
Téléphone numérique sans fil
Modèle no KM-TG6711E
KX-TG6712E KX-TG6713E
Système de réponse numérique sans fil
Modèle no KX-TG6721E
KX-TG6722E KX-TG6723E KX-TG6724E KX-TG6761E
Le modèle montré est KX-TG6711. Le modèle montré est KX-TG6761.
Avant utilisation initiale, voir -Démarrer page 11.
Merci d'avoir acheté un produit Panasonic. Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser l'unité et les enregistrer pour référence future.


Composition du modèle

*1 Un répéteur DECT (KX-TGA405EX) est fourni dans ce modèle. En installant cet appareil, vous pouvez étendre la portée de votre système téléphonique pour inclure les zones où la réception n'était pas disponible auparavant. Lisez le guide d'installation du répéteur DECT.
R Le suffixe (E) des numéros de modèle suivants sera omis dans les présentes instructions :
Différences de caractéristique
*1 Modèles de combiné unique: Les appels intercom peuvent être effectués entre les combinés en achetant et en inscrivant un ou plusieurs combinés optionnels (page 5).

Information accessoire
Accessoires fournis

*1 Voir page 4 pour les informations sur la batterie de remplacement. *2 La housse du combiné est fixée au combiné. *3 PNLC1030ZB: Noir, PNLC10030ZM: Gris métallisé, PNNC1030 ZS: Argent perlé

Veuillez contacter votre revendeur Panasonic le plus proche pour obtenir des informations sur les ventes.

*1 Les batteries de remplacement peuvent avoir une capacité différente de celle des piles fournies.
n Pour KX-TG6761

Élargir votre système téléphonique
Vous pouvez étendre votre système téléphonique en inscrivant des combinés optionnels (6 max.) à une seule unité de base. R Les combinés optionnels peuvent être différents
couleur de celle des combinés fournis.
R Pour les clients au Royaume-Uni: 0844 844 3899 R Pour ceux en Irlande: 01289 8333 R Pour plus de soutien sur votre produit, veuillez consulter notre site web: Le Conseil de sécurité a adopté le rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'environnement.
Ventes directes au Royaume-Uni Panasonic
R Commandez des accessoires et des articles consommables pour votre produit en toute simplicité et confiance en phoning
notre Centre de communications à la clientèle Lundi - Jeudi 9h00 - 17h30, Vendredi 9h30 - 17 h 30 (sauf les jours fériés). R Ou allez en ligne à travers notre application de commande d'accessoire Internet www.pas-europe.com R La plupart des principales cartes de crédit et de débit acceptées. R Toutes les transactions et les installations de distribution des demandes sont fournies directement par Panasonic U.K. R Ça ne pourrait pas être plus simple ! R Aussi disponible par notre Internet est le shopping direct pour une large gamme de produits finis.
Consultez notre site Web pour plus de détails.

Informations générales
R Cet équipement est conçu pour être utilisé au Royaume-Uni. et réseau téléphonique analogique irlandais. R En cas de problèmes, vous devez contacter votre fournisseur d'équipement en premier lieu. Déclaration de conformité: R Panasonic System Networks Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme à la
les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE relative aux équipements terminaux de radio et de télécommunications (R&TTE). Les déclarations de conformité pour les produits Panasonic pertinents décrits dans ce manuel sont disponibles en téléchargement en visitant: http://www.doc.panasonic.de Contact avec le représentant autorisé : Panasonic Testing Centre Panasonique Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
Nous recommandons de conserver un registre des informations suivantes pour aider à toute réparation sous garantie.
Numéro de série Date d'achat
(trouvé au bas de l'unité de base)
Nom et adresse du concessionnaire
Joignez votre reçu d'achat ici.

R Ne pas autoriser l'adaptateur ou le téléphone AC
cordon de ligne à tirer, plier ou placer trop sous des objets lourds.
Pour éviter les blessures graves et les pertes en vies humaines, lisez attentivement cette section avant d'utiliser le produit pour assurer un fonctionnement approprié et sûr de votre produit.
R Débrancher le produit des prises de courant
avant de nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou aérosols. R Ne pas démonter le produit. R Ne pas déverser de liquides (détergents, nettoyants,
etc.) sur la prise de cordon de ligne téléphonique, ou de permettre à celui-ci de devenir humide du tout. Ça peut causer un incendie. Si la prise de cordon de ligne téléphonique devient humide, retirez-la immédiatement du jack mural et ne l'utilisez pas.
R Utiliser uniquement la source d ' énergie indiquée sur le
produit. R Ne pas surcharger les prises de courant et
cordons d'extension. Cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. R Insérez complètement l'adaptateur/puissance CA
brancher dans la prise d'alimentation. L'absence de telles mesures peut provoquer des chocs électriques et/ou une chaleur excessive qui provoque un incendie. R Enlever régulièrement toute poussière, etc. de la
R Consulter le fabricant de toute personne
les dispositifs médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques ou les appareils auditifs, pour déterminer si ils sont adéquatement protégés de l'énergie RF externe (fréquence radio). (Le produit fonctionne dans la gamme de fréquences de 1,88 GHz à 1,90 GHz, et la puissance de transmission RF est de 250 mW (max.).) R Ne pas utiliser le produit dans les soins de santé
Adaptateur / prise d'alimentation AC en tirant de la sortie d'énergie, puis essuyant avec un chiffon sec. Les poussières accumulées peuvent causer un défaut d'isolation par l'humidité, etc. Il a provoqué un incendie. R Débrancher le produit des prises de courant si celui-ci
Si des règlements sont affichés dans la région, vous devez vous abstenir de le faire. Les hôpitaux ou les établissements de soins de santé peuvent utiliser des équipements qui pourraient être sensibles à l'énergie RF externe.
émet de la fumée, une odeur anormale ou fait un bruit inhabituel. Ces conditions peuvent causer un incendie ou des chocs électriques. Confirmer que la fumée a cessé d'émettre et contacter un centre de service agréé. R Débrancher les prises de courant et ne jamais toucher
l'intérieur du produit si son boîtier a été cassé ouvert. R Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées.
R Ne jamais installer de câblage téléphonique pendant une
tempête électrique. R N'installez jamais de prises de ligne téléphonique dans humide
R Prévenir le risque d'incendie ou de
à moins que le vérin ne soit spécialement conçu pour les endroits humides. R Ne jamais toucher des fils téléphoniques non isolés ou
Ne pas exposer le produit à la pluie ou à tout type d'humidité. R Ne pas placer ou utiliser ce produit près de
les terminaux, à moins que la ligne téléphonique n'ait été déconnectée de l'interface réseau. R Utiliser la prudence lors de l'installation ou de la modification
les dispositifs commandés automatiquement tels que portes automatiques et alarmes incendie. Les ondes radio émises par ce produit peuvent causer un dysfonctionnement de ces dispositifs qui entraîne un accident.
lignes téléphoniques. R L'adaptateur AC est utilisé comme le principal
Débranchement du dispositif. Assurez-vous que la sortie CA est installée près du produit et qu'elle est facilement accessible. R Ce produit ne peut pas passer d'appels lorsque :

– les batteries de combiné doivent être rechargées ou
ont échoué. – il y a une panne de courant. – la fonction de verrouillage des clés est activée.
R Nous recommandons d'utiliser les piles notées
page 4. UTILISATION SEULEMENT batteries rechargeables Ni-MH AAA (R03) taille. R Ne mélangez pas les piles anciennes et neuves. R Ne pas ouvrir ou mutiler les batteries.
L'électrolyte libéré des batteries est corrosif et peut causer des brûlures ou des lésions aux yeux ou à la peau. L'électrolyte est toxique et peut être nocif en cas d'ingestion. R Soins d'exercice lors de la manipulation des batteries.
L'unité de base et les autres unités Panasonic compatibles utilisent des ondes radio pour communiquer entre elles. R Pour une couverture maximale et sans bruit
Ne pas permettre aux matériaux conducteurs tels que les anneaux, bracelets ou clés de toucher les batteries, sinon un court-circuit peut causer la surchauffe des piles et/ou du matériau conducteur et provoquer des brûlures. R Charger les batteries fournies avec ou
emplacement sans obstruction entre le combiné et l'unité de base dans un environnement intérieur. – loin des appareils électroniques tels que
identifié pour utilisation avec ce produit seulement, conformément aux instructions et limitations spécifiées dans le présent manuel. R Utiliser uniquement une unité de base compatible (ou
Télévisions, radios, ordinateurs personnels, appareils sans fil ou autres téléphones. – face à la radiofréquence
les émetteurs, comme les antennes externes des stations cellulaires de téléphonie mobile. (Éviter de placer l'unité de base sur une baie ou près d'une fenêtre.) R La couverture et la qualité vocale dépendent du
chargeur) pour recharger les batteries. Ne pas manipuler l'unité de base (ou le chargeur). Si ces instructions ne sont pas respectées, les batteries peuvent gonfler ou exploser.
les conditions environnementales locales. R Si la réception d'un emplacement de base est
pas satisfaisant, déplacer l'unité de base à un autre endroit pour une meilleure réception.
Lors de l'utilisation de votre produit, les précautions d'innocuité fondamentales doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, y compris : 1. Ne pas utiliser ce produit près de l'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d ́un évier ou d' une buanderie, dans un sous-sol humide ou à proximité d' Une piscine. 2. Évitez d'utiliser un téléphone (autre qu'un type sans fil) pendant une tempête électrique. Il peut y avoir un risque éloigné de choc électrique de la foudre. 3. N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite.
R Tenir le produit à l'écart du bruit électrique
les dispositifs générateurs, tels que les lampes fluorescentes et les moteurs. R Le produit doit être conservé à l'abri de toute contamination
fumée excessive, poussière, température élevée et vibrations. R Le produit ne doit pas être exposé à
En plein soleil. R Ne pas placer d'objets lourds sur le dessus de la
produit. R Lorsque vous laissez le produit inutilisé pour une
longue période de temps, débranchez le produit de la prise d'alimentation. R Le produit doit être maintenu à l' écart de la chaleur
sources telles que radiateurs, cuisinières, etc. C'est

ne doit pas être placée dans des locaux dont la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C. Il faut également éviter les sous-sols de damp. R La distance maximale d'appel peut être
Ces symboles (A, B, C) sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques utilisés et les batteries ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des anciens produits et des batteries usagées, veuillez les emmener aux points de collecte applicables, conformément à votre législation nationale et aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant correctement ces produits et batteries, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et éviterez tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets. Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage des anciens produits et batteries, veuillez contacter votre municipalité locale, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les articles. Des sanctions peuvent être applicables pour l'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
raccourcir lorsque le produit est utilisé dans les endroits suivants: Près d'obstacles tels que collines, tunnels, souterrains, près d'objets métalliques tels que clôtures de fil, etc. R Fonctionnement du produit près de l'électricité
les appareils peuvent causer des interférences. Éloignez-vous des appareils électriques.
R Essuyer la surface extérieure du produit
avec un chiffon doux et humide. R Ne pas utiliser de benzine, diluant ou autre
poudre abrasive.
Avis d'élimination, de transfert ou de retour du produit
Si vous souhaitez jeter des équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre concessionnaire ou fournisseur pour de plus amples informations.
R Ce produit peut stocker votre
des informations confidentielles. Pour protéger votre confidentialité, nous vous recommandons d'effacer les informations telles que les entrées de phonebook ou de liste des appelants de la mémoire avant de disposer, transférer ou retourner le produit.
Ces symboles (A, B, C) ne sont valables que dans l'Union européenne. Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter vos autorités locales ou votre concessionnaire et demander la méthode correcte d'élimination.
Renseignements pour les utilisateurs sur la collecte et l'élimination de vieux équipements et des batteries usagées
Ce symbole (B) peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique (C). Dans ce cas, elle satisfait aux exigences de la directive concernant le produit chimique concerné.

