Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Divar -Digital Versatile Recorder du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 80
Divar - Digital V ers atile Recorder Install ation Instructions EN.
.
Divar | Installat ion Manual EN | i Bosch Se curity Systems Divar Digital Versatile Recorder Installation manual Chap ter s 1 . Introduct ion 2. Quick insta ll 3. Operat ing inst ruction s 4. Hardware setup 5. Menu system 6 Using the C onf igur ation T ool 7 Menu d efault val ues 8.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual EN | ii Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Digital video recorder f or security applica tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Versions .
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual EN | iii Console port conn ection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Keyboard connect ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual EN | iv IMPOR T ANT SAFETY INS TR UCTIO NS 1 . Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all inst ructi ons. 5. Do not use this appara tus near water . 6.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual EN | v 1 2. Use only w ith the cart, stand, tri pod, brack et , or table specif ied by the manufacturer , or sold w ith the app aratus. W hen a cart is used, use caution wh en moving the cart/ apparatus combination to av oid injury from tip-ov er .
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual EN | vi FCC & IC ES INFORMA TION (U.S.A. an d Canadi an Models Only ) This is a Cl ass B product.
Divar | Installat ion Manual | Introducti on EN | 1-1 Bosch Se curity Systems CH A P T ER 1 Introduction Digital video rec order for securi ty applicatio ns The Divar is a vid eo recording system th at can record multiple camer a signals while s imulta neously p roviding live mult iscreen viewing a nd playback.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Introducti on EN | 1-2 a web bro w ser on a PC can be used to vi ew live images or pla yback recordings from a Divar .
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Introducti on EN | 1-3 On-screen h elp On-screen con text-sensitiv e h elp is a vaila ble for all top ics. Ju st press the y ello w AL T ke y for at least one second to see the help text associated with your current activit y .
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Introducti on EN | 1-4 Associated equipm ent A typica l system co uld contai n the follow i ng components (not i ncluded w ith the unit): • A prim ary mo nitor for multiscr een monitori ng (monitor A) .
Divar | Installat ion Manual | Quick install EN | 2-1 Bosch Se curity Systems CH A P T ER 2 Quic k inst all This ch apter g ives instr uction s on h ow to quickly get t he unit oper ation al. Make the connection s described on the f ollowing pages and th en enter the rele vant data in the qu ick i nst all men u.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Quick install EN | 2-2 Quick connection x16* AutoDome LAN / WAN RS232 VIDEO IN VIDEO IN 1 6 9 8 DIVAR / 390 Ohm ATM/POS bridge PC VIDEO OUT VIDEO.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Quick install EN | 2-3 Primary connections 1 . Co nnect the c ameras to th e B N C loop-thr ough camera inputs (automati cally terminated ). 2. Conn ect monitor A to the B NC outp ut MO N A . Optional conn ections 3.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Quick install EN | 2-4 Q UICK INST ALL MENU > >> LANGUAGE • Select the language for the menu f rom the list. >> TIME ZONE • Select a time zone from the li st. >> TIME FORMA T • Select either a 1 2 or a 24 hour clock format.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Quick install EN | 2-5 >> RECORDING SETTI NGS >> DAY PERIOD • Fill in a start time and an end time to define the period during which the da y profile is a ctiv e. • The wee kend/night prof ile is active for the rest of the 24 -hour period .
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Quick install EN | 2-6 >> APPROXIMAT E RECORDING DU RATION • This is an estimate of the recording duration based on the total amount of storage space a vailable and the recording setup.
Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-1 Bosch Se curity Systems CH A P T ER 3 Operating in structions The instructions in this chapter e xp lain the purpose of the front pane l ke y s. The functio ns available can b e limi ted by setting p asswords.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-2 Front panel controls Divar Bilinx Divar Bilinx DVD writer Open/Close button DVD writer Read/Write LED Divar Bi .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-3 Indicators The pow er indicator lights to in dicate that pow er is being supplied to the unit. The indicators across the top of the contro ls light or f lash to alert yo u to various opera ting co ndition s.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-4 Primary functions (light b elo w AL T key off) Live ke y - press to switch to live viewing. Search k e y - press to open a search menu to lo ok for recorded even t s .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-5 Alternate functions (light b elo w AL T key is lit) F1 ke y - restores defaults in active menu. F2 ke y - is assig ned a specif ic functi on in some subm enus. Arro w ke ys: - mo v e around through menu items or values.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-6 V ie wing pi ct ures The unit has tw o monitor outputs, A and B. The wa y in which these monitors displa y pic tures depend s on ho w the sys tem has be en set up.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-7 Multiscreen T o view different multis creen displays on monitor A : 1 . Press the multiscreen key . > A multiscreen displ ay of camera pictures appears on monitor A .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-8 Zoom T o zoom in on a ca mera picture : 1 . Press the AL T key . > The AL T indicator lights. 2. Press the zoom key . > The zoom indicator l ights. > The picture is enlarged by a factor of 2.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-9 Live , playbac k and searc h modes Live mode The liv e mode is the normal operating mode of the unit where y ou watch liv e pictures from the camer as. F rom the live mode y ou can sw itch to the search mode, the playback mode or to the system menu.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3- 1 0 Protecting or ar chiving a video recording 1 . Press the pause key for longer than one second durin g playback to mark the begi nning of a vi deo segment for protecti on or archiving .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-1 1 • Fill in a ti me and date from w hich to start the searc h. • Fill i n an end time and date to limi t the time span of the search. • If A TM/POS is selected, fill in the text string ( 16 characters maximum) y ou wish to search for .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3- 1 2 T riggers and alar ms V arious types of e v en ts can change the wa y the unit wo rks. These ev ents can be: • An alarm input s ignal applied to the un it. • Motion detection in a camera signal.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3- 1 3 Alar m i nputs If an input causes an alarm • Mo nitors A and B c an switch t o a pre- progr ammed vi ew mode . • Monitor A : The border around th e displa yed came os is red.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Op erating ins tructions EN | 3-1 4 V ideo loss alarm If the loss of a video signal causes an alarm : Monitor A or B can be set up to show the video loss signal . • Monitor A switch es to multiscreen v iew .
Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-1 Bosch Se curity Systems CH A P T ER 4 Hardware setup This chapter con tains detailed in format ion about the conn ection of external equipment to the unit. The conn ector types and their pin signals are described.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-2 Rack mounting The Divar can be m ounted in a 19 -inch ra c k. A rack mountin g kit is supplied wi th the unit th at includes: • left and right rack mount ears • four T orx s cre w s wi th integrated lock washers.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-3 Monitor connections Connect the uni t to the monitors using 75-ohm video coaxial cables w ith BN C connectors.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-4 Ke yboard connections The k eyboard input and output connectors are used to connect an external k eyboard to the unit.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-5 Ethernet conn ection The standard RJ-45 Ethernet socket is used to connect the unit directly to a PC or to a network. The Ethernet is also used to connect to an A TM/POS bridg e unit.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-6 Co nt ro l p o rt The control p ort is a bi-phase port for connecting the con trol units of controllable came ras. Five bi-phase outputs are provided for dome camera and pan, tilt and zoom control.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-7 External I / O connection Alarm inputs and outputs are s upplied via a 25-pole D-type socke t. The scre w terminal input/output c onnection board supplied with the un it simplif ies all alarm connections to the unit.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-8 S C S I connection The unit provides a 50-pin high dens ity SCSI - 2 por t for connection of an extern al storage system, for e xample, a LP (D V AD) or a R AID (D V AS) storage arra y .
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4-9 Pow e r Su p pl y P ow er is suppl ied to the unit vi a the IEC- style sock et. The un it has no on/off switch for security reasons. This means that th e unit is al wa ys po w ered as long as the pow er cab le is connected from th e unit to a live po wer socket.
