

TV / LED LCD TV/ TÉLÉVISION PLASMA
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner votre jeu et le conserver pour référence future.


(37/42LE4***, 37/42/47LE5***, 37/42/47LE7***, 42/47LE8***, 37/42LD4***, 37/42/47LD6***, 42/47LD7***, 37/42LD8***, 42/47LX6***)
Les suppléments optionnels peuvent être modifiés ou modifiés pour améliorer la qualité sans notification. Contactez votre concessionnaire pour acheter ces articles. Ce dispositif ne fonctionne qu'avec une télévision LCD LG, LCD ou Plasma compatible.
AV1 AV2 COM HDMI 1 HDMIE 2 HDMIS 3 HDMI 4 RGB SANS FIL
(Except for 50/60PK950, 50/60PK950N, 50/60PK980, 50/60PK990, 50/60PX950N, 50/60PX980, 50/60PX990)
HDMI, le logo HDMI et l'interface multimédia haute définition sont des marques de commerce ou des marques déposées enregistrées de HDMI Licensing LLC.



LED LCD TV MODELS : 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8***, 42/47LX6*** ACCESSORIES
Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre téléviseur. Si un accessoire manque, veuillez contacter le concessionnaire où vous avez acheté la télévision.
ÉNERGIE
AV MODE
1.,;@ 2 abc 3 def
LUMIÈRE
4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv
FAV
MARK
MENU Q.MENU
MUTE
SUPPRIMER
TAUX
P
P A G E
OK
BACK EXIT
GUIDE
AD APP/* INFO
1 vis pour fixation de support (seulement 32LE4***,
Verres 3D (seulement 42/47LX6***)
32LE5***)

* Égoutter légèrement les taches ou empreintes digitales sur la surface du téléviseur avec le tissu poli.
Tissu de polissage Tissu de vernis pour utilisation à l'écran.
N'utilisez pas de force excessive. Cela peut entraîner des rayures ou une décoloration.
Légèrement essuyer tache tachée à l'extérieur seulement avec les chiffons nettoyants (mitt) pour le produit extérieur s'il y a une tache ou empreinte digitale sur la surface de l'exterieur.
Pour nettoyer le cadre avant, essuyer lentement dans une direction après avoir pulvérisé 1~2 fois sur des chiffons nettoyants. Veuillez enlever l'humidité excessive après le nettoyage.
Une humidité excessive peut causer des taches d'eau sur le cadre.

Le noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique lors du raccordement au cordon d'alimentation. Plus le noyau ferrite est bien situé, mieux c'est.
Core de ferrite (Ce produit n'est pas inclus
Installez la prise d'alimentation de près.
pour tous les modèles.)

COMMANDES AVANT DU PANNEAU
► La TV peut être placée en mode veille afin de réduire la consommation d'énergie. Et la télé devrait être
éteindre en utilisant l'interrupteur électrique du téléviseur si celui-ci ne sera pas regardé pendant un certain temps, car cela réduira la consommation d'énergie. L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être réduite de façon significative si le niveau de luminosité du tableau est réduit, ce qui réduira les coûts d'exploitation globaux.
►Ne pas marcher sur le support de verre ou le soumettre à un impact quelconque. Il peut se casser, causant des blessures possibles dues à une fragrance.
La télévision peut tomber.
►Ne faites pas glisser la télé. Le plancher ou le produit peut être endommagé.






Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction des conditions environnantes.
Touchez le bouton Vous pouvez utiliser la fonction de boutons souhaitée en touchant.
PUISSANCE DU MENU
ET DU PROGRAMME
ENTRÉE OK

Indicateur de puissance/de vitesse (peut être ajusté en utilisant le Indicateur de puissance dans le OPTION menu.)

Indicateur de puissance/de vitesse (peut être ajusté en utilisant le Indicateur de puissance dans le OPTION menu.)
VOLUME

MENU
Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction des conditions environnantes.
ENTRÉE
PUISSANCE
A-3
Capteur de télécommande · Capteur à distance

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE
Only 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE8*** Only 42/47LX6***



4 3 2 5 6
épaisseur de suivi pour une connexion optimale au câble HDMI (Uniquement HDMI IN 4) / périphérique USB. *A 10 mm
9 10 11 12 7 8
Chaussette à cordon d'alimentation Cette télévision fonctionne sur une alimentation en courant alternatif. L'âge volt- est indiqué sur la page Spécifications. (► p.184 à 200) Ne jamais essayer de faire fonctionner la télévision sur courant continu.
RGB IN Entrée Connectez la sortie d'un PC.
RS-232C DANS LE PORT (CONTRÔLE & SERVICE) Connectez-vous au port RS-232C sur un PC. Ce port est utilisé pour le mode Service ou Hôtel.
LAN Connexion réseau pour AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Utilisé également pour les fichiers vidéo, photo et musique sur un réseau local.
Contrôle de l'énergie Connectez le Dongle Prêt sans fil au téléviseur pour contrôler les périphériques externes connectés à la Boîte multimédia sans fil sans fil.
Entrée audio/vidéo Connectez la sortie audio/vidéo d'un périphérique externe à ces jacks.
AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE Connectez l'audio numérique à différents types d'équipement. Connectez-vous à un composant audio numérique. Utilisez un câble audio optique.
Entrée d'antenne Connectez l'antenne ou le câble à ce jack.
Entrée audio RGB/DVI Connectez l'audio d'un PC ou TVN.
Entrée USB Connectez le périphérique de stockage USB à cette prise.
Euro Scart Socket (AV1) Connectez l'entrée ou la sortie d'une prise scart depuis un périphérique externe à ces prises.
PCMCIA (Association internationale de cartes à mémoire d'ordinateur personnel) Insérer le module CI à EMPLACEMENT DE LA CARTE PCMCIA- Oui. (Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays.)
Composante entrée Connectez un composant vidéo/audio à ces jacks.
Prise casque Branchez le casque dans la prise du casque.
Entrée HDMI/DVI IN Connectez un signal HDMI à HDMI IN. Ou signal DVI (VIDEO) vers le port HDMI/DVI avec câble DVI à HDMI.


Placez soigneusement le côté de l'écran TV sur une surface amortie pour protéger l' écran contre les dommages. 1


Assembler les parties du Corps de la position avec Base de soutien de la télé. A ce moment, serrer les vis qui tiennent le Corps de la positionMARCHE
Fixer les 4 boulons en toute sécurité en utilisant les trous à l'arrière de la télévision. 5

M4 X 20
M4 X 16
(Only 32/37/42/47/55LE5***, 32/37/42/47/55LE75**, 32/37/42/47/55LE78**, 32/37/42/47/55LE79** 42/47LX6***)

M4 X 16
(Only 55LE5***, 55LE75**, 55LE78**, 55LE79**)


ATTACHER LA TÉLÉ À UN BUREAU
COUVERCLE ARRIÈRE POUR L'ARRANGEMENT DE FIL
1 Sécurisez le cordon d'alimentation avec la Porte-câble sur la couverture de la télé. Elle aidera à empêcher que le câble d'alimentation ne soit enlevé par accident.


Après avoir connecté les câbles si nécessaire, installer Porte-câble comme indiqué et enfiler les câbles. 2
1-vis (fourni en tant que parties du produit)




►Pour éviter que la télévision ne tombe, la télé
doit être solidement fixé au plancher/au mur par instructions d'installation. Le basculement, le tremblement ou le brouillage de la machine peuvent causer des blessures.


KENSINGTON SYSTÈME DE SÉCURITÉ
pour fixer la sécurité de la télévision et de s'assurer que le mur est sur le marché. ■ Placer la télévision près du mur pour éviter
La TV est équipée d'un connecteur Kensington Security System sur le panneau arrière. Connectez le câble Kensington Security System comme indiqué ci-dessous. Pour l'installation et l'utilisation détaillées du système de sécurité Kensington, consultez le guide utilisateur fourni avec le système de sûreté Kenston. Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Les pays en développement sont les suivants: ington.com, la page d'accueil de l'entreprise Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité pour les équipements électroniques coûteux tels que les ordinateurs portables et les projecteurs LCD.
la possibilité qu'elle tombe quand elle est poussée. ■ Les instructions ci-dessous sont plus sûres
Pour installer la télé, en le fixant au mur, éviter - la possibilité qu'elle tombe vers l'avant si tiré. Cela empêchera la télévision de tomber en avant et de causer des blessures. Cela permettra également d'éviter les dommages à la télévision. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas ou ne pendent pas de la télévision.


Utilisez les boutons oculaires ou les supports/boutons TV pour fixer le produit au mur comme indiqué dans l'image. (Si votre téléviseur a des boulons dans les oeilbolts, desserrer puis boulons.) * Insérez les boulons ou les supports/boutons TV et serrez-les solidement dans les trous supérieurs.
►Le système de sécurité Kensington est un optionnel
accessoire.
► Si la télévision se sent froide au toucher, il peut y avoir
petit -. quand il est allumé. C'est normal, il n'y a rien de mal à la télé.
►Quelques défauts de point d'entrée peuvent être visibles sur le
Sécurisez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Correspond à la hauteur du support monté sur le mur.
écran, apparaissant comme de minuscules taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, elles n'ont aucun effet négatif sur le rendement du moniteur.

►Évitez de toucher l'écran LCD ou de tenir votre
doigt(s) contre lui pendant de longues périodes. Cela peut produire des effets de distorsion temporaires sur l'écran.
Utilisez une corde robuste pour attacher le produit pour l'alignement. Il est plus sûr de relier la corde pour qu'elle devienne horizontale entre le mur et le produit.




► Lors du déplacement de la télévision, défaire les cordons d'abord.
►Utilisez une plate-forme ou un meuble solide et grand
assez pour supporter la taille et le poids de la télévision.
► Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, assurez-vous que la hauteur de
le support sur le mur et la télévision est le même.

sur un mur, ou sur un bureau etc. ■Le téléviseur est conçu pour être monté horizontalement.
► Doit installer un mur sur un mur solide par-
- Un pédiculaire au sol. ►Utilisez un support mural spécial si vous le souhaitez
MISE À TERRE Assurez-vous de raccorder le fil de terre pour éviter les chocs électriques possibles. Si les méthodes de mise à la terre ne sont pas possibles, un électricien qualifié doit installer un disjoncteur séparé. N'essayez pas de mettre la télévision au sol en le connectant aux fils téléphoniques, aux barres d'éclaircissement ou aux tuyaux à gaz.
pour l'installer au plafond ou au mur incliné. ►La surface que le mur doit monter est de
ed on doit être suffisamment robuste pour supporter le poids de la télévision; p.ex. béton, nat- ural pierre, brique et bloc creux. ►Le type et la longueur des vis d'assemblage dépendent de
le support mural utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions incluses avec le montage. ►LG n'est pas responsable des accidents ou dommages

à la propriété ou au téléviseur en raison d'une mauvaise installation: - Lorsqu'un montage mural VESA non conforme
est utilisé. - Fixation incorrecte des vis à la surface
qui peuvent causer la chute de la télévision et causer des lésions par sonorité. - Ne pas suivre l'installation recommandée

Pour une ventilation adéquate, permettre un dégagement de 10 cm autour du téléviseur.

10 cm 10 cm

support de montage lors du montage du téléviseur sur un mur. ■Nous vous recommandons d'acheter un support mural
ing support qui supporte la norme VESA. ■LG recommande que le montage mural soit par
formé par un installateur professionnel qualifié.

Lorsque vous utilisez la télécommande, visez-la au capteur de commande à distance du téléviseur.

Allume la télévision de veille ou d'arrêt à veille.

Vous pouvez allumer ou désactiver la lumière du bouton de télécommande.
Régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(► p.138)
Il vous aide à sélectionner et définir des images et des sons lors de la connexion des appareils AV.(► p.66)
ENTRÉE
Le mode d'entrée externe tourne en séquence régulière. (► p.57)
Sélectionne le programme Radio, TV et TV.
Sélectionne un menu. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.(► p.31)
Sélectionnez la source de menu NetCast souhaitée. (► p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube et etc.) La source de menu NetCast peut varier selon le pays.
Sélectionnez la source de menu rapide souhaitée. (Aspect Ratio, Voix claire II , Mode image, Mode son, Audio (ou Langue audio), Minuteur de sommeil, Sauter/Démarrer, Appareil USB).(► p.30)
POIGNÉE
Vous permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramètres du système selon votre préférence.
Accepte votre sélection ou affiche le mode actuel.
Permet à l'utilisateur de déplacer le retour d'une étape dans une application inter-active, EPG ou autre fonction d'interaction utilisateur. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.

GUIDE
Affiche le guide du programme. (► p.129)
Affiche les informations présentes sur l'écran.
Interrupte la description audio En marche ou en panne.
Sélectionnez la source de menu MHP TV. (seulement en Italie) (uniquement 32/37/42LE48**, 32/37/32/47/55LE58**, 33/37/42/47/ 55LE78**, 42/47/5/55LE88**)
NetCast · (Up/Down/Left/Right) · INFO i


0 à 9 bouton numéro
Sélectionne un programme. Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
Ouvre un espace vide sur le clavier d'écran.
Affiche la table de programme. (► p.55)
Retourne au programme précédemment consulté.
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte (sur TÉLÉTEXTE modèles seulement), Édition du programme.
Consultez une liste des appareils AV connectés à la télévision. Lorsque vous basculez ce bouton, le menu Simplink apparaît à l'écran.(► p.62)
@ Accès direct à votre portail Internet de divertissement
et des services d'information développés par Orange. (seulement en France)
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section «Télétexte». (► p.177)
SOUS-TITRE
Rappelle votre sous-titre préféré en mode numérique.

Ajuste le volume.
/DOWN
MARK
Sélectionnez l'entrée pour appliquer les paramètres de l'assistant d'image. Vérifiez et décochez les programmes dans le menu USB.
Affiche le programme préféré sélectionné.
Déplace le caractère ou le numéro pour le menu NetCast.
Sélectionne le rapport d'aspect souhaité de l'image. (► p.135)
Supprime le caractère saisi lors de l'entrée du personnage sur le clavier d'écran.
Allumez ou désactivez le son.
Sélectionne un programme.
PAGE UP/
Passer d'un ensemble complet d'informations de l'écran à la suivante.
LIEN SIMPLE /
Contrôles SIMPLIP ou MY MEDIA menu (Liste de photos, Liste musicale et Liste du film).
Installation des batteries

les piles correspondant à la polarité correcte (+avec +,-avec -). ■Installer deux batteries AAA de 1,5 V. Ne mélangez pas de pâte vieille ou utilisée.
C'est avec des nouveaux. ■Couverture étroite.
inverse.
Programme · Boutons de contrôle du menu

FONCTIONS DE CLÉ DE TÉLÉCOMMANDE (SEULEMENT 42/47LX6***)
Lorsque vous utilisez la télécommande, visez-la au capteur de commande à distance du téléviseur.

Allume la télévision de veille ou d'arrêt à veille.
LUMIÈRE
Vous pouvez allumer ou désactiver la lumière du bouton de télécommande.
Régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(► p.138)
AV MODE
Il vous aide à sélectionner et définir des images et des sons lors de la connexion des appareils AV.(► p.66)
Le mode d'entrée externe tourne en séquence régulière. (► p.57)
Sélectionne le programme Radio, TV et TV.
Sélectionne un menu. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.(► p.31)
Sélectionnez la source de menu NetCast souhaitée. (► p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube et etc.) La source de menu NetCast peut varier selon le pays.
Sélectionnez la source de menu rapide souhaitée. (Aspect Ratio, Voix claire II , Mode image, Mode son, Audio (ou Langue audio), Minuteur de sommeil, Sauter/Démarrer, Appareil USB).(► p.30)
Vous permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramètres du système selon votre préférence.
Accepte votre sélection ou affiche le mode actuel.
Permet à l'utilisateur de déplacer le retour d'une étape dans une application inter-active, EPG ou autre fonction d'interaction utilisateur. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.

GUIDE
Affiche le guide du programme. (► p.129)
Affiche les informations présentes sur l'écran.
Interrupte la description audio En marche ou en panne.
Sélectionnez la source de menu MHP TV. (seulement en Italie) (uniquement 42/47LX68**)
NetCast · (Up/Down/Left/Right) · INFO i

0 à 9 bouton numéro
Sélectionne un programme. Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
Ouvre un espace vide sur le clavier d'écran.
Affiche la table de programme. (► p.55)
Retourne au programme précédemment consulté.
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte (sur TÉLÉTEXTE modèles seulement), Édition du programme.
Utilisez ceci pour visionner la vidéo 3D. (► p.89)
Consultez une liste des appareils AV connectés à la télévision. Lorsque vous basculez ce bouton, le menu Simplink apparaît à l'écran.(► p.62)
@ Accès direct à votre portail Internet de divertissement
et des services d'information développés par Orange. (seulement en France)
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section «Télétexte». (► p.177)
SOUS-TITRE
Rappelle votre sous-titre préféré en mode numérique.

Ajuste le volume.
PRÉPARATION
MARK
Sélectionnez l'entrée pour appliquer les paramètres de l'assistant d'image. Vérifiez et décochez les programmes dans le menu USB.
Affiche le programme préféré sélectionné.
Déplace le caractère ou le numéro pour le menu NetCast.
Utilisez ceci pour visionner la vidéo 3D. (► p.88)
Supprime le caractère saisi lors de l'entrée du personnage sur le clavier d'écran.
Allumez ou désactivez le son.
Sélectionne un programme.
PAGE UP/
Passer d'un ensemble complet d'informations de l'écran à la suivante.
Contrôles SIMPLIP ou MY MEDIA menu (Liste de photos, Liste musicale et Liste du film).
MES MÉDIAS
Installation des batteries
les piles correspondant à la polarité correcte (+avec +,-avec -). ■Installer deux batteries AAA de 1,5 V. Ne mélangez pas de pâte vieille ou utilisée.
C'est avec des nouveaux. ■Couverture étroite.
inverse.
Programme · Boutons de contrôle du menu

Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre téléviseur. Si vous avez perdu un accessoire, veuillez contacter le concessionnaire où vous avez acheté la TV.
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv
CHAR/NUM
FAV
MARK
SUPPRIMER
TAUX
MENU Q.MENU
MUTE
P
P A G E
BACK EXIT
OK
GUIDE
AD APP/* INFO
(AAA)

* Égoutter légèrement les taches ou empreintes digitales sur la surface du téléviseur avec le tissu poli.
Core de ferrite (Ce produit n'est pas inclus
Tissu de polissage Tissu de vernis pour utilisation à l'écran.
N'utilisez pas de force excessive. Cela peut entraîner des rayures ou une décoloration.
pour tous les modèles.)
1 vis pour fixation de support (seulement 32/37/42LD4***,
Bouchons pour montage de stands
Utilisation du noyau ferrite (Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les modèles.)

Le noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique lors du raccordement au cordon d'alimentation. Plus le noyau ferrite est bien situé, mieux c'est.
Installez la prise d'alimentation de près.

COMMANDES AVANT DU PANNEAU
► La TV peut être placée en mode veille afin de réduire la consommation d'énergie. Et la télé devrait être
éteindre en utilisant l'interrupteur électrique du téléviseur si celui-ci ne sera pas regardé pendant un certain temps, car cela réduira la consommation d'énergie. L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être réduite de façon significative si le niveau de luminosité du tableau est réduit, ce qui réduira les coûts d'exploitation globaux.
►Ne pas marcher sur le support de verre ou le soumettre à un impact quelconque. Il peut se casser, causant des blessures possibles dues à une fragrance.
La télévision peut tomber.
►Ne faites pas glisser la télé. Le plancher ou le produit peut être endommagé.


VOLUME
OK
MENU
ENTRÉE
PUISSANCE
HAUT-PARLEUR

Indicateur de puissance/de vitesse (peut être ajusté en utilisant le Indicateur de puissance dans le OPTION menu.)
Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction des conditions environnantes.
Capteur de télécommande


VOLUME
OK
MENU
ENTRÉE
PUISSANCE
HAUT-PARLEUR

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction des conditions environnantes.
Indicateur de puissance/de vitesse (peut être ajusté en utilisant le Indicateur de puissance dans le OPTION menu.)
Capteur de télécommande


Capteur de télécommande Intelligent Sensor Ajuste l'image en fonction des conditions environnantes.
Indicateur de puissance/de vitesse (peut être ajusté en utilisant le Indicateur de puissance dans le OPTION menu.)
Indicateur de puissance/de vitesse (peut être ajusté en utilisant le Indicateur de puissance dans le OPTION menu.)

Sauf pour 32/37/42LD4*** Seulement 32/37/421D4***



4 3 2 5 6

8 10 9 11 7
Chaussette à cordon d'alimentation Cette télévision fonctionne sur une alimentation en courant alternatif. L'âge volt- est indiqué sur la page Spécifications. (► p.184 à 200) Ne jamais essayer de faire fonctionner la télévision sur courant continu.
RGB IN Entrée Connectez la sortie d'un PC.
Contrôle de l'utilisation des spires (sauf pour 32/37/42LD4***) Connectez le Dongle Prêt sans fil au téléviseur pour contrôler les périphériques externes connectés à la Boîte multimédia sans fil sans fil.
LAN Connexion réseau pour AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Utilisé également pour les fichiers vidéo, photo et musique sur un réseau local.
RS-232C DANS LE PORT (CONTRÔLE & SERVICE) Connectez-vous au port RS-232C sur un PC. Ce port est utilisé pour le mode Service ou Hôtel.
Entrée d'antenne Connectez l'antenne ou le câble à ce jack.
AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE Connectez l'audio numérique à différents types d'équipement. Connectez-vous à un composant audio numérique. Utilisez un câble audio optique.
Entrée USB Connectez le périphérique de stockage USB à cette prise.
PCMCIA (Association internationale de cartes à mémoire d'ordinateur personnel) Insérer le module CI à EMPLACEMENT DE LA CARTE PCMCIA- Oui. (Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays.)
Entrée audio RGB/DVI Connectez l'audio d'un PC ou TVN.
Euro Scart Socket (AV1) Connectez l'entrée ou la sortie d'une prise scart depuis un périphérique externe à ces prises.
Prise casque Branchez le casque dans la prise du casque.
Composante entrée Connectez un composant vidéo/audio à ces jacks.
Entrée audio/vidéo Connectez la sortie audio/vidéo d'un périphérique externe à ces jacks.
Entrée HDMI/DVI IN Connectez un signal HDMI à HDMI IN. Ou signal DVI (VIDEO) vers le port HDMI/DVI avec câble DVI à HDMI.
(Only 32/37/42LD4***)

INSTALLATION DU SUPPORT
COUVERCLE ARRIÈRE POUR L'ARRANGEMENT DE FIL
Connectez les câbles si nécessaire. Pour connecter des équipements supplémentaires, voir la Installation d'équipements externes Chapitre.
Placez soigneusement le côté de l'écran TV sur une surface amortie pour protéger l' écran contre les dommages.

Assembler les parties du Corps de la position avec Base de soutien de la télé. 2

Ouvrir la Clip de gestion des câbles comme indiqué.


Monter la télé comme montré.




Fixer les 4 boulons en toute sécurité en utilisant les trous à l'arrière de la télévision.


Assembler les parties du Couverture arrière du support avec la télé. (seulement 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) 5
La télé. - Si la télé est abandonnée, vous pourriez être blessé ou

La télévision peut être endommagée.

EN FIXANT LA TÉLÉVISION À UN BUREAU (SEULEMENT 32/37/42LD4***,
PRÉPARATION

1-vis (fourni en tant que parties du produit)


►Pour éviter que la télévision ne tombe, la télé
doit être solidement fixé au plancher/au mur par instructions d'installation. Le basculement, le tremblement ou le brouillage de la machine peuvent causer des blessures.
Stand · Bureau · Couverture de protection

CONSEILS D'INSTALLATION PRUDENTS
KENSINGTON SYSTÈME DE SÉCURITÉ
pour fixer la sécurité de la télévision et de s'assurer que le mur est sur le marché. ■ Placer la télévision près du mur pour éviter
La TV est équipée d'un connecteur Kensington Security System sur le panneau arrière. Connectez le câble Kensington Security System comme indiqué ci-dessous. Pour l'installation et l'utilisation détaillées du système de sécurité Kensington, consultez le guide utilisateur fourni avec le système de sûreté Kenston. Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Les pays en développement sont les suivants: ington.com, la page d'accueil de l'entreprise Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité pour les équipements électroniques coûteux tels que les ordinateurs portables et les projecteurs LCD.
la possibilité qu'elle tombe quand elle est poussée. ■ Les instructions ci-dessous sont plus sûres
Pour installer la télé, en le fixant au mur, éviter - la possibilité qu'elle tombe vers l'avant si tiré. Cela empêchera la télévision de tomber en avant et de causer des blessures. Cela permettra également d'éviter les dommages à la télévision. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas ou ne pendent pas de la télévision.

►Le système de sécurité Kensington est un optionnel
Utilisez les boutons oculaires ou les supports/boutons TV pour fixer le produit au mur comme indiqué dans l'image. (Si votre téléviseur a des boulons dans les oeilbolts, desserrer puis boulons.) * Insérez les boulons ou les supports/boutons TV et serrez-les solidement dans les trous supérieurs.
accessoire.
► Si la télévision se sent froide au toucher, il peut y avoir
petit -. quand il est allumé. C'est normal, il n'y a rien de mal à la télé.
►Quelques défauts de point d'entrée peuvent être visibles sur le
Sécurisez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Correspond à la hauteur du support monté sur le mur.
écran, apparaissant comme de minuscules taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, elles n'ont aucun effet négatif sur le rendement du moniteur.
►Évitez de toucher l'écran LCD ou de tenir votre
doigt(s) contre lui pendant de longues périodes. Cela peut produire des effets de distorsion temporaires sur l'écran.
Utilisez une corde robuste pour attacher le produit pour l'alignement. Il est plus sûr de relier la corde pour qu'elle devienne horizontale entre le mur et le produit.

► Lors du déplacement de la télévision, défaire les cordons d'abord.
►Utilisez une plate-forme ou un meuble solide et grand
assez pour supporter la taille et le poids de la télévision.
► Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, assurez-vous que la hauteur de
le support sur le mur et la télévision est le même.

sur un mur, ou sur un bureau etc. ■Le téléviseur est conçu pour être monté horizontalement.
► Doit installer un mur sur un mur solide par-
- Un pédiculaire au sol. ►Utilisez un support mural spécial si vous le souhaitez
MISE À TERRE Assurez-vous de raccorder le fil de terre pour éviter les chocs électriques possibles. Si les méthodes de mise à la terre ne sont pas possibles, un électricien qualifié doit installer un disjoncteur séparé. N'essayez pas de mettre la télévision au sol en le connectant aux fils téléphoniques, aux barres d'éclaircissement ou aux tuyaux à gaz.
pour l'installer au plafond ou au mur incliné. ►La surface que le mur doit monter est de
ed on doit être suffisamment robuste pour supporter le poids de la télévision; p.ex. béton, nat- ural pierre, brique et bloc creux. ►Le type et la longueur des vis d'assemblage dépendent de
le support mural utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions incluses avec le montage. ►LG n'est pas responsable des accidents ou dommages
à la propriété ou au téléviseur en raison d'une mauvaise installation: - Lorsqu'un montage mural VESA non conforme
est utilisé. - Fixation incorrecte des vis à la surface
qui peuvent causer la chute de la télévision et causer des lésions par sonorité. - Ne pas suivre l'installation recommandée
méthode.

Pour une ventilation adéquate, permettre un dégagement de 10 cm autour du téléviseur.

10 cm 10 cm

Modèle VESA (A * B)
support de montage lors du montage du téléviseur sur un mur. ■Nous vous recommandons d'acheter un support mural
32LD4*** 37/42LD4*** 32LD6*** 37/42/47LD6*** 55LD6*** 32LD7*** 42/47LD7*** 32LD8*** 37/42LD8***
ing support qui supporte la norme VESA. ■LG recommande que le montage mural soit par
200 * 100 200 * 200 200 * 100 200 * 200 400 * 400 200 * 100 200 * 200 200 * 100 200 * 200
M4 M6 M4 M6 M6 M4 M6 M4 M6
4
formé par un installateur professionnel qualifié.

FONCTIONS CLÉS DE TÉLÉCOMMANDE
Lorsque vous utilisez la télécommande, visez-la au capteur de commande à distance du téléviseur.

Allume la télévision de veille ou d'arrêt à veille.
ÉNERGIE
Régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(► p.138)
AV MODE
Il vous aide à sélectionner et définir des images et des sons lors de la connexion des appareils AV.(► p.66)
Le mode d'entrée externe tourne en séquence régulière. (► p.57)
Sélectionne le programme Radio, TV et TV.
Sélectionne un menu. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.(► p.31)
Sélectionnez la source de menu NetCast souhaitée. (► p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube et etc.) La source de menu NetCast peut varier selon le pays.
Sélectionnez la source de menu rapide souhaitée. (Aspect Ratio, Voix claire II , Mode image, Mode son, Audio (ou Langue audio), Minuteur de sommeil, Sauter/Démarrer, Appareil USB).(► p.30)
Vous permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramètres du système selon votre préférence.
Accepte votre sélection ou affiche le mode actuel.
Permet à l'utilisateur de déplacer le retour d'une étape dans une application inter-active, EPG ou autre fonction d'interaction utilisateur. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.
Affiche le guide du programme. (► p.129)
Affiche les informations présentes sur l'écran.
Interrupte la description audio En marche ou en panne.
Sélectionnez la source de menu MHP TV. (seulement en Italie) (Uniquement 32/37/42LD48**, 32/37/32/47/55LD68**, 33/42/47LD78**, 32./37/42ld88**)
NetCast · (Up/Down/Left/Right) · INFO i

0 à 9 bouton numéro
Sélectionne un programme. Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
Ouvre un espace vide sur le clavier d'écran.
Affiche la table de programme. (► p.55)
Retourne au programme précédemment consulté.
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte (sur TÉLÉTEXTE modèles seulement), Édition du programme.
Consultez une liste des appareils AV connectés à la télévision. Lorsque vous basculez ce bouton, le menu Simplink apparaît à l'écran.(► p.62)
@ Accès direct à votre portail Internet de divertissement

et des services d'information développés par Orange. (seulement en France)
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section «Télétexte». (► p.177)
SOUS-TITRE
Rappelle votre sous-titre préféré en mode numérique.

Ajuste le volume.
PRÉPARATION
MARK
Sélectionnez l'entrée pour appliquer les paramètres de l'assistant d'image. Vérifiez et décochez les programmes dans le menu USB.
Affiche le programme préféré sélectionné.
Déplace le caractère ou le numéro pour le menu NetCast.
Sélectionne le rapport d'aspect souhaité de l'image. (► p.135)
Supprime le caractère saisi lors de l'entrée du personnage sur le clavier d'écran.
Allumez ou désactivez le son.
Sélectionne un programme.
PAGE UP/
Passer d'un ensemble complet d'informations de l'écran à la suivante.
LIEN SIMPLE /
Contrôles SIMPLIP ou MY MEDIA menu (Liste de photos, Liste musicale et Liste du film).
Installation des batteries
les piles correspondant à la polarité correcte (+avec +,-avec -). ■Installer deux batteries AAA de 1,5 V. Ne mélangez pas de pâte vieille ou utilisée.
C'est avec des nouveaux. ■Couverture étroite.
inverse.
Programme · Boutons de contrôle du menu

ACCESSOIRES
Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre téléviseur. Si vous avez perdu un accessoire, veuillez contacter le concessionnaire où vous avez acheté la TV.

Cet article n'est pas inclus pour tous les modèles.

* Égoutter légèrement les taches ou empreintes digitales sur la surface du téléviseur avec le tissu poli.
Tissu de polissage Tissu de vernis pour utilisation à l'écran.
Core de ferrite (Ce produit n'est pas inclus
N'utilisez pas de force excessive. Cela peut entraîner des rayures ou une décoloration.
pour tous les modèles.)
x 4 x 4
Boutons pour montage de stand Composant câble genre,
Le noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique lors du raccordement au cordon d'alimentation. Plus le noyau ferrite est bien situé, mieux c'est.
Installez la prise d'alimentation de près.

COMMANDES AVANT DU PANNEAU
► La TV peut être placée en mode veille afin de réduire la consommation d'énergie. Et la télé devrait être
éteindre en utilisant l'interrupteur électrique du téléviseur si celui-ci ne sera pas regardé pendant un certain temps, car cela réduira la consommation d'énergie. L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être réduite de façon significative si le niveau de luminosité du tableau est réduit, ce qui réduira les coûts d'exploitation globaux.
►Ne pas marcher sur le support de verre ou le soumettre à un impact quelconque. Il peut se casser, causant des blessures possibles dues à une fragrance.
La télévision peut tomber.
►Ne faites pas glisser la télé. Le plancher ou le produit peut être endommagé.


VOLUME
OK
MENU
ENTRÉE
HAUT-PARLEUR
PUISSANCE
Emitter C'est la partie équipée du signal d'échange de l'émetteur avec des lunettes 3D. Veuillez veiller à ne pas bloquer l'écran avec des objets ou des personnes en regardant une vidéo 3D.

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction des conditions environnantes.
Indicateur de puissance/de vitesse (peut être ajusté en utilisant le Indicateur de puissance dans le OPTION menu.)
Capteur de télécommande





4 3 2 5 6
► Utilisez un produit avec les éléments suivants:
épaisseur pour une connexion optimale au câble HDMI (Uniquement HDMI IN 4) / périphérique USB. *A 10 mm
9 10 11 12 7 8
Chaussette à cordon d'alimentation Cette télévision fonctionne sur une alimentation en courant alternatif. L'âge volt- est indiqué sur la page Spécifications. (► p.184 à 200) Ne jamais essayer de faire fonctionner la télévision sur courant continu.
RGB IN Entrée Connectez la sortie d'un PC.
RS-232C DANS LE PORT (CONTRÔLE & SERVICE) Connectez-vous au port RS-232C sur un PC. Ce port est utilisé pour le mode Service ou Hôtel.
LAN Connexion réseau pour AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Utilisé également pour les fichiers vidéo, photo et musique sur un réseau local.
Contrôle de l'énergie Connectez le Dongle Prêt sans fil au téléviseur pour contrôler les périphériques externes connectés à la Boîte multimédia sans fil sans fil.
Entrée audio/vidéo Connectez la sortie audio/vidéo d'un périphérique externe à ces jacks.
AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE Connectez l'audio numérique à différents types d'équipement. Connectez-vous à un composant audio numérique. Utilisez un câble audio optique.
Entrée d'antenne Connectez l'antenne ou le câble à ce jack.
Entrée audio RGB/DVI Connectez l'audio d'un PC ou TVN.
Entrée USB Connectez le périphérique de stockage USB à cette prise.
Euro Scart Socket (AV1) Connectez l'entrée ou la sortie d'une prise scart depuis un périphérique externe à ces prises.
PCMCIA (Association internationale de cartes à mémoire d'ordinateur personnel) Insérer le module CI à EMPLACEMENT DE LA CARTE PCMCIA- Oui. (Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays.)
Composante entrée Connectez un composant vidéo/audio à ces jacks.
Entrée HDMI/DVI IN Connectez un signal HDMI à HDMI IN. Ou signal DVI (VIDEO) vers le port HDMI/DVI avec câble DVI à HDMI.

