Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HBL33 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 56
Built-In Ovens Installation Manual Guide d’installation Manual de instalación Models: HBL33, HBN33, HBL34, HBN34, HBL35, HBN35, HBL54, HBN54, HBL56, HBN56, HBL57, HBL8550, HBL8650, HBL8750.
T able of Content s Questions? 1-800-944-2904 www.boschappliances.com We look forward to hearing from you! This Bosch Applia nce is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Safety . . . . . . . . . . . . . .
English 1 Safety W ARNING: If the information in this manual is not followed exactly , fire or shock may result causing property damage or person al injury . W ARNING: Do not repair or rep lace any part of the appliance unle ss specifically recommended in the manuals.
English 2 Be sure your appliance is proper ly installed and grou nded by a qualified technician. Installation, electrical connections an d gr ounding must comply with all applicable codes. Related Equi pment Safety Remove all tape and packaging before using the applia nce.
English 3 Prep aration Before you Begin Tools and Parts Needed • Phillips head screwdriver • Me asuring tape • Drill with bit (1/8") Parts Included • Phillip s head screws (6) 27” Appliances General Information Power Requirement s The outlet must be proper ly grounded in accordance wi th all applicable codes.
English 4 25 1/2" (648mm) 24 " (610mm) 51 1/8" (1299mm) 9 3/4" (248mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 51 3/4" (1314mm) 26 3/4" (680mm) 49 3/4" (1264mm) 24 13.
English 5 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 26 3/4" (680mm) 25 1/2" (648mm) 24 " (610mm) 60 3/4" (1543mm) 59 5/8" (1514mm) 9 3/4" (248mm) 24 13/16" (630mm) 61 3.
English 6 36 " (915mm) 20 " (508mm) 28 1/4" (718mm) 16 1/2" (419mm) 24 " (610mm) 4 " (102mm) 25 1/2" (648mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 1/16" (738mm) 26 3/4" (680mm) 27 " (686mm) 24 13/16" (630mm) min.
English 7 30” Appliances Dimensions for 30” W all-Mounte d Units 28 1/2" (724mm) 28 1/4" (718mm) 27 " (686mm) 27 13/16" (706mm) min.
English 8 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 50 " (1270mm) 48 3/8" (1229mm) 29 3/4" (755mm) 28 1/2" (724mm) 24 " (610mm) 49 1/2" (1257mm) 19 1/2" (500mm) 27 13/1.
English 9 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 3/4" (755mm) 28 1/2" (724mm) 24 " (610mm) 40 " (1016mm) 38 1/8" (968mm) 9 3/4" (248mm) 27 13/16" (706mm) 40 7/16&.
English 10 30” Under-the-counter- Unit s 36 " (915mm) 20 " (508mm) 28 1/4" (718mm) 16 1/2" (419mm) 24 " (610mm) 4 " (102mm) 28 1/2" (724mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 1/16" (738mm) 29 3/4" (755mm) 27 " (686mm) 27 13/16" (706mm) min.
English 1 1 Removing Packaging • Cut fo il wrap in the area of corner posts. • Remove foil completely . • R emove top cardbo ard. • Remo ve all top and side cardbo ard and S tyrofoam braces. • Place oven in front of cabinets where it is to be installed.
English 12 Inst allation Electrical Inst allation All model ovens on the fron t cover are dual rated, designed to be connected to either 208/240V AC, 60 Hz, 4 wire , single-phase power supply . The electrical supply should be a 4-wire single-phase AC.
English 13 Electrical Connection The four-wire conne ction is preferred, but where local codes permit, the three wire connection is also acceptable. Four-wire Connection • Con nect the red oven wire to the red electrical supply wire (hot wire). • Con nect the black oven wire to the black electrical supply wire (hot wire).
English 14 Oven Inst allation Note: Before installing the oven b e sure to v erify the c abinet dime nsions and electrical connections. Removing th e Oven Do or For ease of inst allation, some oven do ors may be removed to redu ce the weight of the oven by 30 lbs (14 kg) per door , befo re installing into the cabinet.
English 15 Inst alling the Oven 1. Lift or slide unit into cabinet cuto ut. Do not lift appliance by door handle. 2. Push straight in until oven trim is fl ush with cabinet wall, being careful not to crimp flexible conduit between oven and cabine t back wall.
English 16 Service Before Calling Service See Use and Care Man ual for trou bleshootin g inform ation. Refer to the W arranty in the Use an Care Ma nual. T o reach a service representative, see the cont act information at the front of the manual. Please be prep ared with the inform ation prin ted on your product dat a plate when calling.