Bosch Se curity Systems Divar | Installat ion Manual | Hardware setup EN | 4- 1 0.
Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-1 Bosch Se curity Systems CH A P T ER 5 Menu system Y ou access all th e parameters used to se t up t he unit via the menu system. The large number of parameters available giv es you the opportunity to program an extensiv e functionalit y .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-2 Over view of the menu system The main men u consists of s ix menu groups: History . The History menu allows y ou to trace all ev en ts that hav e occurred on the unit. Disk manager .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-3 M AIN M ENU The main menu gi v es acce ss to six major menu g roups. Eac h of these g roups has a submenu tree where the values an d functions can be sel ected. •S e t Adv anced Menus to Ye s to see all i tems; set to No for standard features onl y .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-4 H ISTORY > The History menu pro vides a list of all ev en ts that hav e occurred. This list can be f iltered to sho w only those ev ents you wish to see. >> HISTORY FI LTER • Fill in th e date/time values to restri ct the period for viewin g ev ents.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-5 >> LOCAL ARCHIVING • Seg ments of re corded v ideo can be w ritten t o (re)w rit able di sks using th e local arch iving menu .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-6 >> AUTHENTICI TY CHECK • This check v erifies that vi deo images and associated data ha ve not been modified. • Select the period w ithin whic h the authenti city check r uns.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-7 T IME /D ATE > • Select a time zone from th e list. (Day light saving time is adjusted accordingly .) • Fill i n the actual time and d ate. • Select either a 1 2-hour or a 24 -hour cl ock format.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-8 Adjust contras t • Se lect a camera in the menu or press a camera k ey on the unit. The selected camera image appea rs. • V ar y the manual gain value between - 1 00 and +1 00 to ad just the cont ras t.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-9 >>> Multiscreen mo des • Pressing the multiscreen k ey on the unit cy cl es through all enabled multip le vie w modes . • Enable only those vie ws you wish to see when y ou use the multiscreen k ey .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5- 1 0 >>> Disk Full Alar m Setup • Set the percentage o f used disk space at w hich the disk -full war ning mes sage is disp la yed. • Set the time in minutes before the di sk is full at w hich a disk -ful l alarm is genera t ed.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-1 1 Auto-protect • F our in puts can be used to tr ig ger automatic pr otection of video clip s. • Select the inputs y ou want to use for each of these trig gers. Set to None if you do not want automatic protection.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5- 1 2 • The entire h istory lis t is erased if you s elect the Clear Hist ory ite m. • Date/time changes of store d video are alwa ys logged and cannot be disabled or cleared.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5- 1 3 >>> COM port • The COM port is an RS23 2 serial port us ed mainly for connecting a PC or an alarm panel to the unit. • Most parameters are fixed. Select the appropriate baud rate.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5-1 4 Add schedule • Select the profile name, the begin and end times, an d the da y s on which you want the prof ile to be acti v e. • Only f iv e prof iles changes can occur in an y one da y .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5- 1 5 >>> Output handlin g • Select the profile f or which you wish to conf igure the output hand ling. • Select the number of the output rela ys to b e activated when an enabled ev ent in the selected profile is activated.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallati on Manual | Menu sy stem EN | 5- 1 6.