INSTALLATION DU SUPPORT
COUVERCLE ARRIÈRE POUR L'ARRANGEMENT DE FIL
1 Sécurisez le cordon d'alimentation avec la Porte-câble sur la couverture de la télé. Elle aidera à empêcher que le câble d'alimentation ne soit enlevé par accident.
Placez soigneusement le côté de l'écran TV sur une surface amortie pour protéger l' écran contre les dommages. 1


Après avoir connecté les câbles si nécessaire, installer Porte-câble comme indiqué et enfiler les câbles. 2
Assembler les parties du Corps de la position avec Base de soutien de la télé. A ce moment, serrer les vis qui tiennent le Corps de la positionMARCHE



SUPPORT PIVOTANT
Fixer les 4 boulons en toute sécurité en utilisant les trous à l'arrière de la télévision. 3

Assemblez les parties du support de couverture arrière avec le téléviseur. 4

A-30

KENSINGTON SYSTÈME DE SÉCURITÉ
pour fixer la sécurité de la télévision et de s'assurer que le mur est sur le marché. ■ Placer la télévision près du mur pour éviter
La TV est équipée d'un connecteur Kensington Security System sur le panneau arrière. Connectez le câble Kensington Security System comme indiqué ci-dessous. Pour l'installation et l'utilisation détaillées du système de sécurité Kensington, consultez le guide utilisateur fourni avec le système de sûreté Kenston. Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Les pays en développement sont les suivants: ington.com, la page d'accueil de l'entreprise Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité pour les équipements électroniques coûteux tels que les ordinateurs portables et les projecteurs LCD.
la possibilité qu'elle tombe quand elle est poussée. ■ Les instructions ci-dessous sont plus sûres
Pour installer la télé, en le fixant au mur, éviter - la possibilité qu'elle tombe vers l'avant si tiré. Cela empêchera la télévision de tomber en avant et de causer des blessures. Cela permettra également d'éviter les dommages à la télévision. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas ou ne pendent pas de la télévision.

NOTE
Utilisez les boutons oculaires ou les supports/boutons TV pour fixer le produit au mur comme indiqué dans l'image. (Si votre téléviseur a des boulons dans les oeilbolts, desserrer puis boulons.) * Insérez les boulons ou les supports/boutons TV et serrez-les solidement dans les trous supérieurs.
►Le système de sécurité Kensington est un optionnel
accessoire.
► Si la télévision se sent froide au toucher, il peut y avoir
petit -. quand il est allumé. C'est normal, il n'y a rien de mal à la télé.
►Quelques défauts de point d'entrée peuvent être visibles sur le
Sécurisez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Correspond à la hauteur du support monté sur le mur.
écran, apparaissant comme de minuscules taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, elles n'ont aucun effet négatif sur le rendement du moniteur.
►Évitez de toucher l'écran LCD ou de tenir votre
doigt(s) contre lui pendant de longues périodes. Cela peut produire des effets de distorsion temporaires sur l'écran.
Utilisez une corde robuste pour attacher le produit pour l'alignement. Il est plus sûr de relier la corde pour qu'elle devienne horizontale entre le mur et le produit.

► Lors du déplacement de la télévision, défaire les cordons d'abord.
►Utilisez une plate-forme ou un meuble solide et grand
assez pour supporter la taille et le poids de la télévision.
► Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, assurez-vous que la hauteur de
le support sur le mur et la télévision est le même.

sur un mur, ou sur un bureau etc. ■Le téléviseur est conçu pour être monté horizontalement.
► Doit installer un mur sur un mur solide par-
- Un pédiculaire au sol. ►Utilisez un support mural spécial si vous le souhaitez
MISE À TERRE Assurez-vous de raccorder le fil de terre pour éviter les chocs électriques possibles. Si les méthodes de mise à la terre ne sont pas possibles, un électricien qualifié doit installer un disjoncteur séparé. N'essayez pas de mettre la télévision au sol en le connectant aux fils téléphoniques, aux barres d'éclaircissement ou aux tuyaux à gaz.
pour l'installer au plafond ou au mur incliné. ►La surface que le mur doit monter est de
ed on doit être suffisamment robuste pour supporter le poids de la télévision; p.ex. béton, nat- ural pierre, brique et bloc creux. ►Le type et la longueur des vis d'assemblage dépendent de
le support mural utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions incluses avec le montage. ►LG n'est pas responsable des accidents ou dommages
à la propriété ou au téléviseur en raison d'une mauvaise installation: - Lorsqu'un montage mural VESA non conforme
est utilisé. - Fixation incorrecte des vis à la surface
qui peuvent causer la chute de la télévision et causer des lésions par sonorité. - Ne pas suivre l'installation recommandée

Pour une ventilation adéquate, permettre un dégagement de 10 cm autour du téléviseur.

10 cm 10 cm

Modèle VESA (A * B)
M6 M6
support de montage lors du montage du téléviseur sur un mur. ■Nous vous recommandons d'acheter un support mural
ing support qui supporte la norme VESA. ■LG recommande que le montage mural soit par
formé par un installateur professionnel qualifié.

Lorsque vous utilisez la télécommande, visez-la au capteur de commande à distance du téléviseur.
Allume la télévision de veille ou d'arrêt à veille.
Vous pouvez allumer ou désactiver la lumière du bouton de télécommande.
Régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(► p.138)
ÉCONOMIE
AV MODE
Il vous aide à sélectionner et définir des images et des sons lors de la connexion des appareils AV.(► p.66)
Le mode d'entrée externe tourne en séquence régulière. (► p.57)
Sélectionne le programme Radio, TV et TV.
Sélectionne un menu. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.(► p.31)
Sélectionnez la source de menu NetCast souhaitée. (► p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube et etc.) La source de menu NetCast peut varier selon le pays.
Sélectionnez la source de menu rapide souhaitée. (Aspect Ratio, Voix claire II , Mode image, Mode son, Audio (ou Langue audio), Minuteur de sommeil, Sauter/Démarrer, Appareil USB).(► p.30)
Vous permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramètres du système selon votre préférence.
Accepte votre sélection ou affiche le mode actuel.
Permet à l'utilisateur de déplacer le retour d'une étape dans une application inter-active, EPG ou autre fonction d'interaction utilisateur. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.
GUIDE
Affiche le guide du programme. (► p.129)
Affiche les informations présentes sur l'écran.
Interrupte la description audio En marche ou en panne.
Sélectionnez la source de menu MHP TV. (seulement en Italie) (47/55LX98** seulement)
NetCast · (Up/Down/Left/Right) · INFO i

0 à 9 bouton numéro
Sélectionne un programme. Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
Ouvre un espace vide sur le clavier d'écran.
Affiche la table de programme. (► p.55)
Retourne au programme précédemment consulté.
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte (sur TÉLÉTEXTE modèles seulement), Édition du programme.
Utilisez ceci pour visionner la vidéo 3D. (► p.89)
Consultez une liste des appareils AV connectés à la télévision. Lorsque vous basculez ce bouton, le menu Simplink apparaît à l'écran.(► p.62)
@ Accès direct à votre portail Internet de divertissement
et des services d'information développés par Orange. (seulement en France)
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section «Télétexte». (► p.177)
SOUS-TITRE
Rappelle votre sous-titre préféré en mode numérique.

Ajuste le volume.
PRÉPARATION
MARK
Sélectionnez l'entrée pour appliquer les paramètres de l'assistant d'image. Vérifiez et décochez les programmes dans le menu USB.
Affiche le programme préféré sélectionné.
Déplace le caractère ou le numéro pour le menu NetCast.
Utilisez ceci pour visionner la vidéo 3D. (► p.88)
Supprime le caractère saisi lors de l'entrée du personnage sur le clavier d'écran.
Allumez ou désactivez le son.
Sélectionne un programme.
PAGE UP/
Passer d'un ensemble complet d'informations de l'écran à la suivante.
Contrôles SIMPLIP ou MY MEDIA menu (Liste de photos, Liste musicale et Liste du film).
MES MÉDIAS
Installation des batteries
les piles correspondant à la polarité correcte (+avec +,-avec -). ■Installer deux batteries AAA de 1,5 V. Ne mélangez pas de pâte vieille ou utilisée.
C'est avec des nouveaux. ■Couverture étroite.
inverse.
Programme · Boutons de contrôle du menu

LED LCD MODÈLES DE TÉLÉVISION : 42/47LE73**
ACCESSOIRES
Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre téléviseur. Si vous avez perdu un accessoire, veuillez contacter le concessionnaire où vous avez acheté la TV.
1.,;@ 2 abc 3 def
AV MODE
ENTRÉE
LUMIÈRE
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
FAV
MARK
SUPPRIMER
TAUX
CHAR/NUM
MENU Q.MENU
MUTE
P
P A G E
BACK EXIT
OK
GUIDE
AD APP/* INFO
(AAA)

* Égoutter légèrement les taches ou empreintes digitales sur la surface du téléviseur avec le tissu poli.
Tissu de polissage Tissu de vernis pour utilisation à l'écran.
N'utilisez pas de force excessive. Cela peut entraîner des rayures ou une décoloration.

Le noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique lors du raccordement au cordon d'alimentation. Plus le noyau ferrite est bien situé, mieux c'est.
Core de ferrite (Ce produit n'est pas inclus
Installez la prise d'alimentation de près.
pour tous les modèles.)

► La TV peut être placée en mode veille afin de réduire la consommation d'énergie. Et la télé devrait être
éteindre en utilisant l'interrupteur électrique du téléviseur si celui-ci ne sera pas regardé pendant un certain temps, car cela réduira la consommation d'énergie. L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être réduite de façon significative si le niveau de luminosité du tableau est réduit, ce qui réduira les coûts d'exploitation globaux.
►Ne pas marcher sur le support de verre ou le soumettre à un impact quelconque. Il peut se casser, causant des blessures possibles dues à une fragrance.
La télévision peut tomber.
► Ne faites pas glisser la télé. Le plancher ou le produit peut être endommagé.


VOLUME
OK
MENU
ENTRÉE
PUISSANCE
Ajuste l'image en fonction de la sur-
Les conditions d'arrondissement.
Indicateur de puissance/de vitesse (peut être ajusté en utilisant le Indicateur de puissance dans le OPTION menu.)
Capteur de télécommande · Capteur intelligent

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE

MISE EN GARDE


4 3 2 5 6
► Utiliser un produit avec le
épaisseur de suivi pour une connexion optimale au câble HDMI (Uniquement HDMI IN 4) / périphérique USB. *A 10 mm
9 10 11 12 7 8
Chaussette à cordon d'alimentation Cette télévision fonctionne sur une alimentation en courant alternatif. L'âge volt- est indiqué sur la page Spécifications. (► p.184 à 200) Ne jamais essayer de faire fonctionner la télévision sur courant continu.
RGB IN Entrée Connectez la sortie d'un PC.
RS-232C DANS LE PORT (CONTRÔLE & SERVICE) Connectez-vous au port RS-232C sur un PC. Ce port est utilisé pour le mode Service ou Hôtel.
LAN Connexion réseau pour AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Utilisé également pour les fichiers vidéo, photo et musique sur un réseau local.
Contrôle de l'énergie Connectez le Dongle Prêt sans fil au téléviseur pour contrôler les périphériques externes connectés à la Boîte multimédia sans fil sans fil.
Entrée audio/vidéo Connectez la sortie audio/vidéo d'un périphérique externe à ces jacks.
AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE Connectez l'audio numérique à différents types d'équipement. Connectez-vous à un composant audio numérique. Utilisez un câble audio optique.
Entrée d'antenne Connectez l'antenne ou le câble à ce jack.
Entrée audio RGB/DVI Connectez l'audio d'un PC ou TVN.
Entrée USB Connectez le périphérique de stockage USB à cette prise.
Euro Scart Socket (AV1) Connectez l'entrée ou la sortie d'une prise scart depuis un périphérique externe à ces prises.
PCMCIA (Association internationale de cartes à mémoire d'ordinateur personnel) Insérer le module CI à EMPLACEMENT DE LA CARTE PCMCIA- Oui. (Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays.)
Composante entrée Connectez un composant vidéo/audio à ces jacks.
Prise casque Branchez le casque dans la prise du casque.
Entrée HDMI/DVI IN Connectez un signal HDMI à HDMI IN. Ou signal DVI (VIDEO) vers le port HDMI/DVI avec câble DVI à HDMI.

COUVERCLE ARRIÈRE POUR L'ARRANGEMENT DE FIL
Installer le Clip de gestion des câbles comme
Placez soigneusement le côté de l'écran TV sur une surface amortie pour protéger l' écran contre les dommages. 1


Assembler les parties du Corps de la position avec Base de soutien de la télé. A ce moment, serrer les vis qui tiennent le Corps de la positionMARCHE
Connectez les câbles si nécessaire. Pour con...



Après avoir connecté les câbles si nécessaire, installer Porte-câble comme indiqué et enfiler les câbles. Pour connecter des équipements supplémentaires, voir la Installation d'équipements externes Chapitre.




Fixer les 4 boulons en toute sécurité en utilisant les trous à l'arrière de la télévision. 4

►N'utilisez pas la Clip de gestion des câbles
pour soulever la télé. - Si la télé est tombée, vous pourriez être blessé ou
la télévision peut être endommagée.

KENSINGTON SYSTÈME DE SÉCURITÉ
CONSEILS D'INSTALLATION PRUDENTS
pour fixer la sécurité de la télévision et de s'assurer que le mur est sur le marché. ■ Placer la télévision près du mur pour éviter
La TV est équipée d'un connecteur Kensington Security System sur le panneau arrière. Connectez le câble Kensington Security System comme indiqué ci-dessous. Pour l'installation et l'utilisation détaillées du système de sécurité Kensington, consultez le guide utilisateur fourni avec le système de sûreté Kenston. Pour de plus amples informations, veuillez contacter: Les pays en développement sont les suivants: ington.com, la page d'accueil de l'entreprise Kensington. Kensington vend des systèmes de sécurité pour les équipements électroniques coûteux tels que les ordinateurs portables et les projecteurs LCD.
la possibilité qu'elle tombe quand elle est poussée. ■ Les instructions ci-dessous sont plus sûres
Pour installer la télé, en le fixant au mur, éviter - la possibilité qu'elle tombe vers l'avant si tiré. Cela empêchera la télévision de tomber en avant et de causer des blessures. Cela permettra également d'éviter les dommages à la télévision. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas ou ne pendent pas de la télévision.
NOTE
Utilisez les boutons oculaires ou les supports/boutons TV pour fixer le produit au mur comme indiqué dans l'image. (Si votre téléviseur a des boulons dans les oeilbolts, desserrer puis boulons.) * Insérez les boulons ou les supports/boutons TV et serrez-les solidement dans les trous supérieurs.
►Le système de sécurité Kensington est un optionnel
accessoire.
► Si la télévision se sent froide au toucher, il peut y avoir
petit -. quand il est allumé. C'est normal, il n'y a rien de mal à la télé.
►Quelques défauts de point d'entrée peuvent être visibles sur le
Sécurisez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Correspond à la hauteur du support monté sur le mur.
écran, apparaissant comme de minuscules taches rouges, vertes ou bleues. Cependant, elles n'ont aucun effet négatif sur le rendement du moniteur.
►Évitez de toucher l'écran LCD ou de tenir votre
doigt(s) contre lui pendant de longues périodes. Cela peut produire des effets de distorsion temporaires sur l'écran.

Utilisez une corde robuste pour attacher le produit pour l'alignement. Il est plus sûr de relier la corde pour qu'elle devienne horizontale entre le mur et le produit.
► Lors du déplacement de la télévision, défaire les cordons d'abord.
►Utilisez une plate-forme ou un meuble solide et grand
assez pour supporter la taille et le poids de la télévision.
► Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, assurez-vous que la hauteur de
le support sur le mur et la télévision est le même.

sur un mur, ou sur un bureau etc. ■Le téléviseur est conçu pour être monté horizontalement.
► Doit installer un mur sur un mur solide par-
- Un pédiculaire au sol. ►Utilisez un support mural spécial si vous le souhaitez
MISE À TERRE Assurez-vous de raccorder le fil de terre pour éviter les chocs électriques possibles. Si les méthodes de mise à la terre ne sont pas possibles, un électricien qualifié doit installer un disjoncteur séparé. N'essayez pas de mettre la télévision au sol en le connectant aux fils téléphoniques, aux barres d'éclaircissement ou aux tuyaux à gaz.
pour l'installer au plafond ou au mur incliné. ►La surface que le mur doit monter est de
ed on doit être suffisamment robuste pour supporter le poids de la télévision; p.ex. béton, nat- ural pierre, brique et bloc creux. ►Le type et la longueur des vis d'assemblage dépendent de
le support mural utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions incluses avec le montage. ►LG n'est pas responsable des accidents ou dommages
à la propriété ou au téléviseur en raison d'une mauvaise installation: - Lorsqu'un montage mural VESA non conforme
est utilisé. - Fixation incorrecte des vis à la surface
qui peuvent causer la chute de la télévision et causer des lésions par sonorité. - Ne pas suivre l'installation recommandée
Pour une ventilation adéquate, permettre un dégagement de 10 cm autour du téléviseur.
10 cm 10 cm
Modèle VESA (A * B)
SUPPORT PIVOTANT
support de montage lors du montage du téléviseur sur un mur. ■Nous vous recommandons d'acheter un support mural
ing support qui supporte la norme VESA. ■LG recommande que le montage mural soit par
formé par un installateur professionnel qualifié.

FONCTIONS CLÉS DE TÉLÉCOMMANDE
Lorsque vous utilisez la télécommande, visez-la au capteur de commande à distance du téléviseur.
Allume la télévision de veille ou d'arrêt à veille.
Vous pouvez allumer ou désactiver la lumière du bouton de télécommande.
ÉNERGIE
Régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(► p.138)
AV MODE
Il vous aide à sélectionner et définir des images et des sons lors de la connexion des appareils AV.(► p.66)
Le mode d'entrée externe tourne en séquence régulière. (► p.57)
Sélectionne le programme Radio, TV et TV.
Sélectionne un menu. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.(► p.31)
Sélectionnez la source de menu NetCast souhaitée. (► p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube et etc.) La source de menu NetCast peut varier selon le pays.
Sélectionnez la source de menu rapide souhaitée. (Aspect Ratio, Voix claire II , Mode image, Mode son, Audio (ou Langue audio), Minuteur de sommeil, Sauter/Démarrer, Appareil USB).(► p.30)
Vous permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramètres du système selon votre préférence.
Accepte votre sélection ou affiche le mode actuel.
Permet à l'utilisateur de déplacer le retour d'une étape dans une application inter-active, EPG ou autre fonction d'interaction utilisateur. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.
GUIDE
Affiche le guide du programme. (► p.129)
Affiche les informations présentes sur l'écran.
Interrupte la description audio En marche ou en panne.
Sélectionnez la source de menu MHP TV. (seulement en Italie) (uniquement 42/47LE7380)
NetCast · (Up/Down/Left/Right) · INFO i

0 à 9 bouton numéro
Sélectionne un programme. Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
Ouvre un espace vide sur le clavier d'écran.
Affiche la table de programme. (► p.55)
Retourne au programme précédemment consulté.
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte (sur TÉLÉTEXTE modèles seulement), Édition du programme.
Consultez une liste des appareils AV connectés à la télévision. Lorsque vous basculez ce bouton, le menu Simplink apparaît à l'écran.(► p.62)
@ Accès direct à votre portail Internet de divertissement
et des services d'information développés par Orange. (seulement en France)
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section «Télétexte». (► p.177)
SOUS-TITRE
Rappelle votre sous-titre préféré en mode numérique.

Ajuste le volume.
PRÉPARATION
MARK
Sélectionnez l'entrée pour appliquer les paramètres de l'assistant d'image. Vérifiez et décochez les programmes dans le menu USB.
Affiche le programme préféré sélectionné.
Déplace le caractère ou le numéro pour le menu NetCast.
Sélectionne le rapport d'aspect souhaité de l'image. (► p.135)
Supprime le caractère saisi lors de l'entrée du personnage sur le clavier d'écran.
Allumez ou désactivez le son.
Sélectionne un programme.
PAGE UP/
Passer d'un ensemble complet d'informations de l'écran à la suivante.
LIEN SIMPLE /
Contrôles SIMPLIP ou MY MEDIA menu (Liste de photos, Liste musicale et Liste du film).
Installation des batteries
les piles correspondant à la polarité correcte (+avec +,-avec -). ■Installer deux batteries AAA de 1,5 V. Ne mélangez pas de pâte vieille ou utilisée.
C'est avec des nouveaux. ■Couverture étroite.
inverse.
Programme · Boutons de contrôle du menu

ACCESSOIRES
Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre téléviseur. Si vous avez perdu un accessoire, veuillez contacter le concessionnaire où vous avez acheté la TV.
LUMIÈRE
ÉNERGIE D'ENTRÉE
AV MODE
TV/ RAD
ÉNERGIE D'ENTRÉE
AV MODE
TV/ RAD
ÉCONOMIE
ÉCONOMIE
1.,;@ 2 abc 3 def
1.,;@ 2 abc 3 def
4 ghi 5 jkl 6 mno
4 ghi 5 jkl 6 mno
7pqrs 8 tuv
7pqrs 8 tuv
LIST Q.VIEW
CHAR/NUM
MARK
FAV
P A G E
CHAR/NUM
FAV
MARK
P A G E
TAUX
SUPPRIMER
P
TAUX
SUPPRIMER
P
MENU Q.MENU
MUTE
MENU Q.MENU
MUTE
OK
OK
BACK EXIT
GUIDE
BACK EXIT
GUIDE
GEL
GEL
INFO
AD APP/*
INFO
AD APP/*
50/60PX9***)
50/60PX9***)
Verres 3D (seulement 50/60PX9***)
Adaptateur à large bande /DLNA (uniquement 50/60PK950, 50/ 60PK 950N, 50/660P K980,50/60 PK990, 50%/60pX950N, 50%-60px980 et 50/61pX90)
Légèrement essuyer tache tachée à l'extérieur seulement avec les chiffons nettoyants (mitt) pour le produit extérieur s'il ya
tache ou empreinte digitale à la surface de l'extérieur.
Pour nettoyer le cadre avant, veuillez essuyer lentement dans une direction
après pulvérisation d'eau 1~2 fois sur des chiffons nettoyants. S'il vous plaît.
éliminer l'humidité excessive après nettoyage. Une humidité excessive peut causer des taches d'eau sur le cadre.
Cet article n'est pas inclus pour tous les modèles.
x 4 x 4

* Égoutter légèrement toutes les taches ou empreintes digitales sur la surface du téléviseur avec le tissu de polissage.
M4x28 M5x14 (uniquement 50PK5**)
M4x28 M4X14 (seulement 50PK7***, 50P K9***,
Tissu de polissage Tissu de vernis pour utilisation à l'écran.
N'utilisez pas de force excessive. Cela peut provoquer des rayures ou une décoloration.
Bouchons pour montage de stands
Le noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique lors du raccordement à la prise d'alimentation. Plus le noyau ferrite est bien situé, mieux c'est.
Le noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique lors du raccordement au câble LAN. Placez le noyau ferrite loin de la télévision et vent le câble LAN dans le noyau Ferrite une fois.
Core de ferrite (Ce point n'est pas
Core de ferrite (Ce point n'est pas
modèles.)
modèles.)
- Serrez-vous.

COMMANDES AVANT DU PANNEAU
► La TV peut être placée en mode veille afin de réduire la consommation d'énergie. Et la télé devrait être
éteindre en utilisant l'interrupteur électrique du téléviseur si celui-ci ne sera pas regardé pendant un certain temps, car cela réduira la consommation d'énergie. L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être réduite de façon significative si le niveau de luminosité du tableau est réduit, ce qui réduira les coûts d'exploitation globaux.
►Ne pas marcher sur le support de verre ou le soumettre à un impact quelconque. Il peut se casser, causant des blessures possibles dues à une fragrance.
La télévision peut tomber.
►Ne faites pas glisser la télé. Le plancher ou le produit peut être endommagé.


Ajuste l'accord image- en fonction des conditions environnantes
Touchez le bouton Vous pouvez utiliser la fonction de boutons souhaitée en touchant.

A-46
Capteur de télécommande · Capteur intelligent


Capteur intelligent Ajuste l'image selon les conditions environnantes

Emitter (seulement 50/60PX9***) C'est la partie équipée du signal d'échange de l'émetteur avec des lunettes 3D. Veuillez veiller à ne pas bloquer l'écran avec des objets ou des personnes en regardant une vidéo 3D.
Touchez le bouton Vous pouvez utiliser la fonction de boutons souhaitée en touchant.

A-47
Capteur de télécommande

INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE


4 5 3 2 6 7

8 9 10 11
Chaussette à cordon d'alimentation Cette télévision fonctionne sur une alimentation en courant alternatif. Ne jamais essayer d'utiliser la télévision sur courant continu.
Composante entrée Connectez un composant vidéo/audio à ces jacks.
LAN Connexion réseau pour AccuWeather, Picasa, YouTube, etc. Utilisé également pour les fichiers vidéo, photo et musique sur un réseau local.
Entrée HDMI/DVI IN Connectez un signal HDMI à HDMI IN. Ou signal DVI (VIDEO) vers le port HDMI/DVI avec câble DVI à HDMI.
RGB IN Entrée Connectez la sortie d'un PC.
Contrôle de l'énergie Connectez le Dongle Prêt sans fil au téléviseur pour contrôler les périphériques externes connectés à la Boîte multimédia sans fil sans fil.
RS-232C DANS LE PORT (CONTRÔLE & SERVICE) Connectez-vous au port RS-232C sur un PC. Ce port est utilisé pour le mode Service ou Hôtel.
Entrée audio RGB/DVI Connectez l'audio d'un PC ou TVN.
Entrée d'antenne Connectez l'antenne ou le câble à ce jack.
AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUE Connectez l'audio numérique à différents types d'équipement. Connectez-vous à un composant audio numérique. Utilisez un câble audio optique.
Entrée USB Connectez le périphérique de stockage USB à cette prise.
PCMCIA (Association internationale de cartes à mémoire d'ordinateur personnel) Insérer le module CI à EMPLACEMENT DE LA CARTE PCMCIA- Oui. (Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays.)
Euro Scart Socket (AV1) Connectez l'entrée ou la sortie d'une prise scart depuis un périphérique externe à ces prises.
Entrée audio/vidéo Connectez la sortie audio/vidéo d'un périphérique externe à ces jacks.


1 Placez soigneusement le côté de l'écran TV sur une surface amortie pour protéger l' écran contre les dommages.
1 Placez soigneusement le côté de l'écran TV sur une surface amortie pour protéger l' écran contre les dommages.

2 Définir la Base de soutien sur même le sol. Assembler les parties du Corps de la position avec Base de soutien de la télé.
2 Définir la Base de soutien sur même le sol. Assembler les parties du Corps de la position avec Base de soutien de la télé.

Assembler les parties du Clip de gestion des câbles avec Corps de la position. 3

Monter la télé comme montré.

Fixer les 4 boulons en toute sécurité en utilisant les trous à l'arrière de la télévision.

Fixer les 4 boulons en toute sécurité en utilisant les trous à l'arrière de la télévision.
Lors de l'assemblage du support, assurez-vous de distinguer et d'assembler correctement le côté avant et arrière du support.

Corps de support · Base de soutien · Corps de stand

COUVERCLE ARRIÈRE POUR L'ARRANGEMENT DE FIL
COMMENT SUPPRIMER LE CLIP DE GESTION DU CÂBLE
Only 50/60PK7***, 50/60PK9***, 50/60PX9***




1 Connectez les câbles si nécessaire. Pour l'étude de l'équipement supplémentaire, voir le Installation d'équipements externes Chapitre.

2 Installer le Clip de gestion des câbles dans la télévision jusqu'à ce que le son clique.

Relevez la télé. - Si la télé est tombée, vous pourriez être blessé ou
la télévision peut être endommagée.
Porte-câble

CONSEILS D'INSTALLATION PRUDENTS
pour fixer la sécurité de la télévision et de s'assurer que le mur est sur le marché. ■ Placer la télévision près du mur pour éviter


la possibilité qu'elle tombe quand elle est poussée. ■ Les instructions ci-dessous sont plus sûres
Pour installer la télé, en le fixant au mur, éviter - la possibilité qu'elle tombe vers l'avant si tiré. Cela empêchera la télévision de tomber en avant et de causer des blessures. Cela permettra également d'éviter les dommages à la télévision. Assurez-vous que les enfants ne grimpent pas ou ne pendent pas de la télévision.
Insérer la Couverture de protection dans la télévision jusqu'à ce que le son clique.


Couverture de protection (Fixez un guide des extérieurs.)
Utilisez les boutons oculaires ou les supports/boutons TV pour fixer le produit au mur comme indiqué dans l'image. (Si votre téléviseur a des boulons dans les oeilbolts, desserrer puis boulons.) * Insérez les boulons ou les supports/boutons TV et serrez-les solidement dans les trous supérieurs.
Sécurisez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Correspond à la hauteur du support monté sur le mur.
Utilisez une corde robuste pour attacher le produit pour l'alignement. Il est plus sûr de relier la corde pour qu'elle devienne horizontale entre le mur et le produit.
► Lors du déplacement de la télévision, défaire les cordons d'abord.
►Utilisez une plate-forme ou un meuble solide et grand
assez pour supporter la taille et le poids de la télévision.
► Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, assurez-vous que la hauteur de
le support sur le mur et la télévision est le même.

sur un mur, ou sur un bureau etc. ■Le téléviseur est conçu pour être monté horizontalement. MISE À TERRE Assurez-vous de raccorder le fil de terre pour éviter les chocs électriques possibles. Si les méthodes de mise à la terre ne sont pas possibles, un électricien qualifié doit installer un disjoncteur séparé. N'essayez pas de mettre la télévision au sol en le connectant aux fils téléphoniques, aux barres d'éclaircissement ou aux tuyaux à gaz.
► Doit installer un mur sur un mur solide par-
- Un pédiculaire au sol. ►Utilisez un support mural spécial si vous le souhaitez
pour l'installer au plafond ou au mur incliné. ►La surface que le mur doit monter est de
ed on doit être suffisamment robuste pour supporter le poids de la télévision; p.ex. béton, nat- ural pierre, brique et bloc creux. ►Le type et la longueur des vis d'assemblage dépendent de
le support mural utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions incluses avec le montage. ►LG n'est pas responsable des accidents ou dommages
à la propriété ou au téléviseur en raison d'une mauvaise installation: - Lorsqu'un montage mural VESA non conforme

est utilisé. - Fixation incorrecte des vis à la surface
qui peuvent causer la chute de la télévision et causer des lésions par sonorité. - Ne pas suivre l'installation recommandée
méthode.

10 cm 10 cm
Pour une ventilation adéquate, permettre un dégagement de 10 cm autour du téléviseur.

10 cm 10 cm

Modèle VESA (A * B)
400 * 400 600 * 400 400 * 400 600 * 400 400 * 400 600 * 400 400 * 400 600 * 400
4
support de montage lors du montage du téléviseur sur un mur. ■Nous vous recommandons d'acheter un support mural
ing support qui supporte la norme VESA. ■LG recommande que le montage mural soit par
formé par un installateur professionnel qualifié.

FONCTIONS DE CLÉ À TÉLÉCOMMANDE (SEULEMENT 50/60PK5**, 50/ 60PK7***, 50 /60PK9***) Lorsque vous utilisez la télécommande, visez-la au capteur de commande à distance du téléviseur.

Allume la télévision de veille ou d'arrêt à veille.

Vous pouvez allumer ou désactiver la lumière du bouton de télécommande.
Régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(► p.138)
AV MODE
Il vous aide à sélectionner et définir des images et des sons lors de la connexion des appareils AV.(► p.66)
Le mode d'entrée externe tourne en séquence régulière. (► p.57)
Sélectionne le programme Radio, TV et TV.
Sélectionne un menu. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.(► p.31)
Sélectionnez la source de menu NetCast souhaitée. (► p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube et etc.) La source de menu NetCast peut varier selon le pays.
Sélectionnez la source de menu rapide souhaitée. (Aspect Ratio, Voix claire II , Mode image, Mode son, Audio (ou Langue audio), Minuteur de sommeil, Sauter/Démarrer, Appareil USB).(► p.30)
Vous permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramètres du système selon votre préférence.
Accepte votre sélection ou affiche le mode actuel.
Permet à l'utilisateur de déplacer le retour d'une étape dans une application inter-active, EPG ou autre fonction d'interaction utilisateur. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.

GUIDE
Affiche le guide du programme.(► p.129)
Affiche les informations présentes sur l'écran.
Interrupte la description audio En marche ou en panne.
Sélectionnez la source de menu MHP TV. (seulement en Italie) (uniquement 50/60PK78**, 50/ 60PK98**)
NetCast · (Up/Down/Left/Right) · INFO i

0 à 9 bouton numéro
Sélectionne un programme. Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
Ouvre un espace vide sur le clavier d'écran.
Affiche la table de programme. (► p.55)
Retourne au programme précédemment consulté.
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte (sur TÉLÉTEXTE modèles seulement), Édition du programme.
FREZE Pause l'image actuelle à l'écran. (Il ne s'agit pas de
Le téléviseur revient automatiquement à la vue normale si aucun signal n'est reçu ou si aucune opération n'a lieu pendant 5 minutes. Si vous gardez l'écran en état de gel, l'image résiduelle peut exister.
Consultez une liste des appareils AV connectés à la télévision. Lorsque vous basculez ce bouton, le menu Simplink apparaît à l'écran.(► p.62)
@ Accès direct à votre portail Internet de divertissement

et des services d'information développés par Orange. (seulement en France)
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section «Télétexte» (► p.177)
SOUS-TITRE
Rappelle votre sous-titre préféré en mode numérique.

AUGMENTATION DU VOLUME
Ajuste le volume.
MARK
Sélectionnez l'entrée pour appliquer les paramètres de l'assistant d'image. Vérifiez et décochez les programmes dans le menu USB.
Affiche le programme préféré sélectionné.
Déplace le caractère ou le numéro pour le menu NetCast.
Sélectionne le rapport d'aspect souhaité de l'image. (► p.135)
Supprime le caractère saisi lors de l'entrée du personnage sur le clavier d'écran.
Allumez ou désactivez le son.
Sélectionne un programme.
PAGE UP/
Passer d'un ensemble complet d'informations de l'écran à la suivante.
LIEN SIMPLE /
Contrôles SIMPLIP ou MY MEDIA menu (Liste de photos, Liste musicale et Liste du film).
Installation des batteries

les piles correspondant à la polarité correcte (+avec +,-avec -). ■Installer deux batteries AAA de 1,5 V. Ne mélangez pas de pâte vieille ou utilisée.
C'est avec des nouveaux. ■Couverture étroite.
inverse.
Programme · Boutons de contrôle du menu

FONCTIONS DE CLÉ DE TÉLÉCOMMANDE (SEULEMENT 50/60PX9***)
Lorsque vous utilisez la télécommande, visez-la au capteur de commande à distance du téléviseur.