Spécifications
R Norme :
DECT (télécommunications sans fil numériques améliorées), GAP (profil d'accès générique) R Plage de fréquences :
1.88 GHz à 1,90 GHz R Puissance de transmission RF:
Env. 10 mW (puissance moyenne par canal) R Source d'énergie:
220–240 V AC, 50/60 Hz R Consommation d'énergie:
Unité de base*1: En attente: Environ. 0.38 W Maximum: Env. 2,4 W Unité de base*2: En attente: Environ. 0.48 W Maximum: Env. 2,5 W Chargeur : En attente: Environ. 0,1 W maximum: Env. 1,8 W R Conditions de fonctionnement:
0 °C–40 °C, 20 %–80 % humidité relative de l'air (sèche) *1 série KX-TG6711: page 3
changement sans préavis. R Les illustrations contenues dans ces instructions peuvent
varier légèrement du produit réel.



Remarque lors de la configuration
R L'adaptateur AC doit rester connecté à
Tout le temps. (Il est normal que l'adaptateur se sente chaud pendant son utilisation.) R L'adaptateur CA doit être connecté à un
sortie AC verticalement orientée ou montée au sol. Ne pas connecter l'adaptateur CA à une sortie AC montée au plafond, car le poids de l'adaptation peut entraîner sa déconnexion.
L'unité ne fonctionnera pas pendant une panne de courant. Nous recommandons de raccorder un téléphone à câble (sans adaptateur AC) à la même ligne téléphonique ou à la meme prise téléphonique en utilisant un Adaptateur T. Votre magasin de vente Panasonic peut vous offrir plus d'informations sur les possibilités de connexion.
capacité à la charge initiale. La batterie est atteinte au maximum après quelques cycles complets de charge/décharge (utilisation). R La performance réelle de la batterie dépend
utilisation et environnement ambiant. R Même après que les batteries soient complètement chargées,
R Utiliser les batteries rechargeables fournies.
Pour le remplacement, nous recommandons d'utiliser les piles rechargeables Panasonic notées à la page 4, 8. R Essuyer les extrémités de la batterie ( , ) avec un chiffon sec. R Évitez de toucher les extrémités des batteries
le combiné peut être laissé sur l'unité de base ou le chargeur sans aucun effet néfaste sur les batteries. R Le niveau de la batterie ne peut pas être affiché
correctement après avoir remplacé les piles. Dans ce cas, placer le combiné sur l'unité de base ou le chargeur et laisser charger pendant au moins 7 heures.
( , ) ou les contacts de l'unité.
R Il est normal que le combiné se sente chaud
pendant le chargement. R Nettoyer les contacts de charge du combiné,
base et chargeur avec un chiffon doux et sec une fois par mois. Avant de nettoyer l'appareil, déconnectez-vous des prises électriques et des câbles téléphoniques. Nettoyer plus souvent si l'unité est exposée à la graisse, à la poussière ou à une humidité élevée.


Clés douces Le combiné dispose de 3 clés douces. En appuyant sur une touche souple, vous pouvez sélectionner la fonction directement affichée au-dessus de celle-ci sur l'écran.
Touche Navigateur – MDN, MCN, NPF ou HOMMES: Faites défiler
diverses listes et éléments. – (Volume : MDN ou MCN) : Réglez le volume du récepteur ou de l'enceinte en parlant. – NPF ( : Liste d'appels) : Consultez la liste d'appel. – HOMME (T : Redial) : Voir la liste des redial.
Poignée sûre R Poignée sécurisée offre un support lorsque vous
berceau entre votre épaule et l'oreille. Président


État de la portée : Plus les barres sont visibles, plus le combiné est proche de l'unité de base.
La ligne est en cours d'utilisation. R Lorsque le clignotement est lent:
C'est en attente. R Lorsque le clignotement est rapide:
La puissance de transmission de l'unité de base est réglée sur Faible- Oui. (page 17)
L'écran LCD et le rétroéclairage sont éteints. (page 26)
-Je ne fais que des dons est sélectionné comme le temps d'enregistrement de l'appelant. Dans ce cas, le système répond aux appels avec un message de salutation et les messages d'appel ne sont pas enregistrés.*2 (page 39)


Éteignez temporairement la sonnerie pour les appels entrants. (page 20)
Permet de modifier les numéros de téléphone. (page 30, 34)
Affiche le mode d'entrée des caractères pour la recherche de phonebook. (page 22)
IN USE Le système de réponse est utilisé par un autre combiné ou l'unité de base.*2
*1 abonnés uniquement au service d'identification de l'appelant *2 série KX-TG6721: page 3 *3 abonnés seulement au service de messagerie vocale
- - -Je ne fais que des dons est sélectionné comme le temps d'enregistrement de l'appelant. Dans ce cas, le système répond aux appels avec un message de salutation et les messages d'appel ne sont pas enregistrés. (page 39)
Efface l'élément sélectionné ou retourne à l'appel externe.
Permet de faire un appel interphone. (page 41)

2 MbN : Sélectionnez la langue souhaitée. a
Les icônes suivantes sont affichées lorsque vous appuyez (clé mobile moyenne) en mode veille.
Date et heure
l'heure, le combiné peut vous inciter à fixer la date et l' heure. Appuyez d'abord sur , puis passez à l'étape 2. 1 #101 2 Inscrivez la date, le mois et l'année en cours. a Exemple : 15 July, 2012 15 07 12 3 Entrez l'heure et la minute en cours. Exemple : 9:30 09 30 R Vous pouvez sélectionner 24 heures ou 12 heures
format de l'horloge (“AM” ou “PM”) en appuyant . 4 a N
Appuyez sur M N pour environ 1 seconde.
panne de courant. Dans ce cas, fixez la date et l'heure.
Appuyez sur M N pendant environ 2 secondes.
Clé de fonction intelligente (Clé supérieur)
n Code de commande direct : Les paramètres programmables peuvent être consultés en appuyant sur , # et ensuite le code correspondant sur le clavier du cadran (page 24). Exemple : Appuyez sur 101. n Signification du symbole : Exemple : - Oui. -Démarrage Appuyez sur MCN ou MDN pour sélectionner les mots dans les citations.
La touche de fonction intelligente (Top Key) est située en haut du combiné et vous informe avec son clignotant pour vous permettre d'activer les fonctionnalités suivantes en appuyant simplement sur cette clé.
n Quand l'indicateur de fonction intelligente
clignote rapidement, vous pouvez: – Répondez à l'appel (appels extérieurs, interphone).
(page 19, 41) – Arrêtez le son de l'alarme. (page 29) – Arrêtez de chercher. (page 41)
n Quand l'indicateur de fonction intelligente
flashe lentement en mode veille, vous pouvez: – Écoutez de nouveaux messages.*1 (page 37)

– Voir la liste des appelants quand il y a
Les appels manqués. (page 33) Pour activer ces fonctionnalités, leur configuration de la clé Top doit être -On. *1 série KX-TG6721: page 3
- Oui. R -. - est affiché à côté des fonctionnalités sélectionnées. R Pour annuler une fonctionnalité sélectionnée, appuyez sur
Utilisation de la touche de fonction intelligente (Top Key)
Lorsque l'indicateur de fonction intelligente clignote rapidement/slowly, appuyez sur MFonction intelligenteN. R Les fonctionnalités ci-dessus peuvent être activées
le combiné n'est pas placé sur l'unité de base ou le chargeur, la consommation de batterie est plus rapide que d'habitude.
selon la situation. R Si vous répondez à un appel en utilisant le smart
touche de fonction, le haut-parleur est activé. R Même si le combiné est placé sur la base
unité ou chargeur, la fonction peut être activée. Vous pouvez parler ou écouter de nouveaux messages*1 sans soulever le combiné. Si vous voulez effectuer d'autres opérations, soulevez le combiné. R Lorsque l'unité a de nouveaux messages*1 et
Si vous voulez activer le mode eco, définissez le mode répéteur -Démarrage avant (page 32). LesR/ECOLe bouton N du combiné vous permet d'activer la fonction eco avec une seule touche. En activant le mode eco, votre unité peut réduire la puissance de transmission de l'unité de base jusqu'à 90 % en mode veille. Vous pouvez activer/éteindre un mode eco tactile en appuyant simplement sur MR/ECON. Le paramètre par défaut est -Normal- Oui. – Lorsque le mode eco d'une touche est activé: Faible
appels manqués, l'unité peut être actionnée pour lire les nouveaux messages d'abord et ensuite afficher les appels manqué. *1 série KX-TG6721: page 3
Les appels peuvent être répondus, mais les fonctionnalités suivantes sont désactivées même lorsque l'indicateur de fonction intelligente clignote lentement. – Écoutez de nouveaux messages.*1 (page 37) – Voir la liste des appelants lorsqu'il y a
est temporairement affiché et s'affiche sur l'écran du combiné au lieu de . – Lorsque le mode eco d'une touche est désactivé:
-Normal est temporairement affiché et
Les appels manqués. *1 série KX-TG6721: page 3
ça sort de l'écran du combiné.
à proximité et il est en service, la puissance de transmission de l'unité de base ne peut pas être réduite. R Activer un mode eco tactile réduit la
La configuration de la clé Top pour les fonctionnalités suivantes doit être -On. – Nouveau message*1 (Défaut: En cours) – -Découpe de la liste (Défaut : désactivé) Les paramètres peuvent être définis pour chaque combiné. *1 série KX-TG6721: page 3
portée de l'unité de base en mode veille. R Si vous définissez le mode répéteur à - Sur (page
32): – Un mode eco tactile est annulé. – -Eco Configuration n'est pas indiqué dans le tableau
afficher le menu (page 26).

