FR
Mpman logo
Notice d'utilisation officielle

Mpman ICR110

4 pages·411 KB·Enregistreur vocal·PDF·ENDEFRITNLJA
Mpman ICR110
Table des matières 38 sections EMPLACEMENT DES INDICATEURS · IMP · I CE · EMPLACEMENT DES CONTRÔLES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ · … AfficherMasquer
Page 1 of the Mpman ICR110 user manual — Remarquez que vous n'écoutez pas avec les écouteurs
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

EMPLACEMENT DES INDICATEURS

MODÈLE D'ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE:ICR-110 AVANT DE COMMANDER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS

Mpman ICR110 — EMPLACEMENT DES INDICATEURS diagram (page 1)
Fig. 1

COMPLÈTEMENT.

IMP

A. Jouer Indicateur H. Minute/Deuxième (heure)

B. Indicateur de qualité d'enregistrement

C. Message/année Indicateur I. Indicateur de REMAIN

D. RÉPÉTATION 1/ALL Indicateurs J. R(Enregistrement)DATE Indicateur

E. Indicateur d'enregistrement K. Indicateur VOX

F. Indicateur de batterie L. Dossier de fichiers de messages

G. Date Indicateurs

I CE

B

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

-Lire toutes les instructions avant utilisation et enregistrer pour référence future PRÉCAUTIONS

Mpman ICR110 — B diagram (page 1)
Fig. 2

Pour maintenir une performance optimale : Ne pas utiliser d'unité dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux ou humides. Ne pas utiliser ou conserver l'appareil dans les endroits suivants.

Dans une zone à forte humidité comme une salle de bains ou près d'un auditeur. Dans une zone exposée à la lumière du soleil (par exemple, dans une voiture où elle devient extrêmement chaude).

Près de sources de magnétisme fort, comme la télévision, les haut-parleurs ou les aimants. Lorsqu'il y a beaucoup de mouvement ou de vibration, comme sur un tableau de bord d'une voiture ou

étagère instable. Pour la sécurité

Ne tentez pas de démonter cette unité. Assurez-vous que les épingles ou autres objets étrangers ne se trouvent pas dans l'unité. Prenez soin de ne pas laisser tomber l'unité ou de la soumettre à des chocs forts.

Remarquez que vous n'écoutez pas avec les écouteurs

écouter à des volumes modérés pour éviter les dommages auditifs. Ne portez pas les écouteurs en conduisant ou en faisant du vélo. Il peut créer un danger pour la circulation. vous devez utiliser une prudence extrême ou interrompre temporairement votre utilisation

Microphone intégré 1 Mode /Pause 11

situations dangereuses comme la marche, le jogging, etc. Si vous n'entendez pas de son, NE PAS faire monter le volume parce que la musique pourrait

REV/FWD bouton 2,3 Fichier/temps 12

0 bouton REC/STOP 4 Effacer/Répéter 13

Tout d'un coup, commencez à volume élevé. Pour éviter de blesser vos oreilles ou d'endommager le casque, tournez le contrôle du volume au niveau le plus bas avant de commencer la lecture et faites-le lentement jusqu'au niveau désiré.

Bouton de maintien/arrêt 5 Bouton 14

MIC/EAR(Téléphone)Jack 6,7 Intervenant 15

Indicateur d'enregistrement 8 bouton de détection MIC 16

Volume 9 Vox (système actif de la voix) 17

Affichage LCD (voir page suivante) 10 Téléphone d'écoute 18

Page 2 of the Mpman ICR110 user manual — P L AY / S T O P
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

FONCTIONNEMENT DE LA SOURCE D'ÉNERGIE(SUITE)

POUR ACTIVER ET DÉSACTIVER L'APPAREIL POUR ÉTEINDRE ENTRE LES MODES

INSTALLATION DE LA BATTERIE

1 2 1 2

Ouvrez le compartiment de la batterie en le faisant glisser et ensuite en montant. (le compartiment de la batterie

Insérer deux piles de 2pcs de taille AAA. (non inclus) suivant le diagramme de polarité.

Pour activer l'appareil, appuyez sur le bouton REC/STOP ou PLAY/STOPS 2. Pour désactiver l'appareil, il suffit de ne pas toucher à aucun bouton pendant 30 secondes et l'unité s'éteint automatiquement et affiche l'heure.

