VDC, min. 1000 mA.

Page 90 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 90 · cliquer pour agrandir
Page 90

Ne jamais fournir la base depuis un PC ou un port USB portable.

Cela peut endommager votre équipement.

Ne pas connecter un câble USB ou téléphone dépassant

3 mètres (9 pi) de longueur jusqu'à la base.

Insérez seulement une batterie rechargeable qui répond à la

les spécifications de la fiche technique Phonak DECT comme insérer des batteries erronées peut endommager l'appareil ou causer des blessures graves.

Ne retenez pas le dos du combiné à votre oreille pendant

il sonne ou quand le mode mains libres est activé. Cela peut causer des dommages graves et permanents à votre audition.

Le combiné peut causer des bruits de bourdonnement en analogique

appareils auditifs. Si vous avez des problèmes, communiquez avec votre professionnel de l'ouïe.

Donnez seulement votre téléphone Phonak DECT à quelqu'un d'autre

avec le manuel d'instructions.

Page 91 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 91 · cliquer pour agrandir
Page 91

Veuillez ne pas utiliser une base défectueuse, ou la faire réparer

par le Département des services, car il peut perturber d'autres services radio.

Ne pas utiliser le dispositif dans les zones explosives (mines ou

les zones industrielles à risque d'explosion, les environnements riches en oxygène ou les zones où sont manipulées des anesthésiques inflammables) ou où l'équipement électronique est interdit.

Page 92 of the Phonak Dect user manual — 11.  Informations et explications concernant les symboles
Page 92 · cliquer pour agrandir
Page 92
FabricantPhonak LLC 4520 Weaver Parkway Warrenville, IL 6055

029-0309-03/V1.00/2015-03/A+W/FO Imprimé aux États-Unis © Phonak AG Tous droits réservés

www.phonak-us.com

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Phonak Dect

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Phonak Dect

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Phonak Dect manuel PDF

92 pages·9.9 MB·Téléphones sans fil DECT·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…