Allume la télévision de veille ou d'arrêt à veille.
Vous pouvez allumer ou désactiver la lumière du bouton de télécommande.
Régler le mode d'économie d'énergie du téléviseur.(► p.138)
AV MODE
Il vous aide à sélectionner et définir des images et des sons lors de la connexion des appareils AV.(► p.66)
Le mode d'entrée externe tourne en séquence régulière. (► p.57)
Sélectionne le programme Radio, TV et TV.
Sélectionne un menu. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.(► p.31)
Sélectionnez la source de menu NetCast souhaitée. (► p.68) (AccuWeather, Picasa, YouTube et etc.) La source de menu NetCast peut varier selon le pays.
Sélectionnez la source de menu rapide souhaitée. (Aspect Ratio, Voix claire II , Mode image, Mode son, Audio (ou Langue audio), Minuteur de sommeil, Sauter/Démarrer, Appareil USB).(► p.30)
Vous permet de naviguer dans les menus à l'écran et d'ajuster les paramètres du système selon votre préférence.
Accepte votre sélection ou affiche le mode actuel.
Permet à l'utilisateur de déplacer le retour d'une étape dans une application inter-active, EPG ou autre fonction d'interaction utilisateur. Efface tous les écrans à l'écran et retourne à la télévision depuis n'importe quel menu.

GUIDE
Affiche le guide du programme. (► p.129)
Affiche les informations présentes sur l'écran.
Interrupte la description audio En marche ou en panne.
Sélectionnez la source de menu MHP TV. (seulement en Italie) (uniquement 50/60PX98**)
NetCast · (Up/Down/Left/Right) · INFO i

0 à 9 bouton numéro
Sélectionne un programme. Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
Ouvre un espace vide sur le clavier d'écran.
Affiche la table de programme. (► p.55)
Retourne au programme précédemment consulté.
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte (sur TÉLÉTEXTE modèles seulement), Édition du programme.
Utilisez ceci pour visionner la vidéo 3D. (► p.89)
FREZE Pause l'image actuelle à l'écran. (Il ne s'agit pas de
Le téléviseur revient automatiquement à la vue normale si aucun signal n'est reçu ou si aucune opération n'a lieu pendant 5 minutes. Si vous gardez l'écran en état de gel, l'image résiduelle peut exister.
Consultez une liste des appareils AV connectés à la télévision. Lorsque vous basculez ce bouton, le menu Simplink apparaît à l'écran.(► p.62)
@ Accès direct à votre portail Internet de divertissement
et des services d'information développés par Orange. (seulement en France)
Ces boutons sont utilisés pour le télétexte. Pour plus de détails, voir la section «Télétexte». (► p.177)
SOUS-TITRE
Rappelle votre sous-titre préféré en mode numérique.

AUGMENTATION DU VOLUME
Ajuste le volume.
MARK
Sélectionnez l'entrée pour appliquer les paramètres de l'assistant d'image. Vérifiez et décochez les programmes dans le menu USB.
Affiche le programme préféré sélectionné.
Déplace le caractère ou le numéro pour le menu NetCast.
Utilisez ceci pour visionner la vidéo 3D. (► p.88)
Supprime le caractère saisi lors de l'entrée du personnage sur le clavier d'écran.
Allumez ou désactivez le son.
Sélectionne un programme.
PAGE UP/
Passer d'un ensemble complet d'informations de l'écran à la suivante.
LIEN SIMPLE /
Contrôles SIMPLIP ou MY MEDIA menu (Liste de photos, Liste musicale et Liste du film).
Installation des batteries
les piles correspondant à la polarité correcte (+avec +,-avec -). ■Installer deux batteries AAA de 1,5 V. Ne mélangez pas de pâte vieille ou utilisée.
C'est avec des nouveaux. ■Couverture étroite.
inverse.
Programme · Boutons de contrôle du menu

( PUISSANCE)

Allume la télévision de veille ou d'arrêt à veille.
Le mode d'entrée externe tourne en séquence régulière.(► p.57)
AUGMENTATION DU VOLUME
Ajuste le volume.
MUTE
Allumez ou désactivez le son.
Sélectionne un programme.
0 à 9 bouton numéro
Sélectionne un programme. Sélectionne les éléments numérotés dans un menu.
Accepte votre sélection ou affiche le mode actuel.
Retourne au programme précédemment consulté.
au dos et installer les batteries correspondant à la polarité correcte (+avec +,-avec -). ■ Installer deux batteries AAA 1,5 V. Ne pas
Mélanger les piles anciennes ou usagées avec les nouvelles. ■ Couverture étroite.
actions d'installation en marche arrière.



les dispositifs.

Logements/Appartements multifamiliaux (connect to wall antenna socket)
Fils coaxiaux RF (75 ↓)
Logements unifamiliale /Maisons (Connectez-vous à la prise murale pour l'antenne extérieure)

Antenne
VHF
à l'antenne comme indiqué ci-dessus. ■Si le signal doit être divisé pour deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signaux d'antenne pour la connexion.
Amplificateur de signal

tout le matériel. ■Cette section est consacrée aux INSTALLATION D'ÉQUIPEMENTS EXTERNES utilise principalement des diagrammes pour le 32/37/42/47/55LE7***
modèles. ■L'image affichée peut différer de votre téléviseur.
Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériques RF/Cable sans boîte de décodeur numérique externe. Cependant, si vous recevez des signaux numériques d'une boîte de décodeur numérique ou d'un autre appareil externe numérique, consultez le diagramme ci-dessous.
1 Connectez les sorties vidéo (Y, PB, PR) de l'équipement externe (boîte de décodeur numérique, DVD, etc.) à la COMPOSANTE VIDÉO Des crics à la télé.

2 Connecter la sortie audio de l'équipement externe (boîte numérique, DVD, etc.) au COMPOSANT AUDIO Des crics à la télé.
3 Allumez l'équipement externe. (Voir le manuel d'utilisation de l'équipement externe.)
4 Sélectionnez la Composante1 source d'entrée utilisant la ENTRÉE bouton sur la télécommande. Si connecté à COMPOSANT DANS 2, sélectionner Composante 2 Source d'entrée.

► Format audio HDMI : Dolby Digital, PCM. Le format DTS Audio n'est pas pris en charge.
480i/576i O X 480p/576p O 720p/1080i O
1080p O (50 Hz / 60 Hz seulement)
O (24 Hz/ 30 Hz)
50 Hz/60 Hz)
Ports d'entrée des composants Pour obtenir une meilleure qualité d'image, connectez un lecteur DVD aux ports d'entrée des composants comme indiqué ci-dessous.
Ports composants sur la TV Y PB PR
Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr


1 Connectez la sortie HDMI de l'équipement externe (boîte de réglage numérique, DVD, etc.) à HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ou HDMI IN 4 (Except for 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) Jack à la télé.
2 Allumez l'équipement externe. (Voir le manuel d'utilisation de l'équipement externe.)
3 Sélectionner HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 (sauf pour les sources d'entrée 32/37/42LD4***, 32/37/32/47/55LD6***, ENTRÉE bouton sur la télécommande.
►La télévision peut recevoir simultanément des signaux vidéo et audio
lors de l'utilisation d'un câble HDMI. ► Si le DVD ne prend pas en charge Auto HDMI, vous devez définir
la résolution des résultats de manière appropriée. ► Vérifiez que votre câble HDMI est un câble haute vitesse HDMI. Si
les câbles HDMI ne sont pas des câbles HDIM haute vitesse, le clignotement ou aucun écran peut en résulter. Veuillez utiliser le câble HDMI haute vitesse.

CONNEXION AVEC UN CÂBLE HDMI À DVI

1 Connectez la boîte de décodeur numérique ou le DVI-out- mis du PC à HDMI/DVI IN 1(DVI) Jack à la télé.
2 Connectez la sortie audio de la boîte numérique ou de la sortie sonore du PC à AUDIO EN (RGB/DVI) Jack à la télé.
3 Allumez la boîte de décodeur numérique ou le PC et la télévision. (Voir la boîte de configuration numérique ou le manuel PC pour les instructions d'utilisation.)
4 Sélectionner HDMI1 source d'entrée utilisant la ENTRÉE bouton sur la télécommande.
ou


1 Connectez la prise de scart Euro du matériel externe (DVD, VCR, etc.) au AV1 Prise de scarte Euro sur la télé.
2 Allumez l'équipement externe. (Voir le manuel d'utilisation de l'équipement externe.)
3 Sélectionner AV1 source d'entrée utilisant la ENTRÉE Mais... Ton sur la télécommande.
Vidéo Audio RGB Vidéo, Audio
AV1 O O Télévision analogique, TV numérique
AV1 (Lorsque l'enregistrement programmé de TVN est en cours à l'aide d'un équipement d'enregistrement.)
ou des signaux de télévision numérique.
Télévision numérique TV numérique O
Télévision analogique, AV Télévision analogique O (Le mode d'entrée est converti en TVN.)
NOTE
► Tout câble d'écharpe Euro utilisé doit être protégé par un signal.
► Lorsque vous regardez la télévision numérique en mode d'imagerie 3D, les signaux de surveillance ne peuvent pas être émis par le
Câble SCART. (seulement 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9 ***) ► Si vous réglez le mode 3D à On pendant qu'un enregistrement programmé est réalisé sur la télévision numérique, surveillez hors de l'écran
les signaux ne peuvent pas être émis par le câble SCART, et l'enregistrement ne peut pas être effectué. (seulement 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9 ***)

CONFIGURATION USB
1 Connectez le périphérique USB à la USB IN 1 ou USB IN 2 Jack à la télé.

2 Après avoir connecté le USB IN 1 ou USB IN 2 Jack, tu utilises le USB fonction. (► p.90)
Pour éviter le bruit d'image (interférence), permettre une distance adéquate entre le magnétoscope et la télévision.

1 Connectez la ANT OUT prise du magnétoscope à la ANTENNE DANS Prise sur la télé.
2 Connectez le câble d'antenne à la ANT IN prise du magnétoscope.
3 Appuyez sur le bouton PLAY bouton sur le magnétoscope et correspondre à la chaîne appropriée entre le téléviseur et le magnétiseur pour l'affichage.
ou · Valise murale · Antenne


1 Connectez la AUDIO/VIDÉO Jacks entre TV et magnétoscope ou équipement externe. Correspond aux couleurs de la prise (Vidéo = jaune, Audio Gauche = blanc et Audio Droite = rouge)
2 Insérez une bande vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur PLAY sur le magnét. (Voir le manuel du propriétaire de la VCR) Ou, Utiliser l'équipement externe correspondant. (Voir le guide de fonctionnement du matériel externe.)
3 Sélectionner AV2 source d'entrée utilisant la ENTRÉE Mais... Ton sur la télécommande. Si connecté à AV IN 3, sélectionner AV3 Source d'entrée.
► Si vous avez un magnétoscope mono, connectez le câble audio
le VCR à la L/MONO AUDIO Jack de la télé.


CONNEXION AVEC UN CÂBLE D-SUB 15 BROCHES
Ce téléviseur fournit la fonctionnalité Plug and Play, ce qui signifie que le PC s'adapte automatiquement aux réglages du téléviseur.

1 Connectez la sortie RGB du PC à l' RGB IN (PC) Jack à la télé.
2 Connectez la sortie audio du PC à AUDIO EN (RGB/DVI) Jack à la télé.
4 Sélectionner RGB source d'entrée utilisant l'INPUT mais- ton sur la télécommande.

Pour voir les services chiffrés (payeurs) en mode TV numérique. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays.


1 Insérer le module CI pour PCMCIA (Association internationale des cartes personnelles de mémoire informatique) CARD SLOT de la télévision comme montré.
Pour de plus amples informations, voir p.48.
Vérifiez ce point comme indiqué et insérez le module CI.
►Vérifiez si le module CI est inséré dans la fente de carte PCMCIA
dans la bonne direction. Si le module n'est pas correctement inséré, cela peut causer des dommages au téléviseur et à la fente de carte PCMCIA.
Vous pouvez écouter le son par l'écouteur.
1 Branchez le casque dans la prise du casque.

2 Pour régler le volume du casque, appuyez sur le bouton + ou -. Si vous appuyez sur le bouton MUTE, le son du casque est éteint.
►Les éléments du menu AUDIO sont désactivés lors de la connexion d'un casque.
► Lors du changement de mode AV avec un casque connecté, le changement est appliqué à la vidéo mais pas à l'audio.
►Optical Digital Audio Out n'est pas disponible lors de la connexion d'un casque.

CONFIGURATION AUDIO NUMÉRIQUE HORS
Envoi du signal audio TV , par le port de sortie audio numérique (optionnel), à des équipements audio externes. Si vous souhaitez profiter de la diffusion numérique par des haut-parleurs 5.1 canaux, connectez le terminal OUT D'AUDIO NUMÉRIQUE OPTIQUES à l'arrière de la télévision à un home Theater (ou amp).
1 Connectez une extrémité d'un câble optique au port de sortie TV Digital Audio (Optique).

2 Connectez l'autre extrémité du câble optique à l'entrée audio numérique (Optique) de l'équipement audio.
3 Définissez l'option -Téléviseur - Off - dans le menu AUDIO.(►p.159) . Voir le manuel d'instructions sur l'équipement audio externe pour l'opération.
► Ne pas regarder dans le port de sortie optique. Regardez le laser
Le faisceau peut endommager votre vision.

Les téléviseurs LG avec un port Wireless Control supportent la boîte multimédia sans fil LG, qui est vendue séparément. Lorsque vous connectez le Dongle Wireless Ready (inclus avec la Boîte Média Sans Fil) au téléviseur, les appareils externes peuvent être connectés à la Boîte Media sans fil LG et la vidéo et l'audio seront envoyés au TV sans fil.
Après avoir connecté le sans fil, appuyez sur la ENTRÉE bouton pour afficher l'écran d'entrée sans fil. Consultez le manuel de la boîte à médias sans fil pour obtenir des instructions d'utilisation.
1 Connectez la CONTRÔLE SANS FIL Jack du Dongle Prêt Sans fil au CONTRÔLE SANS FIL Jack à la télé.
2 Connexion HDMI OUT Jack du Dongle Prêt Sans fil au HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ou HDMI IN 4 (Except for 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) jack on the TV.

NOTE
►CONTRÔLE SANS FIL : Alimentation électrique prête à dongler sans fil et utilisation de contrôle.
►HDMI : Le signal vidéo/audio est connecté dans Wireless Ready Dongle.
► Lorsque vous vous connectez à la boîte multimédia sans fil (produit vendu séparément), vous pouvez regarder le
périphérique externe connecté à la boîte de médias sans fil par connexion sans fil. ► Lorsque vous utilisez l'appareil externe connecté à la boîte multimédia sans fil, certaines fonctions du téléviseur
menu peut ne pas fonctionner. ►Dans la sortie externe sans fil, les fonctions Real Cinema et Digital Noise Reduction ne sont pas prises en charge.

RÉSOLUTION D'AFFICHAGE PRISE EN CHARGE




►Connectez le câble audio du PC à l'audio
►Éviter de garder une image fixe sur l'écran set.
entrée sur la télévision. (Les câbles audio ne sont pas inclus avec la TV).
pour des périodes prolongées. L'image fixe peut être imprimée en permanence sur l'écran; utilisez un économiseur d'écran lorsque c'est possible.
► Si vous utilisez une carte son, ajustez le son du PC au besoin.
►Si la carte graphique sur le PC ne sort pas ana-
► Il peut y avoir des ingérences dans la résolution,
motif vertical, contraste ou luminosité en mode PC. Changez le mode PC en une autre résolution ou changez le taux de rafraîchissement en un autre débit ou ajustez la luminosité et le contraste dans le menu jusqu'à ce que l'image soit claire. Si le taux de rafraîchissement de la carte graphique PC ne peut pas être changé, changez la carte ou consultez le fabricant de la fiche graphique PC.
L'utilisateur peut aussi utiliser le RGB en même temps, connecter seulement un des RGB ou HDMI IN (ou HDMI/DVIIN) pour afficher la sortie PC sur le téléviseur.
►Si la carte graphique sur le PC est analogique de sortie
et RGB numérique simultanément, régler le téléviseur sur RVB ou HDMI; (l'autre mode est réglé pour Plug and Play automatiquement par le TV.)
►Le mode DOS peut ne pas fonctionner selon la vidéo
►La forme d'onde de synchronisation pour Horizontal
carte si vous utilisez un câble HDMI vers DVI.
et les fréquences verticales sont séparées.
► Si vous utilisez un câble RGB-PC trop long, il peut y avoir
►Nous vous recommandons d'utiliser 1920x1080, 60 Hz pour la
interférence sur l'écran. Nous vous recommandons d'utiliser moins de 5m de câble. Cela fournit la meilleure qualité d'image.
Mode PC, cela devrait fournir la meilleure qualité d'image.
►Connectez le câble de signal depuis la sortie du moniteur
port du PC au port RGB (PC) de la TV ou le câble signal depuis le port HDMI sortie du PC vers le port de HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) sur le téléviseur.

Retourne Position, Taille et Phase aux paramètres par défaut de l'usine.
Cette fonction fonctionne en mode RGB[PC].


Déplacement de l'ECRÈNE Préc.
Auto Config.
Sélectionner PHOTO.
Sélectionner Écran.
Sélectionner Réinitialiser.
Sélectionner Oui.
Courir Réinitialiser.

Réglage automatique de la position de l'image et minimise l'instabilité d'image. Après ajustement, si l'image n'est toujours pas correcte, votre téléviseur fonctionne correctement mais doit être ajusté davantage.
Configuration automatique Cette fonction est pour le réglage automatique de la position, de la taille et de la phase de l'écran.L'image affichée sera instable pendant quelques secondes pendant que la configuration automatique est en cours.

Déplacement de l'ECRÈNE Préc.
Auto Config.
Auto Config.
Sélectionner PHOTO.
Sélectionner Écran.
Sélectionner Auto Config..
Sélectionner Oui.
Courir Auto Config..

Pour afficher une image normale, correspondez à la résolution du mode RGB et au choix du mode PC.
Cette fonction fonctionne en mode RGB[PC]

Déplacement de l'ECRÈNE Préc.
Auto Config.
Sélectionner PHOTO.
Sélectionner Écran.
Sélectionner Résolution.
Sélectionnez la résolution souhaitée.

Si l'image n'est pas claire après le réglage automatique et surtout si les caractères tremblent encore, ajustez la position de l'images manuellement.
Cette fonction fonctionne en mode RGB[PC].

Déplacez Préc.
Auto Config.
Sélectionner PHOTO.
Sélectionner Écran.
Sélectionner Fonction, Taille ou Phase.
Apporter les ajustements appropriés.

Ce téléviseur peut être connecté à un réseau local (LAN) via le port LAN. Après avoir réalisé la connexion physique, il faut installer le téléviseur pour la communication réseau.

1 Connectez le port LAN du Modem ou Routeur au port LLAN sur la TV.
2 Sélectionner -Configuration du réseau- dans le RÉSEAU menu.
3 Après avoir connecté le LAN port, utilisez le NetCast menu. Pour plus d'informations sur la configuration de NETCAST et les prises de vue, visitez http://lgknowbase.com Rechercher NetCast.
►Ne pas connecter un câble téléphonique modulaire au port LAN.
►Comme il existe différentes méthodes de connexion, veuillez suivre les spécifications de votre
transporteur de télécommunications ou fournisseur d'accès à Internet.

Si les réseaux filaires et sans fil sont disponibles, câblé est la méthode préférée. Après avoir fait une connexion physique, un petit nombre de réseaux domestiques peuvent exiger que les paramètres du réseau TV soient ajustés. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur Internet ou le manuel du routeur.
Si vous avez déjà défini le Configuration du réseau
La valeur de réglage précédente existe. Voulez-vous vous connecter au réglage précédent ?

Apparue lorsque filaire et sans fil sont connectés simultanément.
Configuration automatique IP Configuration manuelle

Si vous avez déjà défini le paramètre réseau : Sélectionnez Réinitialisation- Oui. Les nouveaux paramètres de connexion réinitialisent les paramètres du réseau actuel.
Sélectionner Configuration automatique IP ou Configuration du manuel IP.
Lors de la sélection Configuration du manuel de l'IP : Les adresses IP devront être entrées manuellement.
RÉSEAU OK Déplacer · Réinitialiser · - Sortie suivante

Assurez-vous que votre routeur a DHCP activé si vous souhaitez utiliser le réglage automatique.
connexion, la télévision sera automatiquement attribué une adresse IP. Si vous utilisez un routeur ou modem à large bande qui a une fonction serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), l'adresse IP sera automatiquement déterminée.
adresse manuellement.

► Pour plus d'informations sur la configuration de Netcast et
► L'utilisation d'un -
dépannage, visite http://lgknowlearnessbase Voir- Oui. Recherche de Netcast. ► Utilisez un câble LAN standard avec ce téléviseur. Catégorie5
L'utilisation peut être limitée en fonction des politiques et restrictions de votre FAI. Pour plus de détails, contactez votre FAI directement. ► Le réseau sans fil fonctionne à 2,4 GHz
ou mieux avec un connecteur RJ45. ► De nombreux problèmes de connexion réseau lors du jeu
les fréquences radio qui sont également utilisées par d'autres appareils domestiques tels que le téléphone sans fil, les appareils Bluetooth®, le four à micro-ondes et peuvent être affectés par des interférences de leur part. Il peut être interrompu par l'appareil en utilisant 5 fréquences radio Ghz. Il est le même appareil avec la boîte multimédia sans fil LG, téléphone sans fil, autre appareil Wi-Fi. ► Il peut diminuer la vitesse de service en utilisant
up peut souvent être corrigé en réinitialisant le routeur ou le modem. Après avoir connecté le lecteur au réseau domestique, il se met en marche rapidement et/ou désactive le câble d'alimentation du routeur ou modem de câble. Puis allumer et/ou rebrancher le câble d'alimentation. ► Selon le fournisseur de services Internet (FSI),
le nombre d'appareils pouvant recevoir un service Internet peut être limité par les conditions de service applicables. Pour plus de détails, contactez votre FAI. ► LG n'est pas responsable de tout dysfonctionnement
Réseau sans fil par con-dition de connexion Wireless. ► Éteignez tout équipement réseau inutilisé dans votre
réseau local de résidence. Certains appareils peuvent générer-manger le trafic réseau. ► Dans certains cas, placer le point d'accès ou
la fonction TV et/ou connexion Internet en raison d'erreurs de communication / défaillances associées à votre configuration internet haut débit, ou tout autre équipement connecté. ► LG n'est pas responsable des problèmes
Un routeur sans fil plus haut loin du sol peut améliorer la réception. ► La qualité de la réception sur le sans fil dépend
connexion Internet. ► Quelques contenus disponibles sur le réseau
sur de nombreux facteurs tels que le type de point d'accès, la distance entre la télévision et le point d ́accès, et l'emplacement du téléviseur. ► Lors de la connexion à Internet par le câble/
La connexion peut ne pas être compatible avec le téléviseur. Si vous avez des questions sur ce contenu, veuillez contacter le producteur du contenu. ► Vous pouvez présenter des résultats indésirables si
Machine de partage sans fil, elle peut interrompre la connexion en raison de la limitation d'utilisation et de confirmation de l'entreprise de service. ►Pour connecter l'AP sans fil, une AP qui prend en charge
la vitesse de connexion réseau ne répond pas aux exigences du contenu auquel on accède. ► Certaines opérations de connexion Internet peuvent ne pas être
la connexion sans fil est nécessaire, et la fonction de connexion sans-fil de l'AP doit être activée. Veuillez demander au fournisseur AP la possibilité de con-nances sans fil AP. ►Veuillez vérifier les paramètres de sécurité de l'AP SSID
être possible en raison de certaines restrictions imposées par le fournisseur d'accès Internet (FAI) qui fournit votre connexion à large bande. ► Tous les frais facturés par un FSI, y compris
les frais de limitation, de connexion sont votre responsabilité. ► Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-tX est
pour la connexion sans fil AP, et demandez au fournisseur AP pour les jeux de sécurité AP SSID. ►Le téléviseur peut devenir plus lent ou mal fonctionner
nécessaire pour la connexion à ce téléviseur. Si votre service Internet ne permet pas une telle connexion, vous ne pourrez pas connecter le téléviseur. ► Un modem LIS est nécessaire pour utiliser le service DSL
avec mauvais réglages des équipements réseau (routeur sans fil, hub, etc.). Veuillez installer correctement en se référant au manuel de l'équipement, et régler le réseau. ►Lorsque l'AP est réglé pour inclure 802.11 n(sauf
et un modem câble est nécessaire pour utiliser le service de modem câblé. Selon la méthode d'accès et l'accord avec votre FAI, vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité de connexion Internet contenue dans ce téléviseur ou vous pourriez être limité au nombre d'appareils que vous pouvez connecter en même temps. (Si votre FAI lim- sa sous-inscription à un appareil, ce téléviseur peut ne pas être autorisé à se connecter quand un PC est déjà connecté.)
pour la Russie), et si le chiffrement est désigné comme WEP(64/128bit) ou WPA (TKIP/AES), la connexion peut ne pas être possible. Il peut y avoir différentes méthodes de connexion selon les fabricants AP.

Le LG Wireless LAN pour Adaptateur à large bande/DLNA permet au téléviseur de se connecter à un réseau sans fil. La configuration et la méthode de connexion du réseau peuvent varier selon l'équipement utilisé et l'environnement du réseau. Consultez les instructions de configuration fournies avec votre point d'accès ou routeur sans fil pour connaître les étapes détaillées de connexion et les paramètres du réseau.

1 Connectez le -LG LAN sans fil pour adaptateur à large bande/DLNA, à la USB IN 1 ou USB IN 2 Jack à la télé.
2 Sélectionner -Configuration du réseau- dans le RÉSEAU menu. Après la connexion, vous pouvez utiliser le NetCast menu.
►Pour profiter des images, de la musique ou de la vidéo stockées dans le PC à l'aide du routeur, l'utilisation d'un port filaire
le routeur est recommandé. ►Lorsque le port sans fil du routeur est utilisé, certaines fonctions peuvent être soumises à des restrictions.

La configuration du PA (point d'accès) ou du routeur sans fil est nécessaire avant de connecter le téléviseur au réseau.
Si vous avez déjà défini le
INSTALLATION D'ÉQUIPEMENTS EXTERNES
Sélectionnez le type de réglage du réseau sans fil.

La valeur de réglage précédente existe. Voulez-vous vous connecter au réglage précédent ?
Sélectionnez le type de réglage du réseau sans fil
Réglage à partir de la liste AP
Réglage simple (mode bouton-WPS)


Scannez tous les routeurs AP (Access Point) ou sans fil disponibles dans la plage et affichez-les comme une liste.
Sélectionnez un PA (point d'accès) ou routeur sans fil dans la liste. (Si votre AP est verrouillé, insérez la clé de sécurité de l'AP). 8
Si vous avez déjà défini le paramètre réseau : Sélectionnez Réinitialisation- Oui. Les nouveaux paramètres de connexion réinitialisent les paramètres du réseau actuel. 5
Sélectionner Réglage à partir de la liste AP.

Si vous voulez connecter l'AP (Access Point) ou le routeur avec PIN, utilisez cette fonctionnalité.
Sélectionnez AP que vous voulez connecter.
Connexion au mode PIN
Insérer le numéro PIN sur la page Web de l'AP et
Entrée du nouveau SSID
Appuyez sur ‘Connecter' bouton.
ASW
Pour plus d'informations, consultez le manuel AP.
Connexion au mode PIN
1 Répéter l'étape 1-6 sur la P.24.
Connectez le point d'accès avec PIN mode.
3 Vous pouvez voir l'ID réseau et la clé de sécurité sur votre écran TV. Saisissez le numéro PIN sur votre appareil.
du dongle.
Sélectionner Connexion.
5 Répéter l'étape 4-5 sur P.20.

Si votre point d'accès ou routeur sans fil qui prend en charge PIN ou WPS (Wi-Fi Protected Setup), il est disponible pour utiliser votre point ou routeurs sans fil dans les 120 nombres. Vous n'avez pas besoin de connaître le nom du point d'accès (SSID: Service Set Identificateur) et le code de sécurité de votre point d ́accès ou routeur sans fil.
Sélectionnez le type de réglage du réseau sans fil.
Réglage simple (mode bouton-WPS)
Sélectionnez le type de réglage du réseau sans fil.
Appuyez sur le bouton mode PBC de AP et appuyez sur ‘Connect=".
Réglage à partir de la liste AP
Réglage simple (mode bouton-WPS)
Sortie Précédente Sortie Précédent
1 Répéter l'étape 1-4 sur la P.24.
Sélectionner Réglage simple (mode bouton-WPS).
Sélectionner Connexion.
4 Répétez l'étape 4-5 sur P.20.

C'est la méthode de communication directe avec la machine pour communiquer sans AP. C'est la même chose que de connecter deux PC avec un câble croisé.
Sélectionnez le type de réglage du réseau sans fil.
Sélectionnez le type de réglage du réseau sans fil.
Insérez l'informatine de réglage dans le périphérique.
Réglage à partir de la liste AP
Les fonctionnalités utilisant le réseau de sortie peuvent être indisponibles. Et toi ?
Vous voulez changer de connexion réseau ?
Réglage simple (mode bouton-WPS)
Modifier l'information de réglage.
Connexion Sortie Précédent Sortie Précédent


Insérez les informations de réglage dans l'appareil.
Connexion du réseau Ad-hoc
apparaît sur votre écran de télévision.)
1 Répéter l'étape 1-3 sur la P.24.
Sélectionner Configuration du réseau ad hoc.
Insérez l'adresse IP.
Le réglage du réseau est terminé. Sélectionner Fermer.
Sélectionner OK.
Sélectionner Connexion pour connecter le réseau Ad-hoc. Vous pouvez voir l'ID réseau et la clé de sécurité sur votre écran TV. Saisissez cette ID réseau et clé de sécurité sur votre appareil.Si un réseau ne fonctionne pas, modifiez les informations de réglage en utilisant le bouton RED.


INSTALLATION D'ÉQUIPEMENTS EXTERNES
Sélectionnez le type de réglage du réseau sans fil.
Sélectionnez le type de réglage du réseau sans fil.
Sélectionnez le mode de configuration IP.
Réglage à partir de la liste AP
Mode IP -Détermination automatique de l'IP ►
Réglage simple (mode bouton-WPS)
Sélectionner RÉSEAU.
menu ou menu de configuration réseau sans fil. ■Essai: Tester l'état actuel du réseau
Sélectionner État du réseau.
après avoir mis en place le réseau. ■Fermer: Retourner au menu précédent.
Vérifiez l'état du réseau.

ALLUMER LA TÉLÉ
Lorsque votre téléviseur est allumé, vous pourrez utiliser ses fonctionnalités.
1 Premièrement, connectez correctement le cordon d'alimentation. À ce stade, la télévision passe en mode veille.
2 En mode veille pour allumer la télévision, appuyez sur le / I, ENTRÉE ou P bouton sur la TV ou appuyez sur le PUISSANCE, ENTRÉE, P ou NUMÉRO bouton sur la télécommande et le téléviseur s'allumera.
INITIALISATION DE LA CONFIGURATION
1 Si l'OSD (On Screen Display) est affiché sur l'écran après avoir allumé le téléviseur, vous pouvez ajuster la Langue, Réglage du mode, Indicateur de puissance(Lorsque vous sélectionnez Utilisation à domicile de Réglage du mode- Seulement les modèles de TV LCD LED), Pays(Except for 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**) or Fuseau horaire (Lorsque la Russie est sélectionnée pour le pays) ou Définir le mot de passe(Lorsque la France est sélectionnée pour le pays), Tuning automatique.
ne fonctionnent pas, selon l'environnement de radiodiffusion TVN. d. « Le mode d'utilisation à domicile est le réglage optimal pour les environnements domestiques et le mode par défaut de la télévision. e. Le mode "Store Demo" est le réglage optimal pour les environnements de stockage. Si un utilisateur modifie les données de qualité d'image,
-Le mode Demo de marque initialise le produit à la qualité d'image que nous avons définie après une certaine période de temps. F. Le mode (utilisation à domicile, démo de stockage) peut être modifié en exécutant le paramètre Mode dans la
Menu OPTION. G. Lorsque la France est sélectionnée pour Pays, le mot de passe n'est pas «0", «0», «0 », «0» mais «1», «2», «3», «4».
1 Appuyez sur le P ou des boutons NUMERO pour sélectionner un numéro de programme.
1 Appuyez sur le + ou - bouton pour ajuster le volume.
2 Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la touche MUTE.
Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur le MUTE, + , - ou bouton mode AV.

MENU RAPIDE
L'OSD de votre téléviseur (On Screen Display) peut différer légèrement de celui affiché dans ce manuel. Q.Menu (menu rapide) est un menu de fonctionnalités que les utilisateurs peuvent utiliser fréquemment.
Rapport d'aspect: Sélectionne l'image souhaitée pour le tapis. Pour le réglage de zoom, sélectionnez 14:9, Zoom et Cinema Zoom dans le menu Ratio. Après avoir complété le réglage de zoom, l'affichage retourne à Q.Menu. Voix claire II: En différenciant le son humain des autres, il aide les utilisateurs à mieux se faire entendre. Mode image: Sélectionne le mode d'image souhaité. Mode son: C'est une fonction pour régler automatiquement la combinaison sonore qu'il juge la meilleure pour les images en cours d'observation. Sélectionne le mode sonore souhaité.
Audio ou Langue audio: Sélectionne la sortie sonore. Minuterie de sommeil: Régle le minuteur de sommeil. Sauter/démarrer: Sélectionne le Sauter hors/sous. Appareil USB: Sélectionne -Eject pour éjeter le périphérique USB.
Φ Rapport d'aspect ►
16:9
Affiche chaque menu.
Sélectionnez votre source souhaitée.
Sortie

L'OSD de votre téléviseur (On Screen Display) peut différer légèrement de celui affiché dans ce manuel.
Affiche chaque menu.
Sélectionnez un élément de menu.
Déplacez-vous dans le menu contextuel.
►Il est possible d'utiliser Méthode ISM dans les modèles de TV plasma seulement.
►Il est possible d'utiliser Feux de marche arrière, indicateur d'alimentation uniquement dans les modèles de TV LCD/LED.
►Il n'est pas possible d'utiliser Renseignements sur l'IC en mode analogique.

PHOTO

TIME



RÉSEAU
Sélectionnez 'Bluetooth On' sur la gauche pour activer Bluetooth.
(Except for 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PX9***)


TROU DE SAUT DANS UN SAC À DOS UNE TAUPE SUDOKU CUISINE BURGER
Appuyez sur OK( ) pour afficher la liste des photos dans l'USB ou PC.

(Only 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PX9***)
OK Déplacer · OK Déménager OPTION · OK Bouger

Utilisez ceci pour trouver et stocker automatiquement tous les programmes disponibles. Lorsque vous commencez la programmation automatique, toutes les informations de service précédemment stockées seront supprimées. Le nombre maximal de programmes pouvant être stockés est de 1 000. Mais le nombre peut varier légèrement selon les signaux de radiodiffusion.
DVB-T, DVb-C Auto Tuning est un menu pour les utilisateurs dans les pays qui prennent en charge le câble DV B.
Si vous voulez sélectionner l'antenne ,
CONFIGURATION
CONFIGURATION
Vérifiez votre connexion à l'antenne. Les informations sur le canal précédent seront mises à jour lors de l'Alignement automatique.
Si vous sélectionnez une antenne ou un câble, les informations sur le canal sont supprimées.
SECAM L Recherche Numérotation automatique
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Tuning automatique.
Sélectionner Antenne.
Sélectionner Démarrer.
Courir Réglage automatique.

CONFIGURATION
CONFIGURATION
Si vous sélectionnez une antenne ou un câble, les informations sur le canal sont supprimées.
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Tuning automatique.
Sélectionner Câble.
Sélectionner Comhem ou autres opérateurs.
Sélectionner Rapide ou complet.