Pour entrer en mode veille, appuyez sur la touche REC/STOP ou PLAY/STop bouton 2 pendant le mode Heure. L'unité sera changée en mode Time si aucun bouton n'est pressé dans 30 secondes. Pour entrer dans le mode Heure, appuyez sur la touche MODE/PAUSE

est conçu pour rester attaché de sorte qu'il ne puisse pas être perdu).

INDICATEURS DE BATTERIE:

3 .pendant le mode veille.

Les batteries sont fraîches. Les batteries sont faibles ou mortes, à nouveau.

QUALITÉ D'ENREGISTREMENT Vous pouvez choisir entre les modes de qualité d'enregistrement vocal. Pour une meilleure qualité sonore,

Remontez le compartiment de la batterie en place.

sélectionner HP(High play);pour une très bonne qualité sonore, sélectionnez MP(Medium Play); pour plus de temps d'enregistrement (qualité sonore raisonnable), choisissez LP(long Play).

B PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES

Suivez ces précautions lors de l'utilisation des piles dans ce dispositif:

1. N'utilisez que la taille et le type de piles spécifiés.
2. Assurez-vous de suivre la polarité correcte lors de l'installation des batteries comme indiqué dans le compartiment de batterie.

Appuyez sur la touche MODE/PAUSE et maintenez-la enfoncée

Lorsque la qualité d'enregistrement souhaitée apparaît,

1 pendant deux secondes ; -SET

Les batteries inversées peuvent causer des dommages au dispositif.

Appuyez deux fois sur le bouton MODE/PAUSE

3. Ne mélangez pas différents types de piles ensemble (par exemple, alcalin et Carbon-zinc) ou anciennes batteries avec des piles fraîches.

la qualité d'enregistrement clignotera appuyez sur le

confirmer et revenir à l'heure

bouton REV 2 ou FWD 3 pour sélectionner le

4. Si le dispositif ne doit pas être utilisé pendant une longue période, retirer les batteries pour éviter des dommages ou blessures.

ou il changera en mode Time si non

fuite possible de la batterie.

qualité d'enregistrement souhaitée.

bouton est appuyé dans 30 secondes.

5. Ne pas essayer de recharger les batteries non destinées à être rechargées; elles peuvent surchauffer et se rompre.(Suivez la batterie

Haute jouer: 878 min.

direction du fabricant.)

Jeu moyen: 1759 min .

Longue lecture: 3369 min.

FONCTIONNEMENT(SUITE)

FONCTIONNEMENT

FIXANT L'HEURE ET LA DATE Lorsque les piles sont insérées, 0 heure et 0 min et janvier01 apparaîtront dans l'écran.Let Quand les batteries seront insérées 0 heure, 0 minute et janvier 01 apparaîtra dans l ́affichage.Fixez l'heure et la date comme suit: l'horaire et la Date comme suit :

SÉLECTION D'UN DOSSIER DE FICHIER

Cette unité a quatre zones de stockage mémoire (dossiers de fichiers) à choisir, étiqueté A, B, C et D.

Vous pouvez stocker 99 messages dans chaque dossier de fichier individuel, pour quatre dossiers de fichiers que vous pouvez totalement

enregistrer 396pcs de messages.

NOTE:

1 2 R E V F W D

E R A S E /R E P E AT 1

Chaque fois que vous enregistrez un message, l'unité

R E V F W D

E R A S E /R E P E AT

attribuer un nombre, compter 1 de la dernière

R E C / S T O P

R E C / S T O P

P L AY /S T O P

P L AY /S T O P

numéro de message, qui sera affiché sur le

affichage.

Alors que la date/heure apparaît dans l'affichage,

Appuyez sur le bouton PLAY/STOP 1 pour confirmer et l'année clignote. Réglez l'année en utilisant les boutons REV 2 et FWD 3, puis appuyez sur le bouton PLAY/STOP 1 pour confirmer.

Appuyez sur le bouton REC/STOP 1 ou PLAY/STop 2 pour entrer en mode veille. Appuyez sur le bouton 3 du FILE/TIME pour sélectionner le dossier de fichier souhaité (A,B,C,D). Le numéro en haut à droite de l'écran indique le total des messages enregistrés. Le nombre au bas de l'écran indique le temps total enregistré pour le message sélectionné.