Divar | Ins tallation Manual | Usin g the Configuration T ool EN | 6-1 Bosch Se curity Systems CH A P T ER 6 Using the C onfiguration T ool The Configuration T ool is a software application that mak es the installation and conf iguration of a unit faster and easier .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Usin g the Configuration T ool EN | 6-2 Getting st arted T o use the Conf i guration T ool to c hange settings , the unit mus t be physically connected to a PC via the RS232 Console P ort or via a networ k connection.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Usin g the Configuration T ool EN | 6-3 How to Log in W hen y ou start the Conf iguration T ool as a stand-alone application via a networ k, the Login window appear s. (Click Canc el to disco ntinue lo gin and exit the application.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Usin g the Configuration T ool EN | 6-4 Login W hen y ou start the Conf iguration tool application, the Login wind ow a ppea rs. (Click Canc el to discon tinue lo gin an d exit the a pplicat ion.) T o control a parti cular Diva r: 1 .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Usin g the Configuration T ool EN | 6-5 Introducin g the main windo w The Conf iguration T ool wi ndow is divided into 3 pan es. The buttons in the left pane are alwa ys av ailable. Clicking one of these buttons changes the con tents of the center pane.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Usin g the Configuration T ool EN | 6-6 Ser vice button Clic k the Ser vi ce button to get a list of diagnostic m essages and to access the f irm ware update funct ion. This fu nction is only a vailable if y ou are connected to the unit via a serial connection and is passw ord protected.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Usin g the Configuration T ool EN | 6-7 Refining settings W hen y ou select Import, Export or Do w nload a pop-up window all ows you to select particular groups of settings. Y ou can select All set tings , All set tings excep t or Only to determine ho w the list is cons tructed .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Usin g the Configuration T ool EN | 6-8.
Divar | Ins tallation Manual | Me nu default val ues EN | 7-1 Bosch Se curity Systems CH A P T ER 7 Menu default values The table on the followin g pages lists the items of the menu s ystem of the unit wi th default values. The righthand column of the table giv es the default values of these menu items.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Me nu default val ues EN | 7-2 Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Default value History Show alarm s Ye s Show motions Ye s Show network con.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Me nu default val ues EN | 7-3 Camera control Auto camera contrast On Adjust contrast 0 Camera controllable No cameras selected Bilinx camera ena.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Me nu default val ues EN | 7-4 System Settings Language English Recording Setup Record mode Continuous Overwrite protection None Pre-event time 10 s e c . Disk Full Ala rm Setup Disk F ull w arnin g 95% Disk F ull al arm 1 min .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Me nu default val ues EN | 7-5 Protected after event 1 0 minutes Max. auto-protected 25% of disk On max.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Me nu default val ues EN | 7-6 Default gateway 0. 0. 0. 0 HTTP por t 80 Bandwidth limit 1 00 M B P S Network access IP R an ge List of I P addresses 0. 0. 0. 0 - 255.255 .255.255 List of users User name AD M I N ISTRA T OR , US E R 2.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Me nu default val ues EN | 7-7 Profiles Profile manager Camera pre- position on profil e ch ange Camera pre-position None System behavior Event h.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | Me nu default val ues EN | 7-8 Motion C ameras not in alarm I P S No change Recording duration 1 5 seconds Access restrictions Select profile 1 L.
Divar | Ins tallation Manual | T ec hnical s pecifi cations EN | 8-1 Bosch Se curity Systems CH A P T ER 8 T ec hnical specifications The following pages g iv e the technical s pecif ications of th e unit.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | T ec hnical s pecifi cations EN | 8-2 Elect rical V o ltage and Power All mod els 1 00-240 V AC; 0.
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | T ec hnical s pecifi cations EN | 8-3 DV D writer W rite speeds : DVD+R / D VD+RW: 4x ( or higher ) C D -R : 40x ( or higher ) C D -RW: 24x ( or higher ) Divar write speed: 1M B /sec .
Bosch Se curity Systems Divar | Ins tallation Manual | T ec hnical s pecifi cations EN | 8-4.
.
Bos ch S iche rhe itss yst eme Gmb H Ludwi g-Bölkow -Allee 85521 Otto brunn German y www.b osch-siche rheitssyst eme.de Bosch Securit y Systems B. V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindh oven The N ether lan ds www.b oschsecurit ysyste ms.com © 2005 Bosch Security Systems B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances Divar -Digital Versatile Recorder c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances Divar -Digital Versatile Recorder - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances Divar -Digital Versatile Recorder, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances Divar -Digital Versatile Recorder va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances Divar -Digital Versatile Recorder, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances Divar -Digital Versatile Recorder.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances Divar -Digital Versatile Recorder. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances Divar -Digital Versatile Recorder ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