Montage mural
La méthode est assez forte pour supporter le poids de l'unité. R Conduire les vis (non fournies) dans le mur.

n Unité de base · 49 mm

Lors de la conservation d'un numéro d'accès à une carte d'appel et/ou un NIP dans l'annuaire téléphonique, il faut également faire une pause (page 23). Exemple : Si vous devez composer le numéro d'accès de ligne -0.- lorsque vous faites des appels extérieurs avec un PBX: 1 0 a 2 Appelez le numéro. a N
1 Soulevez le combiné et composez le numéro de téléphone. R Pour corriger un chiffre, appuyez sur . 2 Appuyez sur M N ou . 3 Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur M N ou placez le combiné sur l'unité de base ou le chargeur.
est pressé.
1 Composez le numéro de téléphone et appuyez sur M N. R Parlez alternativement avec l'autre partie. 2 Quand vous aurez fini de parler, appuyez sur M N.
Lorsqu'un appel est reçu, l'indicateur de fonction intelligent clignote rapidement. 1 Soulevez le combiné et appuyez sur M N ou M N lorsque l'appareil sonne. R Vous pouvez également répondre à l'appel par
haut-parleur dans un environnement calme. R Pour revenir au récepteur, appuyez sur M N/ M N.
appuyer sur n'importe quelle touche de cadran de 0 à 9, * ou #. (Toute fonction de réponse clé) 2 Lorsque vous avez fini de parler, appuyez sur M N ou placez le combiné sur l'unité de base ou le chargeur.
Appuyez sur MDN ou MCN à plusieurs reprises pendant que vous parlez.
Faire un appel en utilisant la liste de redial
Lorsque l'indicateur de fonction intelligente clignote rapidement, appuyez sur MFonction intelligenteN. R Vous pouvez répondre à l'appel même si le combiné
Les 10 derniers numéros de téléphone composés sont stockés dans la liste des redials (chacun 24 chiffres max.). 1 ou hommes (T) 2 MbN : Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité. 3 M N
est placé sur l'unité de base ou le chargeur (page 17). Vous pouvez finir de parler en appuyant sur M N sans soulever le combiné.
Auto-parler
1 ou hommes (T) 2 MbN : Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité. a 3 - Oui. -Oui a M N
Vous pouvez répondre aux appels simplement en soulevant le combiné de l'unité de base ou du chargeur. Vous n'avez pas besoin de presser M N. Pour activer cette fonctionnalité, voir page 26.
Pause (pour les utilisateurs de services PBX/long distance)
n Alors que le combiné sonne pour un
Appel entrant : Appuyez sur MDN ou MCN à plusieurs reprises pour sélectionner le volume désiré.
Une pause est parfois nécessaire pour passer des appels en utilisant un service PBX ou interurbain.

n Programmation préalable du volume:
MR/ECON vous permet d'utiliser les fonctionnalités spéciales de votre PBX hôte, comme le transfert d'un appel d'extension ou l'accès aux services téléphoniques optionnels. Remarque: R Pour modifier l'heure de rappel/éclair, voir
Pendant que le combiné sonne pour un appel, vous pouvez désactiver temporairement la sonnerie en appuyant sur
page 27.
Fonctions utiles pendant un appel
Pour utiliser l'appel en attente ou l'identifiant d'appelant en attente, vous devez d'abord vous abonner à votre fournisseur de services/entreprise téléphonique. Cette fonctionnalité vous permet de recevoir des appels alors que vous parlez déjà au téléphone. Si vous recevez un appel au téléphone, vous entendrez un ton d'attente. Si vous êtes abonné à la fois aux services d'identification de l'appelant et d'attente d'appel avec les services d ́identifiant de l ́appelant, l'information du 2ème appelant s'affiche après avoir entendu l'appel en attente sur le combiné. 1 Appuyez sur MR/ECON pour répondre au 2ème appel. 2 Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur MR/ECON.
Cette fonctionnalité vous permet de mettre un appel extérieur en attente. 1 Appuyez sur pendant un appel extérieur. 2 - Oui. -Hold a 3 Pour libérer la cale, appuyez sur M N. R Un autre utilisateur de combiné peut prendre l'appel
en appuyant sur M. N.
minutes, une tonalité d'alarme commence à sonner et l'indicateur de fonction intelligent clignote rapidement. Après 1 minute supplémentaire en attente, l'appel est déconnecté. R Si un autre téléphone est connecté au même
compagnie de téléphone pour les détails et la disponibilité de ce service dans votre région.
ligne, vous pouvez également prendre l'appel en soulevant son combiné.
Cette fonctionnalité clarifie la voix de la personne à qui vous parlez, produisant une voix plus naturelle et plus facile à entendre et à comprendre. 1 Appuyez sur pendant que vous parlez. 2 - Oui. -Équaliseur a 3 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. 4 Appuyez sur pour sortir.
Alors que la mute est allumée, vous pouvez entendre l'autre partie, mais l'autres ne peut pas vous entendre. 1 Appuyez pendant la conversation. - C'est un flash. 2 Pour revenir à la conversation, appuyez encore.
R Lorsque cette fonctionnalité est activée, elle s'affiche en parlant. R Selon l'état et la qualité de
votre ligne téléphonique, cette fonctionnalité peut

mettre l'accent sur le bruit de ligne existant. Si cela devient difficile à entendre, éteignez cette fonctionnalité. R Cette fonctionnalité n'est pas disponible en utilisant le
Haut-parleur.
Vous pouvez rejoindre un appel extérieur existant. Pour participer à la conversation, appuyez sur M N lorsque l'autre combiné est en appel extérieur. Remarque: R Pour empêcher les autres utilisateurs de rejoindre votre
conversations avec des personnes extérieures, allumez le mode de confidentialité (page 27).
Le combiné peut être verrouillé de sorte qu'aucun appel ou réglage ne puisse être effectué. Les appels entrants peuvent être répondus, mais toutes les autres fonctions sont désactivées pendant que le verrouillage des clés est activé. Pour activer le verrouillage des clés, appuyez sur environ 3 secondes. R est affiché. R Pour désactiver le verrouillage des clés, appuyez sur environ 3 secondes. Remarque: R Les appels aux numéros d'urgence ne peuvent pas être
jusqu'à ce que la serrure soit éteinte.

R S ' il n ' y a pas d ' entrée correspondant à
le caractère que vous avez sélectionné, la prochaine entrée s'affiche. 3 MbN: Faites défiler le phonebook si nécessaire. 4 M N
L'annuaire téléphonique vous permet de passer des appels sans avoir à composer manuellement. Vous pouvez ajouter 100 noms et numéros de téléphone.
Édition des entrées
1 a 2 Entrez le nom de la partie (16 caractères max.). a R Vous pouvez modifier l'entrée du caractère
2 - Oui. -Éditer a 3 Modifier le nom si nécessaire (16 caractères max.; page 42). a 4 Modifier le numéro de téléphone si nécessaire (24 chiffres max.). a 2 fois par M N
mode par pression (page 42). 3 Entrez le numéro de téléphone (24 chiffres max.). a 2 fois R Pour ajouter d'autres entrées, répéter à partir de l'étape
Effacement des rubriques
Recherche et appel d'une entrée de phonebook
1 Trouvez l'entrée souhaitée (page 22). 2 a MbN: -Oui a M N
1 a 2 - Oui. -Erase tout le monde a 3 - Oui. -Oui a 4 - Oui. -Oui a M N
Cadran chaîne
1 R Changer le mode d'entrée de caractères si
Cette fonctionnalité vous permet de composer les numéros de téléphone dans l'annuaire pendant que vous êtes sur un appel. Cette fonction peut être utilisée, par exemple, pour composer un numéro d'accès à la carte d'appel ou un NIP de compte bancaire que vous avez stocké dans l'annuaire téléphonique, sans avoir à composer manuellement. 1 Pendant un appel extérieur, appuyez sur . 2 - Oui. -Téléphonebook a 3 MbN : Sélectionnez l'entrée souhaitée. 4 Appuyez sur pour composer le numéro.
nécessaires:
a MbN : Sélectionnez le mode de saisie des caractères. a 2 Appuyez sur la touche de cadran (0 à 9, ou #) qui contient le caractère que vous recherchez (page 42). R Appuyez sur la même touche de cadran à plusieurs reprises
afficher la première entrée correspondant à chaque caractère situé sur cette touche.

et votre NIP dans l'annuaire téléphonique comme une entrée de phonebook, appuyez sur pour ajouter des pauses après le numéro et le NIP si nécessaire (page 19).
Vous pouvez copier les entrées de phonebook entre 2 combinés.
1 Trouvez l'entrée souhaitée (page 22). a
2 - Oui. -Copie a 3 MbN: Sélectionnez le combiné auquel vous souhaitez envoyer l'entrée de votre annuaire. a R Lorsqu'une entrée a été copiée,
-Complété est affiché. R Pour continuer à copier une autre entrée :
- Oui. -Oui a MbN : Sélectionnez l'entrée souhaitée. a 4 M N
1 a 2 - Oui. Tous les caractères a 3 MbN: Sélectionnez le combiné auquel vous souhaitez envoyer l'entrée de votre annuaire. a R Lorsque toutes les entrées ont été copiées,

Paramètres programmables
Vous pouvez personnaliser l'appareil en programmant les fonctionnalités suivantes à l'aide du combiné. Pour accéder aux fonctionnalités, il y a 2 méthodes.
n Déroulement dans les menus d'affichage
1 2 Appuyez sur MCN, MDN, HOMME ou NPF pour sélectionner le menu principal souhaité. a 3 Appuyez sur MCN ou MDN pour sélectionner l'élément désiré dans les sous-menus suivants. a 4 Appuyez sur MCN ou MDN pour sélectionner le réglage souhaité. a R Cette étape peut varier selon la fonction programmée. R Pour quitter l'opération, appuyez sur M N.
n Utilisation du code de commande direct
1 a Entrez le code souhaité. Exemple : Appuyez sur 101. 2 Sélectionnez le réglage souhaité. a R Cette étape peut varier selon la fonction programmée. R Pour quitter l'opération, appuyez sur M N.