Tuning à domicile - Sur ►
Vérifiez votre connexion à l'antenne. Les informations sur le canal précédent seront mises à jour lors de l'Alignement automatique.
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DE PROGRAMME
Sauter le programme de scramble Numérotation automatique
OK
Sélectionner Vite.
Sélectionner Réglage.
Apporter les ajustements appropriés.
Sélectionner Fermer.
Sélectionner OK.
Sélectionner Démarrer.
Courir Réglage automatique.

Rechercher chaque signal disponible.
Vérifiez votre connexion à l'antenne. Les informations sur le canal précédent seront mises à jour lors de l'Alignement automatique.
Sauter le programme de scramble Numérotation automatique
Sélectionner Complète.
Sélectionner OK.
Sélectionner Démarrer.
Courir Réglage automatique.


RÉGLAGE DTV CÂBLE
La plage de sélection qu'un utilisateur peut choisir dans le menu Opérateur de services diffère selon le nombre d'opérateurs de services supporté par chaque pays, et si le nombre de opérateurs de services pris en charge pour chaque pays est 1, la fonction correspondante devient non-activation.
Après avoir changé d'opérateur de service, une fenêtre d'avertissement indiquant que la carte du canal sera supprimée lorsque OK bouton est appuyé ou Fermer est sélectionné, et une fenêtre pop-up de réglage automatique s'affiche lorsque ‘YES- est sélectionné.
CONFIGURATION
CONFIGURATION
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Configuration de la TVN par câble.
Sélectionner Opérateur de services ou Mise à jour automatique de canal.
Sélectionnez votre source souhaitée.

Manual Tuning vous permet d'ajouter manuellement un programme à votre liste de programmes.
CONFIGURATION
CONFIGURATION
◄ DTV ►
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Tuning manuel.
Sélectionner DTV.
Sélectionnez le numéro de canal souhaité.
Sélectionnez mettre à jour ou ajouter si le signal est présent.

CONFIGURATION
Φ Télévision par câble
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Tuning manuel.
Sélectionner Télévision par câble.

Tuning manuel vous permet d'aligner manuellement et de ranger les stations dans n'importe quel ordre que vous désirez.
CONFIGURATION
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DE PROGRAMME
Φ Télévision par câble
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner V/UHF ou Câble.
Sélectionnez le numéro de canal souhaité. 8
Sélectionner Tuning manuel.
Commence à chercher.
Sélectionner TV ou Télévision par câble.
Sélectionner A conserver.
Sélectionnez un système de télévision.
BG: PAL B/G, SECAM B/ G (Europe / Europe de l'Est / Asie / Nouvelle-Zélande / M.East / Afrique) I: AMI I (U.K. / Irlande / Hong Kong / Afrique du Sud) DK: PAL D/K, SECAM D/ K (Europe de l'Est / Chine / Afrique / CEI)

CONFIGURATION
Φ Télévision par câble
Vous pouvez attribuer un nom de station avec cinq caractères à chaque numéro de programme.
Sélectionnez la position et faites votre choix du deuxième caractère, etc. Vous pouvez utiliser un alphabet A à Z, le numéro 0 à 9, +/ - et blanc. 6
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Tuning manuel.
Sélectionner TV ou Télévision par câble.
Sélectionner Fermer.
Sélectionner Nom.
Sélectionner A conserver.
Normalement, un réglage fin n'est nécessaire que si l'accueil est médiocre.
Sélectionner Très bien.- Oui. Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Tuning manuel.
Beau air pour la meilleure image et le son.
Sélectionner Store . 6

Lorsqu'un numéro de programme est ignoré, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant un bouton P pendant la visionnage TV.
Si vous souhaitez sélectionner le programme déclassé, entrez directement le numéro du programme avec les boutons NUMERO ou sélectionnez-le dans le menu Modifier le Programme.
Cette fonction vous permet de sauter les programmes stockés.
Vous pouvez modifier le numéro du programme en utilisant la fonction -Move, si -Numérotation automatique est décoché lorsque vous démarrez l'Tuning Auto.


EN MODE DTV/RADIO
Sélectionnez un numéro de programme à ne pas utiliser.
2 BLUE Tournez le numéro du programme en bleu.
3 BLUE Relâchez.
Sélectionnez un numéro de programme à verrouiller.
2 JAUNE Tournez le numéro du programme en jaune.
3 JAUNE Relâchez.
Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les programmes stockés. Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres numéros de programme.
Sélectionnez un numéro de programme à supprimer.
2 RED Tournez le numéro du programme en rouge.
3 VERT Relâchez.
Sélectionnez un numéro de programme à déplacer.
2 VERT Tournez le numéro du programme en vert.

Sélectionnez un numéro de programme à ne pas utiliser.
2 BLUE Tournez le numéro du programme en bleu.
3 BLUE Relâchez.
Démarrez le tri automatique.
Sélectionnez un numéro de programme à verrouiller.
2 JAUNE Tournez le numéro du programme en jaune.
3 JAUNE Relâchez.
Les programmes préférés sont une fonctionnalité pratique qui vous permet de scanner rapidement jusqu'aux programmes de votre choix sans avoir à attendre que la télévision puisse analyser tous les programmes entre deux.
Sélectionnez votre programme souhaité.
Relâchez.

Sélectionnez votre programme souhaité.
Sélectionnez un groupe préféré.

Si la réception est mauvaise, sélectionnez Booster à "On". Lorsque le signal est fort, sélectionnez « Déconnecter ».
CONFIGURATION
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DE PROGRAMME
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Booster.
Sélectionner MARCHE ou ARRÊT.
Sauvez.

[INTERFACE COMMUNE] INFORMATIONS
Cette fonction vous permet de regarder certains services chiffrés (services payants). Si vous supprimez le module CI, vous ne pouvez pas regarder les services payants. Lorsque le module est inséré dans la fente CI, vous pouvez accéder au menu du module. Pour acheter un module et une carte à puce, contactez votre concessionnaire. N'insérez pas ou ne retirez pas un module CI à plusieurs reprises du téléviseur. Cela peut causer un dysfonctionnement. Lorsque le téléviseur est allumé après avoir inséré un module CI, vous ne pouvez pas avoir de sortie sonore.
Cela peut être incompatible avec le module CI et la carte à puce.
Les fonctions d'IC (Interface Commune) peuvent ne pas être possibles en fonction des circonstances de la radiodiffusion dans le pays.
Lorsque vous utilisez un module d'accès conditionnel, assurez-vous qu'il répond entièrement aux exigences de DVB-CI ou CI plus.
Un processus anormal de CAM(Conditional Access Module) peut causer une mauvaise image.
Sélectionner CONFIGURATION.
Sélectionner Renseignements sur l'IC.
Sélectionnez l'élément souhaité : informations sur le module, les cartes à puce, la langue ou le téléchargement de logiciels, etc.
Sauvez.

Vous pouvez mettre à jour le téléviseur avec le dernier logiciel pour améliorer l'exploitation du produit et/ou ajouter de nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour le logiciel en connectant directement la télévision au serveur de mise à jour du logiciel. La fonction Mise à jour du logiciel peut ne pas fonctionner correctement en fonction de votre environnement Internet. Dans ce cas, vous pouvez obtenir le dernier logiciel du LG Electronics Service Center autorisé puis mettre à jour votre téléviseur.
CONFIGURATION DE L'IMAGE
AUDIO
TIME
LOCK
00.00.01
Informations sur les produits/services.
OPTION
COUCHE BLEUE
MES MÉDIAS
GAME
Appuyez sur OK( ) pour définir les paramètres du programme.
Quitter le manuel de l'assistance à la clientèle
Sélectionner Service clientèle.
Sélectionner Mise à jour du logiciel.
Sélectionner MARCHEouARRÊT- Oui. • Si vous sélectionnez MARCHE, une boîte de message de confirmation utilisateur sera affichée pour notifier que le nouveau logiciel est trouvé. 4
Sauvez.

Parfois, une transmission de l'information numérique mise à jour se traduira par le menu suivant sur l'écran TV.
Le téléchargement commence quand "Oui" est sélectionné. L'état de progression du téléchargement peut être vérifié à partir du menu Mise à jour logicielle.
La télévision est redémarrée lorsque le téléchargement est terminé.
Mise à jour du logiciel est disponible. Voulez-vous télécharger maintenant? ?
La mise à jour est terminée. Redémarrer maintenant.
Logiciel de téléchargement des progrès. Vér. ► Voir le tableau 1.
Une nouvelle mise à jour logicielle est disponible au 00/00/0 00:00. Voulez-vous mettre à jour le logiciel lorsque disponible?
Mise à jour du calendrier : pour le flux de mise à jour programmé Lorsque le menu Mise à Jour du logiciel est « Off », le message qui va le changer en « On ».
Lorsque le nouveau logiciel est disponible lorsqu'il est connecté à Internet, le message suivant s'affiche.
Une nouvelle version logicielle est prête. Tu veux la mettre à jour ? ?

Cette fonction est une fonction de support client qui peut exécuter des tests d'image et de son.
CONFIGURATION
PHOTO
AUDIO
TIME
LOCK
Avez-vous un problème dans cet écran de test ? ?
Informations sur les produits/services.
RÉSEAU
COUCHE BLEUE
MES MÉDIAS
GAME
Appuyez sur OK( ) pour définir les paramètres du programme.
Quitter le manuel de l'assistance à la clientèle
Sélectionner Service clientèle.
Sélectionner Essai d'image ou Essai de son.
Sélectionner Oui ou Numéro.

ESSAI DE SIGNAL
Cette fonction vous permet de consulter les informations sur le fabricant, le modèle/type, le numéro de série et la version logicielle.
Ceci affiche l'information et la force du signal de l'écoute *MUX. Ceci affiche les informations de signal et le nom du service du MUX sélectionné. (*MUX: un répertoire supérieur des chaînes de radiodiffusion numérique (un seul MUX contient plusieurs canaux).)
PHOTO
AUDIO
TIME
LOCK
Informations sur les produits/services.
RÉSEAU
COUCHE BLEUE
MES MÉDIAS
GAME
Ch 38 Ch 54
Appuyez sur OK( ) pour définir les paramètres du programme.
Quitter le manuel de l'assistance à la clientèle
Sortie MENU Précédent. Popup
Sélectionner Service clientèle.
Sélectionner Essai de signalisation.
Affichage Fabricant, modèle/type, numéro de série et version logicielle.
Affiche les informations de Channel.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT/SERVICE Cette fonction est une fonction de support client qui peut voir les informations produit/service et les informations du centre de service à la clientèle.

Affichage Modèle/Type, Version logicielle, Numéro de série, Centre de service client et Page d'accueil.
Vérifiez l'état du réseau.


MANUEL SIMPLE
Vous pouvez facilement et efficacement accéder à l'information de la télévision en regardant un simple manuel sur la TV. Pendant l'opération Simple Manual, l'audio sera muté.

PHOTO
AUDIO
TIME
LOCK
OPTION
RÉSEAU
COUCHE BLEUE
MES MÉDIAS
GAME
Appuyez sur OK( ) pour définir les paramètres du programme.
Quitter le manuel de l'assistance à la clientèle
VERT Sélectionner Manuel simple.
Sélectionnez la partie du manuel que vous voulez voir.

Vous pouvez vérifier quels programmes sont stockés dans la mémoire en affichant la liste des programmes.

Affichage lorsque le programme verrouillé.
2 BBC
3 BBC
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DE PROGRAMME
4 BBC
5 BBC A
Pr.Edit
Afficher la Liste des programmes.
BLUE Tournez la modification du programme.
Le mode sera commuté entre la TV, la télévision numérique et la radio depuis le programme que vous regardez actuellement.
Sélectionnez un programme.
Passez au numéro de programme choisi.

Retour à la télévision normale.

Φ ►Favourite Pr. Groupe
Groupe B ►
2 BBC
3 BBC
Pr.Edit Pr.Reg.
BLUE Tournez la modification du programme.
Affiche la liste des programmes favoris.
La chaîne actuelle est enregistrée/annulée comme canal préféré sur le groupe actuellement sélectionné.
Le groupe favori est changé.

HDMI et AV1 (SCART) peuvent être reconnus par une broche de détection et ainsi activés seulement lorsqu'un appareil externe approuve la tension. En utilisant TV/RAD bouton, vous pouvez passer de l'entrée externe à la entrée RF et au dernier programme surveillé en mode TVN/RADIO/TV.



ÉTIQUETTE D' ENTRÉE
Sélectionne une étiquette pour chaque source d'entrée.


BLUE
Sélectionner Étiquette d'entrée.
Sélectionnez la source.
Sélectionnez l'étiquette.

(Ce menu est activé uniquement en Irlande. )
Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir entre MHEG(télétexte numérique) et Télétexte si les deux existent en même temps. Si l'un d'eux existe, MHEG ou Télétexte est activé quelle que soit l'option sélectionnée.
OPTION
OPTION
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Service de données.
Sélectionner MHEG ou Télétexte.
Sauvez.

SERVICE DE LA POLICE
(Only 32/37/42LE48**, 32/37/42/47/55LE58**, 32/37/42/47/55LE78**, 42/47LE7380, 42/47/55LE88**, 32/37/42LD48**, 32/37/42/47/55LD68**, 32/42/47LD78**, 32/37/42LD88**, 42/47LX68**, 47/55LX98**, 50/60PK78**, 50/60PK98**, 50/60PX98**)
(Ce menu n'est activé qu'en Italie et les services MHP des autres pays ne peuvent pas fonctionner correctement.)
Cette fonction est la fonction Auto Start de MHP, diffusion de données en Italie. Utiliser dans le canal avec signal MHP. La fonction de diffusion des données peut ne pas être lisse en raison de la situation de la station de radiodiffusion.
OPTION
OPTION
Sélectionner OPTION.
Sélectionner MHP Démarrer automatiquement.
Sélectionner MARCHEouARRÊT.

Afficher la Liste des demandes de MHP.
Sélectionnez votre diffusion MHP souhaitée.

SIMPLINK
Cette fonction fonctionne uniquement avec des appareils avec le logo SIMPLIP. Veuillez vérifier le logo SIMPLIP.
Ce téléviseur pourrait ne pas fonctionner correctement avec d'autres produits avec la fonction HDMI-CEC. Cela vous permet de contrôler et de lire d'autres appareils AV connectés à l'écran par le câble HDMI sans câbles et réglages supplémentaires.
Si vous ne voulez pas le menu SIMPLIP, sélectionnez -ARRÊT”.
Dans la sortie externe sans fil, SIMPLIP n'est pas supportée.
VCR
VCR
Afficher la SIMPLINK.
Sélectionner MARCHEou ARRÊT
Sauvez.

Connexion au home Theater avec le logo SIMPLIP.
1 Connectez la HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ou HDMI IN 4 (Except for 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***) terminal à l'arrière de la télévision et le terminal HDMI sortie du Home Theater en utilisant des câbles HDMI.

2 Connectez le terminal de sortie audio numérique à l'arrière de la télévision et le terminal d'entrée audio numérique du Home Theater en utilisant des câbles optiques.
3 Sélectionnez le théâtre à domicile dans le menu du haut-parleur en poussant la SIMPLINK bouton.
► Lorsque vous sélectionnez ou utilisez un périphérique multimédia avec
fonction théâtre à domicile, l'enceinte passe automatiquement au haut-parleur de cinéma à domicile (haut-parleurs HT).
NOTE
►Connectez le terminal HDMI/DVI IN ou HDMI IN du téléviseur au terminal (HDMI Terminal) du SIMPLIP
appareil avec le câble HDMI.
► Lorsque vous changez la source d'entrée en utilisant le bouton INPUT sur la télécommande, vous pouvez arrêter l'opéra-
la mise en place d'un dispositif contrôlé par SIMPLIP.

Contrôlez les appareils AV connectés en appuyant sur le , OK, ►, L'article 1er est remplacé par le texte suivant:Boutons , -. et ►
Après avoir connecté les appareils AV au téléviseur, vous pouvez directement contrôler les appareils et lire des supports sans configuration supplémentaire.
Permet de sélectionner l'un des appareils AV connectés au téléviseur et de le faire fonctionner.
Éteignez tous les appareils
Lorsque vous éteignez la télévision, tous les appareils connectés sont désactivés.
Offre un moyen facile de changer audio-out.
Lorsque l'équipement avec la fonction Simplink connecté terminal HDMI commence à jouer, Le téléviseur va changer automatiquement pour allumer le mode. * Un appareil, qui est connecté au téléviseur par un câble HDMI mais ne supporte pas SIMPLIPK, ne fournit pas cette fonction. Remarque : Pour utiliser SIMPLIP, un câble HDMI haute vitesse avec fonction *CEC doit être utilisé. * CCE: Contrôle électronique des consommateurs.

Appuyez sur le bouton puis sur OK pour sélectionner la source SIMPLIP.
Télévision : Passer au programme TV précédent, quel que soit le mode actuel.
Lecture DISC : Sélectionnez et lisez les disques connectés. Lorsque plusieurs disques sont disponibles, le type de disque du périphérique est facilement affiché en bas de l'écran.
Lorsqu'un dispositif est con-négué (en couleur vive)
VCR
REGARDER LA TÉLÉVISION / CONTRÔLE DE PROGRAMME
Lorsque l'appareil n'est pas con-té (displayé en gris)
Lecture du magnétoscope : Jouer et contrôler le magnétoscope con-té.
Lecture des enregistrements HDD : Lecture et contrôle des enregistrements de trole stockés dans le disque dur.
Audio Dehors à la maison théâtre / Audio De sortie à la télévision: Sélectionnez le home cinéma ou la télévision haut-parleur pour Audio Out.

AV MODE
Vous pouvez sélectionner les images et les sons optimaux lors de la connexion des appareils AV à l'entrée externe.
ARRÊT Désactive le mode AV. Cinéma ou
Cinéma Optimise la vidéo et l'audio pour regarder des films. Sport Optimise la vidéo et l'audio pour regarder des événements sportifs. Jeu Optimise la vidéo et l'audio pour jouer aux jeux.
Appuyez sur le bouton AV MODE bouton à plusieurs reprises pour sélectionner la source souhaitée.
Cinéma en mode AV, Cinéma ou
Cinéma sera sélectionné pour les deux Mode image et Mode son dans PHOTO menu et AUDIO menu respectivement.
Cinéma ou · Hors cinéma · Game Sport

Cette fonction initialise tous les paramètres. Mais les paramètres de Jour et Nuit des Mode image ne peut être initialisé. Il est utile d'initialiser le produit ou lorsque vous déménagez dans une autre ville ou un autre pays. Lorsque la réinitialisation de l'usine est terminée, vous devez redémarrer le réglage initialisateur.
Lorsque le Système de verrouillage menu est "MARCHE", le message pour saisir le mot de passe apparaît.
OPTION
OPTION

Tous les paramètres utilisateur et de canal seront réinitialisés. Toujours en cours ?
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Réinitialisation de l'usine.
Sélectionner Oui.
Démarrer la réinitialisation de l'usine.

AVIS JURIDIQUE
Tous les contenus et services accessibles par ce dispositif appartiennent à des tiers et sont
protection par le droit d'auteur, les brevets, les marques de commerce et/ou autres lois sur la propriété intellectuelle. Telles
Le contenu et les services sont fournis uniquement pour votre usage personnel non commercial. Vous ne pouvez utiliser aucun contenu ou service d'une manière qui n'a pas été autorisée par le propriétaire du contenu ou le fournisseur de services. Sans limiter ce qui précède, sauf si expressément
autorisé par le propriétaire du contenu ou le fournisseur de services, vous ne pouvez pas copier,
télécharger, poster, transmettre, traduire, vendre, modifier, créer des oeuvres dérivées ou distribuer dans
tout contenu ou service affiché par l'intermédiaire de cet appareil.
VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'APPAREIL ET TOUT TIERS
CONTENU ET SERVICES SONT FOURNIS COMME IL EST SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE,
SOIT EXPLICITE, SOIT IMPLICITE. LG ÉLECTRONIQUE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES
GARANTIES ET CONDITIONS CONCERNANT TOUT CONTENU ET SERVICE,
Sélectionner RÉSEAU.
Sélectionner Avis juridique.
Vérifiez la notice légale.

Tous les contenus et services accessibles par ce dispositif appartiennent à des tiers et sont protégés par le droit d'auteur, le brevet, la marque de commerce ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel non commercial. Vous ne pouvez utiliser aucun contenu ou service d'une manière qui n'a pas été autorisée par le propriétaire du contenu ou le fournisseur de services. Sans limiter ce qui précède, à moins d'être expressément autorisé par le propriétaire ou fournisseur de services du contenu applicable, vous ne pouvez copier, télécharger, poster, transmettre, traduire, vendre, modifier, créer des oeuvres dérivées ou distribuer de quelque manière que ce soit tout contenu ou service affiché sur cet appareil. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'APPAREIL AINSI QUE TOUT CONTENU ET SERVICES TIERS SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE, EXPRESSE OU IMPLICITE. L'ÉLECTRONIQUE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES À TOUT CONTENU OU SERVICE, EXPRÈS OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. LG NE GARANTIT PAS LA PRÉCISION, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DE TOUT CONTENU OU SERVICE MIS À DISPOSITION PAR CET APPAREIL ET NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE L'APPAREIL OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, NI QUE LE FONCTIONNEMENT DE L'INSTRUMENT OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. EN AUCUN CAS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, NE SERA RESPONSABLE, QUE CE SOIT DANS UN CONTRAT OU UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, INCIDENT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, OU TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE TOUTE INFORMATION CONTENUE, OU DE TOUT CONTENU OU SERVICE AUQUEL VOUS OU UN TIERS AVEZ ACCÈS, MÊME SI AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être modifiés, suspendus, supprimés, résiliés ou interrompus, ou l'accès peut être désactivé à tout moment, sans préavis, et LG ne fait aucune déclaration ni garantie que tout contenu ou service restera disponible pendant une période quelconque. Les contenus et services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'installations de transmission sur lesquels LG n'a aucun contrôle. LG peut imposer des limites à l'utilisation ou à l 'accès à certains services ou contenus, en tout cas et sans préavis ni responsabilité. LG décline expressément toute responsabilité pour tout changement, interruption, désactivation, suppression ou suspension de tout contenu ou service mis à disposition par l'intermédiaire de cet appareil. LG n'est ni responsable ni responsable du service à la clientèle lié au contenu et aux services. Toute question ou demande de service concernant le contenu ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services respectifs.

MENU NETCAST
Ces services sont fournis par un fournisseur de contenu distinct. Veuillez visiter le site Web des fournisseurs de contenu pour obtenir des renseignements précis sur leurs services. (Mais, certains manuels de contenu ne fournissent peut-être pas selon le fournisseur de contenu). NetCast La source du menu peut varier selon le pays.

NETCAST
Sélectionner NETCAST option menu.
Profitez de la AccuMétéo, Picasa ou YouTube.
► La liste des vidéos recherchées à partir de la télévision peut être différente avec la liste fouillée depuis un navigateur web sur PC. ► Les paramètres de ce téléviseur n'affectent pas la qualité de lecture de YouTube. ► Les vidéos de lecture peuvent être interrompues, arrêtées ou tamponnées souvent selon votre
vitesse à haut débit. Nous recommandons une vitesse de connexion minimale de 1,5 Mbps. Pour la meilleure condition de lecture, une vitesse de con- lection de 4.0 Mbps est requise. Parfois, votre vitesse à large bande varie en fonction de vos conditions réseau ISP. Contactez votre FAI si vous avez des problèmes à maintenir une connexion rapide fiable, ou si vous voulez augmenter la vitesse de votre connexion. De nombreux FAI offrent une variété d'options de vitesse à large bande. ► Pour consulter le manuel du propriétaire fourni par le fournisseur de contenu, visitez notre site Web à http://www.lg.com
► Pour voir la méthode d'activation de Orange ou maxdome, cliquez sur l'Orange, maxdomé dans le manuel du CD (Uniquement
Frence ou allemand). ►Pour le service qui nécessite une connexion, rejoignez le service applicable sur le site Web en utilisant l'ordinateur et connectez-vous à travers
la TV pour profiter de différentes fonctionnalités supplémentaires. ►Lorsque vous définissez la ville que vous voulez avec Setup en appuyant sur le bouton rouge, l'arrière-plan de NetCast sera
réglé à la météo de la ville sélectionnée. ► S'il n'y a pas d'action utilisateur 2 minutes après le gel de l'image ou la vidéo à l'écran, l'économiseur agira
vate-toi à empêcher que l'image fixe reste sur l'écran. (Télévision plasma seulement)

YouTube est un site Web de partage vidéo où les utilisateurs peuvent télécharger, afficher et partager des clips vidéo.

RED Définit le menu de l'option.
Retourner au menu Netcast.
Retour à la télé.
► Lorsque vous appuyez sur le bouton Q.menu pendant que la vidéo Youtube est en mode complet, vous pouvez définir la vidéo
les options.
1 Menu YouTube · 2 Liste des vidéos

Menu du service YouTube
Utilisation de la télécommande
II Pause la vidéo pendant qu'elle est en train de jouer.
► Lire la vidéo sélectionnée.
Passez la lecture en avant ou en arrière.
RED Définit le menu de l'option.
Retourner au menu Netcast.
Retour à la télé.

Accuweather est le programme pour voir la météo de la ville que l'utilisateur veut.

2 Liste des conditions météorologiques par ville
3 Boutons correspondants sur la télécommande
RED Changement entre Celsius et Fahrenheit.
Déplacez le focus vers le menu que vous voulez.
Sélectionnez le menu ciblé.
Retourner au menu Netcast.
Retour à la télé.
► Par défaut, New York, Londres et Paris sont enregistrés et l'utilisateur peut ajouter/supprimer des villes à partir de
Ville préférée- Oui. ►LG n'est pas responsable de l'exactitude des prévisions météorologiques.
►Les informations météorologiques applicables peuvent différer des données météorologiques réelles selon les informations
fourni par Accuweather.
1 Menu AccuWeather

PICASA
Picasa est une application de Google qui apprécie les fichiers d'image numérique.

3 Boutons correspondants sur la télécommande
Sélectionnez la photo souhaitée.
Le fichier photo sélectionné s'affiche.
Retourner au menu Netcast.
Retour à la télé.
1 Menu Picasa · 2 Liste des photos


POUR UTILISER LA POINTE DE BLUETOOTH (Except for 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5***, 42/47LE73**, 32/37/42LD4***, 32/37/42/47/55LD6***, 32/42/47LD7***, 32/37/42LD8***, 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PK5**, 50/60PX9***)
Bluetooth est une technologie de réseau à courte distance utilisant la fréquence 2,4 GHz pour connecter divers types d'appareils d'information tels que les ordinateurs, les téléphones cellulaires et les PDA, ainsi que des appareils numériques par connexion sans fil, sans avoir à brancher aucun câble, pour permettre l'échange de données.
Avec la fonction de communication Bluetooth, vous pouvez connecter le casque sans fil Bluetooth activé ou recevoir des images (seulement JPEG), écouter de la musique depuis le téléphone portable Bluetooth activé à l'aide de ce téléviseur.
Précautions lors de l'utilisation du Bluetooth
►Utiliser dans une plage de 7 m (-45° à 45°).
► Si vous utilisez le périphérique hors de la plage ou dans la gamme avec des obstacles, il peut entraîner une communication
erreur.
►L'erreur de communication peut survenir selon les appareils environnants.
► Les produits utilisant la même fréquence de 2,4 GHz (LAN sans fil, four micro-ondes etc.) peuvent provoquer une communication
erreur cation en utilisant la même bande passante de fréquence.
►Le temps de recherche des appareils varie selon le nombre d'appareils Bluetooth et la situation d'exploitation.
►La probabilité de recherche augmente avec moins d'appareils.
►Onde électromagnétique peut être interféré avec les appareils sans fil applicables.
►Les dispositifs sans fil applicables ayant la possibilité d'une perturbation électromagnétique des ondes ne peuvent pas
fournir des services liés à la vie humaine.
► Vous ne pouvez connecter qu'un seul périphérique Bluetooth à la fois.
► Vous ne pouvez pas recevoir de photos (seulement JPEG) ou écouter de la musique d'autres appareils Bluetooth lors de l'utilisation
Casque Bluetooth.
► Pour les détails de Bluetooth, consultez le manuel d'utilisation du périphérique Bluetooth.
► L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer de brouillage nocif,
et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute intrusion pouvant causer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
►Bluetooth peut être utilisé environ 30 secondes après l'allumage.
► Selon la méthode de traitement et les performances du casque utilisé, l'audio peut être
instantanément déconnecté.

Si vous voulez écouter le son diffusé en utilisant le casque Bluetooth ou recevoir les images jpeg d'un appareil externe et les afficher sur la télévision, écouter de la musique à partir du téléphone cellulaire (appareil Bluetooth), vous pouvez utiliser la communication sans fil sans avoir à connecter aucun câble.
Vous pouvez utiliser le menu BLUETOOTH en sélectionnant -Bluetooth sur. . Si vous ne voulez pas utiliser la fonction Bluetooth, sélectionnez -Déconnecté du Bluetooth”.
Si elle est connectée au périphérique Bluetooth externe, vous pouvez sélectionner -Déconnecté du Bluetooth- Après avoir débranché l'appareil.
CONFIGURATION
PHOTO
AUDIO
TIME
LOCK
Bluetooth est éteint.
Sélectionnez 'Bluetooth On' sur la gauche pour activer Bluetooth.
RÉSEAU
COUCHE BLEUE
MES MÉDIAS
GAME
Appuyez sur OK( ) pour définir les paramètres du programme.
Quitter le manuel de l'assistance à la clientèle
Sélectionner COUCHE BLEUE.
Sélectionner Bluetooth sur.
Sortie Bluetooth · OK Déplacer · Bluetooth sur

CASQUE DE DENTS BLEUES
Lorsque vous sélectionnez le casque Bluetooth, vous pouvez écouter le son de la télévision dans le casque de Bluetooth par communication sans fil. Vous devez l'associer à tout nouveau périphérique Bluetooth avant la première utilisation. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation du dispositif applicable. Un maximum de 12 appareils peuvent être appariés. Lorsque l'appareil recherche le casque Bluetooth, d'autres boutons à l'exception du bouton -Stop (OK) ne fonctionnent pas.
Vous pouvez seulement rechercher le nouveau casque Bluetooth dans la Déconnecté l'état. Lorsque vous lancez la recherche, elle vous montrera la liste de tous les casques Bluetooth répondant. Après la recherche du nouveau périphérique Bluetooth, le numéro PIN est validé pour connecter l'appareil. Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation du dispositif applicable.
Bluetooth hors de l'appareil Bluetooth.
Sélectionner COUCHE BLEUE.
Sélectionner Jeu de recherche.
Sélectionnez le casque Bluetooth souhaité.
Sélectionnez le numéro de NIP Bluetooth souhaité. Consultez le manuel d'utilisation du dispositif applicable pour connaître le numéro de NIP. 5
Connectez le casque Bluetooth.

Les casques Bluetooth sont listés dans l'ordre le plus récent utilisé avec le casque actuellement en service listé en haut. Lors de la connexion au périphérique Bluetooth déjà enregistré, vous pouvez sélectionner et connecter directement sans aucune validation PIN.
Le casque Bluetooth est connecté.
PLT 510 00:19:7f:ff:4a:1a
PLT 510
POUR UTILISER UN BLUETOOTH
Mon appareil d'information Supprimer
Sélectionner COUCHE BLEUE.
2 Sélectionnez le casque Bluetooth souhaité.
Connectez le casque Bluetooth.

Le casque Bluetooth est connecté.
Voulez-vous débrancher le casque ?
PLT 510 00:19:7f:ff:4a:1a
PLT 510 00:19:7f:ff:4a:1a
Sélectionner COUCHE BLEUE.
2 Sélectionner Déconnecter.
Sélectionner Déconnecter.
Déconnectez le casque Bluetooth.

Lorsque le menu Bluetooth est "On" et qu'il y a une demande de connexion depuis le casque, ce message s'affiche. Tous les casques ne supportent pas cette fonctionnalité.(Voir le manuel d'utilisation du casque Bluetooth applicable.) Certains types de casques peuvent tenter de se connecter lorsqu'ils sont désactivés/en cours même s'ils ne figurent pas dans la liste des appareils enregistrés.

Vous voulez utiliser votre casque ?
Sélectionner Oui ou Numéro.
NOTE
► Connexion perdue en raison de la télévision
► LG recommande le casque mod-
Éteint etc. ne seront pas automatiquement recelées. Essayez de connecter à nouveau l'appareil applicable. ► Certaines opérations peuvent être plus lentes pendant l'opération
- Oui. - Plantronics VOYAGER-855 / SONY HBH-
DS970, HBH-DS980 / Motorola S605 Il peut y avoir un retard audio, selon les
- Le casque. ►Même si vous choisissez simplink Home Theater
la taille de mémoire tampon du casque. ►Le casque stéréo/mono officiellement certifié
Après avoir utilisé le casque pendant l'opération de Simplink, l'unité ne passe pas automatiquement aux haut-parleurs Home Theater. ►Lorsque le connecteur du casque est en continu
pour être compatible Bluetooth peut être recherché et connecté. ►Le casque stéréo/mono qui supporte le
La fonction A2DP ou HSP parmi les périphériques Bluetooth peut être connectée. ►Si l'environnement de la télévision est
échoue, jumelez l'appareil une fois de plus. ►La qualité audio des casques mono ne sera pas
aussi bien que pour les casques stéréo. ► Les casques mono peuvent souffrir de bruit
comme suit, l'appareil ne peut être fouillé ou connecté correctement. - S'il y a une forte onde électromagnétique. -S'il y a beaucoup de périphériques Bluetooth. -Si le casque est éteint, pas en place ou
La distance par rapport à la télévision augmente, car ils utilisent une méthode de transmission différente de celle des casques stéréo. ► Lorsqu'un casque Bluetooth est utilisé, le
a une erreur. -Parce que des produits tels que le four micro-ondes,
Les touches Volume +/- et Mute ne fonctionnent pas, et le menu Audio retourne à la valeur par défaut et est désactivé. ►Avec Bluetooth réglé sur On, le cas échéant
LAN sans fil, lumière plasma, plage de gaz etc., utiliser la même gamme de fréquences, il peut causer une erreur de communication. ►Un seul casque Bluetooth peut être connecté-
Les appareils sont allumés, le téléviseur passe automatiquement en mode Bluetooth même si vous regardez dans un autre mode d'entrée. Dans ce cas, réglez Bluetooth à Off.
Tout de suite.
Oui Non

ENLEVER LE DISPOSITIF DE BLUETOOTH
Lorsque 12 appareils sont enregistrés, vous ne pouvez plus enregistrer d'appareils et l'appareil externe ne pourra plus être jumelé avec le téléviseur. Dans ce cas, vous devez en supprimer un (déconnecter d'abord si un appareil est connecté au téléviseur) et ensuite vous pouvez enregistrer un autre dispositif. « Supprimer l'appareil » sera disponible lors de la sélection de l'équipement qui n'est pas connecté au téléviseur.
Voulez-vous supprimer le Bluetooth sélectionné
PLT 510
PLT 510 00:19:7f:ff:4a:1a
Annuler Supprimer le casque de recherche
Mon appareil d'information Supprimer
Sélectionner COUCHE BLEUE.
2 Sélectionner Supprimer le périphérique.
Sélectionner Supprimer.
Enlever le périphérique Bluetooth.

