Manuel d'utilisation / d'entretien du produit INTELLIVOX DDC LBC 325X du fabricant Bosch
Aller à la page of 30
I NTE LLIV O X D D C Installat ion Manual EN Active Line Array Loudspeakers LBC 325x Series.
Disclaimer 1 . The information in this manual has been carefully chec ked for accuracy, but no guarantee is given as to the correctness. 2. The information in this manual is subject to change without notice, and does not represent a commitment on the part of the vendor .
Figure and T able lists . Fig 1 LBC 32 53 /00 Intellivox-2c shown without front grill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Fig 2 W AGO massive to stranded wire clamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Fig 3 Intellivox connector block.
Intellivox DDC | Installation Manual | Introduction Bosch Security Systems | July 2003 EN | 5 1 . Int roduct ion. This paper describes the factory recommended installation procedure for the Bosch Security Systems’ Intellivox range of controlled loudspeaker-arrays.
2. Inst allation guide This chapter deals with the practical aspects of installing the Intellivox loudspeaker column. • S I units are used as a default, all mentioned dimensions are stated in meters or millimeters.
A simple surveillance function may be realized by means of the ‘failure detect’ connection in case the R S- 48 5 network interface is not used. Three relay contacts, ‘normally open’ (N O), ‘normally closed’ (NC ) and ‘common’ ( CO M) are available on this connector .
2.3 W iring and connect ions. 2.3. 1 Mains power . • Be sure that the mains voltage stated on the unit complies with the local standard before connecting the Intellivox to the mains supply .
Fig 3 Intellivo x connector block . • A removable panel on the front side of the Intellivox (backside for the Intellivox-1b) allows all connectors to be inserted when the unit is already mounted. Proceed as follows to fit a W AG O 23 1 connector: 1 .
Fig 4 W AGO 23 1 cross-section Fig 5 C onnecting a WA GO 23 1 T able 2 PVC insert sizes. 2.5 Methods for mounting the Intellivox . 2.5. 1 General. F or mounting of the Intellivox column there are two or three attachment points (depending on the model) eac h consisting of four threaded inserts at the rear of the enclosure.
hexagonal nut. The swivel brackets are mounted to the rear of the enclosure by four M5 pan head screws (factory supplied). Refer to T able 4 in chapter 3. 1 for ordering information. 3. The third method is to mount the column directly to a wall or a dedicated mounting panel by means of spacers and screws through the mounting surface.
columns can differ substantially from the 2c model. Mec hanical drawings of the other models can be found in chapter 3.5 or in the respected datasheet. Fig 7 - The LBC 325 3/00 dimensions are shown, including the vertical spacing between the upper and the lower bracket as well as the vertical offset of the acoustical reference.
3. Appendix . 3. 1 Reference part list . Connectors for ext ernal wiring . T able 3 Intellivox ex ternal connectors det ails. Other installat ion related accessories. T able 4 Specific installation related accessories. Other network related accessories.
The AG N D pin serves as a reference for the S PL and temperature measuring input circuitry . T o keep this ground signal as clean as possible, the AG N D wires together with the M I C and the NT C signal should be run through a shielded cable. The shield should be connected to the G N D pin of this terminal block.
Although in terms of safety and immunity this is the most preferable set up, an unwanted ground loop is created which can cause audible noise or hum. The appearance of this effect is strongly dependin.
In order to restore the galvanic safety path of the signal wiring up to a certain level, it is possible to connect a 1 00 OH M S 1W resistor parallel with the 1 00nF capacitor .
Fig 1 3 Optional high frequency decoupling for 70 V / 1 00 V systems . Conclusion: Because the Intellivox can be a part of a complex installation it is impossible to prescribe a fixed grounding strategy that will perform best in all situations.
Network configuration . A network is composed of one master device and one or more slave devices. A master device can exist of a P C running the R S-48 5 network W inControl software and a R S-23 2 to RS- 485 converter . All slave devices are wired in parallel, the master device is connected with the AB and YZ terminals interchanged (see Fig 1 4).
Master device As mentioned before the RS- 485 network concept needs one master device. This master device ( network controller) is composed of a P C running W inControl and a R S-23 2 to RS- 485 adapter connected to the RS- 23 2 port of the P C. D etailed information about the W inControl program can be found in the related help file.
N otes for type RS- 232 to RS-4 85 adapter: • Both ends of the RS-2 32 to R S-48 5 connector have the same 9p female sub-d connector . Be careful to install it in the proper way .
Fig 1 7 Wiring configuration using R S-485 net work cable type. Ambient S PL and t emperature sensor connections . Figure 18 and 1 9 show the wiring configurations for the sensor with the two cable types.
3.5 Intellivox dimensions of t he different models. Fig 20 LBC 325 1 /00 Intellivo x-1b dimensions, all measures in mm. Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 20.
Fig 2 1 LBC 3252/00 Intellivo x-2b dimensions, all measures in mm Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 2003 EN | 23.
Fig 22 LBC 3252/ 1 0 Intellivo x-2b dimensions, all measures in mm Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 2003 EN | 24.
Fig 23 LBC 3 253 /00 Intellivox-2c dimensions, all measures in mm Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 2003 EN | 25.
Fig 24 LBC 325 3/ 1 0 Intellivox-2c dimensions, all measures in mm Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 2003 EN | 26.
Fig 25 LBC 3254/00 Intellivo x -4c dimensions, all measures in mm. Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 2003 EN | 27.
Fig 26 LBC 3254/ 1 0 Intellivo x-4c dimensions, all measures in mm. Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 2003 EN | 28.
Fig 27 LBC 3256/00 Intellivo x-6c dimensions, all measures in mm Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 2003 EN | 29.
Fig 28 LBC 3256/ 1 0 Intellivo x-6c dimensions, all measures in mm Intellivox DDC | Installation Manual | Appendix Bosch Security Systems | July 2003 EN | 30.
© 2003 Bosch Security Systems GmbH 9922 1 4 1 505 1 1en Robert B osc h GmbH Geschäftsbereic h Postfac h 1 0 60 50 70049 Stuttgart T elefax (0 7 1 1 ) 8 1 1-1 2 34 www .bosch.de/k Bosch Security Systems B.V . P .O. Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands T ele +3 1 40 27 80000 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