Si l'unité est pleine, FULL apparaîtra dans le

Appuyez sur le bouton FILE/TIME 1 pour changer de cap

entre 12 et 24 heures.

affichage. Supprimer les messages dans ce cas.

Appuyez et maintenez le bouton Mode/Pause 2

pendant deux secondes, puis la sortie, -SET

apparaît dans l'écran. Appuyez sur le bouton

Mode / Pause bouton 2 encore une fois pour entrer

le mode Date /Heure définie.

INTERRUPTEUR DE MAINTIEN DE SENSIBILITÉ D'ENREGISTREMENT

1 2 R E V F W D

Mpman ICR110 — INTERRUPTEUR DE MAINTIEN DE SENSIBILITÉ D'ENREGISTREMENT diagram (page 2)
Fig. 3

R E C / S T O P

E R A S E / R E P E AT

P L AY / S T O P

Réglez le mois en utilisant les boutons REV 2 et FWD 3, puis appuyez sur le bouton PLAY/STOP 1 pour confirmer. Répétez cette étape pour fixer le jour, l'heure et la minute.

Faites glisser le commutateur HOLD vers la position LOCK pour désactiver les boutons; HOLLD apparaîtra dans l'affichage. Faites glisser le bouton HOLD vers la position OFF pour activer les boutons à nouveau.

Faites glisser le MIC SENS vers la position LOW si l'enregistrement des sons qui sont proches. Sélectionnez la position HAUT si vous enregistrez des sons plus éloignés.

Page 3 of the Mpman ICR110 user manual — POUR ARRÊTER UN MESSAGE POUR INTERROMPRE UN MESSAGE
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

OPÉRATION(SUITE) OPÉRATION(SUITE)

POUR LIRE DES MESSAGES DE RETOUR À LIRE DES MESSAGE DE RETOUR

ENREGISTREMENT NORMAL

Cette unité est capable d'enregistrer uniquement lorsque le son est entendu. Pour utiliser cette fonctionnalité, consultez la page suivante. Pour l'enregistrement normal, suivez les étapes ci-dessous.

Activer l'unité et sélectionner un dossier de fichiers en appuyant sur le bouton FILE/TIME (voir page7).

Sélectionnez le numéro de message souhaité en appuyant sur le bouton REV 1 ou FWD 2 ; le numéro du message et la longueur du message apparaîtront dans l'affichage.

Assurez-vous que l'interrupteur VOX est activé

Sélectionnez un dossier de fichier en appuyant sur le FILE/TIME

côté de l'unité est mis à OFF. Tourner

bouton (voir page 7).

unité allumée et sélectionne le son désiré

qualité telle que décrite à la page 6.

Mpman ICR110 — OPÉRATION(SUITE) OPÉRATION(SUITE) diagram (page 3)
Fig. 4

bouton; PAUSE clignote dans l'affichage. Pour relâcher la pause, appuyez à nouveau sur le bouton MODE/PAUSE. - Oui. Pour Clue et Review pendant la lecture,

Appuyez simplement sur le bouton REV ou FWD souhaité et maintenez-le. Un bruit bavard sera entendu. Relâchez le bouton lorsque le point désiré est atteint. .Pour sauter ou revenir en arrière des messages, appuyez simplement sur

En mode veille, appuyez sur le bouton PLAY/STOP 1 ; l'unité jouera le message actuellement sélectionné, puis arrêtera. Pendant la lecture, l'indicateur de lecture et le temps écoulé du message apparaîtront dans l'affichage. Vous pouvez vérifier l'heure et la date d'enregistrement du message en appuyant sur le bouton REC/STOP 2 .

En mode veille, appuyez sur le bouton

Appuyez sur le bouton PLAY/STOP 1 pour voir la

et relâchez le bouton REV ou FWD souhaité jusqu'à ce que le numéro de message désiré soit atteint.

Le bouton REC/STOP et l'indicateur de CRE s'allumeront

temps d'enregistrement restant pendant l'enregistrement. Pour faire une pause

et le temps écoulé apparaîtra.

enregistrant, appuyez sur le MODE/PAUSE

Parlez dans le microphone intégré ou insérez une

bouton 2 ;PAUSE clignote dans l'affichage. Pour libérer

microphone dans la prise MIC et lui parler avec un

pause appuyez à nouveau sur le bouton MODE/PAUSE 2.