.
T able des matières Questions ? 1-800-944-2904 www.boschappliances.com Nous attendons de vos nouvelles ! Cet appareil électroménager de Bosch est fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Sécurité . . .
Français 1 Sécurité A VERTISSEMENT : si les informations de ce manuel ne sont p as suivies à la lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se produire et so nt susceptibles de causer des dommages matériels ou des lésion s corporelles.
Français 2 Import ant - Conserver ces instructions pour l'u sage de l'inspecteur local en électricité. Avant l'inst allation, couper le courant au panneau de service. V errouiller le panneau de service pour éviter que le couran t ne soit accidentellement réta bli.
Français 3 Prép aration A vant de commencer Outils et pièces nécessaires • T ournevis à tête Phillips • R uban à mesurer • Perceuse a vec foret (1/8 po) Pièces incluses • V is crucifor.
Français 4 25 1/2" (648mm) 24 " (610mm) 51 1/8" (1299mm) 9 3/4" (248mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 51 3/4" (1314mm) 26 3/4" (680mm) 49 3/4" (1264mm) 24 .
Français 5 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 26 3/4" (680mm) 25 1/2" (648mm) 24 " (610mm) 60 3/4" (1543mm) 59 5/8" (1514mm) 9 3/4" (248mm) 24 13/16" (630mm) 61.
Français 6 36 " (915mm) 20 " (508mm) 28 1/4" (718mm) 16 1/2" (419mm) 24 " (610mm) 4 " (102mm) 25 1/2" (648mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 1/16" (738mm) 26 3/4" (680mm) 27 " (686mm) 24 13/16" (630mm) min.
Français 7 App areils électroménagers de 30 po Dimensions pour les app areils muraux de 30 po 28 1/2" (724mm) 28 1/4" (718mm) 27 " (686mm) 27 13/16" (706mm) min.
Français 8 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 50 " (1270mm) 48 3/8" (1229mm) 29 3/4" (755mm) 28 1/2" (724mm) 24 " (610mm) 49 1/2" (1257mm) 19 1/2" (500mm) 27 13.
Français 9 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 3/4" (755mm) 28 1/2" (724mm) 24 " (610mm) 40 " (1016mm) 38 1/8" (968mm) 9 3/4" (248mm) 27 13/16" (706mm) 40 7/1.
Français 10 36 " (915mm) 20 " (508mm) 28 1/4" (718mm) 16 1/2" (419mm) 24 " (610mm) 4 " (102mm) 28 1/2" (724mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 1/16" (738mm) 29 3/4" (755mm) 27 " (686mm) 27 13/16" (706mm) min.
Français 1 1 Pour enlever l’emballage • Cou pez l’emballage d’aluminium près des tiges de coin. • Enlevez complètement l’aluminium. • Enlevez le carton de la partie supéri eure. • Enle vez tous les cartons du dessus et des côtés de même que les atta ches de polystyrène.
Français 12 Inst allation Inst allation électrique T ous les modèles de four figurant sur la couverture avant ont deux caractéristiqu es assignées et sont conçus pour être branchés sur une source d'aliment ation électrique monoph asée, à 4 fils, de 60 Hz, 208 ou 240 V .
Français 13 Raccordement électrique La connexion de circuit termina l à 4 fils est recommandée, mais là où les codes le permettent, la connexion à 3 fils est accept able. Connexion à quatre fils • Br ancher le fil rouge du four au fil d'aliment ation électrique rouge (fil chaud) .
Français 14 Inst allation du four Remarque : Avant d'installer le fo ur , prendre soin de vérifier la dimension du cof fret et les raccordement s électriques.
Français 15 Inst allation du four 1. Faites glisser l’appareil à l’endroit pr évu de l’installation. Ne soulevez pas l’appar eil par la poignée de la por te.
Français 16 Dép annage Avant d'appeler le service de dépannage Pour des informations sur le dépannage, se re porter au Manuel d'utilisation et d'entretien. Consulte r la garantie figurant dans le Manuel d'ut ilisation et d'entretien.
.
Contenidos ¿Preguntas? 1-800-944-2904 www.boschappliances.com ¡Esparamos oir de usted! Este electrodomestico de Bosch es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beac h, CA 92649 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . .
Español 1 Seguridad ADVERTENCIA: Si no sigue la información de este manua l exac tamente, se pued e ocasionar un incendio o una descarga eléctr ica que puede causar daños materiales o lesio nes personales. ADVERTENCIA: No repare ni cambie ninguna par te del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicam ente en lo s manuales.