Cette fonction fournit les informations My Bluetooth à l'utilisateur. "Edit" sera disponible lorsque la télévision n'est pas connectée à un appareil.
Vous pouvez modifier le nom de configuration TV PIN ou Configuration TV. Vous pouvez vérifier l'adresse de la télé.
Pour accepter la connexion depuis un périphérique Bluetooth externe ou pour se connecter à un périphérique Internet, le NIP doit être entré.
Pour plus de détails sur la façon de définir le NIP du périphérique Bluetooth externe, consultez le manuel d'utilisation du périphérique applicable.
Le NIP TV est composé de nombres allant jusqu'à 16 chiffres. Le NIP TV doit avoir plus d'un chiffre.
Configurez le code PIN de la télé. 0 0000
Configurez le nom de la télé. PLATE-FORME MONDIALE2
PLT 510
DR-BT140Q
PLT 510
Adresse de télévision 00:05:c9:51:06:f3
Mon appareil d'information Supprimer
Mon appareil d'information Supprimer
Sélectionner COUCHE BLEUE.
2 Sélectionner Mes infos.
Sélectionner Configuration du code PIN TV ou Configuration du nom de la télévision.
Vous pouvez utiliser un alphabet A à Z, le numéro 0 à 9, +/ - et blanc.
Sauvez.

RÉCEPTION DE PHOTOS DE L'APPAREIL EXTERNE BLUETOOTH
Pour plus de détails sur la façon d'envoyer des photos (seulement JPEG) du périphérique Bluetooth externe à TV, consultez le manuel d'utilisation du dispositif applicable.

Sélectionnez les photos souhaitées.
(Rotate).
Réception de l'image · Annuler · Rotation Cacher la sortie

Pour plus de détails sur la façon d'écouter les musiques du périphérique Bluetooth externe à TV, consultez le manuel d'utilisation du périphérique applicable. Vous devriez utiliser le périphérique Bluetooth supportant A2DP(comme périphérique externe).
Ecouter de la musique bluetooth...
Appuyez sur n'importe quelle clé pour terminer.
NOTE
► Vous ne pouvez pas écouter de musique en utilisant le casque Bluetooth.
► Vous ne pouvez pas écouter de musique en recevant une ou des images.

TECHNOLOGIE 3D
Ce téléviseur peut s'afficher en 3D via une diffusion 3D ou lorsque le téléviseur est connecté à un appareil compatible, tel qu'un lecteur Blu-ray 3D. Vous avez besoin d'un tel appareil pour regarder la télévision en 3D. La télévision 3D affiche deux images séparées formatées pour chaque œil. Le spectateur doit porter des lunettes 3D pour voir ces images en format 3D.
► Lors de la visualisation des images 3D, il est important de regarder
Si vous ou quelqu'un de votre famille avez des antécédents d'épilepsie ou de convulsions, veuillez consulter votre médecin avant de regarder la télévision 3D.
le téléviseur sous un angle de visionnement efficace et à la distance appropriée. L'angle approprié est de 120° (lorsque la distance d'observation est de 2m (6.5 pi) et la distance de 2 m-7m (6.6pi – 22.9pi). Si vous dépassez cet angle ou cette distance de visionnement, il se peut que vous ne puissiez pas voir l'imagerie 3D. D'autres images 3D ne peuvent pas être affichées si elles sont vues pendant que vous êtes couché. (LCD TV/ LED LCD seulement) ► Si vous regardez les images 3D trop près ou pour un
Si vous ressentez des étourdissements ou une tête de lumière - sensation, transition visuelle ou altération de la vision, instabilité visuelle ou faciale, comme les agitations oculaires ou musculaires, action non consciente, convulsion, perte de conscience, confusion ou désorientation, perte du sens directionnel, crampes ou nausée arrêtent immédiatement l'imagerie 3D et consultent un médecin. Les parents devraient surveiller leurs enfants, y compris les adolescents, pour ces symptômes car ils peuvent être plus sensibles aux effets de la télévision 3D.
longue période de temps, cela peut nuire à votre vue. Si vous sentez n'importe quel type de bande passante arrêter de regarder les images 3D enlever les lunettes 3D et se reposer. ► Regarder la télévision ou jouer à des jeux vidéo qui
porez des images 3D avec les lunettes 3D pendant une longue période de temps peut causer somnolence, maux de tête ou fatigue pour vous et/ou vos yeux. Si vous avez expérimenté l'un de ces symptômes, arrêtez de regarder la télévision 3D retirer les lunettes 3D et se reposer. ► Femme enceinte, personnes âgées, personnes ayant le cœur
Le risque de saisie par photosensibilité peut être réduit grâce aux mesures suivantes. - Prenez des pauses fréquentes en regardant la télé 3D. - Pour ceux qui ont une vision différente
chaque œil, ils devraient regarder la télévision après avoir pris des mesures de correction visuelle. - Regardez la télé pour que vos yeux soient sur le même
les problèmes ou les personnes qui éprouvent une somnolence fréquente doivent s'abstenir de regarder la télévision 3D. ►Ne pas utiliser l'imagerie 3D ou les lunettes 3D pendant la marche
niveau comme l'écran 3D et de s'abstenir de rester trop près de la télévision - Ne pas regarder l'imagerie 3D quand fatigué ou malade,
ou se déplacer. L'utilisation de l'imagerie 3D et des lunettes pendant le déplacement peut entraîner des blessures dues à la fuite dans les objets, au trébuchement ou à une chute. ►Certaines images 3D peuvent vous faire fuir ou d'éviter
et évitez de regarder l'imagerie 3D pendant un long temps. - Ne portez pas les lunettes 3D pour les autres...
l'image affichée dans la vidéo. Par conséquent, il est préférable de ne pas regarder la télévision 3D près d'objets fragiles ou à proximité de tout objet qui peut être facilement renversé. ► Veuillez empêcher les enfants de moins de 5 ans de regarder
pose que de visionner l'imagerie 3D sur une télévision 3D. - Certains téléspectateurs peuvent se sentir désorientés après la montre...
La télévision 3D. Par conséquent, après avoir regardé la télévision 3D, prenez un moment pour reprendre conscience de votre situation avant de bouger.
TÉLÉVISION 3E. Il peut affecter leur développement de vision.
la lépsie lorsqu'elle est exposée à certains facteurs, y compris les lumières ou l'image de feu, comme dans les jeux télévisuels ou vidéo.
►Pour regarder la télé en 3D, vous devez mettre votre
► Ne pas utiliser la télévision à proximité d'autres
Des lunettes. Pour de meilleurs résultats, vous devriez porter des lunettes 3D LG Brand. L'imagerie 3D peut ne pas être correctement déjouée lorsque l'on utilise une autre marque de lunettes 3D. Veuillez consulter le manuel des lunettes 3D pour savoir comment utiliser les lunettes 3 D. ► Après avoir alimenté la télévision, quelques secondes peuvent être
équipements électroniques et équipements IR. ►Dans la télévision analogique, l'imagerie 3D ne fonctionne pas. ►En regardant des images 2D, il est recommandé de
Enlevez les lunettes 3D. Si vous regardez des images 2D avec les lunettes 3D allumées, vous pouvez voir des images déformées. ►En regardant la télévision numérique en mode d'imagerie 3D,
nécessaire pour que votre téléviseur puisse calibrer. ► Il peut vous falloir un moment pour voir l'image 3D
les signaux de surveillance ne peuvent pas être émis par le câble SCART. Si vous définissez le mode 3D à On pendant qu'un enregistrement programmé est effectué sur la télévision numérique, les signaux de surveillance hors tension ne peuvent pas être émis par le câble SCART et l'enregistrement ne peut pas être exécuté.
Si vous regardez loin de la télé, puis retournez vos yeux vers le programme 3D. ► La télévision peut être légèrement plus active si l'imagerie 3D est dis-
, sous la lumière de 3 longueurs d'onde (50 Hz - 60 Hz) ou lampe magnétique à fluorescence (50 hz -60 Hz). Dans de tels cas, il est recommandé d'éteindre les lumières. ► S'il y a un obstacle entre la TV et la 3D
lunettes, l'imagerie 3D peut ne pas s'afficher correctement.

►Les lunettes 3D sont vendues séparément. Pour les instructions d'utilisation, consultez le manuel des lunettes 3D. ► N'utilisez pas les lunettes 3D pour remplacer vos lunettes de protection, lunettes de soleil ou lunettes de sécurité. ►Ne pas stocker les verres 3D dans des endroits chauds ou froids. ►Ne déposez pas d'objets sur les lunettes 3D. Ne pas déposer ou plier les lunettes. ►Les verres 3D étant facilement rayés, nettoyez uniquement avec un chiffon doux.
Désactivez toute poussière avant d'utiliser le chiffon, car les verres sont facilement rayés.
PLAGE DE VISIONNAGE D'IMAGERIE 3D
La taille de la télévision, l'angle d'affichage et d'autres circonstances peuvent changer la distance d'écoute et l' angle de vue.
Distance de vue 2 m - 7 m
2 m2
120 o (si la distance de visionnement est de 2 m)
Vue · Angle · 7 m

REGARDER L'IMAGERIE 3D
1 Lire la vidéo produite en 3D. Pour l'imagerie prise en charge, voir les paragraphes suivants.

Cadre Emballage 37.5 50 Top & Bottom, côte à côte
1080i 1920X1080 33.75 60 Haut et fond, côte à côte 28.125 50
Entrée USB 1080p 1920X1080 33.75 30 Haut et bas, côte à côte, Tableau de vérification, MPO(Photo)
59.94 60.00 50,00 Haut et Bas, côte à côte
59.94 60.00 50,00 Haut et Bas, côte à côte
DTV 720p, 1080i Top & Bottom, côte à côte
Pour le flux vidéo 3D qui est entré dans l'IDHD (V. 1.4 avec format 3D) Frame Packing, il est automatiquement commuté en 3D. Le contenu des médias et un lecteur doivent soutenir HDMI (V. 1.4 avec 3D) Cadre Emballage pour jouer en 3D. Vidéo, qui est entrée en HDMI (V. 1.4 avec 3D) Format d'emballage de cadre, est commuté automatiquement dans l'écran 3D.
Pour activer le mode 3D, sélectionnez cette icône.
Après avoir sélectionné la forme comme montré sur l'écran de télévision, portez les lunettes 3D.
Tableau de bord du haut et du bas par le vérificateur latéral
Sélectionner Vidéo 3D ou Vidéo 2D- Oui. Après avoir sélectionné la forme comme montré sur l'écran de télévision, portez les lunettes 3D.
Pour activer le mode 3D, sélectionnez cette vignette.
Vidéo 3D vidéo 2D
Tableau de bord du haut et du bas par le vérificateur latéral


Mets des lunettes 3D. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D. (Pour sélectionner une vue plus confortable pour vous, changez à gauche/droite image des lunettes avec bouton.)
Puissance sur vos lunettes 3D et les mettre. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D.
Puissance sur vos lunettes 3D et les mettre. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D.
Sélectionner Gauche/droite ou Droite/gauche- Oui. Sélectionnez l'écran avec une vidéo 3D avec meilleure visibilité.
► Si vous sélectionnez le mode 3D, "indicateur de puissance" est désactivé automatiquement. (LCD TV/LED LCD seulement) ► En regardant l'imagerie 3D, vous ne pouvez pas ajuster les paramètres vidéo/audio à l'aide du menu. (LCD TV/LED LCD seulement) ► Certains menus peuvent ne pas fonctionner en regardant la télévision en 3D. ►Vous pouvez seulement choisir "Standard → Cinéma → Jeu" avec le AV MODE bouton sur télécommande.
Mode AV est réglé comme suit Norme en jouant en 3D. (LCD TV/LED TV LCD seulement) ►Si l'effet 3D est utilisé sur la source 2D, la 3D peut ne pas fonctionner. ►Le mode d'imagerie 3D est désactivé automatiquement lors du changement de canaux TVN. ►L'écran peut ne pas être affiché correctement si vous voyez des images TVD 2D en mode d'imagerie 3D. ► L'effet 3D peut être vu lorsque le mode 3D est sélectionné de manière appropriée pour le signal d'entrée 3D fourni au téléviseur. ► Energy Saving est désactivé en jouant en 3D. ► Pour les fichiers MPO (3D, fichiers de caméra), le mode d'imagerie 3D est activé automatiquement. ► Si vous souhaitez lire le BGM en utilisant *.mpo file(3D camera file), à l'avance, le chemin de contenu pour BGM devrait
être configuré sur l'écran de vue photo grandeur nature qui n'est pas *.mpo fichier(3D caméra fichier). (LCD TV/LED LCD seulement) ► Le mode image est réglé comme standard, l'économie d'énergie s'éteint si vous entrez en mode 3D. (TV LCD/LED seulement)
Lorsque vous passez l'affichage 2D à l'écran 3D avec le bouton 3D de la télécommande, l'image recoupée peut être affichée.
- Désactiver le mode d'imagerie 3D avec le bouton 3D.
-Le mode d'imagerie 3D est désactivé automatiquement si
Tu changes de chaîne.
- Ce canal prend en charge le mode d'imagerie 3D.
Si l'écran est divisé en gauche/droite ou en haut/bas lorsque vous changez de canal
Sélectionnez le type d'imagerie 3D affiché sur l'écran en appuyant sur le bouton 3D de la télécommande.
-Appuyez sur le bouton L/R SELECT de la télécommande
Si vos yeux sont endoloris ou l'écran semble flou tout en regardant des images 3D
trol et sélectionnez L/R ou R/L, que vous trouvez mieux pour visionner les images 3D.

LORS DE LA CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE USB
Lorsque vous connectez un périphérique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement. -POP UP MENU , ne sera pas affiché lorsque l'OSD incluant menu, EPG ou liste des horaires est actif-ed ou pendant que le casque Bluetooth est connecté. Lorsque le menu Pop Up apparaît, vous pouvez sélectionner Liste musicale, Liste de photos ou Liste de films dans le menu MY MEDIA. Dans le périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou supprimer le dossier existant. Après avoir choisi le type de média souhaité, choisissez un appareil à ouvrir des fichiers. Les options sont: périphérique USB ou DLNA.

Connectez le périphérique USB à la USB IN 1 ou USB IN 2 Jack à la télé. 1 • Seules les photos (JPEG, MPO(seulement 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9 ***), musique (MP3) et film(DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP, ASF, WMV) sont prises en charge.
Sélectionnez la Appareil USB menu avant de supprimer le périphérique USB.
2 Sélectionner Liste des films, Liste de photos ou Liste de musique.
Appuyez sur OK( ) pour afficher la liste des photos dans l'USB ou PC.
►Pour éviter de perdre la clé USB,
Utilisez le connecteur USB (vendu séparément) pour fixer la clé mémoire USB au support de connexion USB du téléviseur. (Télévision plasma seulement)
- Fixer la seule extrémité du connecteur USB à
la clé mémoire USB et l'autre extrémité du connecteur USB.

►Seul un périphérique de stockage USB est reconnaissable.
►Si le périphérique de stockage USB est connecté par un hub USB, il n'est pas reconnaissable.
►Un périphérique de stockage USB utilisant un programme de reconnaissance automatique ne peut pas être reconnu.
►Un périphérique de stockage USB qui utilise son propre pilote ne peut pas être reconnu.
► La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB peut dépendre de chaque appareil.
► N'éteignez pas le téléviseur ou débranchez le périphérique USB lorsque le dispositif de stockage USB connecté fonctionne.
Lorsque ce périphérique est soudainement séparé ou débranché, les fichiers stockés ou le périphérique de stockage USB peuvent être endommagés. ►Veuillez ne pas connecter le périphérique de stockage USB qui a été artificiellement manié sur le PC. Les
dispositif peut causer le dysfonctionnement du produit ou ne pas être joué. N'oubliez jamais d'utiliser seulement un périphérique USB de l'âge des stors qui a des fichiers musicaux, des fichiers images ou des fichiers vidéo normaux. ►Veuillez utiliser seulement un périphérique de stockage USB qui a été formaté comme système de fichiers FAT32, système de fichier NTFS
fourni avec le système d'exploitation Windows. Dans le cas d'un périphérique de stockage formaté comme un programme utilitaire différent qui n'est pas supporté par Windows, il peut ne pas être reconnu. ► Connectez l'alimentation à un périphérique de stockage USB (plus de 0,5 A) qui nécessite une alimentation externe. Si
Non, l'appareil ne peut pas être reconnu. ► Connectez un périphérique de stockage USB au câble offert par le fabricant du périphérique.
► Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être pris en charge ou exploités sans problème.
►La méthode d'alignement des fichiers du périphérique de stockage USB est similaire à Window XP et le nom de fichier peut reconnaître jusqu'à 100
Des caractères anglais. ►Soyez sûr de sauvegarder des fichiers importants car les données stockées dans un périphérique mémoire USB peuvent être endommagées. Nous
ne sera pas responsable de toute perte de données. ► Si le disque dur USB n'a pas de source d'alimentation externe, il est possible que le périphérique USB ne soit pas détecté. Alors, soyez sûr de
connecter la source d'énergie externe. - Veuillez utiliser un adaptateur pour une source d'énergie externe. Nous ne guar-ante un câble USB pour une source d'alimentation externe. ► Si votre périphérique mémoire USB a plusieurs partitions, ou si vous utilisez un lecteur multicartes USB, vous pouvez utiliser
jusqu'à 4 partitions ou périphériques USB. ►Si un périphérique mémoire USB est connecté à un lecteur multicartes USB, ses données de volume ne peuvent pas être détectées.
► Si le périphérique mémoire USB ne fonctionne pas correctement, déconnectez-le et rebranchez-la.
►La rapidité avec laquelle un périphérique mémoire USB est détecté diffère d'un appareil à l'autre.
►Si l'USB est connecté en mode standby, le disque dur spécifique sera automatiquement chargé lorsque la télévision sera
Allumé. ►La capacité recommandée est de 1 To ou moins pour un disque dur externe USB et 32 Go ou moins, pour USB
mémoire. ►Tout dispositif ayant une capacité supérieure à la puissance recommandée peut ne pas fonctionner correctement.
► Si un disque dur externe USB avec une fonction "Energie Saving" ne fonctionne pas, éteignez le disque dur et activez
encore pour que ça marche correctement. ►Les périphériques de stockage USB sous USB 2.0 sont également pris en charge. Mais ils peuvent ne pas fonctionner correctement dans le
liste de films. ►Le maximum de 999 dossiers ou fichiers peut être reconnu sous un seul dossier.
► S'il y a trop de dossiers et de fichiers dans un dossier, il peut ne pas fonctionner correctement.

DLNA
Ce téléviseur peut afficher et lire de nombreux types de fichiers vidéo, photo et musique depuis votre serveur DLNA et a été certifié par DLna pour les photos. L'Alliance du réseau numérique vivant (DLNA) est une organisation interprofessionnelle regroupant des entreprises de l'électronique grand public, de l 'industrie informatique et des appareils mobiles. Digital Living permet aux consommateurs de partager facilement les médias numériques par un réseau câblé ou sans fil à la maison. Le logo de certification DLNA permet de trouver facilement des produits conformes aux Lignes directrices sur l'interopérabilité DLna. Cette unité est conforme aux lignes directrices sur l'interopérabilité de la DLNA v1.5. Lorsqu'un PC utilisant un serveur DLNA ou un autre périphérique compatible avec DLna est connecté à ce téléviseur, certaines modifications de configuration du logiciel ou d'autres périphériques peuvent être nécessaires. Veuillez consulter les instructions d'utilisation du logiciel ou de l'appareil pour plus d'informations. Veuillez consulter les pages 93 à 127 pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les types de fichiers pris en charge et d'autres instructions.
NOTE
►Le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials fourni est une édition logicielle personnalisée uniquement pour
partage des fichiers et dossiers sur cette TV. ►Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni ne supporte pas les fonctions suivantes:
Transcodage, interface utilisateur à distance, contrôle TV, services Internet et Apple iTunes ►Ce manuel explique les opérations avec la version anglaise de Nero MediaHome 4 Essentials comme
exemples. Suivez l'explication se référant aux opérations réelles de votre version linguistique. ► S'il y a trop de dossiers et de fichiers dans un dossier, il peut ne pas fonctionner correctement. ► Pour l'option DLNA, utilisez le programme Nero MediaHome qui est fourni avec la télévision. Cependant, nous
ne peut garantir que les programmes de tiers fonctionneront parfaitement. ►Vous pouvez sélectionner une chaîne en regardant la liste des petites chaînes de prévisualisation sur votre écran TV. ► Vérifiez les paramètres de votre réseau lorsque l'option DLNA ne fonctionne pas correctement. ►Si une opération anormale ou une erreur se produit dans Nero Media Home, l'option DLNA peut
ne fonctionnent pas correctement. Dans ce cas, quittez Nero Media Home et redémarrez le programme. Vous pouvez descendre- charger la dernière version de Nero Media Home en cliquant sur le point d'interrogation en bas à gauche du programme. ►Lorsque le réseau est instable, l'appareil peut être plus lent ou avoir besoin de se charger pendant la lecture. ►Lorsqu'on joue une vidéo en mode DLNA, les fonctionnalités Multi Audio et Closed Caption ne sont pas prises en charge. ►Lorsque vous sélectionnez Full Screen en mode DLNA, le rapport de l'écran affiché peut différer du
originale. ► Lorsque plus d'un téléviseur est connecté à un serveur unique en mode DLNA, un fichier peut ne pas être correctement lu.
selon les performances du serveur. ►Si les informations relatives au temps de lecture ne sont pas fournies par le serveur, elles s'affichent sous la forme "--:-- :-." ►Lorsqu'on utilise la liste des films, il est impossible de lire les fichiers DRM/*.tp /*.trp dans le serveur DLNA. ►Le fichier *.MPO dans le serveur DLNA n'est pas joué lorsque la Liste de photos est en fonctionnement. ► L'exploitation de la DLNA peut ne pas fonctionner correctement selon les fabricants d'AP.

Nero MediaHome 4 Essentials est facile à utiliser le logiciel serveur DLNA pour Windows.
Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou plus), Windows Server® 2003 ■Windows Vista® édition 64 bits (application fonctionne en mode 32 bits)
seul ■1,2 GHz processeurs Intel® Pentium® III ou AMD SempronTM 2200+
Paramètres de couleur 16 bits ■Windows® Internet Explorer® 6.0 ou plus
1 Démarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials dans votre lecteur de CD-Rom. Un assistant d'installation vous guidera dans le processus d' installation rapide et simple.
2 Fermez tous les programmes Microsoft Windows et sortez de tout logiciel antivirus qui peut être lancé.
3 Insérez le CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials dans votre ordinateur.
4 Cliquez Nero MediaHome 4 Essentiels- Oui. L'installation est préparée et l'assistant d'installation apparaît.
5 Cliquez sur le bouton Suivant bouton pour afficher l'écran d'entrée du numéro de série. Cliquez sur Suivant pour aller à l'étape suivante.
6 Si vous acceptez toutes les conditions, cliquez sur J'accepte les conditions de licence cocher la case et cliquer Suivant- Oui. L'installation n'est pas possible sans cet accord.
7 Cliquez Typique et cliquez sur Suivant- Oui. Le processus d'installation est démarré.
8 Si vous souhaitez participer à la collecte anonyme de données, sélectionnez la case à cocher et cliquez sur le bouton Suivant bouton.
9 Cliquez sur le bouton Sortie bouton pour terminer l'installation.
Russie)

Après avoir installé Nero MediaHome, vous devez ajouter des dossiers que vous souhaitez partager.
1 Double-cliquez sur le Nero MediaHome 4 Essentiels icône sur le bureau.
2 Cliquez Réseau icône à gauche et définir votre nom de réseau dans le Nom du réseau sur le terrain. Le nom du réseau que vous entrez sera reconnu par votre téléviseur.
3 Cliquez Actions icône à gauche.
4 Cliquez Dossiers locaux onglet sur le Partage écran.
5 Cliquez Ajouter icône pour ouvrir le Parcourir le dossier fenêtre.
6 Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez partager. Le dossier sélectionné est ajouté à la liste des dossiers partagés.
7 Cliquez Démarrer le serveur icône pour démarrer le serveur.
► Si les dossiers ou fichiers partagés ne sont pas affichés sur le téléviseur, cliquez sur le dossier de la Dossiers locaux
onglet et cliquez sur Dossier Rescan au Plus bouton. ►Visiter Le site www.nero.com pour plus d'informations et d'outils logiciels.

Vous pouvez afficher et lire des contenus vidéo, photo et musique stockés sur votre ordinateur ou d'autres serveurs multimédias DLNA.
1Commencez le serveur sur votre ordinateur ou tout autre appareil connecté à votre réseau domestique.
Sélectionner MES MÉDIAS.
Sélectionner Liste des films, Liste de photos ou Liste de musique.
Sélectionnez la DLNA. Selon le serveur multimédia, ce téléviseur peut avoir besoin d'obtenir la permission du serveur. Si vous voulez re-scaner le serveur multimédia disponible, appuyez sur le bouton couleur bleue.
►Pour lire le fichier sur le serveur multimédia, la télévision et le serveur média doivent être connectés au même
point d'accès. ►Parce que la compatibilité et les fonctions de lecture disponibles sur le MES MÉDIAS menu testé
sur l'environnement de serveur DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials), les exigences des fichiers et les fonctions de lecture sur le MES MÉDIAS peut différer selon les serveurs multimédias. ►Les exigences de fichier sur cette page ne sont pas toujours compatibles. Il peut y avoir des restrictions
par les fonctionnalités de fichier et la capacité du serveur multimédia.
► Même les fichiers qui ne sont pas pris en charge peuvent être affichés dans la vignette photo ou la miniature musicale. ►La vignette de Movie n'est pas prise en charge dans DLNA Movie. ► S'il y a un fichier musical injouable dans le MES MÉDIAS menu, la TV va sauter le fichier et lire
fichier. ►Les informations de fichier indiquées à l'écran ne peuvent pas toujours corriger pour les fichiers musicaux et cinématographiques dans
MES MÉDIAS menu. ►Ce téléviseur ne prend en charge que les fichiers de sous-titres de film fournis par Nero MediaHome 4. ►Le nom du fichier sous-titre et le nom du film doivent être les mêmes et situés dans le même dossier. ► Si des fichiers sous-titres ont été ajoutés après qu'un répertoire ait déjà été indexé, l'utilisateur doit:
supprimer et rajouter le dossier à la liste des actions. ►La qualité de lecture et d'exploitation du MES MÉDIAS fonction peut être affectée par votre réseau domestique-
l'état de travail. ►Les fichiers des supports amovibles tels que clé USB, lecteur DVD etc. sur votre serveur média peut ne pas
partager correctement. ►Lors de la lecture du Media via la connexion DLNA, il ne supporte pas le fichier divX qui est
protégé par la DRM. ► Jusqu'à 200 dossiers dans un dossier et 999 incluant des dossiers et fichiers peuvent être reconnus.
► S'il y a trop de dossiers et de fichiers dans un dossier, il peut ne pas fonctionner correctement.

LISTE DES FILMS
Vous pouvez lire des fichiers vidéo sur un périphérique de stockage USB ou PC. La liste des films est activée une fois USB détecté. Il est utilisé lors de la lecture des fichiers vidéo à la télévision. Affiche les films dans le dossier USB et prend en charge Play. Permet la lecture de tous les films dans le dossier et les fichiers désirés par l'utilisateur. C'est une liste de films qui affiche les informations du dossier et le fichier film. L'écran peut être différent de votre téléviseur. Les images sont un exemple pour aider à l'opération TV.
Film(*.mpg/*.mpeg/ *.dat/* .ts/*,trp/*
jpeg)/*.mkv(motion-jpeg), fichier supportant Format vidéo : DivX3.11, Divx4.12, DIVX5.x, DrivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid 1.02, Xvide1.03, Xvid1.10 bêta-1/bêta-2,

Profil avancé@niveau 3 (p. ex. 720p60, 1080i60, 1000p30) Profil avancé VC-1
La norme SMPTE 421M VC-1 est prise en charge.
VC-1 Simple et principal
Profil simple@niveau moyen (p. ex. CIF, QVGA) Profil principal@Haut niveau (p. ex. 1080p30)
.f.wmv
DivX3.11
DivX4 Divx5 DivEX6 Profil avancé simple
(par exemple, 720p/1080i) XViD
nation ne supporte pas. Les flux utilisant cette syntaxe sont
.divx
Profil principal@ Niveau 4.1 Profil élevé@ Niveau 4.1 (p. ex. 720p60, 1080i60, 1000p30)
.avi
pas pris en charge.
MPEG-1Layer I, II MPEG-2 couche III(MP3)
Profil principal@ Niveau 4.1
Compensation globale des mouvements ou mouvement quarterpel
Profil élevé@ Niveau 4.1 (p. ex. Profil avancé simple (p. ex.
.mp4 .m4v
pas pris en charge. Les flux utilisant cette syntaxe ne sont pas sup-
portée. La plupart du contenu MKV disponible est encodé par l'open
Profil principal@ Niveau 4.1
Profil élevé@ Niveau 4.1 (p. ex. 720p60, 1080i60, 1000p30)
Source x264 codec.
.mkv
AAC-LC et HE-AAC AAC Dolby Digital
Profil principal@ Niveau 4.1
Profil élevé@ Niveau 4.1 (p. ex. 720p60, 1080i60, 1000p30)
Profil principal MPEG-2@Haute Niveau(p. ex. 720p60, 1080i60)
.ts .trp
(par exemple, CIF, QVGA) Profil principal@Haut niveau
pliant à SMPTE 421M VC-1 stand- Ard sont supportés.
(par exemple, 1080p30) Profil avancé@Level3 (par exemple 720p60, 1080i60, 1000p30)
.tp
MPEG-1Layer I, II MPEG-2 couche III(MP3)
AAC AAC-LC ET HAAC
MPEG-1 MPEG-2 Profil principal@Haut Niveau (p. ex. 720p60, 1080i60)
.vob
Dolby Digital MPEG-1Layer I, II
MPEG-1
Vidéo .mpg
(e.g. 720p60, 1080i60)
TS, PS ou ES

Vous pouvez également ajuster USB dans le ENTRÉE menu.
Déplacement vers le dossier de niveau supérieur Page actuelle/Pages totales Boutons correspondants sur la télécommande Contenu sous le dossier centré sur 1
Page 1/1 Liste des films
003 001 002 004
Page actuelle/ total des pages du contenu sous le dossier centrée sur 1
Marquer le changement de page de lecture
Changer de périphérique Modifier les numéros pour la liste des photos Marquer Mode Sortie



Drive1 Page 1/1 · USB1 Externe · 005 006

Page 1/1 Liste des films
Drive1 Page 1/1 USB1 Externe
003 001 002 004
Marquer le changement de page de lecture
Changer de périphérique Modifier les numéros pour la liste des photos Marquer Mode Sortie
Sélectionnez le dossier cible ou le lecteur.
Sélectionnez le titre du film désiré.
Les fichiers du film sont joués.
RED Changer de dispositif.
VERT Appuyez à maintes reprises sur le bouton VERT bouton à convertir en Liste de photos-> Liste musicale.
JAUNE Une méthode pour afficher en 5 grandes vignettes ou une liste simple.
BLUE Convertir en Marquer le mode.
EXIT Retour à la télé normale.
► Appuyez sur le bouton PLAY(►) bouton pour revenir à la lecture normale.
005 006

Page 1/1 Liste des films
Drive1 Page 1/1 USB1 Externe
003 001 002 004
Marquer le changement de page
Jouer Marquer Tout Marquer Toute Sortie Mode Marquer Sortie
Sélectionnez le dossier cible ou le lecteur.
Sélectionnez le titre du film désiré.
BLUE Convertir en Marquer le mode.
Marquer le fichier de film désiré.
NOTE
►Dans le cas de fichiers non pris en charge, un message concernant les fichiers non supportés est affiché.
Mode de marquage · 005 006 · ou

RED Lire le fichier de film sélectionné. Une fois qu'un fichier film a terminé la lecture, le prochain sélectionné sera joué automatiquement.
VERT Marquez tous les fichiers vidéo à l'écran.
JAUNE Désélectionnez tous les fichiers de films marqués.
BLUE Sortir de la Marquer le mode.
EXIT Retour à la télé normale.
NOTE
►Si vous sélectionnez -Yes de OSD lors de la lecture du même fichier après que le fichier film a été arrêté, il
redémarre là où il s'est arrêté auparavant. ►Si des fichiers de série continue existent dans le dossier, le fichier suivant sera automatiquement lu.
Mais cela exclut les cas où Répéter fonction de l'option Liste des films est tourné -MARCHE. Voir p. 104) ou quand elle est définie comme Marked Play.


Choisissez les options.
Réglez le jeu vidéo.
Réglez la vidéo.
Réglez Audio.
► 01:02:30 / 02:30:25 ◄►
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU PC
ou Afficher Option menu.
Sélectionner Réglez le jeu vidéo., Réglez la vidéo. ou Définir la vidéo 3D.(Only 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***).
► Valeurs d'option modifiées Liste des films n'affecte pas Liste de photos et Liste de musique.
► Valeur d'option modifiée Liste de photos et Liste de musique sont changés également en Liste de photos et Liste de musique
à l'exclusion des Liste des films.
► Lorsque vous rejouez le fichier vidéo après l'arrêt, vous pouvez lire à partir de là où il s'est arrêté précédemment.
Fermer · Option Masquer · Quitter

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Pause(II) bouton.
La télévision revient à l'état de lecture. ■Presser le Pause(II) bouton et puis utiliser le FF(►►) bouton pour le ralenti.
Lorsque vous jouez, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton REW(◄◄) bouton pour accélérer юш(x2) -> ↓简я(x4) -> . maintes fois, appuyez sur le FF(►►) button to speed up ►►(x2)-> ►►►(x4) -> ►►►►(x8) ->►►►►►(x16) -> ►►►►►►(x32).
OU MENU Q.MENU
Afficher la Option menu.
Cacher le menu sur l'écran complet.
Retour à la télévision normale.
< > ■ Lors de l'utilisation du < or > bouton pendant la lecture d'un curseur indiquant la position peut
être vu à l'écran.
Appuyez sur le bouton ÉCONOMIES D'ÉNERGIE bouton à plusieurs reprises pour changer la luminosité de votre écran.(Voir p. 138)
Appuyez sur le bouton AV MODE bouton à plusieurs reprises pour sélectionner la source souhaitée.(Voir p. 66)
◄◄ / ►►

Réglez le jeu vidéo.
Langue audio 1 ►
► Langue du sous-titre
Anglais ● Langue -
Par défaut ● Page de code Φ ►
0 ● Synchronisation Φ
0 ● Position -
Taille normale ►
A répétition ►
Sélectionner Taille de l'image, Langue audio, Sous-titre Langugae ou Je répète.
Apporter les ajustements appropriés.
Sous-titre Langue de soutien linguistique
format pendant la lecture de film. ►Langue audio : Changer la langue
Anglais, espagnol, français, allemand, italien, suédois, finnois, néerlandais, portugais, danois, roumain, norvégien, albanais, gaélique, gallois, irlandais, catalan, valencien
Groupe de l'audio pendant la lecture du film. Les fichiers avec une seule piste audio ne peuvent pas être sélectionnés. ►Sous-titre Langugae : Activer/éteindre le sous-titre.
Latin2 bosniaque, polonais, croate, tchèque,
Slovaque, slovène, serbe, hongrois
Latin4 Estonien, letton, lituanien
peut sélectionner la langue dans le sous-titre. ►Page de code : Peut sélectionner la police pour subti-
Cyrillique bulgare, macédonienne, russe, ukrainien, kazakh
Tle. Lorsque la police est définie par défaut, la même police que le menu gen-eral sera utilisée. ►Synchronisation : Ajuste la synchronisation du temps
le sous-titre de -10 sec à +10 s par étapes de 0.5 s pendant la lecture du film. ►Fonction: change la position du sous-titre
soit en haut ou en bas pendant la partie de cinéma. ►Taille: Sélectionne la taille de sous-titre souhaitée
lecture de film. Lorsque le fichier est activé, il sera rejoué à plusieurs reprises. Même lorsque la lecture répétée est désactivée, elle peut exécuter la lecture si le nom du fichier est similaire au fichier précédent.
►Seuls 10 000 blocs de synchronisation peuvent être pris en charge dans le fichier sous-titre.
► Lors de la lecture d'une vidéo, vous pouvez ajuster la taille de l'image en appuyant sur le TAUX bouton.