Tonalité normale de la voix. Appuyez sur le bouton REC /STOP

encore pour arrêter l'enregistrement.

CRIC-OREILLE

Pour l'écoute privée, connectez un écouteur (non inclus) à ce jack.

REMARQUES:

L'enceinte est automatiquement déconnectée lorsque la prise d'écouteur est insérée dans le jack.

- Oui. Le niveau audio intégré définit automatiquement le niveau d'enregistrement. - Oui. Le niveau audio intégré définit automatiquement le niveau d'enregistrement.

- Oui. Pour enregistrer un autre message, répétez simplement l'étape 3, le numéro du message augmentera d'un seul. - Oui. Pour enregistrer un autre message, répétez simplement l'étape 3, le numéro du message augmentera d'un seul.

- Oui. Pour les niveaux de voix normaux, une distance de 5-9 pouces est appropriée. - Oui. Pour les niveaux de voix normaux, une distance de 5-9 pouces est appropriée.

FONCTIONNEMENT(SUITE)

FONCTIONNEMENT(SUITE)

VOCAUX ACTIVÉS (VOX)ENREGISTRANT LES VOIX ACTIVÉES ( VOX) ENREGISTRANT

POUR LIRE DES MESSAGES EN ARRIÈRE À PLUSIEURS REPRISES

Vous pouvez définir l'unité pour répéter1 ou tous les messages comme suit : Vous pouvez configurer l'appareil pour répéter1, ou tous ces messages comme indiqué ci-dessous:

L'enregistrement activé par la voix ne permettra de dicter que lorsque vous parlez. L'enregistrement activé par la voix ne permettra de dicter que lorsque vous parlez.

Lorsque l'unité détecte une pause de quelques secondes, elle arrête temporairement l'enregistrement jusqu'à ce qu'elle détecte le son

Lorsque l'unité détecte une pause de quelques secondes, elle arrête temporairement l'enregistrement jusqu'à ce qu'elle détecte le son

Encore.

Encore.

Faites glisser l'interrupteur VOX du côté de l'appareil vers la position ON. Activez l'appareil et sélectionnez la qualité sonore décrite à la page 6.

Sélectionnez un dossier FILE en appuyant sur le

RÉPÉTER LE MESSAGEEn jouant en arrière un
RÉPÉTER TOUS LES MESSAGESEn jouant

FILE/TIME bouton (voir page7).

message, appuyez sur l'ERASE/REPEAT

retour d'un message, appuyez sur l'ERASE/REPEAT

bouton 1 une fois, -REPEAT

bouton 1 deux fois; -REPEAT ALL

affichage et le message en lecture

l'affichage et tous les messages dans le

se répétera encore et encore jusqu'à ce que le

dossier de fichier se répétera encore et encore jusqu'à ce que le

Le bouton 2 PLAY/STOP est appuyé.

Le bouton 2 PLAY/STOP est appuyé.

NOTE:

POUR ANNULER LA LECTURE RÉPÉTÉE : POUR ANNULER UNE NOUVELLE LECTURE :

.Les premiers sons activent l'enregistreur

Pour annuler la lecture répétée, appuyez une ou deux fois sur le bouton ERASE/REPEAT jusqu'à ce que l'indicateur REPEAT

Pour annuler la lecture répétée, appuyez une ou deux fois sur le bouton ERASE/REPEAT jusqu'à ce que l'indicateur REPEAT

et ne peuvent pas être enregistrés.

disparaît de l'écran.

disparaît de l'écran.

- Oui. Une variation du niveau de la voix

POUR ARRÊTER UN MESSAGE POUR INTERROMPRE UN MESSAGE

pendant l'enregistrement ne sera pas

Mpman ICR110 — POUR ARRÊTER UN MESSAGE POUR INTERROMPRE UN MESSAGE diagram (page 3)
Fig. 5

Appuyez sur le bouton REC/STOP et l'indicateur de CRE s'allumera et le temps écoulé apparaîtra. Parlez dans le microphone intégré ou insérez un micro-phone dans la prise MIC et lorsque l'unité prend le son, il enregistrera. Lorsqu'il n'enregistre pas , l'indicateur REC clignote et PAUSE cligne dans l'affichage jusqu'à ce que le son soit détecté. Appuyez de nouveau sur le bouton REC/STOP pour arrêter l'enregistrement.

