Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UML-422-90 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 54
Full HD LCD Monitors UML-262-90 | UML-422-90 en User’s Manual.
.
F ull HD L CD Monit ors Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 T able of Contents 1S a f e t y 5 1.1 Important safety instructions 5 1.2 Safety precautions 8 1.3 Important notices 8 1.4 Customer Support and Service 15 2 Unpacking 17 2.
4 en | Table of Cont ents Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 5 Installing the Monitor 27 5.1 Ventilation 27 5.2 Mounting the Monitor 27 5.2.1 Desktop Installation 27 5.2.2 Wall Mount Installation 29 5.
Fu ll HD L CD Monitors Safety | en 5 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 1S a f e t y 1.1 Impor tant safety instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Heed all wa rnings on the unit and in the operating instructions be fore operating the unit.
6 en | Saf e ty Full HD L CD Monitor s F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. disconnect the cable system. This will pre vent damage to the unit from lightning and power line surges. 7. Controls adjustment - Adjust only those controls specified in the operating instructions .
Fu ll HD L CD Monitors Safety | en 7 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 13. Damage requiring service - Unplug the unit from the main AC power source and refer .
8 en | Saf e ty Full HD L CD Monitor s F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 1.2 Safety precauti ons 1.3 Impor tant notice s All-pole power switch - Incorporate an all-pole power switch, with a contact separation of at least 3 mm in each pole, into the electrical installation of the buildi ng.
Fu ll HD L CD Monitors Safety | en 9 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 Coax groundin g: – Ground the cable system if connecting an outside cable system to the unit.
10 en | Saf e ty Full HD L CD Monitor s F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. NOTE: Wear required grounded wr ist straps and observe pr oper ESD safety precautions when handling the electrostatic- sensitive printed circuit boards.
Fu ll HD L CD Monitors Safety | en 11 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 Power lines - Do not locate the display near overhead power lines, power circuits, or electr ical lights, nor where it may contact such power lines, circuits, or lights.
12 en | Saf e ty Full HD L CD Monitor s F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. FCC & ICES Information (U.S.A.
Fu ll HD L CD Monitors Safety | en 13 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 Informations FCC et ICES (modèles util isés aux États-U nis et au Canad a uniquement) Ce produit est conforme aux normes FCC partie 15 .
14 en | Saf e ty Full HD L CD Monitor s F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Disclaimer Underwriter Laboratories Inc. (“UL”) has not tested the performance or reliability of the security or signaling aspects of this product.
Fu ll HD L CD Monitors Safety | en 15 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 NOTE! This manual has been compiled with great care and the information it contains has been thoroughly verified. The text was complete and correct at the time of printing.
16 en | Saf e ty Full HD L CD Monitor s F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Asia Region Repair Center Telephone: 65 63522776 Fax: 65 63521776 E-mail: rmahelpdesk@sg.bosch.com Customer Service Telephone: 86 (0) 756 7633117 or 86 (0) 756 7633 121 Fax: 86 (0) 756 7631710 E-mail: customer.
Fu ll HD L CD Monitors Unpacking | en 17 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 2 Unpacking This equipment should be unpack ed and handled with care. If an item appears to have been damaged in shipment, notify the shipper immediately.
18 en | Monitor Panels Full HD LC D Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 3 Monitor Panels 3.1 UML -262-90 F ront Control Panel Figure 3.1 UML -262- 90 F ront Pa nel Ref. Button Description 1 Enter Selects the signal to be displayed.
Full HD L CD Monit ors Monitor Panels | en 19 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 3.2 UML -262-90 Bottom Panel Figu re 3.2 UML -262-90 Bot tom View (I/O panel) 3.3 UML -422-90 F ront Panel Figu re 3.3 UML -422 -90 Fr on t View Ref.
20 en | Monitor Panels Full HD LC D Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 3.4 UML -422-90 Rear Control Panel Figure 3.4 UML -422-90 Rear View and Control Panel Ref. Button Description 1 Handles Use handles when installing and transporting the monitor.
Full HD L CD Monit ors Monitor Panels | en 21 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 3.5 UML -422-90 Bottom Panel Figu re 3.
22 en | Monitor Panels Full HD LC D Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 3.6 Remot e Control Figure 3.
Full HD L CD Monit ors Monitor Panels | en 23 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 Ref# Button Description 1 POWER Turns power on and o ff. 2 Contrast Adjusts picture contrast. 3 Backlight Adjusts backlight intensity of LCD panel.
24 en | Monitor Panels Full HD LC D Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 3.7 Remot e Control Bat ter y Installation 1. Turn the remote over so th e buttons face down and push down on the cover and slide it off.
Full HD L CD Monit ors Descrip tion | en 25 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 4 Description The Bosch High Performance Family of LCD monitors display PAL or NTSC standard color pictures in CCTV systems.
26 en | Descript ion Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 4.2 Po wer Model No. Rat ed Voltage Voltage Range Power at Rated Voltage Sync Fo.
Full HD L CD Monit ors Installing the Monit or | en 27 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 5 Installing the Monitor This chapter outlines the procedures to install the UML-262-90 and the UML-422-90 monitor. A qualified service person should install the monitor and ad here to all local codes.