Configuration Nombre de anneaux*2 2–9: 2-9 Anneaux 5 : 0: Automatique
Ajustement du temps*2, *4 – 1: 0: Manuel #226 –


Sonnerie*5, *6 (poignée) #161 –
Puissance de transmission Eco Setup*2 1: 2: Low #725 17
Affichage Configuration LCD & Key Backlight 1: 0: Off #276 –


Rappel/Flash de configuration en ligne*2, *10 0: 900 msec. 1 700 msec. 2 ms. 600 msec. 3 ms. 400 msec. 4h300 msec. 5: 250 msec. G- 200 msec. 160 msec. 6: 110 msec. 7: 8 ms. 90 msec. 9: 80 msec.
Mode de confidentialité*2, *11 – 1: On 0: #194 –
Unité de base PIN*2 – #132 31
Délai de rague 1: 30 sec. 2 : 3 : 90 sec. 4 : 120 sec. 0: Pas de sonnerie
Première bague*2, *7 – 1: 0: Off #173 –

*2 Si vous programmez ces paramètres en utilisant un des combinés, vous n'avez pas besoin de programmer le même élément en utilisant une autre combiné. *3 Ce menu n'est pas affiché lors de la défilement dans les menus d'affichage. Il est disponible uniquement en code de commande direct. *4 Cette fonctionnalité permet à l'unité d'ajuster automatiquement la date et l'heure de réception des informations sur les appelants, y compris la date de réception et l ' heure. Pour activer cette fonctionnalité, sélectionnez -Identificateur d'appel- Oui. Pour désactiver cette fonctionnalité, sélectionnez -Manuel- Oui. (abonnés au service d'identification de l'appelant seulement) Pour utiliser cette fonctionnalité, définissez la date et l'heure en premier (page 16). *5 Le son de la tonalité peut continuer à jouer pendant plusieurs secondes même si l'appelant a déjà raccroché. Vous pouvez soit entendre un ton de cadran, soit personne sur la ligne lorsque vous répondez à l'appel. *6 Les mélodies préréglées de ce produit sont utilisées avec l'autorisation de © 2010 Copyrights Vision Inc. *7 Si vous ne voulez pas que l'unité sonne avant la réception des informations de l'appelant, défini à -Démarrage- Oui. (abonnés au service d'identification de l'appelant seulement) Vous ne pouvez supprimer la première bague que si le module sonne deux fois ou plus par défaut, ce qui dépend de votre fournisseur de services/entreprise de téléphone. *8 Éteignez cette fonctionnalité si vous préférez ne pas entendre les tons de touches pendant que vous composez ou appuyez sur n'importe quelle clé, y compris les tonalités de confirmation et les tonifications d'erreur. *9 Si vous vous abonnez à un service d'identification de l'appelant et que vous souhaitez voir les informations de l ́appel après avoir levé le combiné pour répondre à un appel, désactivez cette fonctionnalité. *10 Le temps de rappel/éclair dépend de votre circonscription téléphonique ou de l'hôte PBX. Contactez votre fournisseur PBX si nécessaire. *11 Pour empêcher les autres utilisateurs de joindre vos conversations avec des appelants extérieurs, activez cette fonctionnalité. *12 KX-TG6761 *13 Sauf KX - TG67 61 *14 KX – série TG 6711: page 3
Programmation spéciale
-Démarrage Éteins l'alarme. Passez à l'étape 9.
Une alarme sonne à l'heure de réglage pendant 1 minute et est répétée 5 fois à intervalles de 5 minutes (fonction snooze). Un mémo texte peut également être affiché pour l'alarme. Un total de 3 heures d'alarme distinctes peut être programmé pour chaque combiné. Vous pouvez définir l'une des 3 options d'alarme (une fois, tous les jours ou toutes les semaines) pour chaque heure d'alerte. Important: R Définir la date et l'heure au préalable
Une fois Une alarme sonne une fois à l'heure prévue.
-Jamais Une alarme sonne tous les jours à l'heure prévue. Passez à l'étape 5.
-Toile Sons d'alarme hebdomadaires au(x) moment(s).
4 Procédez à l'opération selon votre sélection à l ́étape 3.
(page 16). 1 #720 2 Sélectionnez une alarme en appuyant sur 1 à 3. a
n Une fois:
Entrez la date et le mois souhaités. a

n Par semaine:
MbN: Sélectionnez le jour désiré de la semaine et appuyez sur . a 5 Réglez le temps souhaité. a 6 Saisissez un mémo texte (10 caractères max.; page 42). a 7 MbN : Sélectionnez le ton d'alarme souhaité. a
1 #238 2 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a R Si vous sélectionnez -Démarrage, appuyez sur M N pour sortir. 3 Entrez l'heure et la minute souhaitées pour démarrer cette fonctionnalité. a R Vous pouvez sélectionner 24 heures sur 24 ou 12 heures
R Nous vous recommandons de sélectionner un autre
Sonnerie de celle utilisée pour les appels extérieurs. 8 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité de snooze. a 9 a M N R Lorsque l'alarme est réglée, elle s'affiche.
format de l'horloge (“AM” ou “PM”) en appuyant . 4 Saisissez l'heure et la minute souhaitées pour terminer cette fonctionnalité. a 5 M N R Lorsque le mode nuit est défini, il s'affiche.
R Appuyez sur pour arrêter complètement l'alarme. R Lorsque le combiné est en service, l'alarme
ne sonne pas avant que le combiné soit en mode veille. R Appuyez sur n'importe quelle touche de cadran, MFonction intelligenteN, ou
1 #237 2 Continuer à partir de l'étape 3, -En mode nuit en marche/arrêt, page 29.
pour arrêter le son mais garder la fonction snooze activée. R Si vous voulez passer un appel extérieur quand
la fonction snooze est activée, veuillez arrêter la fonction de snooze avant d'effectuer l'appel.
Ce réglage permet au combiné de sonner en mode nuit si l'appelant attend assez longtemps. Après le temps sélectionné passe, le combiné sonne. Si vous sélectionnez Pas de sonnerie, le combiné ne sonne jamais en mode nuit. 1 #239 2 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a M N
Le mode nuit vous permet de sélectionner une période pendant laquelle le combiné ne sonnera pas pour les appels extérieurs. Cette fonctionnalité est utile pour les périodes où vous ne voulez pas être perturbé, par exemple, pendant le sommeil. Le mode nuit peut être réglé pour chaque combiné. Important: R Définir la date et l'heure au préalable
Call, cette fonctionnalité ne fonctionne pas. (série KX-TG6721: page 3)
(page 16). R Nous vous recommandons de tourner la sonnerie de base
(page 26) en plus d'allumer le mode nuit. (Série KX-TG6721: page 3) R Si vous avez mis en place l'alarme, l'alerte sonne
Chaque combiné peut être donné un nom personnalisé (=Bob,=Kitchen', etc.). Ceci est utile lorsque vous faites des appels intercom entre les combinés. Vous pouvez également sélectionner si le nom du combiné est affiché en mode veille. Le paramètre par défaut est Numéro- Oui. Si vous sélectionnez
même si le mode nuit est activé.

-Oui sans entrer dans un nom de combiné, -Couvercle de manche à -Couvercle de manche 6 est affiché. 1 #104 2 Entrez le nom souhaité (max. 10 caractères; page 42). R Si ce n'est pas nécessaire, passez à l'étape 3. 3 4 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a 2 fois 5 M N
2 Saisissez le numéro de téléphone (24 chiffres max.). a R Pour effacer un chiffre, appuyez sur . 3 M N
1 #217 2 MbN : Sélectionnez l'entrée souhaitée. R Pour sortir, appuyez sur M N. 3 Pour modifier un numéro :
a Modifier le numéro de téléphone. a M N Pour effacer un nombre :
Cette fonctionnalité permet à l'unité de rejeter les appels à partir des numéros de téléphone spécifiés que vous ne voulez pas répondre tels que les appels pourriels. Lorsqu'un appel est reçu, l'unité ne sonne pas pendant que l'appelant est identifié. Si le numéro de téléphone correspond à une entrée dans la liste des appels interdits, l'unité envoie un ton occupé à l'appelant et déconnecte ensuite l'appel. Important: R Lorsque l'unité reçoit un appel d'un
ajouter, pour effacer.
Vous pouvez restreindre certains combinés sélectionnés à partir de certains numéros. Vous pouvez attribuer jusqu'à 6 numéros de téléphone à restreindre, et sélectionner les combinés qui doivent être restreints. Les codes de zone de stockage ici empêchent les combinés restreints de composer n'importe quel numéro de téléphone dans cet indicatif régional. 1 #256 2 Saisissez le code PIN de l'unité de base (par défaut : “0000”) . R Si vous oubliez votre NIP, voir page 46. 3 Sélectionnez les combinés à restreindre en appuyant sur 1 à 6. R Tous les combinés enregistrés à l'unité de base
numéro qui est stocké dans la liste des appels barrés, l'appel est connecté à la liste d'appels (page 33) avec une fois que l' appel est déconnecté.
Vous pouvez stocker jusqu'à 30 numéros de téléphone dans la liste des appels interdits. Important: R Vous devez stocker le numéro de téléphone avec un
code régional dans la liste des appels.
n Dans la liste des appelants :
sont affichés. R -. - est affiché à côté des numéros de combiné sélectionnés. R Pour annuler un combiné sélectionné, appuyez sur
1 MFN ( ) 2 MbN : Sélectionnez l'entrée à exclure. a
la même touche de cadran à nouveau. - Il disparaît. 4 5 Sélectionnez un emplacement de mémoire en appuyant sur 1 à 6. a
3 - Oui. -Appeleur Barré a 4 - Oui. -Oui a M N
n En entrant les numéros de téléphone :