Arrêtez l'unité. deux secondes de silence est

nécessaire pour arrêter l'enregistrement.

- Oui. Pour un enregistrement constant, voir page précédente.

.Pour faire une pause, appuyez sur le MODE/PAUSE

.Le niveau audio intégré définit automatiquement le

niveau d'enregistrement.

- Oui. Pour les niveaux de voix normaux, une distance de 5-9

Pour mettre en pause l'enregistrement ou la lecture,

Appuyez sur la touche MODE/PAUSE

pouces est approprié.

Appuyez sur le bouton MODE/PAUSE;

à nouveau pour reprendre l'enregistrement ou

La PAUSE clignote dans l'affichage.

lecture.

Page 4 of the Mpman ICR110 user manual — NOTES IMPORTANTES:
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

SPÉCIFICATIONS D'EXPLOITATION(SUITE)

Système d'enregistrement Mémoire Flash intégré Temps d' enregistrement 3369 minutes en mode LP Haut-parleur 0.2W(8 Ohm) Puissance de sortie 80mW Source d'alimentation 3V, .AAA=2 piles (Non inclus) Durée de vie de la batterie Environ 10 heures au mode d'inscription 5 heures en mode lecture au niveau du volume Max. Dimensions 106(H)×36(W)×17(D)mm Poids 50g (sans piles)

LECTURE DE L'ANALYSE

Cette unité peut lire les cinq premières secondes de chaque message enregistré,

qui est utile pour localiser un enregistrement particulier.

En mode veille, sélectionnez le dossier de fichier(A,B,C,D) en utilisant le bouton FILE/TIME 1 , appuyez et maintenez le bouton PLAY/STOP 2 pendant 2 secondes ; SCAN apparaîtra dans l'affichage. L'unité apparaîtra dans l'affichage. L'unité va automatiquement scanner et lire les cinq premières secondes de chaque message dans le dossier de fichier sélectionné, en commençant par le message un.

L'unité s'arrêtera automatiquement après que tous les messages aient été joués. Pour lire le message pendant la numérisation, appuyez sur le changement en mode lecture. Pour arrêter la lecture de l'analyse, appuyez deux fois sur le bouton PLAY/STOP.

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

FONCTIONNEMENT(SUITE)

EFFACEMENT D'UN MESSAGE UNIQUE

Appuyez sur le bouton ERASE/REPEAT ; ERASE apparaîtra dans l'affichage et les 5 premières secondes du message seront jouées. Pour effacer, appuyez sur le bouton ERASE/REPEAT dans les 5 secondes qu'il joue et le reste des messages sera renuméroté. Si vous ne voulez pas effacer, n'appuiez pas sur le bouton ERASE/REPEAT pendant qu'il est en train de jouer.

En mode veille, sélectionnez le

dossier de fichier souhaité en utilisant le FILE/TIME

bouton 1 , et le message désiré à supprimer

en utilisant le bouton REV 2 ou FWD 3 ;

le numéro du message et la longueur du message

apparaîtra dans l'affichage.

EFFACEMENT DE TOUS LES MESSAGES DANS LES 4 DOSSIERS DE FICHIERS

Pendant le mode veille, appuyez et maintenez

Pour effacer tous les messages, appuyez sur le bouton

d'abord le bouton ERASE/REPEAT 1 puis

bouton ERASE/REPEAT à nouveau dans les 5

Appuyez sur le bouton REC/STOP 2 et maintenez-le enfoncé

secondes. Si le bouton ERASE n'est pas appuyé

deux secondes; ALL et ERASE clignotent

encore dans les 5 premières secondes, les messages

l'affichage.

ne s'effacera pas.

NOTES IMPORTANTES:

Une fois que le(s) message(s), ils ne peuvent pas être récupérés.

.Lorsque la mémoire est pleine, Full apparaîtra dans l'affichage.

Poser une question sur : Mpman ICR110

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Mpman ICR110

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Mpman ICR110 manuel PDF

4 pages·411 KB·Enregistreur vocal·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…