PLASMA TV seulement
Réglez la vidéo.
Réglez la vidéo.
TruMotion faible -
Sélectionner Mode image ou La TruMotion.
Apporter les ajustements appropriés. (Voir p. 139 à 148)

Réglez Audio.
Mode sonore standard -►
Volume hors-auto Φ ►
Hors voix claire II
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU PC
Sélectionner Mode son, volume automatique, voix claire II ou Équilibre.
Apporter les ajustements appropriés. (Voir p. 154 à 158)
Mets des lunettes 3D. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D. (Pour sélectionner une vue plus confortable pour vous, changez à gauche/droite image des lunettes avec bouton.)
Puissance sur vos lunettes 3D et les mettre. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D.
Puissance sur vos lunettes 3D et les mettre. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D.
Vidéo 3D 3D End 3D
Pour plus d'informations, consultez la section Imagerie 3D du manuel du propriétaire.

Vous pouvez voir des fichiers photo sur un périphérique de stockage USB ou PC. L'écran peut être différent de votre téléviseur. Les images sont un exemple pour aider à l'opération TV. Lorsque vous regardez la photo par la fonction Liste de photos, vous ne pouvez pas changer le mode image.

Référence : 64 x 64 à 15360 x 8640 Progressive : 64x64 à 1920 x 1440
Only 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***

4:3 size: 3,648 x 2,736 2,592 x 1,944 2,048 x 1,536 3:2 size: 3,648 x 2,432
Vous pouvez également ajuster USB dans le ENTRÉE menu.

Déplacement vers le dossier de niveau supérieur Page actuelle/Pages totales Boutons correspondants sur la télécommande Contenu sous le dossier centré sur 1
Page actuelle/ total des pages du contenu sous le dossier centrée sur 1
Changer de périphérique Modifier les numéros pour la liste musicale Marquer le mode Quitter


Changer de périphérique Modifier les numéros pour la liste musicale Marquer le mode Quitter


VERT Appuyez à maintes reprises sur le bouton VERT bouton à convertir en Liste de musique-> Liste de la mode.
JAUNE Une méthode pour afficher en 5 grandes vignettes ou une liste simple.

Liste de photos
Drive1 Page 1/1 USB1 Externe
002 003 004 005 006 007 008 009
010 011 012 013 014 015
Marquer le changement de page
Afficher Marquer Tout Marquer Tous Sortie Mode Marquer Sortie
Sélectionnez le dossier cible ou le lecteur.
Sélectionnez les photos souhaitées.
BLUE Convertir en Marquer le mode.
Marquez le fichier photo souhaité.
Marquer le mode · ou

RED Affiche le fichier photo sélectionné.
VERT Marquez tous les fichiers photo à l'écran.
JAUNE Désélectionnez tous les fichiers photo marqués.
BLUE Sortir de la Marquer le mode.
EXIT Retour à la télé normale.

Des opérations détaillées sont disponibles sur l'écran de visionnage photo grandeur nature.

Changer de périphérique Modifier les numéros pour la liste musicale Marquer le mode Quitter
01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB

Le rapport d'aspect d'une photo peut changer la taille de la photo affichée sur l'écran en pleine grandeur. Appuyez sur le bouton EXIT bouton pour passer à l'écran précédent.

◄ ►


01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB
Sélectionnez la Diaporama,
BGM, ꘤ (Rotate),
, Option, masquer ou Sortie.
Diaporama ► BGM ■ Cacher l'option Q.MENU
le dossier de location est affiché lors du diaporama. Si certaines photos sont sélectionnées, ces photos s'affichent dans un diaporama. ■ Régler l'intervalle de temps du diaporama en Option.
en pleine taille. ■ Définir le périphérique et l'album BGM dans Options avant d'utiliser
cette fonction. ■ Vous pouvez vous adapter Option par Q.MENU ou MENU bouton sur
la télécommande.
► ꘤ (Rotate) : Rotation des photos.
que la hauteur supportée.
: Vous pouvez voir la photo en mode complet ou original.
changez la luminosité de votre écran. (Voir p. 138)
►Option : Définir les valeurs pour Vitesse de la diapositive et BGM.
qui affiche actuellement la photo.
►Masquer : Cacher le menu sur l'écran complet.
OK bouton à afficher.
Appuyez sur le bouton EXIT bouton pour revenir à Liste de photos.

01 a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB Choisissez les options.
Réglez la vue photo.
Réglez la vidéo.
Réglez Audio.
Diaporama ► BGM ■ Cacher l'option Q.MENU
ou Afficher Option menu.
Sélectionner Définir la vue de photos, définir vidéo, définir audio. ou Définir la vidéo 3D.(Only 42/47LX6***, 47/55LX9***, 50/60PX9***).
► Valeurs d'option modifiées Liste des films n'affecte pas Liste de photos et Liste de musique.
► Valeur d'option modifiée Liste de photos et Liste de musique sont changés également en Liste de photos et
Liste de musique à l'exclusion des Liste des films- Oui. ► Vous ne pouvez pas sélectionner l'option en mode 3D. (seulement 42/47LX6***, 47/55LX9***)
► Si vous voulez écouter BGM (musique de fond) lors de la visualisation des fichiers image *mpo, lisez un fichier *jpg
et définissez le dossier BGM dans "Option - Définir la vue photo". Ensuite, vous pouvez sélectionner et écouter BGM lors de l'affichage des fichiers *mpo. (seulement 42/47LX6***, 47/55LX9***)

Réglez la vue photo.
Vitesse de la diapositive rapide -►
Sur ● Répéter ►
Hors ● Aléatoire -►
Sélectionner Vitesse de la diapositive ou BGM.
Apporter les ajustements appropriés.
Drive1 · Précédent

PLASMA TV seulement
Réglez la vidéo.
Réglez la vidéo.
TruMotion faible -
Sélectionner Mode image ou La TruMotion.
Apporter les ajustements appropriés. (Voir p. 139 à 148)

Réglez Audio.
Mode sonore standard -►
Volume hors-auto Φ ►
Hors voix claire II
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU PC
Sélectionner Mode son, volume automatique, voix claire II ou Équilibre.
Apporter les ajustements appropriés. (Voir p. 154 à 158)
Mets des lunettes 3D. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D. (Pour sélectionner une vue plus confortable pour vous, changez à gauche/droite image des lunettes avec bouton.)
Puissance sur vos lunettes 3D et les mettre. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D.
Puissance sur vos lunettes 3D et les mettre. Asseyez-vous à 2 mètres de la télévision pour profiter de la meilleure vue 3D.
Vidéo 3D 3D End 3D
Pour plus d'informations, consultez la section Imagerie 3D du manuel du propriétaire.

Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB ou PC. Les fichiers musicaux achetés(*.MP3) peuvent contenir des restrictions de copyright. La lecture de ces fichiers ne peut pas être prise en charge par ce modèle. Le fichier musical de votre appareil USB peut être lu par cet appareil. L'écran peut être différent de votre téléviseur. Les images sont un exemple pour aider à l'opération TV.
Composants de l'écran
Vous pouvez également ajuster USB dans le ENTRÉE menu.
Aperçu: Si une veste d'album pour le fichier (Album Art Image) existe, cette veste est affichée. Déplacement vers le dossier de niveau supérieur Page actuelle/Total des pages Boutons correspondants sur la télécommande Contenu sous le dossier centré sur 2
Liste musicale
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
Marquer le changement de page de lecture
Page actuelle/ total des pages du contenu sous le dossier centrée sur 2
Changer de périphérique Modifier les numéros pour la liste des films Marquer Mode Sortie
6 USB1 Externe · Drive1 Page 1/1

Liste musicale
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
Marquer le changement de page de lecture
Changer de périphérique Modifier les numéros pour la liste des films Marquer Mode Sortie
Sélectionnez le dossier cible ou le lecteur.
Sélectionnez le titre musical souhaité.
Les fichiers musicaux sont joués.
RED Changer de dispositif.
VERT Appuyez à maintes reprises sur le bouton VERT bouton à convertir en Liste des films-> Liste de photos.
JAUNE Une méthode pour afficher en 5 grandes vignettes ou une liste simple.
BLUE Convertir en Marquer le mode.
EXIT Retour à la télé normale.
USB1 Externe · Drive1 Page 1/1

Liste musicale
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
Marquer le changement de page
Jouer Marquer Tout Marquer Toute Sortie Mode Marquer Sortie
Sélectionnez le dossier cible ou le lecteur.
Sélectionnez le titre musical souhaité.
BLUE Convertir en Marquer le mode.
Marquer le fichier musical souhaité.

RED Affiche le fichier musical sélectionné.
VERT Marquez tous les fichiers musicaux à l'écran.
JAUNE Désélectionnez tous les fichiers musicaux marqués.
BLUE Sortir de la Marquer le mode.
EXIT Retour à la télé normale.

Liste musicale
Drive1 Page 1/1 3 fichiers marqués
Choisissez les options.
Réglez la lecture audio.
Réglez Audio.
00:00
00:00
00:00
00:00
00:00
► 02:30 / 03:25 ◄►
Option Q.MENU Jouer avec la photo ■ ► II Φ-
ou Afficher Option menu.
Sélectionner Réglez la lecture audio. ou Réglez Audio.
►Les valeurs d'option modifiées dans la liste de films n'affectent pas la Liste des photos et la Liste musicale.
►La valeur d'option modifiée dans la Liste de photos et la Liste musicale est également changée dans la liste de photos
à l'exclusion de la liste des films.
►Vous pouvez écouter la musique uniquement dans le dispositif actuellement en cours de lecture.

Quand vous appuyez sur le Pause(II) bouton pendant la lecture du fichier, la lecture sera interrompue. Quand vous appuyez sur le Pause(II) bouton de nouveau pendant que la lecture est suspendue, il reprendra la lecture.
Quand vous jouez, quand vous appuyez sur le REW(◄◄) bouton, le fichier musical précédent sera joué. Quand vous appuyez sur le FF(►►) bouton, le prochain fichier musical sera joué.
VERT Commencez à lire les fichiers musicaux sélectionnés et ensuite passer au Liste de photos.
Appuyez sur le bouton ÉCONOMIES D'ÉNERGIE bouton à plusieurs reprises pour changer la luminosité de votre écran.(Voir p. 138) Seulement Off/Screen Off fonctionne à partir de la liste du film, Liste des photos, Liste musicale (LCD TV / LED LCD TV seulement).
OU MENU Q.MENU
Afficher la Option menu.
actuellement en cours de lecture sera caché et seule la liste musicale sera affichée.
la musique sera arrêtée et le lecteur ne reviendra pas à une télévision normale. ■ Lorsque vous appuyez sur le Sortie bouton pendant que la musique est arrêtée ou pendant la musique
lecteur est caché, le joueur reviendra à la télévision normale.
< > ■ Lors de l'utilisation du < or > bouton pendant la lecture d'un curseur indiquant la position peut
être joué.
◄◄ / ►►

Réglez la lecture audio.
A répétition ►
Hors du hasard -►
Sélectionner Répéter ou Au hasard.
Apporter les ajustements appropriés.
Précédent

Réglez Audio.
Mode sonore standard -►
Volume hors-auto Φ ►
Hors voix claire II
POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB OU PC
Sélectionner Mode son, volume automatique, voix claire II ou Équilibre.
Apporter les ajustements appropriés. (Voir p. 154 à 158)
Φ ► · Solde 0 · Précédent

la boîte d'information de lecture (comme indiqué dans le ci-dessous) flottera comme un économiseur d'écran. ■Le «Screen Saver»?
L'économiseur d'écran est de prévenir les dommages pixel de l'écran dus à une image fixe restant sur l' écran pendant une longue période.
►Une musique endommagée ou corrompue ne joue pas mais affiche 00:00 en temps de jeu.
►Une musique téléchargée d'un service payant avec protection du droit d'auteur ne démarre pas mais affiche de façon inappropriée
information en temps de jeu.
► Si vous appuyez sur OK, les boutons ■ sont arrêtés.
►Les boutons PLAY(►), Pause(II), ■ , ►, Φ-
►Vous pouvez utiliser le bouton ► pour sélectionner la musique suivante et le bouton de ↓-.

DIVX CODE DE L'ENREGISTREMENT
Confirmez le numéro de code d'enregistrement DivX du téléviseur. En utilisant le numéro d'enregistrement, les films peuvent être loués ou achetés à www.divx.com/vod Avec un code d'enregistrement DivX provenant d'un autre téléviseur, la lecture de fichiers Divx loués ou achetés n'est pas autorisée. (Seuls les fichiers DivX assortis au code d'enregistrement de la TV achetée sont jouables.)
DivX Reg. Code
Vous devez enregistrer votre appareil à
lire des vidéos protégées DivX. Code d'enregistrement : ******** S'inscrire à http://vod.divx.com
Liste de films Musique
Appuyez sur OK( ) pour afficher la liste des photos dans l'USB ou PC.
Sélectionner MES MÉDIAS.
Sélectionner DivX Reg. Code.
Afficher DivX Reg. Code.
À PROPOS DE DIVX VIDEO: DivX® est un format vidéo numérique créé par Divx, Inc. C'est un appareil officiel certifié DivX qui joue la vidéo Divx. Visite Le site www.divx.com pour plus d'informations et d'outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidéo DivX.
À PROPOS DE DIVX VIDÉO-ON-DEMAND: Ce dispositif DivX Certified® doit être reg-estéré pour pouvoir lire le contenu de Divx Video-on-Demand (VOD). Pour générer le code d'enregistrement, localisez la section VOD DivX dans le menu de configuration des périphériques. Allez voir votre vod.divx.com avec ce code pour compléter le processus d'inscription et en savoir plus sur DivX VOD.
-DivX certifié pour jouer la vidéo DivX jusqu'à HD 1080p, y compris le contenu premium
“Pat. 7,295,673; 7,460,668;7,515,710;7,519,274”
►Les fichiers mobiles sont supportés comme suit Résolution : sous 1920x1080 pixels WxH Vitesse de trame : moins de 30 images/seconde(1920x1081), moins de 60 images/semaine (sous 1280x720)
►Codec vidéo : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, Divx 4.12, Div X 5.x, DIVX 6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 10.02, Xvide 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvide 1.10 -beta2, JPEG, VC1, Sorenson H.263/H.264 ►Le fichier DRM/*.tp /*.trp dans le serveur DLNA n'est pas joué lorsque la liste de films est en fonctionnement.

La désactivation a pour but de permettre la désactivation des appareils pour les utilisateurs qui ont activé tous les appareils disponibles par le biais du serveur web serveur et sont bloqués d'activer plus de dispositifs. DivX VOD a permis au consommateur d'activer jusqu'à 6 appareils sous un seul compte, mais pour remplacer ou désactiver l'un de ces appareils, le consommateur a dû contacter Divx Support et demander la suppression. Avec cette fonctionnalité supplémentaire, les consommateurs pourront désactiver l'appareil eux-mêmes et ainsi mieux gérer leurs appareils DivX VOD.
DivX Reg. Code
Code de radiation :
******** Déregistrer à http://vod.divx.com
Liste de films Musique
Appuyez sur OK( ) pour afficher la liste des photos dans l'USB ou PC.
Sélectionner MES MÉDIAS.
Sélectionner Désactivation.
Sélectionner Oui.
Affichage Désactivation.

GAME
Vous permet de profiter des jeux installés sur la télévision.
CONFIGURATION
PHOTO
AUDIO
TIME
LOCK
TROU DE SAUT DANS UN SAC À DOS UNE TAUPE SUDOKU CUISINE BURGER
RÉSEAU
COUCHE BLEUE
MES MÉDIAS
GAME
SAUVER L'ENVAHISSEUR DE CRISTAL SURVIVRE D'URGENCE
Appuyez sur OK( ) pour définir les paramètres du programme.
Quitter le manuel de l'assistance à la clientèle
Sélectionner GAME.
Sélectionnez le jeu désiré.
Entrez le mode de jeu sélectionné.
Sortie

Ce système dispose d'un guide électronique du programme (EPG) pour aider votre navigation à travers toutes les options de visualisation possibles.
Le GPE fournit des informations telles que les listes de programmes, les heures de début et de fin pour tous les services disponibles. En outre, des informations détaillées sur le programme sont souvent disponibles dans l'EPG (la disponibilité et la quantité de ces détails varieront selon les radiodiffuseurs).
Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque les informations EPG sont diffusées par des entreprises de radiodiffusion.
Vous devez mettre l'horloge dans le Heure menu, avant d'utiliser la fonction EPG.
L'EPG affiche les détails du programme pendant 8 jours.
Regardez ► Suivant Pr. Changement
21:00 00:00 Spectacle/spectacle
16:9 HE-AAC 720p ...
Sarah Bradley, Steve Gray et Brendon Pongia présentent les dernières nouveautés en matière de mode, d'arts, de divertissement, de style de vie et de cuisine, avec des invités réguliers et spéciaux. Sarah Bradley, Steve Gray et Brendon Pongia présentent les dernières nouveautés en matière de mode, d'arts, de divertissement, de style de vie et de cuisine,
avec avec règ reg rég lular lulaire silar d et et et spe spe spe p i l cial ccial gue gue g e g ms. Je vais te dire.
Affiche les informations actuelles du programme
Affichage avec un programme TV ou TVN.
Affichage avec un programme de télétexte.
Affichage avec un programme radio.
Affichage avec un programme sous-titre.
Affichage avec un programme MHEG.
Affichage avec un programme de Scramble.
Affichage avec un programme HE-AAC.
Affichage avec un programme numérique Dolby.
Rapport d'aspect de la programmation.
Affichage avec un programme Dolby Digital Plus.
Rapport d'aspect de la programmation. 576i/p, 720p, 1080i/ p : Résolution du programme de radiodiffusion
Les émissions diffusées avec l'icône ne peuvent pas être affichées dans Monitor Out selon les informations fournies par le programme.
Affichage avec un programme MHP.
Affiche les informations du prochain programme.
Affiche d'autres informations sur le programme.
28 Sep. 2008 21:00~00:00
Horaire -. Changement
21:00 00:00 Spectacle/spectacle
Le présentateur Tyra Banks s'assoit avec Keyshia Cole, la cast de Gossip Girl et Rihanna. Le présentateur Tyra Banks s'assoit avec Keyshia Cole, la cast de Gossip Girl et Rihanna.
Une fenêtre contextuelle pour les paramètres d'enregistrement/rappel apparaît.
Sélectionnez le mode de réglage du minuteur Record/Remind.

Allumez ou désactivez l'EPG.
Sélectionnez le programme souhaité.
Vous pouvez voir un programme diffusé et un programme à suivre.

RED Modifier le mode EPG.
JAUNE Entrez le mode minuteur manuel.
1 YLE TV1 Keno World Business 2 YLETV2
BLUE Entrez le mode Liste des horaires.
Lorsque ‘NOW' est sélectionné, il est déplacé vers le programme sélectionné et les poires de désap- IGG Quand 'NEXT=" est sélectionnée, une fenêtre contextuelle de réservation apparaît.
Sélectionnez NOW ou PROCHAIN Programme.
Sélectionnez le programme de diffusion.
Page haut/bas.
ou

25 novembre 2008 10:05 Que les années 70 montrent
RED Modifier le mode EPG.
DTV 1 YLE TV1 25 NOV. 2008 09:45 ~ 10:15
- Tu es un homme. 25 novembre
14:00 15:00 ▼
Kungskonsumente Mint Extra The Drum TV2: Farmen Le tambour que vous appelez Les coups de la mode Essentiels Tänään otsikoissa
VERT Entrez le mode de réglage des dates.
4 TV..
6 CNN
JAUNE Entrez le mode minuteur manuel.
RADIO Montres/horaire TV/RAD FAV préféré
Liste des horaires de la minuterie manuelle
BLUE Entrez le mode Liste des horaires.
Page haut/bas.
Lorsque «En ce moment de diffusion pro- gramme» est sélectionné, il est déplacé vers un programme choisi et les poires de désap- agement EPG Quand «Programme futur de radiodiffusion» est sélectionnée, une fenêtre pop-up de réservation apparaît.
Éteignez EPG.
Sélectionnez le programme TVN ou RADIO.
Informations détaillées sur ou hors.
Sélectionnez programme.
Sélectionnez le programme de diffusion.

Désactivez le mode de réglage des dates. VERT
25 novembre 2008 10:05 Que les années 70 montrent
DTV 1 YLE TV1 25 NOV. 2008 09:45 ~ 10:15
- Tu es un homme. 25 novembre
14:00 15:00 ▼
Kungskonsumente Mint Extra The Drum TV2: Farmen Le tambour que vous appelez Les coups de la mode Essentiels Tänään otsikoissa
Changer la date sélectionnée.
4 TV..
6 CNN
Sélectionnez une date.
ou éteindre EPG.
Fonction bouton dans la boîte de description étendue
DTV 1 YLE TV1 25 25 NOV. 2008 10:05
Les informations détaillées sur ou hors.
Fia World Touring Car Chanpionship Tue. 25 novembre 2008 10:05 12:40
La maison hantée de Mlle Goto/Cry of The Swamp; la maison haitée de Miss Gotto/Crie of the SwAMP; la demeure hanté de Mlle Koto/Pry of the swamp, la maison hainturée de Mlle Totto/Crise of The swam; la chambre hantisée de Mlle Woto/Dry ofThe Swap, la Maison hantnée de Miss Koto;
Text Up/Down.
Sélectionnez le mode de réglage du minuteur Record/Remind.
ou éteindre EPG.

Définit une heure de début ou de fin, programme pour l'enregistrement et définit une heure du départ, programme du rappel avec le temps de fin grisé. Cette fonction n'est disponible que lorsque l'équipement d'enregistrement utilisant la signalisation pin8 a été raccordé au terminal TV-OUT(AV1), à l'aide d'un câble SCART. La fonction d'enregistrement n'est prise en charge que dans le mode numérique et non pas dans le Mode analogique.
Éteignez le mode minuterie manuelle.
- Oui. 12 août 2009 13:46 Sélectionnez la date à fixer.
Soleil.
Mon Dieu. - Tu es un homme. - Oui. C'est un jeu. Mon frère. Sat.
- Oui. 12 août 2009
Sélectionnez le réglage de la fonction Rappel ou Enregistrement.
Sélectionnez un type de calendrier
12 13 14 15
Sélectionnez Type, Heure de début, heure de fin ou programme.
OK Précédent.
JAUNE Modifier le mode Guide.
Liste des programmes
BLUE Modification du mode Liste des horaires.
Enregistrer le minuteur enregistrement/rappel.

Si vous avez créé une liste de programmes, un programme programmé est affiché à l'heure prévue même lorsque vous regardez un autre programme à l ́époque. L'enregistrement actuel de l'élément ne peut être modifié ou supprimé.

Page 1/1 ven. 6 avr. 2007 15:09
JAUNE Changer en mode minuterie manuelle.
6 mai 16:00 Ami1
Ami2 16:00
6 mai 18h00 Ami2
Modifier le mode Guide.
Rappel DTV 19 Dave (ven.)06/05/2007 16:00
Éteignez Liste des horaires.
Guide du programme de minuterie manuelle
Sélectionnez l'option souhaitée(Modifier/Supprimer/Tout supprimer).
Sélectionnez programme.
Page haut/bas.

TAILLE DE L'IMAGE (RAPPORT D'OBSERVATION) CONTRÔLE
Vous pouvez regarder l'écran dans différents formats d'image; 16:9, Juste scanner, Original, Full Wide, 4:3, 14:9, Zoom et Cinema Zoom.
Si une image fixe est affichée sur l'écran pendant longtemps, cette image fixe peut être imprimée à l' écran et rester visible.
Vous pouvez ajuster la proportion d'agrandissement en utilisant le bouton.
Cette fonction fonctionne dans le signal suivant.
Sélectionner Rapport d'aspect.
Sélectionnez le format d'image souhaité.


Lorsque la télévision reçoit le signal grand écran, il vous amènera à ajuster l'image horizontalement ou verticalement, dans une proportion linéaire, pour remplir complètement l'écran.
4:3 et 14:9 vidéo est pris en charge en plein écran avec- hors toute distorsion vidéo via l'entrée TVN.


Pleine largeur





Φ ou ► bouton: Ajustez la proportion d'agrandissement de Cinema Zoom. La plage de réglage est de 1 à 16. ▼ ou ↓ bouton : Déplacez l'écran.
►Vous pouvez seulement sélectionner 4:3, 16:9 (Vide), 14:9, Zoom/Cinéma Zoom en mode Composant.
►Vous pouvez seulement sélectionner 4:3Original: ANGLAIS 16:9 (Vide), 14:9, Zoom/Cinéma Zoom en mode HDMI.
►Vous pouvez seulement sélectionner 4:3, 16:9 (Wide) en mode RGB-PC, HDMI-PC seulement.
► en mode DTV/HDMI/Component (plus de 720p), Il suffit de scanner est disponible.
►En mode analogique/dTV/AV/Scart, Full Wide est disponible.

Cette fonction vous permet d'ajuster la qualité de l'image originale. Utilisez ceci pour calibrer la qualité de l'écran en ajustant le niveau noir et blanc etc. Les utilisateurs généraux peuvent calibrer la qualité de l'écran en suivant facilement chaque étape. Lorsque vous ajustez l'image en bas, recommandé ou élevé, vous pouvez voir le résultat modifié comme un exemple.
En mode RGB-PC/HDMI-PC / DVI-PC, les valeurs de couleur, de teinte et de Sharpness H/V modifiées ne sont pas appliquées.

Avec l'assistant d'image, vous pouvez ajuster la qualité de l'image originale.
Sélectionner PHOTO.
Sélectionner Assistant photo.
Régler Standard(Niveau noir, Niveau blanc, Teinte, Couleur, Sharpness horizontale, Sharfness vertical, Backlight (TV LCD/LED seulement) ou Préféré(Niveau noir, Niveau blanc, Teint, Couleur, Sharpness, Contraste dynamique, Température de couleur, Feux de dos (TV LCD/LED seulement) 4
Sélectionnez la source d'entrée pour appliquer les paramètres.

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE
Il réduit la consommation d'énergie de TV. Le réglage par défaut de l'usine est ajusté au niveau confortable à voir à la maison. Vous pouvez augmenter la luminosité de votre écran en ajustant le Niveau d'économies d'énergie ou en fixant les Mode image- Oui. Lors du réglage de l'économie d'énergie en mode MHEG/MHP, le paramètre Energy Saving est appliqué après la fin de l 'opération. Sélection «Écran désactivé- tout en étant accordé à une chaîne de radio, la consommation d'énergie sera réduite.
PHOTO
Sélectionner PHOTO.
Sélectionner PHOTO.
Sélectionner Économies d'énergie.
Sélectionner Économies d'énergie.
Sélectionner Automatique(sauf pour 32/37/42LD4***), Arrêt, minimum , moyen, maximum ou Écran désactivé.
Sélectionner Capteur intelligent, éteint, minimum , moyen, maximum ou Écran désactivé.

Vivant Renforcer le contraste, la luminosité, la couleur et la netteté pour une image vivante. Norme L'état d'affichage de l'écran le plus général.
Optimise la consommation d'énergie. (Télévision plasma seulement) Cinéma ou
Cinéma Optimise la vidéo pour regarder des films.
Salle lumineuse C'est la spécification pour optimiser l'affichage de la télévision dans la chambre lumineuse. (42/47/55LE8***, télévision par plasma seulement) Sport Optimise la vidéo pour regarder les événements sportifs. Jeu Optimise la vidéo pour jouer aux jeux.

Sélectionner Capteur intelligent (sauf pour 32/37/42LD4***), Vivant, Norme, Cinéma(sauf 42/47/55LE8***),

Salle lumineuse”, “Capteur d'économies d'énergie, minimum, Moyenne, Maximum- La fonctionnalité ne fonctionnera pas. (Télévision plasma seulement)
Salle lumineuse”, “Économie d'énergie-Auto, minimum, Moyenne, Maximum- La fonctionnalité ne fonctionnera pas. (42/47/55LE8*** seulement)
”, “Économies d'énergie, minimum, Moyenne, Maximum- La fonctionnalité ne fonctionnera pas. (Télévision plasma seulement)
Cinéma(42/47/55LE8***, télévision par plasma seulement) :C'est le mode qualité cinéma pour vous offrir l'expérience de regarder un film à la maison.L'utilisateur pourra profiter du meilleur niveau de qualité d'écran satisfaisant dans n'importe quel film sans aucun ajustement séparé.Le cinéma exprime la qualité optimale d'un écran quand il est plus sombre. Lors de la sélection
Salle lumineuse Le ratio d'aspect change pour juste scanner.
Cinéma(Thomlinson Holman -Experiment) est la norme de certification audio et vidéo de THX établie par George Lucas, qui a réalisé le film Star Wars et Thomlinson. C'est le produit à certifier dans la zone d'affichage THX et garantit une qualité d'écran supérieure
la spécification standard d'affichage dans le matériel et les logiciels.
• · Cinéma, · •

Feux de dos (LCD TV/LED LCD seulement) Pour contrôler la luminosité de l'écran, ajustez la luminosité du panneau LCD. Il est recommandé de régler le rétroéclairage lors du réglage de la luminosité de l'ensemble. Contraste Ajuste le niveau de signal entre noir et blanc dans l'image. Vous pouvez utiliser Contrast lorsque la partie lumineuse de l'image est saturée. Luminosité Ajuste le niveau de base du signal dans l'image. Éprouvette Ajuste le niveau de croustillant dans les bords entre les zones claires et sombres de l'image. Plus le niveau est bas, plus l'image est douce. Couleur Ajuste l'intensité de toutes les couleurs. Teinte Ajuste l'équilibre entre les niveaux rouge et vert. Couleur Temp. Régler à gauche pour faire une image rougeâtre ou ajuster à droite pour faire un bleu de l'image.
Il n'est pas disponible pour utiliser cette fonction dans -Capteur intelligent. . (sauf pour 32/37/42LD4***)



Sélectionner Vivant, Norme, Cinéma(sauf 42/47/55LE8***), Sport ou Jeu. 4
Sélectionner Vivant, Norme, Sport ou Jeu.
Sélectionner Feux de dos, Contraste, Luminosité, Éprouvette, Couleur, teinte ou Couleur Temp.. 5
Sélectionner Contraste, Luminosité, Éprouvette, Couleur, teinte ou Couleur Temp.. 5
OK, bougez

définition.) - Vous pouvez ajuster la luminosité en maintenant la résolution du signal d'origine.
► Vous ne pouvez pas ajuster la couleur, la netteté et la teinte en mode RGB-PC/HDMI-PC.
► Lorsque Expert 1/2 est sélectionné, vous pouvez sélectionner Feux de dos, Contraste, Luminosité, H Épaisseur,
V Épaisseur, Couleur ou - Tinte.

Vous pouvez calibrer l'écran pour chaque mode d'image ou définir la valeur vidéo en fonction de l' écran vidéo spécial. Vous pouvez définir la valeur vidéo différemment pour chaque entrée. Pour réinitialiser l'écran par défaut de l'usine après avoir effectué des ajustements à chaque mode vidéo, exécutez la fonction -Photo Reset.
L'image affichée peut différer de votre téléviseur.


Sélectionnez la source souhaitée. Contraste dynamique, Couleur dynamique, Blanc clair(TV LCD/LED seulement), Couleur de la peau (TV LCD/LED seulement)Réduction du bruit, Réduction du bruit numérique (TVL/VCL uniquement), Gamma, Niveau noir, Soins oculaires (TV LCD/LCD seulement), Cinéma réel (TVL/VCL uniquement), Mode film(Télévision plasma seulement), Couleur Gamut, Enhancer de bord (Télévision plasma seulement) ou - Oui. (Voir p. 145 à 146) 4
Apporter les ajustements appropriés.
OK Déplacer la photo · ► · Ü

CONTRÔLE D'IMAGE EXPERT
Par catégories de segment, Expert1 et Expert2 fournir plus de catégories que les utilisateurs peuvent définir comme ils le jugent bon, offrant la qualité d'image optimale pour les utilisateurs. Cela peut également être utilisé pour aider un professionnel à optimiser la performance de télévision en utilisant des vidéos spécifiques.
L'image affichée peut différer de votre téléviseur.




OK, bougez

*Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les modèles.
Contraste dynamique (hors-service/faible/moyen(téléviseur LCD/LED seulement)/
l'écran. L'image est améliorée en rendant les parties lumineuses plus claires et sombres.
(Télévision plasma seulement)
la ture améliore la teinte, la saturation et la luminance de sorte que le rouge, bleu, vert et blanc semblent plus vives.
couleur.
Réduction du bruit (débranchement/faible/moyen/haut/auto)
Réduction du bruit numérique (faible/moyen/haut/hors tension) ■Réduit le bruit par rapport à la vidéo compressée MPEG.
Gamma (Contrôle avancé :
Contrôle expert:
1.9/2.2/2.4)
AV(NTSC-M), HDMI ou composant. Sinon, 'Niveau noir' est réglé sur 'Auto'. Blanc clair (Off/Low/High) ■Rend la zone blanche de l'écran plus claire et lumineuse.
*Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les modèles. ■Ajuste automatiquement la luminosité de l'écran au meilleur niveau pour
les yeux quand l'écran est trop lumineux. ■Cette fonctionnalité est désactivée dans -Mode image-Vivant, Cinéma, Expert1,
Expert2, capteur intelligent (sauf pour 32/37/42LD4***) Cinéma réel (LCD TV/
Télévision LCD LED seulement)/
Mode film (Plasma TV seulement)

Couleur Gamut (TV LCD/LED :
Couleur Gamut (TV LCD/LED
(EBU/SMPTE/BT709/
:Télévision basse/haute plasma:Off)
*Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les modèles. ■ C'est la fonction d'exprimer une couleur plus riche.
nal est entré par le biais du modèle d'expert HDMI (Off/Pattern1/Patern2)
sternes, cela n'affecte pas d'autres couleurs mais peut être utilisé pour ajuster sélectivement les 6 zones de couleur (rouge/vert/bleu/cyan/magenta/jaune). La différence de couleur peut ne pas être distinctive même lorsque vous effectuez les ajustements pour la vidéo générale. ■Résoudre les couleurs rouges/vertes/bleu/jaune/cyan/magenta.

Les paramètres des modes d'image sélectionnés reviennent aux paramètres par défaut de l'usine.
Tous les paramètres de l'image seront réinitialisés.