6 Entrez le numéro de téléphone ou l'indicatif régional à restreindre (8 chiffres max.). a M N R Pour effacer un nombre restreint, appuyez sur
#130 2 Unité de base : Procédez à l'opération pour votre modèle.
Appuyez et maintenez M N pendant environ 5 secondes. (Pas de tonalité d'inscription)
Appuyez et maintenez M N pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que le ton d'enregistrement sonne. R Si tous les combinés enregistrés commencent à sonner,
Votre nouveau code PIN. L'unité ne vous révélera pas le NIP. Si vous oubliez votre NIP, consultez la page 46. 1 #132 2 Saisissez le code PIN actuel de l'unité de base à 4 chiffres (par défaut: “0000”). 3 Entrez le nouveau code PIN de base à 4 chiffres. a
Appuyez de nouveau sur M N pour arrêter, puis répétez cette étape. R La prochaine étape doit être terminée
a Attendre jusqu ' à -Base PIN est affiché. a Entrez le code PIN de l'unité de base (par défaut : “0000”) . a R Si vous oubliez votre NIP, voir page 46. R Lorsque le combiné a été enregistré
enregistrement est affiché sur tous les combinés enregistrés. R Lorsque vous achetez un combiné supplémentaire,
Jusqu'à 6 combinés peuvent être enregistrés à l'unité de base. Important: R Le modèle de combiné supplémentaire
se référer au manuel d'installation supplémentaire du combiné pour l'enregistrement.
La page 5 indique l'utilisation recommandée avec cette unité. Si un autre modèle de combiné est utilisé, certaines opérations (réglages de la poignée, réglages de l'unité de base, etc.) peuvent ne pas être disponibles.
Un combiné peut annuler son propre enregistrement à l'unité de base, ou d'autres combinés enregistrés à la même unité de base. Cela permet au combiné de mettre fin à sa connexion sans fil avec le système. 1 #131 R Tous les combinés enregistrés à l'unité de base
sont affichés. 2 MbN : Sélectionnez le combiné que vous voulez annuler. a 3 - Oui. -Oui a R Un ton de confirmation sonne. R Le combiné ne bip lorsque
Le combiné et l'unité de base fournis sont pré-enregistrés. Si, pour une raison quelconque, le combiné n'est pas enregistré à l'unité de base (par exemple,
est affiché même lorsque le combiné se trouve près de l'unité de base), réenregistrer le combiné.
annuler sa propre inscription.
a N

4 M N
R La prochaine étape doit être terminée
dans les 90 secondes. 2 répéteur DECT: Connectez l'adaptateur AC, puis attendez jusqu'à ce que l'indicateur et indicateur soit vert clair. 3 Unité de base : Pour quitter le mode d'enregistrement, appuyez sur M N. R Le ton d'inscription s'arrête.
Vous pouvez augmenter la portée du signal de l'unité de base en utilisant un répéteur DECT. Veuillez n'utiliser que le répéteur DECT Panasonic mentionné à la page 4. Contactez votre revendeur Panasonic pour plus de détails. Important: R Avant d'enregistrer le répéteur à cette base
unité, vous devez allumer le mode répéteur. R Ne pas utiliser plus d'un répéteur à une
C'est le moment.
est affiché momentanément sur le combiné. Ceci est normal et le combiné peut être utilisé une fois affiché.
Enregistré dans une autre unité. Si le répéteur est enregistré dans une autre unité, désinscrire d'abord, en se référant au Guide d'installation du répéteur DECT. 1 Unité de base : Procédez à l'opération pour votre modèle.
Appuyez et maintenez M N pendant environ 5 secondes. (Pas de tonalité d'inscription)
Appuyez et maintenez M N pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que le ton d'enregistrement sonne.

annuaire, le nom stocké dans l'annuaire est affiché et connecté à la liste des appelants.
Fonctions d'identification de l'appelant, vous devez vous abonner à un service d'identifiant de l ́appelant. Contactez votre fournisseur de services/entreprise de téléphone pour plus de détails.
C'est le moment. R Assurez-vous que l'unité est en date et heure
Lorsqu'un appel extérieur est reçu, le numéro de téléphone du appelant s'affiche. Les informations sur les appelants des 50 derniers appels sont enregistrées dans la liste d'appels depuis le plus récent appel jusqu'au plus ancien. R Si l'unité ne peut pas recevoir les informations de l'appelant,
est correcte (page 16).
1 MFN ( ) 2 Appuyez sur MCN pour rechercher depuis le dernier appel, ou appuyez sur MDN pour chercher depuis le plus ancien. R Si elle est affichée, pas tous les
une zone qui ne fournit pas de service d'identification des appelants. – - Appel privé: L'appelant
demande de ne pas envoyer d'informations sur l'appelant. R Si l'unité est connectée à un système PBX,
les informations sont présentées. Pour voir les informations restantes, appuyez sur MEN. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur NPF. 3 Pour rappeler, appuyez sur M. N. Pour sortir, appuyez sur M N.
Les informations sur les appelants peuvent ne pas être correctement reçues. Contactez votre fournisseur de PBX.
Si un appel n'est pas répondu, l'unité le traite comme un appel manqué et s'affiche. Cela vous permet de savoir si vous devriez voir la liste des appelants pour voir qui a appelé pendant que vous étiez absent. Même si un seul appel manqué dans la liste des appelants est affiché (page 33), il disparaît de l'affichage. Quand vous recevez un autre nouvel appel,
répondu, -. est affiché, même si elle a été vue ou répondue à l'aide d'un autre combiné. R Si l'appel correspond à une entrée dans l'appelant
liste barrée, le numéro est enregistré avec (page 30).
appels, disparaît de l'affichage en veille si l'opération suivante est effectuée par un des combinés enregistrés: – En étant remplacé sur l'unité de base ou
Lorsque l'indicateur de fonction intelligente est affiché et clignote lentement, il y a des appels manqués. Appuyez sur MFonction intelligenteN à l'étape 1 sur -Afficher la liste des appelants et rappeler, page 33. R -Découpe de la liste doit être réglé à -
chargeur. – Presser M. N.
Configuration de la clé supérieure (page 17). R Si le combiné est placé sur l ' unité de base ou
chargeur, vous devez soulever le combiné pour afficher la liste des appelants après avoir appuyé sur MFonction intelligenteN.
Lorsque les informations de l'appelant sont reçues et qu'elles correspondent à un numéro de téléphone stocké dans le

R Lorsque l'unité a de nouveaux messages*1 et
appels manqués, l'unité peut être actionnée pour lire les nouveaux messages d'abord et ensuite afficher les appels manqué. *1 série KX-TG6721: page 3
1 MFN ( ) 2 MbN : Sélectionnez l'entrée souhaitée. 3 a Modifier le numéro. R Appuyez sur la touche de cadran (0 à 9) pour ajouter,
Effacement des informations de l'appelant sélectionné
1 MFN ( ) 2 MbN : Sélectionnez l'entrée souhaitée. 3 a MbN: -Oui a M N
1 MFN ( ) 2 a MbN: -Oui a M N
1 MFN ( ) 2 MbN : Sélectionnez l'entrée souhaitée. a 3 - Oui. -Téléphonebook a 4 Pour stocker le nom, continuez à partir de l'étape 2, - Ajouter des entrées, page 22.

annoncé aux appelants même si leurs messages ne sont pas enregistrés.
Le système de réponse peut répondre et enregistrer les appels pour vous lorsque vous n'êtes pas disponible pour répondre au téléphone. Vous pouvez également configurer l'unité pour jouer un message de salutation mais pas pour enregistrer les messages appelants en sélectionnant -Je ne fais que des dons comme le réglage du temps d'enregistrement (page 39). Important: R Une seule personne peut accéder au répondeur
Le système de réponse est préréglé.
Appuyez sur M N pour activer/éteindre le système de réponse. R Lorsque le système de réponse est activé:
– La réponse sur l'indicateur s'allume. – Le compteur de messages affiche le total
système (écoute des messages, enregistrement d'un message de salutation, etc.) à la fois. R Lorsque les appelants laissent des messages, l'unité
nombre de messages (anciens et nouveaux).
enregistre le jour et l'heure de chaque message. Assurez-vous que la date et l'heure ont été correctement définies (page 16).
#327 Pour désactiver :
Capacité mémoire (y compris votre message de salutation)
La capacité d'enregistrement totale est d'environ 30 minutes. Un maximum de 64 messages peuvent être enregistrés. Remarque: R Quand la mémoire du message devient pleine :
est affiché à côté de l'icône de la batterie.
– -Message(s) complet(s). est indiqué sur le
Pendant qu'un appelant laisse un message, vous pouvez écouter l'appel à travers le combiné. Pour ajuster le volume de l'enceinte, appuyez sur MDN ou MCN à plusieurs reprises. Vous pouvez répondre à l'appel en appuyant sur M N sur le combiné. La sélection des appels peut être réglée pour chaque combiné. Le paramètre par défaut est - Sur. 1 #310 2 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a M N
Affichage du combiné. – La réponse sur l'indicateur de base
clignote rapidement si le système de réponse est activé. – Le compteur de message sur l'unité de base
clignote si le système de réponse est activé. – et le nombre total de nouveaux messages ne sont pas affichés sur le combiné même si le système répondeur est activé. – Si vous utilisez l'accueil préenregistré
message, l'unité passe automatiquement à un autre message de salutation préenregistré demandant aux appelants d'appeler plus tard. – Si vous avez enregistré votre propre salutation
Lorsque l'unité répond à un appel, un message de salutation est joué aux appelants. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre de ces messages : – votre propre message d'accueil
message, le même message est toujours
Unité de base · Jeu de mains

– un message de salutation préenregistré
1 #302 2 - Oui. -Oui a 3 Après un bip, tenez le combiné à environ 20 cm et parlez clairement dans le microphone (2 minutes et 30 secondes max.). 4 Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement. 5 M N
Lorsque de nouveaux messages ont été enregistrés, M N sur l'unité de base clignote. Appuyez sur M. N. R Si de nouveaux messages ont été enregistrés, la
unité de base rejoue de nouveaux messages. R S'il n'y a pas de nouveaux messages, la base
unité rejoue tous les messages.
Utilisation d'un message de salutation préenregistré
MjN ou MkN Régler le volume de l'enceinte
L'unité fournit 2 messages de salutation préenregistrés: – Si vous effacez ou ne enregistrez pas vos propres
M N Répéter le message*1
M N Sauter le message
message de salutation, l'unité joue un mot d'accueil préenregistré demandant aux appelants de laisser un message. – Si le message est enregistré (page 39)
MnN Arrêter la lecture
M N Effacer le message en cours de lecture
est réglé à -Je ne fais que des dons, les messages appelants () ne sont pas enregistrés et l'unité joue un message de salutation préenregistré différent demandant aux appelants d'appeler à nouveau.
*1 Si vous appuyez sur dans les 5 premières secondes d'un message, le message précédent est lu.
Appuyez sur M N 2 fois pendant que l'appareil n'est pas en utilisation.
Si vous souhaitez utiliser un message de salutation préenregistré une fois que vous enregistrez votre propre message de vœux, vous devez effacer votre propre mot de passe. 1 #304 2 a N
Lorsque de nouveaux messages ont été enregistrés,
est affiché sur le combiné avec le nombre total de nouveaux messages. 1 Pour écouter de nouveaux messages :
#323 Pour écouter tous les messages :
#324 2 Une fois terminé, appuyez sur M N.
R Pour passer au récepteur, appuyez sur M N.
Opération clé

