Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 150 du fabricant Acu-Rite
Aller à la page of 24
SENC 150 REFERENCE MANUAL ACU-RITE ® 516291-21_Ve00_SENC_150.indd 1 10/22/2009 10:00:37 AM.
516291-21_Ve00_SENC_150.indd 2 10/22/2009 10:00:37 AM.
P age Introduction / Supplied items .................................................. 2 Mounting Preparation .............................................................. 3 Mounting Information .......................................................
B C A E D F TheSENC1 50precisionglassscalelinearencoderprovidesthe accuracy and reliability of an A CU-RITE ® measuring system withdigitaloutput(analogoutputavailable).F eaturesandoptions include: • Resolutionsof0.
P leasefollo wthesepreparationguidelines. • Understandyourmountingrequirements. • Mountwithlipsealsdownanda w ayfromthew orkarea. • Brac ketsshouldbekeptasshortaspossibleandrigid.
4 Mounting Information SENC 150 Usethisinformationtoplany ourlinearencoderinstallation. • Mountthelinearencodersclosetomac hineguideway sto ensure system accuracy .
5 SENC 150 Encoder Dimensions Measuringlength+6.375 Measuringlength+5.437 .469 [1 1 .9] .944 [24.0] .370 [9.4] Ø .500 C’bore Ø .31 3 T hru Reading Head assembly 2.250 [57 .1] .56 [1 4.4] Ø F or 8-32 (or M4) SHCS mounting screw .
6 Backup Spar Dimensions [mm] SENC 150 ACU-RITE ® “A” ±.381 “A” ±.1 27 “L” ±.381 1 27 .00typ.±.381 Non Accumulativ e “B” typ.±.381 NonA ccumulative “A” Ref . 1 9.05±.1 27 2.79±.
“A” ±.0 15 “A” ±.005 “L” ±.0 15 5.00 0typ.±.0 15 Non Accumulativ e “B” typ.±.0 15 NonA ccumulative .750±.005 .1 1 0±.005 Ø.31 2 Thru Ø.500C’borex.160Dp. “X” No.
Mounting Requirements SENC 150 Mounting options can be adapted to mac hine mounting surfaces usingspacers,standoffs,orle velingsetscrews. • Measuringlengthandmec hanicalcongurationofyour mac hine determine your options.
SENC 150 T ypical Mounting (s) 9 ACU-RITE ® 1/4-20x1”BHCS withencoderwasher Avarietyofmountingconditionscanbeaccommodated. • Themac hinecongurationdeterminesthebrac ketsrequiredto install the linear encoder .
Encoder Installation Procedure SENC 150 Thesestepsapplytoallencodermountingconditions,ifasparis beingused,goto “SparInst allationProcedure ”onpage1 1 . • A CU-RITE ® brac ket kit instructions supercede this section.
SENC 150 Encoder Installation Procedure • Drill/taptherstendmountinghole/at tac hthelinearencoder . • Aligntowithin.0 1 0” TIR.to-A-,drill/tapsecondendhole. • At t ac hthelinearencoder/aligntowithin.
These steps apply to all spar mounting conditions. • A CU-RITE ® brac ket kit instructions supercede this section. • Adjustdrilldepthsandf astenerlengthsasrequired. • Wheninstructedonpage1 2: Adjustthele v elingsetscrewsas follo ws: 1 .
• Insert the encoder into the spar . • Centertheencoderfromendtoendwiththespar . • Loc kinplacebytighteningtheM4setscre ws. • At t ac hthebrack ettothemac hine. • Alignthereadingheadmountingholeswiththebrac ketholes.
• Routethecableswithslac kloopstoallowf oraxismotion. • Secureex cesscableb yfasteningwithclipsorties. • At t ac hthelinearencoderconnectorstothereadout. • Mov etheaxisandcomparethedispla ytothemov ement.
SENC 150 Electrical Shielding Connectagroundwirefromtheterminalonthebac kofthe readouttothemac hineorearthground.
Ifyoue xperiencedifcultieswithy ourinstallation,dothe follo wingtodeterminetheproblem. Chec king the Readout Difcultiesonmorethanoneaxisareusuallyassociatedwiththe readout.
Connecting cable Length = 5, 13, and 19 ft. armored or vinyl Connector: DE-9P SENC 150 Mechanical Specications Mechanical Specications Digital Analog Resolution 0.5 µm 1 µm 5 µm Grating pitch 20 µm 20 µm Scale medium Light transmission reective off of nickel coated glass Accuracy (@ 20° C) / 1000mm ± 3µm, ± 5µm Max.
Output Signals and Pin-Outs SENC 150 Digital Diff erential AnalogDif ferential N/C Green Y ellow Blue Red White Brown Pink Gray N/C Channel Channel Channel Channel Ground Vcc, + 5.
I OH =(High level output current) = 20mA V OH =(High level output voltage) >2.5Vdc I OL =(Low level output current) = -20mA V OL =(Low level output voltage) < 0.
W arranty SENC 150 For Warranty information, go to www .acu-rite.com. 20 ACU-RITE ® 516291-21_Ve00_SENC_150.indd 22 10/22/2009 10:00:47 AM.
516291-21_Ve00_SENC_150.indd 23 10/22/2009 10:00:47 AM.
516291-21 V er 00 • Subject to change without notice • 10/2009 333 East State Park way Schaumbur g, IL 60 17 3-5337 USA HEIDENHAIN CO RPORA TION +1 (847) 490-1 19 1 +1 (847) 490-3931 E-Mail: info@heidenhain.com www.heidenhain.com ACU-RITE ® 516291-21_Ve00_SENC_150.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Acu-Rite 150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Acu-Rite 150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Acu-Rite 150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Acu-Rite 150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Acu-Rite 150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Acu-Rite 150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Acu-Rite 150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Acu-Rite 150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