28 en | Installing the Monit or Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. UML-262-90 The viewing angle of the LCD can be adjusted to fit the most comfortable monitoring status.
Full HD L CD Monit ors Installing the Monit or | en 29 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 5.2.2 Wall Mount Installation This monitor can be wall-mounted using the mounting holes and a suitable wall mount or swivel/tilt mount.
30 en | Installing the Monit or Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Figure 5.4 UML -422-90 Mounting Hole Dimensions 5.
Full HD L CD Monit ors Installing the Monit or | en 31 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 5.4 Connecting the Y/C (S -Video) Signal to the Monitor There is one (1) mini-DIN type connector for the S-Video (Y/C) input (see Figure 3.
32 en | Installing the Monit or Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.6 Connecting the PC Si gnal to the Monit or There are three ways to conne ct the PC signal to the monitor: HDMI, DVI, and VGA.
Full HD L CD Monit ors Installing the Monit or | en 33 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 5.7 Connecting an Alarm T r igger The monitor contains an alar m Trigger Input and a Trigger cable. These components allow yo u to connect an alarm relay from a device, such as a camera or a door.
34 en | Installing the Monit or Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 2. Configure the following settings for the Dinion camera: – VMD: OSD –A r e a : 1 – Active: On 3.
Full HD L CD Monit ors Installing the Monit or | en 35 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 5.8 Single / Multiple Monitor Configuration Figu re 5.
36 en | Installing the Monit or Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Figure 5.11 Multiple Monit or Configuration Ref Description 1V i d e .
Fu ll HD L CD Monitors Navigating the Monit or | en 37 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 6 Navigating the Monit or 6.1 Navigating the F ront Panel Use the front panel to make any necessary OSD adjustments to the UML-262-90 and the UML-422-90.
38 en | Navigating the Monit or Full HD LCD Monit ors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 6.2 Navigating the Monito r On-scree n Displa y (OSD) The UML-262-90 and the UML-422-90 have two (2) modes: Video and PC.
Fu ll HD L CD Monitors Navigating the Monit or | en 39 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 6.3 On-screen Displa y Menus There are four (4) on-screen menus that allow you to customize your settings. Press the Menu button to access the OSD menu.
40 en | Navigating the Monit or Full HD LCD Monit ors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 6.4 Custom Menu To access the Custom menu, press the Menu button on the control panel of the monitor. Ne xt, press the Up or Down Arrow button to select the Custom menu.
Fu ll HD L CD Monitors Navigating the Monit or | en 41 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 6.5 Picture/Sound Menu To access the Picture / Sound me nu, press the Menu button on the control panel of the monitor, then press the Up and Down Arrow buttons to select the Pi cture / Sound icon.
42 en | Navigating the Monit or Full HD LCD Monit ors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Ta b l e 6 . 4 Picture/Sound Menu (PC Mode) Picture/Sound Picture Mod.
Fu ll HD L CD Monitors Navigating the Monit or | en 43 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 Size Selects the Aspect Rat io Control mode.
44 en | Navigating the Monit or Full HD LCD Monit ors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 6.6 PIP Menu To access the PIP menu, press th e Menu button on the control panel of the monitor, then press the Up and Down Arrow buttons to select the PIP icon.
Fu ll HD L CD Monitors Navigating the Monit or | en 45 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 PIP Availability The table below summarizes the avai lability of the input source combinations for the PIP feature. (A “+” indicates an allowed combination, a blank cell indic ates the combination is not allowed).
46 en | Navigating the Monit or Full HD LCD Monit ors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Ta b l e 6 . 7 Setup Menu Setup Reset Language English OSD Tone On Blue Screen On Key Lock Off Trigger Auto Switch Display Wall Image Retention On Firmware Version X.
Fu ll HD L CD Monitors Navigating the Monit or | en 47 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 Auto Switch Enables or disables the auto switch func tion that allows the monit or to automatically switch to and display an available input signal.
48 en | Po wer Management Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 7 Po wer Management These monitors feature a power management system to “power down” upon receipt of the display power management signaling (DPMS) from a DPMS video card.
Full HD L CD Monit ors T roubleshooting | en 49 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 8 T roubleshooting Problem Solution No image displayed on screen – Check that the power cord of the monitor is securely connected into the wall outlet or grounded extension cable or strip.
50 en | Maint enance Full HD L CD Monitors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 9 Maintenance To clean the LCD panel, wipe off water drople ts or oil immediately with absorbent cotto n or a soft lint-free cloth.
Fu ll HD L CD Monitors T echnical Specifications | en 51 Bosch Security Systems, Inc. User’s Manual F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 10 T echnical Specifications Model UML-262-90 UML-422-90 LCD Specifications LCD Type 26.02 in. Digital LCD 42.02 in. Digital LCD Backlight Type CCFL CCFL Pixel Pitch (H x V) 0.
52 en | T echnical Specifications Full HD L CD Monit ors F .01U.172.600 | 1.0 | 2010.10 User ’s Manual Bosch Security Systems, Inc..
.
Bosch Security Systems, Inc. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances UML-422-90 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances UML-422-90 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances UML-422-90, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances UML-422-90 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances UML-422-90, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances UML-422-90.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances UML-422-90. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances UML-422-90 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