Rappel (abonnés à l'identifiant de téléphone uniquement)
Quand est affiché et que l'indicateur de fonction intelligente clignote lentement, il y a de nouveaux messages. Appuyez sur MFonction intelligenteN à l'étape 1 sur -Listing aux messages utilisant le combiné, page 36. R Nouveau message doit être réglé à -
Si l'information de l'appelant est reçue pour l'appel, vous pouvez rappeler l'auteur de l ́appel en écoutant un message. 1 Appuyez pendant la lecture. 2 - Oui. -Appelez en arrière a
Configuration de la clé supérieure (page 17).
Fonctionnement du système de réponse
1 Appuyez pendant la lecture. 2 - Oui. -Éditez & Appeler a 3 Modifier le numéro. a N
MDN ou MCN Régler le volume du récepteur ou de l'enceinte (en cours de lecture)
1 ou NPF Répéter le message (en cours de lecture)*1
2 ou MEN Passer un message (en cours de lecture)
3 Entrez la -Déplacements menu
4 Lire de nouveaux messages
5 Lire tous les messages
En utilisant un téléphone tactile, vous pouvez appeler votre numéro de téléphone depuis l'extérieur et accéder à l'unité pour écouter des messages ou modifier les paramètres du système de réponse. Le guide vocal de l'unité vous invite à appuyer sur certaines touches pour effectuer différentes opérations.
6 Lire le message de salutation
76 Enregistrement du message d'accueil
8 Allumez le système de réponse
9 ou arrêt de l'enregistrement Arrêt de la lecture
0 Éteignez le système de réponse
Un code d'accès à distance de 3 chiffres doit être entré lors du fonctionnement du système de réponse à distance. Ce code empêche les parties non autorisées d'écouter vos messages à distance. Important: R Pour faire fonctionner le système de réponse
*4*3 Effacer le message en cours de lecture
*5 Effacer tous les messages
*6 Réinitialiser un message de salutation préenregistré
*1 Si vous appuyez sur dans les 5 premières secondes d'un message, le message précédent est lu. *2 Pour reprendre la lecture : MbN: -Play a *3 Vous pouvez également effacer comme suit:
à distance, vous devez d'abord définir un code d'accès à distance. 1 #306 2 Pour activer l'opération à distance, saisissez le code d'accès à distance à 3 chiffres souhaité. 3 a N
a Opération clé · Message de pause*2

Appuyez sur * à l'étape 2 sur le code d'accès -. R Le code d'accès à distance saisi est supprimé.
0 Éteignez le système de réponse
*4 Effacer le message en cours de lecture
*5 Effacer tous les messages
*6 Réinitialisation d'un message de salutation préenregistré (pendant la lecture du message de vœux)
1 Composez votre numéro de téléphone à partir d'un téléphone tactile. 2 Après le début du message de salutation, entrez votre code d'accès à distance. 3 Suivez les instructions vocales au besoin ou contrôlez l'unité en utilisant des commandes à distance (page 38). 4 Quand ça sera fini, raccroche.
*# Fin de l'opération à distance (ou raccrocher)
*1 Si vous appuyez sur dans les 5 premières secondes d'un message, le message précédent est lu.
Si le système de réponse est désactivé, vous pouvez l'activer à distance. 1 Composez votre numéro de téléphone à partir d'un téléphone tactile. 2 Laissez sonner 20 fois. R Un long bip est entendu. 3 Entrez votre code d'accès à distance dans les 10 secondes suivant le long bip. R Le message de salutation est rejoué. R Vous pouvez soit raccrocher, soit entrer dans votre
Lors d'une opération à distance, le guide vocal de l'unité démarre et vous invite à appuyer sur 1 pour effectuer une opération spécifique ou appuyez sur 2 pour écouter plus d'opérations disponibles. Remarque: R Si vous n'appuiez pas sur les touches de cadran dans 10
secondes après une invite de guidage vocal, l'unité déconnecte votre appel.
nouveau code d'accès à distance et commencer l'opération à distance (page 37).
Vous pouvez appuyer sur les touches de cadran pour accéder à certaines fonctions du système de réponse sans attendre que le guide vocal vous invite.
1 Répéter le message (pendant la lecture)*1
2 Sauter le message (en cours de lecture)
Vous pouvez changer le nombre de fois que le téléphone sonne Nombre de anneaux avant que l'unité ne réponde à un appel. Vous pouvez sélectionner 2 à 9 anneaux, ou -Automatique- Oui. Le paramètre par défaut est . 5 anneaux. -Automatique: Le système répond à l'unité à la fin du 2ème ring lorsque de nouveaux messages ont été enregistrés, ou à la clôture du 5ème round lorsqu'il n'y a pas de nouveaux message. Si vous appelez votre téléphone de l'extérieur
4 Lire de nouveaux messages
5 Lire tous les messages
6 Lire le message de salutation
7 Enregistrement du message d'accueil
9 Arrêt de l'enregistrement Arrêt de la lecture
Opération clé · Opération clé

pour écouter de nouveaux messages (page 38), vous savez qu'il n'y a pas de nouveaux message lorsque le téléphone sonne pour la 3e fois. Vous pouvez alors raccrocher sans être inculpé pour l'appel. 1 #211 2 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a M N
Vous pouvez sélectionner -Je ne fais que des dons qui définit l'unité pour annoncer un message de salutation aux appelants mais pas enregistrer les messages. Sélectionner -Je ne fais que des dons à l'étape 2 sur -Caller , temps d'enregistrement , page 39. Remarque: R Lorsque vous sélectionnez -Je ne fais que des dons:
– Si vous n'enregistrez pas votre propre message,
l'unité jouera le message de salutation seulement préenregistré demandant aux appelants d'appeler à nouveau plus tard. – Si vous utilisez votre propre message, enregistrez
Pour recevoir le message vocal et utiliser correctement le système de réponse, veuillez noter ce qui suit : R Utiliser le service du courrier vocal (page 40)
Le système de réponse de votre fournisseur de services/entreprise téléphonique est désactivé (page 35). R Pour utiliser plutôt ce système de réponse unité
message de salutation seulement demandant aux appelants d'appeler à nouveau plus tard (page 36).
que le service de messagerie vocale fourni par votre fournisseur de services/entreprise de téléphone, veuillez communiquer avec votre fournisseur ou compagnie de téléphone pour désactiver votre service de courrier vocal. Si votre fournisseur de services/entreprise de téléphone ne peut pas faire ceci: – Définir cette unité Nombre de anneaux
réglage afin que ce système réponde aux appels avant le service de messagerie vocale de votre fournisseur de services / compagnie de téléphone. Il est nécessaire de vérifier le nombre d'anneaux requis pour activer le service de messagerie vocale fourni par votre fournisseur de services/entreprise de téléphone avant de modifier ce paramètre. – Changer le nombre de sonneries de la voix
service de courrier afin que le système répondeur puisse répondre à l'appel d'abord. Pour ce faire, communiquez avec votre fournisseur de services/entreprise téléphonique.
Vous pouvez modifier le temps maximum d'enregistrement des messages accordé à chaque appelant. Le paramètre par défaut est -3 minutes. 1 #305 2 MbN : Sélectionnez le réglage souhaité. a M N

Service de messagerie vocale
Le service de messagerie vocale est un service automatique de réponse offert par votre fournisseur de services/entreprise de téléphone. Après vous être abonné à ce service, votre fournisseur de services/entreprise téléphonique répond aux appels lorsque vous n'êtes pas en mesure de répondre au téléphone ou lorsque votre ligne est occupée. Les messages sont enregistrés par votre fournisseur de services/entreprise de téléphone, et non par votre téléphone. Lorsque vous avez de nouveaux messages, s'affiche sur le combiné si un service d'indication des messages est disponible. Veuillez contacter votre fournisseur de services/téléphone pour obtenir des détails sur ce service. Important:
R Si vous restez sur l'écran même après avoir écouté de nouveaux messages, éteignez-le en appuyant et en maintenant # pendant 2 secondes. R Pour utiliser le service de messagerie vocale fourni par
votre fournisseur de services/entreprise de téléphone plutôt que le système de réponse unité, éteignez le système (page 35). Pour plus de détails, voir page 39. (série KX-TG6721: page 3)

Interphone
Transfert d'appels, de conférences téléphoniques
Les appels intercom peuvent être effectués entre les combinés. Remarque: R Lorsque vous prenez le combiné, la page
Des appels extérieurs peuvent être transférés ou une conférence téléphonique avec une partie extérieure peut être faite entre 2 combinés. 1 Pendant un appel extérieur, appuyez pour mettre l'appel en attente. 2 MbN : Sélectionnez l'unité souhaitée. a 3 Attendez que la fête bipée réponde. R Si la partie bipédée ne répond pas,
bips pour 1 minute. R Si vous recevez un appel extérieur pendant que vous parlez
sur l'interphone, vous entendez 2 tons. Pour répondre à l'appel, appuyez sur M N, puis sur M n.
presse pour revenir à l'appel extérieur. 4 Pour compléter le transfert : Appuyez sur M. N. R L'appel extérieur est acheminé vers le
1 a 2 MbN : Sélectionnez l'unité souhaitée. a R Pour arrêter de faire la recherche, appuyez sur M N. 3 Quand vous aurez fini de parler, appuyez sur M N.
unité de destination. Pour établir une conférence téléphonique :
- OUI. Les 2 autres parties peuvent poursuivre la conversation. R Pour mettre l'appel extérieur en attente :
1 Appuyez sur M N pour répondre à la page. 2 Quand vous aurez fini de parler, appuyez sur M N.
a MbN: -Hold a Pour reprendre la conférence : un MbN : - Conférence a
Appuyez sur MFonction intelligenteN pour répondre à la page.
la page de réponse du parti, appuyez sur .
Vous pouvez localiser un combiné déplacé en le piquant. 1 Unité de base : Appuyez sur M. N. Tous les combinés enregistrés beep pour 1
Appuyez sur M N pour répondre à la page.
- Dans une minute. 2 Pour arrêter de faire la recherche : Unité de base: Appuyez sur M. N. Réglage des mains : Appuyez sur M. N.
Appuyez sur MFonction intelligenteN pour répondre à la page.
Vous pouvez également arrêter de faire la recherche en appuyant sur MFonction intelligenteN.