LA TRUMOTION
Il est utilisé pour la meilleure qualité d'image sans aucun flou de mouvement ou de judder lorsque vous entrez une image rapide ou Source de film.
Élevé: Procurer un mouvement d'image plus lisse. Faible : Fournir un mouvement d'image lisse. Utilisez ce paramètre pour une utilisation standard. ARRÊT: Éteignez l'opération TruMotion. Utilisateur: L'utilisateur peut ajuster Déroulement et Flou niveau dans TruMotion Operation, séparément. - Déchiré: Réglez le bruit de l'écran. - Flou: Régler l'image de l'écran.
Cette fonctionnalité est désactivée en mode RGB-PC, HDMI-PC. Si vous activez "TruMotion", le bruit peut apparaître à l'écran. Si cela se produit, définissez "TruMotion" à "Off". Si vous sélectionnez -Mode image-Jeu, ensembleTruMion"à"ARRÊT".
TruMotion faible ►
Sélectionner PHOTO.
Sélectionner TruMion.
Sélectionner Faible, élevé, utilisateur ou ARRÊT.
Apporter les ajustements appropriés.
OK Déplacer la photo · ► · Ü

Après avoir analysé le signal de la vidéo d'entrée par zones de l'écran, il ajuste le rétroéclairage pour améliorer le rapport de contraste.

Sélectionner PHOTO.
Sélectionner Dimming local LED.
Sélectionner MARCHE ou ARRÊT.

INDICATEUR DE PUISSANCE
Réglez la lumière de l'indicateur de puissance/de veille sur le devant du téléviseur.
Lumière de veille Détermine s'il faut régler le voyant lumineux sur l'avant du téléviseur pour MARCHE ou ARRÊT en mode veille. Lumière de puissance Détermine s'il faut régler le voyant lumineux sur l'avant du téléviseur pour MARCHE ou ARRÊTquand le courant s'allume.
Si vous sélectionnez le mode 3D, Indicateur de puissance est désactivé automatiquement.
OPTION
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Indicateur de puissance.
Sélectionner Lumière de veille ou Lumière de puissance.
Sélectionnez votre source souhaitée.

Une image figée ou encore affichée sur l'écran pendant des périodes prolongées entraînera la présence d'une image fantôme même lorsque vous changez l'image. Évitez de laisser une image fixe rester à l'écran pendant des périodes prolongées.
Laver blanc Le lavage blanc enlève les images permanentes de l'écran. Remarque : Une image permanente excessive peut être impossible à effacer entièrement avec White Wash. Orbiteur Orbiter peut aider à empêcher les images fantômes. Cependant, il est préférable de ne pas laisser une image fixe rester à l'écran. Pour éviter une image permanente à l'écran, l'image se déplace toutes les 2 minutes. Laver les couleurs Le bloc de couleur avec l'écran déplacé un peu et le motif blanc sont affichés alternativement. Il est difficile de détecter l'image postérieure lorsque l'on retire l'images postérieures temporaires et que le motif des couleurs fonctionne.
OPTION
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Méthode ISM.
Sélectionner Normal, Orbiter, Laver les couleurs ou Laver blanc.
Sauvez.

RÉGLAGE DU MODE
Nous recommandons de mettre la télé à -Utilisation à domicile Mode -. pour la meilleure image dans votre environnement de maison. -Démo de stockage Le mode -. est un réglage optimal pour l'affichage dans les magasins.
OPTION
Sélection de l'environnement.
Choisissez le mode de réglage que vous voulez.
Sélectionnez [Utilisation à domicile] pour utiliser cette télévision à la maison. Pour utiliser ce téléviseur en magasin, sélectionnez [Store Demo].
Démo du magasin d'utilisation à domicile
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Réglage du mode.
Sélectionner Démo de stockage ou Utilisation à domicile.
Sauvez.

Il n'est pas possible d'utiliser Mode de démonstration dans Utilisation à domicile mode. Dans Démo de stockage, Mode de démonstration est automatiquement réglé sur MARCHE- Oui. Une fois Mode de démonstration est réglé à ARRÊT dans Démo de stockage, Mode de démonstration ne s'exécute pas et seul l'écran est réinitialisé. L'écran est réinitialisé automatiquement après 5 minutes Mode de démonstration.
OPTION
Sélection de l'environnement.
Choisissez le mode de réglage que vous voulez.
Sélectionnez [Store Demo] pour utiliser ce téléviseur en magasin. Pour utiliser cette télévision à la maison, sélectionnez [Utilisation à domicile].
Démo du magasin d'utilisation à domicile
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Réglage du mode.
Sélectionner Démo de stockage.
Sélectionner MARCHE.
Déplacez-vous vers l'écran précédent. Si vous voulez arrêter la démo, appuyez sur n'importe quel bouton. (sauf pour MUTE, + , - bouton)

NIVEAU DE VOLUME AUTOMATIQUE
Volume automatique automatiquement reste au même niveau de volume si vous changez de programme.
Comme chaque station de radiodiffusion a ses propres conditions de signal, il peut être nécessaire d'ajuster le volume à chaque modification du programme. Cette fonction permet aux utilisateurs de bénéficier d'un volume stable en effectuant des ajustements automatiques pour chaque programme. Si la qualité ou le volume du son n'est pas au niveau souhaité, il est recommandé d'utiliser un système séparé de l'utilisateur ou un ampli pour faire face à différents environnements utilisateurs.
AUDIO
MHEG
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Volume automatique.
Sélectionner MARCHE ou ARRÊT.

En différenciant le son humain des autres, il aide les utilisateurs à mieux écouter les voix humaines.
AUDIO




MODE SON-CONFIGURATION PRÉDÉFINIE
Vous pouvez sélectionner votre réglage sonore préféré; Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeu et vous pouvez également ajuster le Treble, Basse. Le mode Son vous permet de profiter du meilleur son sans aucun ajustement spécial car la télévision définit les options sonores appropriées basées sur le contenu du programme. Standard, Musique, Cinéma, Sport et Jeu sont préréglés pour une qualité sonore optimale à l'usine.
Norme Offre un son de qualité standard. Musique Optimise le son pour écouter de la musique. Cinéma Optimise le son pour regarder des films. Sport Optimise le son pour regarder les événements sportifs. Jeu Optimise le son pour jouer aux jeux.
AUDIO
L R
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Mode son.
Sélectionner Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeu.

AUDIO
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Mode son.
Sélectionner Standard, Musique, Cinéma, Sport ou Jeu.
Sélectionner Tremblement ou Basse.
Réglez le niveau sonore souhaité.
SON INFINI
Sélectionnez cette option pour sonner réaliste.
Son infini : Infinite Sound est une technologie brevetée de traitement du son LG qui vise l'impression sonore surround immersive 5.1 avec deux haut-parleurs avant.
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Son infini.
Sélectionner MARCHE ou ARRÊT.

SOLDE
Vous pouvez ajuster l'équilibre sonore des haut-parleurs aux niveaux préférés.
AUDIO
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Solde.
Faire le réglage souhaité.

Vous pouvez ajuster le statut de l'enceinte interne TV.
Dans AV, COMPOSANTE, RGB et HDMI1 Avec le câble HDMI à DVI, l'enceinte TV peut être opérationnelle même lorsqu'il n'y a pas de signal vidéo.
Si vous souhaitez utiliser un système Hi-Fi externe, éteignez les haut-parleurs internes TV.
AUDIO
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Haut-parleur de télévision.
Sélectionner MARCHE ou ARRÊT.
► Lorsque le haut-parleur de la télévision est éteint pendant que le home cinéma Simplink fonctionne, la sortie sonore automatise
Cally passe au haut-parleur du home cinéma, mais quand le haut-lateur de télévision est allumé, le son sort le haut haut-lecteur de la télé.
►Quelques menus AUDIO sont désactivés lorsque le TV Speaker est mis à Off.

DTV RÉGLAGE AUDIO (EN MODE NUMÉRIQUE SEULEMENT)
Lorsque différents types audio existent dans un signal d'entrée, cette fonction vous permet de sélectionner le type audio que vous voulez.
AUDIO
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Configuration audio de TVN.
Sélectionner Auto, HE-AAC, Dolby Digital +, Dolbie Digital ou MPEG.

Cette fonction vous permet de sélectionner votre sortie audio numérique préférée. Lorsque Dolby Digital est disponible, sélectionner Auto dans le menu Digital Audio Out va définir la sortie SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) à Dolby digital. Si Auto est sélectionné dans le menu audio numérique out lorsque Dolby Digital n'est pas disponible, la sortie SPDIF sera PCM (modulation de code d'impulsion). Même si Dolby Digital et Audio ont été mis en place dans une chaîne qui diffuse Dolby Numérique Audio, seul Dolby numérique sera joué.
AUDIO
Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Sortie audio numérique.
Sélectionner Automatique ou PCM.
Point Entrée audio Sortie audio numérique
MPEG Dolby Digital Dolby numérique plus HE-AAC
PCM Dolby Digital Dolby numérique PCM
MPEG Dolby Digital Dolby numérique plus HE-AAC
PCM Dolby Digital Dolby numérique Dolby digital

RÉINITIALISATION AUDIO
Les paramètres du mode Sound sélectionné reviennent aux paramètres par défaut de l'usine.
AUDIO
Tous les paramètres audio seront réinitialisés.
Sélectionner AUDIO.
Sélectionner Réinitialiser.
Sélectionner Oui.
Initialiser la valeur ajustée.

Cette fonction est pour les aveugles et fournit un audio explicatif décrivant la situation actuelle dans une émission de télévision en plus de l'audio de base.
Lorsque la description audio est sélectionnée, la description sonore de base et la description Audio sont fournies uniquement pour les programmes qui ont la Description Audio inclus.
Volume Modifie le volume de la description audio Bip Beeps lorsqu'un programme avec des informations de description audio est sélectionné
OPTION
Difficile d'entendre( )
Description sonore ◄ MARCHE ►
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Aide aux personnes handicapées.
Sélectionner Description sonore.
Sélectionner Volume ou Bip.
Faire le réglage souhaité.

I/II
Lorsqu'un programme est sélectionné, l'information sonore de la station apparaît avec le numéro du programme et son nom.
Sélectionner Audio ou Langue audio.
Sélectionnez la sortie sonore.
Diffusion sur écran
DUAL DUAL I, DUAL II, DUO I+II
Si le signal stéréo est faible dans la réception stéréo, vous pouvez passer en mono. En mono-réception, la clarté du son est améliorée.
Si un programme peut être reçu en deux langues (langue double), vous pouvez passer à DUAL I, DUAL II ou DUAL 1+II.
DUAL I Envoie le langage de diffusion primaire aux haut-parleurs. DUAL II Envoie le langage de diffusion secondaire aux haut-parleurs. DUAL I+II Envoie un langage séparé à chaque haut-parleur.
Mono MONO · Stéréo STEREO

Si le téléviseur est équipé d'un récepteur pour la réception NICAM, un son numérique de haute qualité peut être reçu.
La sortie sonore peut être sélectionnée selon le type de diffusion reçu.
1 Quand NICAM mono est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM MONO ou FM MONO.
2 Quand stéréo NICAM est reçu, vous pouvez sélectionner STÉRÉO NICAM ou FM MONO- Oui. Si le signal stéréo est faible, basculez vers FM MONO.
3 Quand NICAM double est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ou NICAM DUAL I+II ou FM MONO.
En mode AV, Component, RGB et HDMI, vous pouvez sélectionner le son de sortie pour les haut-parleurs gauche et droit.
Sélectionnez la sortie sonore.
L+R: Le signal audio de l'entrée L est envoyé à l'enceinte gauche et le signal audio à partir
l'entrée R audio est envoyée à la bonne enceinte. L+L: Le signal audio de l'entrée L est envoyé aux haut-parleurs gauche et droit. R+R: Le signal audio de l'entrée R est envoyé aux haut-parleurs gauche et droit.

À L'ÉCRAN LANGUE DU MENU / SÉLECTION DE PAYS
Le menu du guide d'installation apparaît sur l'écran de télévision lorsqu'il est activé pour la première fois.
Sélectionnez la langue souhaitée.
Select your country. (Except for 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**)
* Si vous voulez changer Langue / Pays de sélection
Sélectionner OPTION.
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Langue(langue).
Sélectionner Pays.
Sélectionner Langue du menu.
Sélectionnez votre pays.
Sélectionnez la langue souhaitée.
Sélectionner Oui ou Numéro.
Sauvez.
Sauvez.
(Except for 32/37/42LE49**, 32/37/42/47/55LE59**, 42/47LE7390, 32/37/42/47/55LE79**, 42/47/55LE89**, 32/37/42LD49**, 32/37/42/47/55LD69**, 32/42/47LD79**, 32/37/42LD89**, 42/47LX69**, 50/60PK59*, 50/60PK79**, 50/60PK99**, 50/60PX99**)
►Si vous ne terminez pas la configuration Guide d'installation par pression BACK ou si vous êtes absent sur l'OSD (On
Écran d'affichage) le menu d'installation apparaîtra continuellement jusqu'à ce que la configuration soit terminée dès que le téléviseur est allumé. ► Si vous choisissez le mauvais pays local, le télétexte peut ne pas apparaître correctement à l'écran et certains problèmes
peut survenir pendant l'opération télétexte. ► La fonction d'interface commune ne peut pas être appliquée en fonction des circonstances de la radiodiffusion par pays.
► Les boutons de contrôle du mode TVD ne peuvent pas fonctionner en fonction des conditions de diffusion nationales.
► Dans le pays où la réglementation de radiodiffusion numérique n'est pas fixe, une fonction TVN peut ne pas fonctionner selon
les conditions de radiodiffusion numérique. ►Le réglage par pays "UK" ne devrait être activé qu'au Royaume-Uni.
►Si le cadre national est fixé à "--", les programmes européens de radiodiffusion numérique terrestre standard sont disponibles
Mais certaines fonctions de TVN peuvent ne pas fonctionner correctement.

La fonction Audio permet de sélectionner une langue préférée. Si les données audio dans une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, l'audio par défaut sera lu.
Utilisez la fonction Sous-titres lorsque deux langues de sous-titre ou plus sont diffusées. Si les données de sous-titres dans une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, le sous-titrage par défaut sera affiché.
Lorsque les langues que vous avez sélectionnées comme primaires pour la langue audio et sous-titres Langue et langage textuel ne sont pas prises en charge, vous pouvez sélectionner une langue dans la catégorie secondaire.
En mode numérique, utilisez la fonction Langue du texte lorsque deux langues du texte ou plus sont diffusées. Si les données du télétexte dans une langue sélectionnée ne sont pas diffusées, la page de langage texte par défaut s'affichera.
Sélectionner OPTION.
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Langue(langue).
Sélectionner Aide aux personnes handicapées.
Sélectionner Langue audio, Sous-titre Langue ou Langue du texte(sauf pour le Royaume-Uni). 4
Sélectionner Difficile d'entendre( ).
Sélectionnez la langue souhaitée.
Sélectionner MARCHE ou ARRÊT.
Sauvez.

Informations sur les logiciels en langage audio
N.A Non disponible
► Lorsque deux langues audio ou plus sont diffusées, vous pouvez
sélectionnez la langue audio.
Audio pour -Visuel Insuffisance
Audio pour -Hearing Impaired
Sélectionner Audio ou Langue audio.
Dolby Digital Plus Audio
Sous-titre Langue Informations sur le DOS
► Lorsque deux langues de sous-titres ou plus sont diffusées, vous
peut sélectionner la langue de sous-titre avec le SOUS-TITRE bouton sur la télécommande.
N.A Non disponible
► Appuyez sur le bouton pour sélectionner un sous-titre.
Sous-titre pour . .
- Les sous-titres audio/sous-titrage peuvent être affichés sous une forme plus simple avec 1 à 3 caractères diffusés par le service pro-
- Visser. - Lorsque vous sélectionnez Audio supplémentaire (Audio pour -)Visuel/Hearing Impaired, la télévision peut afficher une partie de
l'audio principal.

CONFIGURATION DE L'HORLOGE
L'horloge est réglée automatiquement lors de la réception d'un signal numérique dans Automatique mode. Vous pouvez régler l'horloge manuellement Manuel mode. Vous devez définir correctement l'heure avant d'utiliser la fonction timer on/off.
L'heure de la télévision est réglée par les informations sur le décalage horaire basées sur Time Zone et GMT (Greenwich Mean Time) qui est reçu avec le signal de radiodiffusion et l'heure est automatiquement définie par un signal numérique.
Quand la ville s'appelle Fuseau horaire est changé en offset, vous pouvez changer le temps de 1 heure.
Fuseau horaire menu peut être modifié dans Automatique mode.
TIME
Mois Mars
Fuseau horaire Magadan, Kamchatka Vladivostok Yakutsk Irkoutsk Krasnoyarsk Omsk Yekaterinburg Moscou, Samara Kalininrad
Sélectionner TIME.
Sélectionner Horloge.
Sélectionner Automatique ou Manuel.
Sélectionnez l'option Année, mois, date, heure ou fuseau horaire.
Définissez l'année, le mois, la date, l'heure ou l'option Zone horaire.
Ce tableau signifie le tableau des fuseaux horaires de 9 zones en Russie, et lorsque l'utilisateur choisit le fuseau horaire pour sa zone, il fixe automatiquement le temps pour la zone correspondante.
Cependant, même si l'utilisateur a sélectionné sa zone, si la station de radiodiffusion n'offre pas de décalage horaire local ou si les informations régionales ne correspondent pas, alors il peut sélectionner le décalage dans la fuseau horaire pour définir l'heure correcte.

TEMPS D'ACTIVATION/ARRÊT AUTOMATIQUE
La fonction temps d'arrêt commute automatiquement le téléviseur en veille à un moment prédéfini. Deux heures après que le téléviseur est allumé par la fonction de temps, il sera automatiquement réactivé en mode stand- by sauf si un bouton a été pressé.
La fonction temps d'arrêt remplace la fonction temps On si les deux sont réglés à la même heure. La TV doit être en mode veille pour le On temps de travailler.
TIME
1 Mar 2007 16:09
Répéter ARRÊT ►
Sélectionner TIME.
Sélectionner Heure d'arrêt ou À l'heure.
Sélectionner Entrée.
Sélectionner Répéter.
Sélectionnez la source d'entrée.
Sélectionner ARRÊT, Une fois, Tous les jours, Mon Dieu. - Mon frère., Mon Dieu. - Sat., Sat. - Du soleil. ou Soleil.. 5
Réglez le programme.
Régler le volume au démarrage.
Réglez l'heure.
Réglez les minutes.

Vous n'avez pas besoin de vous rappeler d'éteindre la télé avant de dormir. Le minuteur de sommeil commute automatiquement le téléviseur en veille après que le temps prédéfini soit écoulé.
Sélectionner Minuterie de sommeil.
Sélectionner ARRÊT, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ou 240 min.

DÉFINIR LE SYSTÈME DE & VERROU
Saisissez le mot de passe, appuyez sur ‘0=', ‘0–", ‘O2+ et ‘0 " sur le combiné à télécommande. Lorsque la France est sélectionnée pour Pays, le mot de passe n'est pas «0», «0", «0 », «0» mais «1»;«2». Lorsque la France est sélectionnée pour Pays, le mot de passe ne peut pas être défini comme «0», «0", «0» et «0».
Si un canal est verrouillé, saisissez le mot de passe pour le déverrouiller temporairement.
LOCK
Sélectionner LOCK.
Sélectionner Système de verrouillage.
Sélectionner MARCHE.
Définissez le mot de passe.
Saisissez un mot de passe à 4 chiffres. N'oubliez pas ce numéro ! Rentrer un nouveau mot de passe pour confirmer.

Bloque tout programme que vous ne voulez pas regarder ou que vous voulez que vos enfants ne regardent pas.
Il est disponible pour utiliser cette fonction dans Système de verrouillage ”MARCHE”.
Saisissez un mot de passe pour regarder un programme bloqué.
Page 1/1 Éditer le programme Groupe préféré : C
LOCK
2 Neuf HD numérique
5 7 HD numérique
6 7 Digital 1
Pr. Changement
Page Changer P Navigation Précédent
Télévision par câble
2 Neuf HD numérique
5 7 HD numérique
6 7 Digital 1
Pr. Changement
Page Changer P Navigation Précédent
Sélectionner LOCK.
Sélectionner Système de verrouillage.
Sélectionner Programme global.
Entrez la Programme global.
JAUNE Sélectionnez un programme à verrouiller.

CONTRÔLE PARENTAL (EN MODE NUMÉRIQUE SEULEMENT)
Cette fonction fonctionne selon les informations de la station de radiodiffusion. Par conséquent, si le signal a des informations incorrectes, cette fonction ne fonctionne pas.
Un mot de passe est nécessaire pour accéder à ce menu.
Ce jeu est programmé pour se rappeler quelle option il a été défini pour la dernière fois, même si vous interrupteur le jeu.
Empêche les enfants de regarder certains programmes TV adultes, selon la limite de notation.
Saisissez un mot de passe pour regarder un programme bloqué.
La cote varie selon les pays.
LOCK
Les programmes pour 18 ans et plus seront bloqués
(sauf pour la France)
Sélectionner LOCK.
Sélectionner Système de verrouillage.
Sélectionner Orientation parentale.
Apporter les ajustements appropriés.

Permet de bloquer une entrée.
Il est disponible pour utiliser cette fonction dans Système de verrouillage ”MARCHE”.
LOCK
Sélectionner LOCK.
Sélectionner Système de verrouillage.
Sélectionner Bloc d'entrée.
Sélectionnez la source d'entrée.
Sélectionner MARCHE ou ARRÊT.

KEY LOCK
Cette fonction peut être utilisée pour empêcher une visualisation non autorisée en verrouillant les commandes du panneau avant, de sorte qu'il ne puisse être utilisé que avec la télécommande. Cette TV est programmée pour se rappeler quelle option elle a été configurée pour la dernière fois, même si vous éteignez la télévision.
LOCK
Sélectionner LOCK.
Sélectionner Verrouillage des clés.
Verrouillage de la clé - s'affiche à l'écran si un bouton sur le panneau avant est pressé pendant la vision du téléviseur.
Sélectionner MARCHEou ARRÊT.
Verrouillage de la clé - Ne fonctionnera pas.

(L'image affichée peut différer de votre téléviseur.)
Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans tous les pays.

Teletext est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévision qui donne des informations à jour sur les nouvelles, la météo, les programmes télévisés, les prix d'échange et bien d'autres sujets.
Le décodeur de télétexte de ce téléviseur peut prendre en charge les systèmes SIMPLE, TOP et FATEXT. SIMPLE (télétexte standard) se compose d'un certain nombre de pages qui sont sélectionnées en entrant directement le numéro de page correspondant. TOP et FASTEXT sont des méthodes plus modernes permettant une sélection rapide et facile de l'information télétexte.
Appuyez sur le bouton TEXT bouton pour passer au télétexte. La page initiale ou la dernière page vue apparaît à l'écran. Deux numéros de page, le nom de la station de télévision, la date et l'heure sont affichés sur le titre de l'écran. Le numéro de la première page indique votre sélection, tandis que la seconde montre la page actuelle affichée. Appuyez sur le bouton TEXT bouton pour désactiver le télétexte. Le mode précédent réapparaît.
Saisissez le numéro de page souhaité comme un nombre à trois chiffres avec les boutons NUMERO. Si lors de la sélection vous appuyez sur un mauvais numéro, vous devez remplir le nombre à trois chiffres et ensuite réentrer le bon numéro de page. Le bouton P peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante.

TOP TEXT
Le guide utilisateur affiche quatre champs rouge, vert, jaune et bleu en bas de l'écran. Le champ jaune indique le groupe suivant et le champ bleu indique le bloc suivant.
Avec le bouton bleu, vous pouvez passer de bloc en bloc. Utilisez le bouton jaune pour passer au groupe suivant avec un dépassement automatique jusqu'au bloc suivant. Avec le bouton vert, vous pouvez passer à la page suivante avec un dépassement automatique vers le groupe suivant. Le bouton P peut également être utilisé. Le bouton rouge revient à la sélection précédente. Le bouton P peut également être utilisé.
Comme pour le mode SIMPLE teletext, vous pouvez sélectionner une page en la saisissant comme un nombre à trois chiffres en utilisant les boutons NUMERO du mode TOP.
Les pages de télétexte sont codées en couleur le long du bas de l'écran et sont sélectionnées en appuyant sur le bouton coloré correspondant.
menu. Affiche la page d'index. Vous pouvez sélectionner les pages qui sont codées en couleur le long de la ligne inférieure avec des boutons colorés correspondants. Comme avec le mode SIMPLE teletext, vous pouvez sélectionner une page en entrant son numéro de page à trois chiffres avec les boutons NUMERO en mode FASTEXT. Le bouton P peut être utilisé pour sélectionner la page précédente ou suivante. 4
Appuyez sur le bouton T.OPT bouton puis utiliser le bouton pour sélectionner


*Cette fonction fonctionne au Royaume-Uni, en Irlande seulement.
La télévision vous donne accès au télétexte numérique qui est grandement amélioré dans différents aspects tels que le texte, les graphiques etc. Ce télétexte numérique peut accéder à des services spéciaux de tel texte numérique et à des prestations spécifiques qui diffusent du tel texte.

1 Appuyez sur le numérique ou P bouton pour sélectionner un service numérique qui diffuse le télétexte numérique.
2 Suivez les indications sur le télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant TEXT, OK, , RED, VERT, JAUNE, BLUE ou NUMÉRO boutons et etc.
3 Pour modifier le service de télétexte numérique, sélectionnez un autre service par la voie numérique ou P bouton.
1 Appuyez sur le numérique ou P bouton pour sélectionner un certain service qui diffuse le télétexte numérique.

2 Appuyez sur le bouton TEXT ou bouton couleur pour allumer le télétexte.
3 Suivez les indications sur le télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant OK, , RED, VERT, JAUNE, BLUE ou NUMÉRO boutons et ainsi de suite.
4 Appuyez sur le bouton TEXT ou bouton couleur pour désactiver le télétexte numérique et revenir à la télévision.
Certains services peuvent vous permettre d'accéder aux ser vices texte en appuyant sur le RED bouton.

DÉPANNAGE
La télévision ne fonctionne pas correctement.
Le trotrol provoque une entrave. Assurez-vous que vous pointez la télécommande directement sur le téléviseur.
Après 15 minutes.
La fonction vidéo ne fonctionne pas.
Pas d'image & Pas de son
votre centre de service, si la photo n'est pas apparue après cinq minutes.
Pas ou pas de couleur
Si les câbles HDMI ne sont pas des câbles HDIM haute vitesse, il peut en résulter un clignotement ou l'absence d'écran. Veuillez utiliser le câble HDMI haute vitesse.
HDMI

La fonction audio ne fonctionne pas.
Image OK & Non
des orateurs Solde dans l'option menu.
lorsque la télévision est allumée ou éteinte et n'indique pas de défaut avec la télé.
Pas de son lors de la connexion HDMI ou USB
*Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les modèles.
Le signal est hors de
Barre ou bande verticale sur
fond & bruit horizontal &
La couleur de l'écran est instable ou unique
Il y a un problème avec les paramètres PICTURE.
Lorsque l'utilisateur chang- es les paramètres de l'image,
le téléviseur se convertit automatiquement aux paramètres initiaux après une certaine période de temps.
Pour passer à Utilisation à domicile mode vous devez faire les choses suivantes: Dans le Menu TV, choisissez OPTION -> Choisir Réglage du mode -> Choisir Utilisation à domicile. Maintenant, vous avez terminé le passage à la Utilisation à domicile mode.

On peut prévenir les dysfonctionnements précoces. Un nettoyage attentif et régulier peut prolonger la vie de votre nouvelle télévision.
Une bonne façon de garder la poussière hors de votre écran pendant un certain temps est d'humidifier un chiffon doux dans un mélange d'eau tiède-chauffée et un peu de tissu adoucissant ou détergent à vaisselle. Enfiler le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec, puis l'utiliser pour essuyer l'écran.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'excès d'eau à l'écran. Laisser évaporer toute eau ou humidité avant de s'allumer.
MISE EN GARDE
► Si vous prévoyez de quitter votre dormant TV pendant des périodes prolongées (comme un jour férié), débranchez le cordon électrique à
protéger contre les dommages possibles de la foudre ou des surtensions.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

32LE5500-ZA / 32LE550N-ZA 32LE5800-ZA / 32LE5900-ZA 32LE5510-ZB / 32LE551N-ZB 32LE5810-ZB / 32LE5910-ZB
avec support 784,6 mm x 558.1 mm x 221,0 mm 784,6mm x 558,1 mm x 22.0 mm
sans support 784,6 mm x 499,5 mm x 39,9 mm 784,6mm x 499,6 mm x 39.9 mm
130 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
37LE5500-ZA / 37LE550N-ZA 37LE5800-ZA / 37LE5900-ZA 37LE5510-ZB / 37LE551N-ZB 37LE5810-ZB / 37LE5910-ZB
avec support 905.0 mm x 630.0 mm x 270.0 mm 905.0mm x 63 0.0 mm x 27.0 mm
sans support 905,0 mm x 568,0 mm x 39,9 mm 905,0mm x 568,0 mm × 39,9mm
140 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97

MODÈLES
42LE5500-ZA / 42LE550N-ZA 42LE5800-ZA / 42LE5900-ZA 42LE5510-ZB / 42LE551N-ZB 42LE5810-ZB / 42LE5910-ZB
avec support 1016.0 mm x 692.0 mm x 270.0 mm 1016.0mm x 692.0 mm x 27.0.0 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm 1016,0mm x 630.0 mm x 29.3 mm
19.5 kg 16.7 kg 19.5 kg 16.7 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
47LE5***
MODÈLES
47LE5500-ZA / 47LE550N-ZA 47LE5800-ZA / 47LE5900-ZA 47LE5510-ZB / 47LE5 51N-ZB 47LE5810-ZB / 47LE5910-ZB
avec support 1126.6 mm x 757,9 mm x 284.4 mm 1126,6 mm x 757.9 mm x 284,4 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1126.6 mm x 692.0 mm x 29,3 mm 1126,6 mm x 692,0 mm x 29.3 mm
22.9 kg 19.6 kg 22.9 kg 19.6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 °C à 40 °C
Moins de 80 %
-20 °C à 60° C
Moins de 85 %
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97

MODÈLES
55LE5500-ZA / 55LE550N-ZA 55LE5800-ZA / 55LE5900-ZA 55LE5510-ZB / 55LE551N-ZB 55LE5810-ZB / 55LE5910-ZB
avec support 1306.0 mm x 867.0 mm x 328.0mm 1306.0mm x 868.0 millimètres x 328.0 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1306,0 mm x 797,0 mm x 30,7 mm 1306,0mm x 797,0 mm × 30,7mm
34.5 kg 28.8 kg 34.5 kg 28.8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
200 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
42LX6*** 47LX6***
MODÈLES
42LX6500-ZD / 42LX650N-ZD 42LX6800-ZD / 42LX6900-ZD 47LX6500-ZD / 47LX650N-ZD 47LX6800-ZD / 47LX6900-ZD
avec support 1016,0 mm x 692,0 mm x 270,0 mm 1126,6 mm x 757,9 mm x 284,4 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1016,0 mm x 630,0 mm x 29,3 mm 1126.6 mm x 692,0 mm x 29,3 mm
19.5 kg 16.7 kg 22.9 kg 19.6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
160 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 °C à 40 °C
Moins de 80 %
-20 °C à 60° C
Moins de 85 %
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


32LE7500-ZA / 32LE750N-ZA 32LE7800-ZA / 32LE7900-ZA 32LE7510-ZB / 32LE751N-ZB 32LE7810-ZB / 32LE7910-ZB
avec support 786,4 mm x 556,2 mm x 221,0 mm 786,4mm x 55,6,2mm x 221.0 mm
sans support 786,4 mm x 50,4 mm x 39,9 mm 786,4mm x 55,4 mm x 39,9 mm
130 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
37LE7500-ZA / 37LE750N-ZA 37LE7800-ZA / 37LE7900-ZA 37LE7510-ZB / 37LE751N-ZB 37LE7810-ZB / 37LE7910-ZB
avec support 907,4 mm x 628,3 mm x 269,8 mm 907,4mm x 628,8 mm x 269.8 mm
sans support 907,4 mm x 569,0 mm x 39.9 mm 907,4mm x 569,0 mm × 39,9 mm
140 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


avec support 1018.2 mm x 692,5 mm x 269,8 mm 1018.3 mm x 692.5 mm x 269.8 mm 1009,2 mm x 794.5 mm
Sans support 1018.2 mm x 630,7 mm x 29,3 mm 1018,2 mm x 630.7 mm x 29.3 mm 1009,2 mm × 629,7 mm x 39,3 mm
avec support 1128.6 mm x 758,5 mm x 284,4 mm 1128,6 mm x 758.5 mm x 284.4 mm 1119,6 mm x 857.1 mm x 286.5 mm
sans support 1128,6 mm x 693,3 mm x 29,8 mm 1128.6 mm x 693.3 mm x 29.8 mm 1119,6 mm x691,3 mm x 39,3 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


55LE7500-ZA / 55LE750N-ZA 55LE7800-ZA / 55LE7900-ZA 55LE7510-ZB / 55LE751N-ZB 55LE7810-ZB / 55LE7910-ZB
avec support 1306.0 mm x 868.1 mm x 328.0 mm 1306.0mm x 868.1 mm x 328.0 mm
sans support 1306,0 mm x 797,4 mm x 31,2 mm 1306,0mm x 799,4 mm x 31,2 mm
200 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
avec support 1085.9 mm x 710.6 mm x 255.0 mm 1255,8 mm x 805,0 mm x 255,0 mm
sans support 1085.9 mm x 654,2 mm x 31,6 mm 1255,8 mm x 749,6 mm x 31.6 mm
210 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97

MODÈLES
42LE8500-ZA / 42LE850N-ZA 42LE8800-ZA / 42LE8900-ZA 42LE8510-ZB / 42LE851N-ZB 42LE8810-ZB / 42LE8910-ZB
avec support 1013.3 mm x 705,8 mm x 235,5 mm 1013,3 mm x 705.8 mm x 235.5 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1013,3 mm x 645,8 mm x 34,5 mm 101,3 mm x 645.8 mm x 34.5 mm
27.2 kg 23.1 kg 27.2 kg 23.1 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
160 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
47LE8***
MODÈLES
47LE8500-ZA / 47LE850N-ZA 47LE8800-ZA / 47LE8900-ZA 47LE8510-ZB / 47LE851N-ZB 47LE8810-ZB / 47LE8910-ZB
avec support 1122,6 mm x 769,3 mm x 275,0 mm 112,2 mm x 769,3 mm x 275 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1122,6 mm x 707,3 mm x 34,5 mm 112,2 mm x 70,7 mm x 34.5 mm
31.6 kg 27.0 kg 31.6 kg 27.0 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
170 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 °C à 40 °C
Moins de 80 %
-20 °C à 60° C
Moins de 85 %
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


55LE8500-ZA / 55LE850N-ZA 55LE8800-ZA / 55LE8900-ZA 55LE8510-ZB / 55LE851N-ZB 55LE8810-ZB / 55LE8910-ZB
avec support 1292,6 mm x 875,4 mm x 311,9 mm 1292,6mm x 875,8 mm x 311.9 mm
sans support 1292,6 mm x 802,9 mm x 34,5 mm 1292,6mm x 802,9 mm x 34,5 mm
230 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
avec support 799,0 mm x 555,0 mm x 207,0mm 916,0 mm x 625,0 mm × 261,0 mm
sans support 799,0 mm x 506,0 mm x 73,5 mm 916,0 mm × 575,0 mm x 77,4 mm
120 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
avec support 1023,0 mm x 685,0 mm x 261,0 mm
sans support 1023,0 mm x 635,0 mm x 76,6 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