Español 2 Inst alador: muestr e al propietari o la ubicación de l disyuntor o el fusible. Márqu ela para re cordarla más fácilmente. Import ante: conserve estas instruc ciones para uso de l inspector d e electricidad local. Antes de realizar la insta lación, apague el suministr o eléctrico en el panel de servicio.
Español 3 Inst alación Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias • Destornillador con cabeza Phillips • Cint a métrica • T aladro con broca (1 /8") Piezas incluidas • T ornillo.
Español 4 25 1/2" (648mm) 24 " (610mm) 51 1/8" (1299mm) 9 3/4" (248mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 51 3/4" (1314mm) 26 3/4" (680mm) 49 3/4" (1264mm) 24 1.
Español 5 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 26 3/4" (680mm) 25 1/2" (648mm) 24 " (610mm) 60 3/4" (1543mm) 59 5/8" (1514mm) 9 3/4" (248mm) 24 13/16" (630mm) 61 .
Español 6 36 " (915mm) 20 " (508mm) 28 1/4" (718mm) 16 1/2" (419mm) 24 " (610mm) 4 " (102mm) 25 1/2" (648mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 1/16" (738mm) 26 3/4" (680mm) 27 " (686mm) 24 13/16" (630mm) min.
Español 7 Electrodomésticos de 30" Dimensiones p ara unidades mont adas a la pared de 30" 28 1/2" (724mm) 28 1/4" (718mm) 27 " (686mm) 27 13/16" (706mm) min.
Español 8 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 50 " (1270mm) 48 3/8" (1229mm) 29 3/4" (755mm) 28 1/2" (724mm) 24 " (610mm) 49 1/2" (1257mm) 19 1/2" (500mm) 27 13/.
Español 9 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 3/4" (755mm) 28 1/2" (724mm) 24 " (610mm) 40 " (1016mm) 38 1/8" (968mm) 9 3/4" (248mm) 27 13/16" (706mm) 40 7/16.
Español 10 Unidades inst aladas debajo de la superf icie de trabajo de 30" 36 " (915mm) 20 " (508mm) 28 1/4" (718mm) 16 1/2" (419mm) 24 " (610mm) 4 " (102mm) 28 1/2" (724mm) 23 7/8" (606mm) 22 " (559mm) 29 1/16" (738mm) 29 3/4" (755mm) 27 " (686mm) 27 13/16" (706mm) min.
Esp añol 1 1 Quit ar el embalaje • Cor te el embalaje d e aluminio cerca de las esquinas. • Quite co mpletamente el aluminio . • Qui te el cartón superior . • Quite to dos los cartones superiores y laterale s así como las grapas de poliestreno.
Español 12 Prep aración del horno Coloque el horno enfrente de los ga binetes donde se debe insta lar . Descanse el horno sobre un gato u otro soporte robusto p ara que quede alineado con el recorte para el gabinete.
Español 13 Inst alación Inst alación eléctrica T odos los modelos de hornos que se detallan en la port ada tienen cap acidad nominal doble y están diseñados p ara conect arse a una fuente de alime ntación eléctrica monofásica, de 4 hilos, 208/240 V CA, 60 Hz.
Español 14 Conexión eléctrica La conexión del circuito con cuatro hi los es preferible pero donde los códigos locales lo permiten, se acept a también una conexió n con tres hilos. Conexión a cuatro cable s • Con ecte el cable rojo del horno al cable rojo del sumin istro eléctrico (cable co n corriente).
Español 15 Inst alar el horno Not a: Antes de inst alar el horno, asegúrese de verificar la s dimensiones del gabin ete y las conexiones eléctricas.
Español 16 Inst alar el horno Para facilitar la instalació n, las puertas de algunos hornos se pueden retirar p ara reducir el peso del horno 30 lb (14 kg) po r puerta, antes de in stalar lo en el gabinete. V er la sección « Para quitar la puert a del horno » en el manual de instalación.
Español 17 Servicio Antes de llamar al servicio Para obtener información sobre reso lución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte la garantía en el Manu al de uso y cuidado. Para consultar a un represen tante de servicio técnico, re mítase a la inform ación de contacto que aparec e en el fren te del m anual.
5551 McFadden A venue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www .boschappliances.com 9000182532 • 5V0AND • Rev . B • 04/07 © BSH Home A ppliances Corporation, 2007 • All right s re.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances HBL33 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances HBL33 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances HBL33, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances HBL33 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances HBL33, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances HBL33.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances HBL33. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances HBL33 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