Entrée de caractères
Les touches de cadran sont utilisées pour saisir des caractères et des numéros. Chaque touche de cadran a plusieurs caractères qui lui sont assignés. Les caractères qui peuvent être entrés dépendent du mode d'entrée des caractères (page 42). – Appuyez sur NPF ou MEN pour déplacer le curseur à gauche ou à droite. – Appuyez sur les touches de cadran pour saisir des caractères et des numéros. – Appuyez sur pour effacer le caractère ou le nombre mis en évidence par le curseur. Appuyez et maintenez pour effacer tous les caractères ou les nombres. – Appuyez sur * (Aaa) pour passer entre le haut et le bas de la caisse. – Pour entrer un autre caractère situé sur la même touche, appuyez sur MEN pour déplacer le curseur vers
à l'espace suivant, puis appuyez sur la touche appropriée. – Si vous n'appuiez pas sur une touche de cadran dans les 5 secondes suivant l'entrée d'un caractère, le personnage est
fixe et le curseur se déplace vers l'espace suivant.
Les modes de saisie disponibles sont Alphabet (ABC), Numeric (0-9), Grec ( ), Extended 1 ( ), Expanded 2 ( ) et Cyrillic ( ). Dans ces modes d'entrée, sauf Numeric, vous pouvez sélectionner le caractère saisi en appuyant sur une touche de cadran à plusieurs reprises. Lorsque l'unité affiche l'écran d'entrée de caractères:

Tableau numérique (0-9)

z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Tableau à 1 caractères ( ) z y 1 2 3 4 5 6 7 8 9
R Les valeurs suivantes sont utilisées pour les majuscules et les minuscules:
R Les valeurs suivantes sont utilisées pour les majuscules et les minuscules:


Messages d'erreur
Base pas de puissance ou Pas de lien. Reconnectez l'adaptateur AC.
R Le combiné a perdu la communication avec l'unité de base. Bouge
plus près de l'unité de base et essayer à nouveau. R Débranchez l'adaptateur AC de base pour réinitialiser l'appareil.
Reconnectez l'adaptateur et essayez à nouveau. R L'enregistrement du combiné peut avoir été annulé.
Re-enregistrer le combiné (page 31).
Vérifiez la ligne téléphonique R Le cordon de ligne téléphonique fourni n'a pas encore été connecté
ou pas correctement connecté. Vérifiez les connexions (page 11).
Erreur L'enregistrement était trop court. Essaie encore.
Échec La copie du phonographe a échoué (page 23). Confirmez l'autre combiné
(le récepteur) est en mode veille et réessayer.
Incomplète R La mémoire du phonebook est pleine. Effacer les indésirables
les entrées de phonebook de l'autre combiné (le récepteur) et essayez à nouveau.
Mémoire pleine R La mémoire du phonebook est pleine. Effacer les entrées indésirables
(page 22). R La mémoire du message est pleine. Effacer les messages indésirables
(page 36, 37). R La mémoire de la liste des appels est pleine. Effacer les entrées indésirables
(page 30).
Utilisez une batterie rechargeable.
R Un mauvais type de batterie comme Alkaline ou Manganèse était
inséré. N'utilisez que les batteries rechargeables Ni-MH indiquées à la page 4, 8.
Vous devez d'abord vous abonner à l'identifiant de appelant.
R Vous devez vous abonner à un service d'identification de l'appelant. Une fois que vous recevez
les informations sur l'appelant après s'être inscrit à un service d'identification de l'appel, ce message ne sera pas affiché.
Afficher le message Cause/solution

Dépannage
Si vous avez encore des difficultés après avoir suivi les instructions de cette section, déconnectez l'adaptateur AC de base et éteignez le combiné, puis rebranchez l ́adaptateur AC du bloc de base, puis allumez le combinés.
Le combiné ne s'allume pas même après l'installation des batteries chargées.
R Placer le combiné sur l'unité de base ou le chargeur pour allumer la
Le combiné.
L'unité ne fonctionne pas. R Assurez-vous que les batteries sont correctement installées (page 11). R Charger complètement les batteries (page 11). R Vérifiez les connexions (page 11). R Débrancher l'unité de base Adaptateur AC pour réinitialiser l ́appareil et désactiver
le combiné. Reconnectez l'adaptateur, allumez le combiné et essayez à nouveau. R Le combiné n'a pas été enregistré à l'unité de base. Registre
le combiné (page 31).
L'affichage du combiné est vide.
R Le combiné n'est pas allumé. Allumez la puissance (page 16).
Je n'entends pas de tonalité. R Assurez-vous d'utiliser le cordon de ligne téléphonique fourni.
Votre ancien cordon de ligne téléphonique peut avoir une configuration différente. R L'unité de base Adaptateur AC ou cordon téléphonique n'est pas
connecté. Vérifiez les connexions. R Débrancher l'unité de base de la ligne téléphonique et connecter
la ligne vers un téléphone de travail connu. Si le téléphone fonctionne correctement, communiquez avec notre personnel de service pour faire réparer l'unité. Si le téléphone ne fonctionne pas correctement, communiquez avec votre fournisseur de services/entreprise de téléphonie.
Je ne peux pas utiliser la clé de fonction intelligente même si l'indicateur de fonction intelligent clignote lentement.
R Une autre unité est en service. Attends et essaie encore plus tard. R La fonction de verrouillage des clés est activée. Éteignez-le (page 21).

L'affichage est dans une langue que je ne peux pas lire.
R Vous ne pouvez pas définir le mode eco lorsque vous définissez le mode répéteur
- Sur- Oui. Si nécessaire, régler le mode répéteur à -Démarrage (page 32).
Cause/solution du problème


Je ne peux pas enregistrer un combiné à une unité de base.
R Le nombre maximal de combinés (6) est déjà enregistré à
l'unité de base. Annuler les enregistrements de combiné inutilisés de l'unité de base (page 31). R Vous avez entré le mauvais code PIN. Si vous oubliez votre NIP, voyez
1 #132 2 *7000 3 Entrez le nouveau code PIN de base à 4 chiffres. a M N

R La charge de la batterie est faible. Chargez entièrement les batteries (page 11).
J'ai complètement chargé les batteries, mais – encore clignote ou – le temps de fonctionnement
R Nettoyer les extrémités de la batterie ( , ) et les contacts de charge avec un chiffon sec et recharger à nouveau. R Il est temps de remplacer les batteries (page 11).
est affiché. R Le combiné est trop loin de l'unité de base. Approchez-vous. R L'adaptateur AC de l'unité de base n'est pas correctement connecté.
Reconnectez l'adaptateur AC à l'unité de base. R Le combiné n'est pas enregistré à l'unité de base. Enregistrez-le
(page 31). R Activer un mode eco tactile réduit la portée de la base
unité en mode veille. Si nécessaire, désactivez le mode éco (page 17).
Le bruit est entendu, des coupures sonores sont en cours.
R Vous utilisez le combiné ou l'unité de base dans une zone avec haut
b) Interruption électrique. Repositionner l'unité de base et utiliser le combiné loin des sources d'interférence. R Se rapprocher de l'unité de base. R Si vous utilisez un service DSL/ADSL, nous recommandons de connecter
Filtre DSL/ADSL entre l'unité de base et la prise téléphonique. Contactez votre fournisseur de LIS/LAD pour plus de détails.
La qualité du son semble s'aggraver.
R Vous avez enregistré un combiné qui n'est pas recommandé
(page 5). La qualité sonore la plus claire est seulement possible en inscrivant le combiné recommandé.
Le combiné ne sonne pas. R Le volume de sonnerie est éteint. Régler le volume de la sonnerie (page 19). R Le mode nuit est activé. Éteignez-le (page 29).
Cause/solution du problème


R Le volume de sonnerie est éteint. Régler le volume de la sonnerie (page 26).
Je ne peux pas passer un appel. R Vous avez composé un numéro d'appel restreint (page 30). R La fonction de verrouillage des clés est activée. Éteignez-le (page 21).
Les informations de l'appelant ne sont pas affichées.
R Vous devez vous abonner à un service d'identification de l'appelant. Contactez votre
fournisseur de services/entreprise de téléphone pour plus de détails. R Si votre unité est connectée à un autre téléphone
Enlevez et branchez l'appareil directement dans la prise murale. R Si vous utilisez un service DSL/ADSL, nous recommandons de connecter
Filtre DSL/ADSL entre l'unité de base et la prise téléphonique. Contactez votre fournisseur de LIS/LAD pour plus de détails. R D'autres appareils téléphoniques peuvent interférer avec cette unité.
Débranchez l'autre équipement et essayez à nouveau.
L'information de l'appelant est lente à afficher.
R Selon votre fournisseur de services/entreprise de téléphone,
l'unité peut afficher les informations de l'appelant à la 2ème bague ou plus tard. Réglez la première bague à -Démarrage (page 26). R Se rapprocher de l'unité de base.
Le temps de l'unité a changé.
R Les informations de temps incorrectes de l'identifiant d'appelant entrant changent la
C'est le moment. Régler le temps de réglage -Manuel (hors ligne) (page 25).
Le nom stocké dans l'annuaire téléphonique n'est pas entièrement affiché pendant qu'un appel extérieur est reçu.
R Modifier le nom de l'entrée du répertoire pour s'inscrire dans 1 ligne de texte (page 22).
L'unité n'enregistre pas de nouveaux messages.
R Le système de réponse est désactivé. Allumez-le (page 35). R La mémoire du message est pleine. Effacer les messages indésirables
(page 36). R Le temps d'enregistrement est réglé sur -Je ne fais que des dons- Oui. Modifier le
la mise en place (page 39). R Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale, les messages sont
enregistré par votre fournisseur de services/entreprise de téléphone, pas votre téléphone. Changez le nombre de sonneries de l'unité ou contactez votre fournisseur de services/entreprise téléphonique (page 38).
Je ne peux pas faire fonctionner le système de réponse à distance.
R Le code d'accès à distance n'est pas défini. Régler l'accès à distance
code (page 37). R Vous entrez le mauvais code d'accès à distance. Si vous avez
oublié votre code d'accès à distance, entrez le paramètre de code d ́accès à télécommande pour vérifier votre code actuel (page 37). R Le système de réponse est désactivé. Allumez-le (page 38).
Cause/solution du problème · Cause/solution du problème

L'unité de base est entrée dans le combiné liquide ou autre forme d'humidité.
R Débrancher l'adaptateur AC et le cordon de ligne téléphonique du
unité de base. Retirer les piles du combiné et laisser sécher au moins 3 jours. Après que l'appareil/base soit complètement sec, rebranchez l'adaptateur AC et le cordon de ligne téléphonique. Insérez les piles et chargez-les complètement avant utilisation. Si l'unité ne fonctionne pas correctement, contactez un centre de services agréé.
Cause/solution du problème

Conditions de garantie
Cette garantie s'ajoute à tout droit statutaire ou autre des consommateurs et ne porte en aucune façon atteinte à ces droits. Si, dans le délai de garantie applicable, le produit s'avère défectueux en raison d'une conception ou d'un travail défectueux ou de matériaux, nous nous engageons à faire réparer ou remplacer gratuitement le produit défectueux (ou toute partie ou partie de celui-ci) sous les conditions suivantes. 1. Le produit doit avoir été acheté et utilisé uniquement à l'intérieur de l'un ou l'autre des États-Unis. ou en Irlande et conformément aux instructions d'exploitation standard et aux normes techniques et/ou de sécurité requises au Royaume-Uni. 2. Lorsqu'il a été jugé défectueux, veuillez consulter le détaillant de l'endroit où il a été acheté pour obtenir de l 'aide. 3. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par l'incendie, un accident, la foudre, une utilisation abusive, l'usure, la négligence, le réglage ou la réparation incorrects, aux dommages occasionnés par l ' installation, l ' adaptation, la modification ou l'utilisation de manière inappropriée ou incompatible avec les normes techniques et/ou de sécurité requises dans le pays où ce produit est utilisé, ou aux dommages survenus pendant le transport vers ou depuis l'acheteur. 4. Si, à tout moment pendant la période de garantie, une ou plusieurs parties du produit sont remplacées par une ou des parties non fournies ou approuvées par nous ou d'une qualité objective sûre et adaptée au produit, ou si le produit a été démonté ou réparé par toute personne qui n'est pas autorisée par nous, nous aurons le droit de mettre fin immédiatement à cette garantie en totalité ou en partie sans autre préavis. 5. L'acheteur doit se prévaloir d'un recours exclusif et unique en vertu de cette garantie contre nous, soit pour réparer ou remplacer le produit ou toute partie ou pièce défectueuse, et aucun autre recours, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou consécutifs ou la perte de quelque nature que ce soit, ne sera mis à sa disposition. 6. Cette garantie ne s'applique pas aux piles et à tout autre élément de durée de vie naturelle limitée. 7. Notre décision sur toutes les questions relatives aux plaintes sera définitive. Tout produit ou partie défectueux qui a été remplacé deviendra notre propriété. 8. La période de garantie applicable à ce produit est de douze mois.
Veuillez conserver ces instructions avec votre reçu.
Panasonic U.K. une filiale de Panasonic Marketing Europe GmbH
Réception no. Date d'achat
Modèle no Numéro de série



1 Reconnectez l'adaptateur AC à l'unité de base. 2 Vérifiez si le cordon de ligne téléphonique est connecté. 3 Utilisez des batteries Ni-MH rechargeables. (Piles alcalins/manganèse/Ni-Cd ne peuvent être utilisés.) 4 Lire dépannage page dans la Instructions d'utilisation.
0844 844 3899 (Royaume-Uni) 01289 8333 (Irlande) ou contactez-nous via notre site web: Le Conseil de sécurité a adopté le rapport sur la mise en œuvre du Programme d'action pour l'environnement.
Maison Panasonic, chemin Willoughby, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP
1-62, 4-cuisine, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japon
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Le combiné ne s'allume pas même après l'installation des batteries chargées. | R Placer le combiné sur l'unité de base ou le chargeur pour allumer le combinés. | p.45 | |
| L'unité ne fonctionne pas. | R Assurez-vous que les batteries sont correctement installées (page 11). R Charger complètement les batteries (page 11). R Vérifiez les connexions (page 11). R Débranchez l'adaptateur AC de base pour réinitialiser l'appareil et éteindre le combiné. Reconnectez l'adaptateur, allumez le combiné et essayez à nouveau. R Le combiné n'a pas été enregistré à l'unité de base. Inscrivez le combiné (page 31). | p.45 | |
| L'affichage du combiné est vide. | R Le combiné n'est pas allumé. Allumez la puissance (page 16). | p.45 | |
| Je n'entends pas de tonalité. | R Assurez-vous d'utiliser le cordon de ligne téléphonique fourni. Votre ancien cordon de ligne téléphonique peut avoir une configuration différente. R L'unité de base Adaptateur AC ou cordon téléphonique n'est pas connecté. Vérifiez les connexions. R Débrancher l'unité de base de la ligne téléphonique et connecter la ligne à un téléphone opérationnel connu. Si le téléphone fonctionne correctement, communiquez avec notre personnel de service pour faire réparer l'unité. Si le téléphone ne fonctionne pas correctement, communiquez avec votre fournisseur de services/entreprise de téléphonie. | p.45 | |
| Je ne peux pas utiliser la clé de fonction intelligente même si l'indicateur de fonction intelligent clignote lentement. | R Une autre unité est en service. Attends et essaie encore plus tard. R La fonction de verrouillage des clés est activée. Éteignez-le (page 21). | p.45 | |
| L'affichage est dans une langue que je ne peux pas lire. | R Changer la langue d'affichage (page 16). | p.45 | |
| Je ne peux pas activer le mode éco. | R Vous ne pouvez pas définir le mode eco lorsque vous définissez le mode répéteur -On. Si nécessaire, régler le mode répéteur à -Off (page 32). | p.45 | |
| ne peut pas enregistrer un combiné ou une unité de base. | R Le nombre maximal de combinés (6) est déjà enregistré dans l'unité de base. Annuler les enregistrements de combiné inutilisés de l'unité de base (page 31). R Vous avez entré le mauvais code PIN. Si vous oubliez votre NIP, voyez -I ne se souvient pas du NIP. | p.46 | |
| ne se souvient pas du NIP. | R Modifier le NIP en utilisant la méthode suivante. 1 #132 2 *7000 3 Entrez le nouveau NIP de base à 4 chiffres. a M N | p.46 | |
| Le combiné bips et/ou flashes. | R La charge de la batterie est faible. Chargez entièrement les batteries (page 11). | p.46 | |
| complètement chargé les batteries, mais – encore clignotant ou – le temps de fonctionnement semble être plus court. | R Nettoyer les extrémités de la batterie ( , ) et les contacts de charge avec un chiffon sec et recharger à nouveau. R Il est temps de remplacer les batteries (page 11). | p.46 | |
| est affiché. | R Le combiné est trop loin de l'unité de base. Approchez-vous. R L'adaptateur AC de l'unité de base n'est pas correctement connecté. Reconnectez l'adaptateur AC à l'unité de base. R Le combiné n'est pas enregistré à l'unité de base. Inscrivez-le (page 31). R L'activation d'un mode eco tactile réduit la portée de l'unité de base en mode veille. Si nécessaire, désactivez le mode éco (page 17). | p.46 | |
| Le bruit est entendu, les coupures sonores n et dehors. | R Vous utilisez le combiné ou l'unité de base dans une zone à forte interférence électrique. Repositionner l'unité de base et utiliser le combiné loin des sources d'interférence. R Se rapprocher de l'unité de base. R Si vous utilisez un service DSL/ADSL, nous recommandons de connecter un filtre DSL / ADSL entre l'unité de base et la prise ligne téléphonique. Contactez votre fournisseur de LIS/LAD pour plus de détails. | p.46 | |
| La qualité du son semble s'aggraver. | R Vous avez enregistré un combiné qui n'est pas recommandé (page 5). La qualité sonore la plus claire est seulement possible en inscrivant le combiné recommandé. | p.46 | |
| Le combiné ne sonne pas. | R Le volume de sonnerie est éteint. Régler le volume de la sonnerie (page 19). R Le mode nuit est activé. Éteignez-le (page 29). | p.46 | |
| L'unité de base ne sonne pas. | R Le volume de sonnerie est éteint. Régler le volume de la sonnerie (page 26). | p.47 | |
| Je ne peux pas passer un appel. | R Vous avez composé un numéro d'appel restreint (page 30). R La fonction de verrouillage des clés est activée. Éteignez-le (page 21). | p.47 | |
| Les informations de l'appelant ne sont pas affichées. | R Vous devez vous abonner à un service d'identification de l'appelant. Contactez votre fournisseur de services/entreprise de téléphone pour plus de détails. R Si votre appareil est connecté à un autre équipement téléphonique, retirez et branchez l'appareil directement dans la prise murale. R Si vous utilisez un service DSL/ADSL, nous recommandons de connecter un filtre DSL / ADSL entre l'unité de base et la prise ligne téléphonique. Contactez votre fournisseur de LIS/LAD pour plus de détails. R D'autres appareils téléphoniques peuvent interférer avec cette unité. Débranchez l'autre équipement et essayez à nouveau. | p.47 | |
| L'information de l'appelant est lente à afficher. | R Selon votre fournisseur de services/entreprise de téléphone, l'unité peut afficher les informations de l'appelant à la 2e bague ou plus tard. Réglez la première bague sur -Off (page 26). R Se rapprocher de l'unité de base. | p.47 | |
| Le temps de l'unité a changé. | R Les informations de temps incorrectes provenant de l'identifiant d'appelant entrant changent l'heure. Réglez le réglage du temps à -Manual (off) (page 25). | p.47 | |
| Le nom stocké dans l'annuaire téléphonique n'est pas entièrement affiché pendant qu'un appel extérieur est reçu. | R Modifier le nom de l'entrée du répertoire pour s'inscrire dans 1 ligne de texte (page 22). | p.47 | |
| L'unité n'enregistre pas de nouveaux messages. | R Le système de réponse est désactivé. Allumez-le (page 35). R La mémoire du message est pleine. Effacer les messages indésirables (page 36). R Le temps d'enregistrement est réglé sur - Changer le réglage (page 39). R Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale, les messages sont enregistrés par votre fournisseur de services/entreprise de téléphone et non par votre téléphone. Changez le nombre de sonneries de l'unité ou contactez votre fournisseur de services/entreprise téléphonique (page 38). | p.47 | |
| Je ne peux pas faire fonctionner le système de réponse à distance. | R Le code d'accès à distance n'est pas défini. Réglez le code d'accès à distance (page 37). R Vous entrez le mauvais code d'accès à distance. Si vous avez oublié votre code d'accès à distance, entrez le paramètre de code d ́accès à télécommande pour vérifier votre code actuel (page 37). R Le système de réponse est désactivé. Allumez-le (page 38). | p.47 | |
| L'unité de base est entrée dans le combiné liquide ou autre forme d'humidité. | R Débranchez l'adaptateur AC et le cordon de ligne téléphonique de l'unité de base. Retirer les piles du combiné et laisser sécher au moins 3 jours. Après que l'appareil/base soit complètement sec, rebranchez l'adaptateur AC et le cordon de ligne téléphonique. Insérez les piles et chargez-les complètement avant utilisation. Si l'unité ne fonctionne pas correctement, contactez un centre de services agréé. | p.48 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.