32LD650-ZC / 32LD650N-ZC 32LD680-ZC / 32LD690-ZB 32LD651-ZB / 32LD651N-ZB 32LD681-ZB / 32LD691-ZB
avec support 797,0 mm x 555,0 mm x 207,0mm 797,0 mm × 555,0mm x 207.0 mm
sans support 797,0 mm x 495,0 mm x 73,8 mm 797,0 mm × 495,0mm x 73,7 mm
150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
37LD650-ZC / 37LD650N-ZC 37LD680-ZC / 37LD690-ZB 37LD651-ZB / 37LD651N-ZB 37LD681-ZB / 37LD691-ZB
avec support 916,0 mm x 625,0 mm x 261,0 mm 916,0mm x 625.0 mm x 261,0 mm
sans support 916,0 mm x 560,0 mm x 77,7 mm 916,0mm x 560.0 mm x 77.7 mm
170 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


42LD650-ZC / 42LD650N-ZC 42LD680-ZC / 42LD690-ZB 42LD651-ZB / 42LD651N-ZB 42LD681-ZB / 42LD691-ZB
avec support 1024.0 mm x 685.0 mm x 261.0 mm 1024.4 mm x 685.5 mm x 261.7 mm
sans support 1024.0 mm x 621.0 mm x 76,8 mm 1024,0 mm × 621,0 mm x 76.8 mm
210 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
47LD650-ZC / 47LD650N-ZC 47LD680-ZC / 47LD690-ZB 47LD651-ZB / 47LD651N-ZB 47LD681-ZB / 47LD691-ZB
avec support 1137,0 mm x 758,0 mm × 270,0 mm 1137,0 mmx 758,00 mm x 270,0mm
sans support 1137,0 mm x 685,0 mm x 76,8 mm 1137 mm x 685,0mm x 768 mm
250 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


55LD650-ZC / 55LD650N-ZC 55LD680-ZC / 55LD690-ZB 55LD651-ZB / 55LD651N-ZB 55LD681-ZB / 55LD691-ZB
avec support 1329,0 mm x 872,0 mm X 330,0 mm 1329,99 mm x 872,0mm x 330,0mm
sans support 1329,0 mm x 796,0 mm x 96,5 mm 1329,99 mm x 796,0mm x 965 mm
340 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
avec support 786,0 mm x 559,0 mm x 221,0 mm 907,0 mm × 630,0 mm x 270,0 mm
sans support 786,0 mm x 500,0 mm x 39,9 mm 907,0 mm x 565,0 mm x 39.9 mm
130 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
avec support 1018,0 mm x 692,0 mm × 270,0 mm
sans support 1018,0 mm x 627,0mm x 29,8 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97

MODÈLES
32LD750-ZA / 32LD750N-ZA 32LD780-ZA / 32LD790-ZA 32LD751-ZB / 32LD751N-ZB 32LD781-ZB / 32LD791-ZB / 32LD752-ZD
avec support 804,0 mm x 567,0 mm x 212,0 mm 804,0mm x 567.0 mm X 212,0 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 804,0 mm x 510,0 mm x 73,8 mm 804,0mm x 510.0 mm x 73.8 mm
10,2 kg 8,8 kg 10,2, kg 8,6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
150 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
42LD7***
MODÈLES
42LD750-ZA / 42LD750N-ZA 42LD780-ZA / 42LD790-ZA 42LD751-ZB / 42LD751N-ZB 42LD781-ZB / 42LD791-ZB / 42LD752-ZD
avec support 1032.0 mm x 700.0 mm x 260.0 mm 1032.0mm x 700,0 mm x 260.0 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1032,0 mm x 639,0 mm × 76,8 mm 1032,2 mm x 639,0 mmx 76,8mm
16.5 kg 13.8 kg 16.5 kg 13.8 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
210 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 °C à 40 °C
Moins de 80 %
-20 °C à 60° C
Moins de 85 %
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97

MODÈLES
47LD750-ZA / 47LD750N-ZA 47LD780-ZA / 47LD790-ZA 47LD751-ZB / 47LD751N-ZB 47LD781-ZB / 47LD791-ZB / 47LD752-ZD
avec support 1144,0 mm x 764,0 mm × 260,0 mm 1144,0mm x 764,00 mm x 260.0 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1144,0 mm x 704,0 mm X 76,8 mm 1144,0 mm x 70,4 mm x 76.8 mm
20.9 kg 18.2 kg 20.9 kg 18.2 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
250 W AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 °C à 40 °C
Moins de 80 %
-20 °C à 60° C
Moins de 85 %
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97

MODÈLES
32LD840-ZA / 32LD840N-ZA 32LD880-ZA / 32LD890-ZA
avec support 803,0 mm x 568,0 mm × 212,0 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 803,0 mm x 502,0 mm × 73,4 mm
10,0 kg 8,6 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
37LD8***
MODÈLES
37LD840-ZA / 37LD840N-ZA 37LD880-ZA / 37LD890-ZA
avec support 922.0 mm x 640.0 mm x 260.0 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 922,0 mm x 568,0 mm × 77,3 mm
13.9 kg 11.3 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 °C à 40 °C
Moins de 80 %
-20 °C à 60° C
Moins de 85 %
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97

MODÈLES
42LD840-ZA / 42LD840N-ZA 42LD880-ZA / 42LD890-ZA
avec support 1030.0 mm x 701.0 mm x 260.0 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur)
sans support 1030,0 mm x 628,0 mm x 76,4 mm
16.5 kg 13.9 kg
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 °C à 40 °C
Moins de 80 %
-20 °C à 60° C
Moins de 85 %
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


avec support 1171,4 mm x 786,2 mm x 309.7 mm 1392,0 mm x 915,0 mm x 384,0 mm
sans support 1171,4 mm x 724,4 mm x 55,3 mm 1392,0 mm x 852,0mm x 55.3 mm
50PK760-ZC / 50PK760N-ZC 50PK780-ZC / 50PK790-ZC 60PK760-ZC / 60PK760N-ZC 60PK780-ZC / 60PK790-ZC
avec support 1184,0 mm x 801,0 mm x 294,5 mm 1402,8 mm x 934,3 mm x 384,0 mm
sans support 1184,0 mm x 738,5 mm x 52,4 mm 1402,8 mm x 866,8 mm x 52,4 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


avec support 1190,0 mm x 804,5 mm x 294,5 mm 1408,8 mm x 937,9 mm x 384,0 mm
sans support 1190,0 mm x 737,0 mm x 52,4 mm 1408,8 mm x 860,7 mm x 52,4 mm
50PX960-ZA / 50PX950N-ZA / 50PX980-ZA / 50PX990-ZA 60PX960-ZA / 60PX950N-ZA / 60PX980-ZA / 60PX990-ZA
avec support 1190,0 mm x 804,5 mm x 294,5 mm 1408,8 mm x 937,9 mm x 384,0 mm
sans support 1190,0 mm x 737,0 mm x 52,4 mm 1408,8 mm x 860,7 mm x 52,4 mm
(Largeur x Hauteur x Profondeur) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Fichiers de films pris en charge Se référer à p. 96 à 97


CODES *Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour tous les modèles.

10 à 19 Clé de nombre 0 à 9 R/C BUTTON

CONFIGURATION DU DISPOSITIF DE CONTRÔLE EXTERNE

Connectez la prise d'entrée RS-232C (port série) à un dispositif de commande externe (comme un ordinateur ou un système de contrôle A/V) pour contrôler le produit en mode externe. Connectez le port série de l'appareil de commande à la prise RS-232C sur le panneau arrière du produit. Remarque : les câbles de connexion RS-232C ne sont pas fournis avec le produit.
- Non, c'est pas vrai. Nom de la broche
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Aucune connexion RXD (données de réception) TXD(données de transmission) DTR (côté DTE prêt) GND DSR (centrée DCE prête) RTS (prêt à envoyer) CTS (clair à envoyer).

Configurations 7-Wire (câble RS-232C standard)
, 5 5 GND DTR 4 6 DSR DS R 6 4 DTRTS 7 8 CTS CTS 8 7 TSD-SOUS 9 D-SOUS-9
, 5 5 GND DTR 4 6 DRT RSR 6 4 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 8 CTS D-SOUS 9 D-SUB 9
Configurations 3-Wire (pas standard)

Utilisez cette fonction pour spécifier un numéro d'identification défini. Voir la «Cartographie des données réelles». ► p.207
Sélectionner OPTION.
Sélectionner Définir l'identifiant.
Régler Définir l'identifiant choisir le numéro d'identification TV souhaité. La plage de réglage de SET ID est de 1 à 99.

Protocole de transmission / réception
[Commande1][Command2][[Identification de la mise en œuvre][Données][Cr]
* [Commande 1] : Première commande pour contrôler la télé. (j, k, m ou x) * [Commande 2] : Deuxième commande pour contrôler la télévision. * [Set ID] : Vous pouvez régler l'ID défini à choisir
1 COMMANDE
Numéro d'identification de moniteur souhaité dans le menu option. La plage de réglage est comprise entre 1 et 99. Lors de la sélection de l'ID Set ‘0.
Le jeu de nected est contrôlé. L'identifiant de l'ensemble est indiqué comme décimale (1 à 99)
au menu et en tant que décimale hexa (0x0 à 0x63) sur transmission/réception de proto- col. * [DATA] : Pour transmettre les données de commande. Transmettre les données «FF-» pour lire l'état de la communication
[Commande2][[Identification de la mise en service][(OK][Données][x]
* L'ensemble transmet ACK (reconnaissance) en fonction de ce format lors de la réception des données normales. Pour l'instant, si les données sont en mode lecture des données, elles indiquent les données actuelles sur le statut. Si les données sont en mode écriture, elles renvoient les données de l'ordinateur PC.
[Commande2][[Identification de la mise en œuvre][NG][Données][x]
* L'ensemble transmet ACK (reconnaissance) en fonction de ce format lorsque vous recevez des données anormales provenant de fonctions non viables ou d'erreurs de communication.
* Note : Pendant les opérations USB telles que DivX ou EMF, toutes les commandes sauf Power(ka) et Key(mc) ne sont pas découpées et traitées comme NG.

► Pour contrôler l'alimentation marche/arrêt de l'ensemble. Transmission
► Pour contrôler le volume muet. Vous pouvez également régler le mute en utilisant la touche MUTE sur télécommande.
[k][a][[Set ID][][Données][Cr]
[k][e][[Set ID][][Données][Cr]
[a][[Identificateur de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
► Pour afficher l'énergie en marche/arrêt. Transmission
[e][[Set ID][][OK/NG][Données][x]
[k][a][[Set ID][FF][Cr]
►Pour ajuster le volume. Vous pouvez également ajuster le volume avec la VOLUME mais- tonnes sur télécommande. Transmission
[a][[Identificateur de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
* De même, si d'autres fonctions transmettent des données «0xFF» en fonction de ce format, le flux de données de reconnaissance présente l'état de chaque fonction. * OK, erreur. et d'autres messages peuvent être déjoués à l'écran lorsque la télévision est allumée.
[k][f][[Identification de la mise en œuvre][Données][Cr]
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
[f][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
►Pour ajuster le format de l'écran. (Format principal de l'image) Vous pouvez également ajuster le format d'écran en utilisant Rapport d'aspect dans le Q.MENU. ou le menu PICTURE.
[k][c][[Identification de la mise en place][][Données][Cr]
[k][g][[Identificateur de la série][][Données][Cr]
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
[g][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
[c][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
* En utilisant l'entrée PC, vous sélectionnez soit 16:9 ou 4:3 écran de rapport d'aspect. * En mode DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz /60 Hz et 1080p 24 Hz/30 Hz), composant( 720 p, 1080i, 1081p 50 HZ / 60 hz) il suffit de scanner. * Pleine largeur est supporté uniquement pour Digital, Analogue, AV.
[k][h][[Identificateur de la série][][Données][Cr]
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
► Pour sélectionner l'écran muet. Transmission
[h][[Set ID][][OK/NG][Data][x]
[k][d][[Set ID][][Données][Cr]
Données 00 : Scénographie (Photo sur) Vidéo scénographique 01 : Sécographie scélérale (Photo hors ) 10 : Secénographie scientifique sur
[k]i][[Set ID][][Données][Cr]
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
[d][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
* En cas de silence vidéo sur seulement, TV affichera Sur Écran (OSD). Mais, en cas de mute d'écran sur, TV n'affichera pas OSD.
[i][[Identificateur de la mise en place][][OK/NG][Données][x]

►Pour ajuster le tréble. Vous pouvez également ajuster le tréble dans le menu AUDIO. Transmission
[k][j][[Identificateur de la série][][Données][Cr]
[k]r][[Set ID][][Données][Cr]
Données Rouge : 00 à Vert : 64 * Voir «Mappe réelle des données 1 . Voir page 207.
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
[j][[Set ID][][OK/NG][Données][x]
[r][[Set ID][][OK/NG][Data][x]
►Pour ajuster la basse. Vous pouvez également ajuster la basse dans le menu AUDIO. Transmission
►Ajustez la netteté de l'écran. Vous pouvez également ajuster la netteté dans le menu PICTURE. Transmission
[k][s][[Set ID][][Données][Cr]
[k][k] [[Identificateur de la série] [Données] [Cr]
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
[k][[Identificateur de la série][][OK/NG][Données][x]
[s][[Set ID][][OK/NG][Data][x]
►Pour ajuster l'équilibre. Vous pouvez également ajuster l'équilibre dans le menu AUDIO. Transmission
Je me suis téléporté.
[k][t][[Set ID][][Données][Cr]
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
[k][l][[Identificateur de la série][][Données][Cr]
[t][[Set ID][][OK/NG][Data][x]
[l][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
►Pour ajuster la température de couleur. Vous pouvez également ajuster la couleur
► Verrouiller les commandes du panneau avant sur le moniteur et
Température dans le menu PICTURE. Transmission
télécommande. Transmission
[x][u][[Identificateur de la série][][Données][Cr]
[k][m][[Identificateur de la série][Données][Cr]
Données Min : 00 à Max : 64 * Se référer à «Mappage réel des données 1 . Voir page 207.
[m][[Identificateur de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
[u][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
* Si vous n'utilisez pas la télécommande, utilisez ce mode. Lorsque l'alimentation principale est allumée/arrêt, le verrouillage de commande externe est
libérée. * En mode veille, si le verrou de la clé est activé, la télévision ne s'allumera pas par l'alimentation sur la touche IR & Local Key.

► Pour contrôler la méthode ISM. Vous pouvez aussi ajuster ISM
►Choisissez le canal pour suivre le numéro physique. Transmission
Méthode dans le menu OPTION. Transmission
[m][a][[Set ID][][Data0][ [Data1][Détails2][Cr]
[j][p][[Identificateur de la mise en œuvre][][Données][Cr]
Data00 : Données à canaux élevés Data01 : Données bas de canal ex. - Non, c'est pas vrai. 47 -> 00 2F (2FH) No. 394 -> 01 8A (18AH), DTV NO. 0 -> Don-t care Données02 : 0x00 : Analogue Main 0x10 : DTV Main 0 x20 : Radio Chaîne de données Analogique - Min: 00 à Max: 63 (0 à 99) Digital - Min.: 00 au Max: 3E7 (0 à 999) (sauf pour la Suède, la Finlande, la Norvège, le Danemark, l'Irlande) Digitale - Min; 00 à max: 270F (0 à 9199) (seulement la Suède et la Finlande.
[p][[Identificateur de la série][][OK/NG][Données][x]
►Réduire la consommation d'énergie de la télévision. Vous pouvez
également ajuster l'économie d'énergie dans le menu PICTURE. Transmission
[a][[Identificateur de la mise en place][][OK/NG][Données][x]

Désignation des marchandises
0 0 0 faible puissance 0 00 0 désactivé
►Pour définir l'état de saut pour le programme actuel. Transmission
0 0 0 faible puissance 0 0 1 minimum
0 0 0 faible puissance 0 0 1 0 moyenne
[m][b][[Identification de la mise en œuvre][Données][Cr]
0 0 0 faible puissance 0 0 1 1 maximum
0 0 0 faible puissance 0 1 0 0 Auto (téléviseur LCD/LED seulement)

0 0 0 1 Écran éteint
* Cartographie des données réelles 1 00 : Étape 0
0 0 0 faible puissance 0 1 0 0
[q][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
►Ajuster la position de l'image et minimiser les tremblements d'images
automatiquement. Il fonctionne uniquement en mode RGB (PC). Transmission
[j][u][[Set ID][][Données][Cr]
[u][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]

►Pour envoyer le code de clé distante IR. Transmission
►Pour sélectionner la source d'entrée pour l'image principale. Transmission
[m]c][[Identificateur de la série][][Données][Cr]
[x]b][[Identification de la mise en place][][Données][Cr]
Code clé de données - Se reporter à la page 201.
[c][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]

► Pour contrôler la lumière du dos. Transmission
[m][g][[Identification de la mise en place][Données][Cr]
[g][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]
[b][[Identification de la mise en place][][OK/NG][Données][x]

Les exécutables GPL suivants et les bibliothèques LGPL, MPL utilisées dans ce produit sont assujettis aux accords de licence GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1 :
BIBLIOTHÈQUES LGPL: Akk, cairo, directFB, ffmpeg, glib, GnuTLS, gtk+, iconv, libintl, libidcrypt, loggpg-error, libersoup, libiusb, pango, uClibc, webkit
LG Electronics vous propose de fournir du code source sur CD-ROM pour un coût couvrant le coût d'exécution de cette distribution, comme le coût des médias, l'expédition et la manutention sur demande par e-mail à LG Electronique : opensource@lge.com
Cette offre est valable pour une période de trois (3) ans à compter de la date de distribution de ce produit par LG Electronics.
Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL, LGPL et MPL sur le CD-ROM fourni avec ce produit. Vous pouvez également obtenir la traduction de GPL, LGPL licences à partir http://www.gnu.org/licenses/old- licences/gpl-2.0-traductions.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenseS/lgpl-2.1-translations.html
Ce produit comprend d'autres logiciels libres.
1991 – 1998, Thomas G. Lane. ■libmng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson

Tous droits réservés.
L'autorisation est accordée, gratuitement, à toute personne qui obtient une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le «logiciel»), pour traiter le Logiciel sans restriction, y compris les droits d'utilisation, de reproduction, de modification, de fusion, de publication, de distribution, de sous-licence et/ou de vente du Logiciel, et pour permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de le faire, sous réserve des conditions suivantes:
LE LOGICIEL EST FOURNI "TEL QUEL", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES DE LA MARCHANDABILITÉ, L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET NON-VIOLATION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU TITULAIRES DE DROITS D'AUTEUR NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DU LOGICIEL, DE L'UTILISATION OU D'AUTRES TRANSACTIONS DANS LE LOGICIEL, OU EN RAPPORT AVEC CELUI-CI.

Version 2, juin 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Tout le monde est autorisé à copier et distribuer des copies de ce document de licence, mais il n'est pas permis de modifier celui-ci.
Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous priver de votre liberté de partager et de changer. Par contre, la Licence Publique Générale GNU est destinée à garantir votre liberté de partager et de changer des logiciels libres - pour s'assurer que le logiciel est libre pour tous ses utilisateurs. Cette Licence Publique Générale s'applique à la plupart des logiciels de la Free Software Foundation et à tout autre programme dont les auteurs s'engagent à l'utiliser. (Un autre logiciel de Free Software Foundation est couvert par la GNU Lesser General Public License.) Vous pouvez l'appliquer à vos programmes aussi.
Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté, pas au prix. Nos Licences Publiques Générales sont conçues pour vous assurer que vous avez la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez), que vous recevez du code source ou pouvez l'obtenir si vous en voulez, que vous pouvez changer le logiciel ou en utiliser des morceaux dans de nouveaux programmes gratuits; et que vous savez que vous êtes capable de faire ces choses.
Pour protéger vos droits, nous devons imposer des restrictions qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander de les rendre. Ces restrictions vous confèrent certaines responsabilités si vous distribuez des copies du logiciel ou si vous le modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, que ce soit à titre gracieux ou moyennant un supplément, vous devez donner aux bénéficiaires tous les droits dont vous disposez. Vous devez vous assurer qu'ils reçoivent ou peuvent obtenir le code source. Et vous devez leur montrer ces termes pour qu'ils connaissent leurs droits.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) copyright le logiciel, et (2) vous offre cette licence qui vous donne la permission légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.
De plus, pour la protection de chaque auteur et du nôtre, nous voulons faire en sorte que tout le monde comprenne qu'il n'y a pas de guerre pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifié par quelqu'un d'autre et transmis, nous voulons que ses destinataires sachent qu'ils n'ont pas l'original, de sorte que les problèmes introduits par d'autres ne refléteront pas la réputation des auteurs originaux.
Enfin, tout programme gratuit est constamment menacé par les brevets logiciels. Nous voulons éviter le danger que les redistributeurs d'un programme gratuit obtiennent individuellement des licences de brevet, ce qui rend en fait le programme propriétaire. Pour éviter cela, nous avons clairement indiqué que tout brevet doit être autorisé pour l'utilisation gratuite de chacun ou non du tout.
Les modalités précises de copie, distribution et modification sont suivies.
GN CONDITIONS GÉNÉRALES DE LICENCE PUBLIQUE POUR LA COPIE, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION
0. Cette Licence s'applique à tout programme ou autre oeuvre qui contient un avis placé par le titulaire du droit d'auteur disant qu'il peut être distribué selon les termes de cette Licence Publique Générale. Le « programme », ci-dessous, désigne un tel programme ou une oeuvre, et une « œuvre fondée sur le Programme » s'entend soit du programme, soit de toute oeuvre dérivée en vertu de la loi sur le droit d'auteur : c'est-à-dire une oeuvre contenant le programme ou un élément de celui-ci, soit sous forme textuelle, soit avec des modifications et/ou traduites dans une autre langue. (La traduction est incluse dans le terme « modification » sans limitation ci-après.) Chaque titulaire de licence est traité comme « vous ».
Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette licence; elles n'entrent pas dans son champ d'application. La gestion du Programme n'est pas limitée et les résultats du Programme ne sont couverts que si son contenu constitue un travail fondé sur le Programme (indépendamment de l'exécution du Programme). La question de savoir si cela est vrai dépend de ce que fait le Programme.
Préambule

Vous pouvez facturer des frais pour l'acte physique de transfert d'une copie, et vous pouvez à votre gré offrir une protection garantie en échange d'un droit.
a) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés contiennent des avis importants indiquant que vous avez modifié les fichiers et la date de tout changement.
b) Vous devez faire en sorte que toute oeuvre que vous distribuez ou publiez, qui contient ou est dérivée du Programme ou d'une partie de celui-ci, soit concédée gratuitement à tous les tiers selon les modalités de la présente Licence.
c) Si le programme modifié lit normalement des commandes interactives lorsqu'il est exécuté, vous devez le faire imprimer ou afficher une annonce comprenant un avis approprié de la bonne copie et un avis indiquant qu'il n'y a pas de garantie (ou autrement, disant que vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme dans ces conditions, et dire à l'utilisateur comment voir une copie de cette licence. (Exception : si le Programme lui-même est interactif mais n'imprime pas normalement une telle annonce, votre travail basé sur le programme n'est pas requis pour imprimer une annonce.)
Ces exigences s'appliquent à l'ensemble du travail modifié. Si des sections identifiables de cette oeuvre ne sont pas dérivées du Programme et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et séparées en elles-mêmes, alors la présente Licence et ses termes ne s'appliquent pas à ces sections lorsque vous les distribuez en tant qu'oeuvres distinctes. Mais quand vous distribuez les mêmes sections dans un ensemble qui est une œuvre basée sur le Programme, la distribution de l'ensemble doit être aux termes de cette Licence, dont les permissions pour d'autres titulaires s'étendent à l'intégralité, et donc à chaque partie de regard- moins de qui l'a écrit.
Ainsi, il n'est pas dans l'intention de la présente section de revendiquer des droits ou de contester vos droits d'oeuvres écrites entièrement par vous; plutôt, l'objectif est d'exercer le droit de contrôler la distribution d'œuvres dérivées ou collectives en fonction du Programme.
De plus, la simple addition d'un autre travail non fondé sur le Programme avec celui-ci (ou un travail basé sur le programme) sur un volume de support de stockage ou de distribution ne fait pas entrer l'autre travail dans la portée du présent permis.
a) l'accompagner du code source lisible par machine, qui doit être distribué selon les termes des sections 1 et 2 ci-dessus sur un support habituellement utilisé pour l'échange de logiciels; ou
b) l'accompagner d'une offre écrite, valable pendant au moins trois ans, pour donner à un tiers, moyennant des frais ne dépassant pas le coût de la distribution physique de sources, une copie complète lisible par machine du code source correspondant, qui sera distribuée selon les termes des sections 1 et 2 ci-dessus sur un support utilisé habituellement pour l'échange de logiciels;
c) Accompagnez-le avec les renseignements que vous avez reçus sur l'offre de distribuer le code source correspondant. (Cette solution de rechange n'est permise que pour la distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme d'objet ou de coupe exé avec une telle offre, conformément à la section b ci-dessus.)
Le code source d'une oeuvre signifie la forme préférée de l'oeuvre pour y apporter des modifications. Pour un travail exécutable, le code source complet signifie tout le code sources pour tous les modules qu'il contient, plus tout fichier de définition d'interface associé, ainsi que les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l'installation de l'exécution. Toutefois, comme excep- tion spéciale, le code source distribué n'a pas besoin d'inclure tout ce qui est normalement distribué (sous forme de source ou binaire) avec les composants principaux (compilateur, noyau, etc.) du système d'exploitation sur lequel l'exécutable fonctionne, à moins que ce composant accompagne lui-même l'executable.

Si la distribution du code exécutable ou de l'objet est effectuée en offrant un accès à une copie depuis un endroit désigné, alors offrir un accès équivalent pour copier le code source à partir du même lieu compte comme distribution du Code source, bien que les tiers ne soient pas obligés de copier la source avec le code objet.
5. Vous n'êtes pas tenu d'accepter cette Licence, car vous ne l'avez pas signée. Toutefois, rien d'autre ne vous accorde de permission pour modifier ou distribuer le Programme ou ses oeuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou distribuant le Programme (ou toute oeuvre basée sur le Programme), vous avez indiqué que vous acceptiez cette Licence et toutes ses modalités de copie, distribution ou modification du Programme ou des oeuvres basées sur celui-ci.
7. Si, à la suite d'un jugement ou d'une allégation de violation du brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions relatives au brevet), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance judiciaire, accord ou autrement) qui contredisent les dispositions de cette licence, elles ne vous excusent pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer simultanément vos obligations en vertu de cette Licence et toute autre obligation pertinente, alors par conséquent vous ne pourrez pas distribuer le Programme du tout. Par exemple, si une licence de brevet ne permettrait pas la redistribution du Programme sans redevances par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors le seul moyen pour vous de satisfaire à la fois et cette Licence serait de s'abstenir entièrement de distribuer le Programme.
Si une partie de cette section est considérée comme invalide ou inapplicable dans un cas particulier, le reste de la section s'applique et l'ensemble de la rubrique s'appliquera dans d'autres circonstances.
Il n'est pas prévu dans la présente section de vous inciter à violer des brevets ou d'autres revendications relatives aux droits de propriété ni à contester la validité de telles revendications; cette section a pour seul but de protéger l'intégrité du système de distribution de logiciels libres, qui est mis en œuvre par les pratiques de licence publique. Beaucoup de gens ont apporté une contribution généreuse à la vaste gamme de logiciels distribués par l'intermédiaire de ce système, en se fondant sur une application uniforme de ce dernier; il appartient à l'auteur/donateur de décider s'il est disposé à distribuer des logiciels par tout autre système et un titulaire ne peut imposer ce choix.
Cette section vise à préciser ce qui est considéré comme une conséquence du reste de cette Licence.
Chaque version reçoit un numéro de version distinctif. Si le Programme spécifie un numéro de version de cette Licence qui s'applique à elle et "toute version ultérieure", vous avez la possibilité de suivre les termes et conditions soit de cette version, soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le programme ne spécifie pas de numéro de version de cette licence, vous pouvez choisir n'importe quelle version jamais publiée par la Free Software Foundation.

11. PARCE QUE LE PROGRAMME EST AUTORISÉ GRATUITEMENT, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR ÉCRIT, LES TITULAIRES DE DROITS D'AUTEUR ET/OU AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME « TEL QUEL » SANS GARANTIE AUCUNE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉE, LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET DE L'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. LE RISQUE TOTAL QUE PRÉSENTE LA QUALITÉ ET LE RENDEMENT DU PROGRAMME EST AVEC VOUS. SI LE PROGRAMME SE RÉVÈLE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES D'ENTRETIEN, DE RÉPARATION OU DE CORRECTION NÉCESSAIRES.
12. Le Conseil de sécurité EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE OU CONVENUE PAR ÉCRIT L'EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D'AUTEUR OU TOUTE AUTRE PARTIE QUI PEUT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS, VOUS SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L ́INCAPACITÉ À UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LA PERTE DE DONNÉES OU DE DONNÉES INEXACTES OU AUX PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU À UNE INCAPACITÉ DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE PROGRAMME), MÊME SI CE DÉTENTEUR OU UNE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Comment appliquer ces conditions à vos nouveaux programmes
Si vous développez un nouveau programme, et que vous voulez qu'il soit d'une utilisation maximale pour le public, la meilleure façon de l'atteindre est de faire en sorte que le logiciel libre puisse être redistribué et modifié selon ces conditions.
Pour ce faire, joignez les avis suivants au programme. Il est plus sûr de les joindre au début de chaque fichier source pour transmettre le mieux possible l'exclusion de la garantie; et chaque fichier devrait avoir au moins la ligne « droit d'auteur » et un pointeur vers lequel se trouve l'avis complet.
Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation, soit la version 2 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure.
Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS GARANTIE ; sans même la garantie implicite de MERCHANATABILITÉ ou FITNESS POUR UN BUT PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous auriez dû recevoir une copie de la licence publique générale GNU avec ce programme; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Ajoutez également des renseignements sur la façon de communiquer avec vous par courrier électronique et papier.
Si le programme est interactif, faites-le sortir un court préavis comme celui-ci quand il démarre en mode interactif :
Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de l'auteur Gnomom Vision est livré avec ABSOLUTEMENT PAS DE GUERRE; pour les détails type "show w". Ce logiciel est gratuit, et vous êtes invités à le redistribuer sous certaines conditions; tapez ``show c' pour plus de détails.
Les commandes hypothétiques « show w » et « show c » devraient montrer les parties appropriées de la Licence Publique Générale. Bien sûr, les commandes que vous utilisez peuvent être appelées autre chose que "show w" et "sight c" ; elles pourraient même être des clics de souris ou des éléments de menu - tout ce qui convient à votre programme.
Vous devriez également demander à votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou à votre école, le cas échéant, de signer un « avertissement en droit d'auteur » pour le programme, si nécessaire. Voici un échantillon; modifier les noms:
Yoyodyne, Inc., décline par la présente toute participation au programme "Gnomovision" (qui fait des passes chez compil-ers) écrit par James Hacker.
, 1er avril 1989 Ty Coon, Président du Vice-Président
Cette Licence Publique Générale ne permet pas d'intégrer votre programme dans des programmes propriétaires. Si votre programme est une bibliothèque subroutine, vous pouvez considérer qu'il est plus utile de permettre le lien entre des applications propriétaires et la bibliothèque. Si c'est ce que vous voulez faire, utilisez la Licence Publique Générale GNU moins que cette Licence.

Version 2.1, février 1999
Droit d'auteur (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Tout le monde est autorisé à copier et distribuer des copies textuelles de ce document de licence, mais il n'est pas permis de changer.
[Il s'agit de la première version publiée de la GPL. Il compte aussi comme successeur de la Licence Publique GNU Library, version 2, d'où le numéro de version 2.1.]
Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous priver de votre liberté de partager et de changer. Par contre, les Licences Publiques Générales GNU sont destinées à garantir votre liberté de partager et de changer des logiciels libres - pour s'assurer que le logiciel est libre pour tous ses utilisateurs.
Cette licence, la Licence publique générale de moindre importance, s'applique à certains progiciels spécialement désignés - généralement des bibliothèques - de la Free Software Foundation et d'autres auteurs qui décident de l'utiliser. Vous pouvez l'utiliser aussi, mais nous vous suggérons d'abord de réfléchir attentivement à la question de savoir si cette licence ou la Licence Publique Générale ordinaire est la meilleure stratégie à utiliser dans tous les cas particuliers, en se fondant sur les explications ci-dessous.
Lorsque nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté d'utilisation et non au prix. Nos Licences Publiques Générales sont conçues pour vous assurer que vous avez la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez); que vous recevez du code source ou pouvez l'obtenir si vous en voulez; que vous pouvez changer le logiciel et en utiliser des morceaux dans de nouveaux programmes gratuits; et que vous êtes informé que vous pourrez faire ces choses.
Pour protéger vos droits, nous devons imposer des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander de les renoncer. Ces restrictions vous confèrent certaines responsabilités si vous distribuez des copies de la bibliothèque ou si vous les modifiez. Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, que ce soit à titre gracieux ou moyennant un supplément, vous devez donner aux bénéficiaires tous les droits que nous leur avons accordés. Vous devez vous assurer qu'ils reçoivent ou peuvent obtenir le code source. Si vous liez un autre code à la bibliothèque, vous devez fournir des fichiers d'objets complets aux destinataires afin qu'ils puissent les reconnecter avec la bibliothèque après avoir apporté des modifications à la librairie et l'avoir compilée. Et vous devez leur montrer ces termes pour qu'ils connaissent leurs droits.
Nous protégeons vos droits par une méthode en deux étapes : (1) nous avons le droit d'auteur sur la bibliothèque et (2) nous vous offrons cette licence, qui vous donne l'autorisation légale de copier, distribuer ou modifier la bibliothèque.
Pour protéger chaque distributeur, nous voulons préciser qu'il n'y a pas de garantie pour la bibliothèque gratuite. De plus, si la bibliothèque est modifiée par quelqu'un d'autre et transmise, les destinataires doivent savoir que ce qu'ils ont n'est pas la version originale, de sorte que la réputation de l'auteur original ne sera pas affectée par des problèmes qui pourraient être introduits par d'autres.
Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante pour l'existence de tout programme libre. Nous souhaitons nous assurer qu'une entreprise ne peut pas effectivement restreindre les utilisateurs d'un programme gratuit en obtenant une licence restrictive d'une titulaire de brevet. Par conséquent, nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la bibliothèque soit compatible avec la pleine liberté d'utilisation spécifiée dans cette licence.
La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la Licence Publique Générale GNU ordinaire. Cette licence, la GNU Lesser General Public License, s'applique à certaines bibliothèques désignées et est très différente de la Licence Générale Publique ordinaire. Nous utilisons cette licence pour certaines bibliothèques afin de permettre le raccordement de ces bibliothèques à des programmes non libres.
Lorsqu'un programme est lié à une bibliothèque, statique ou en utilisant une bibliothèque partagée, la combinaison des deux est légalement parlante une œuvre combinée, dérivée de la bibliothèque originale. La Licence Publique Générale ordinaire ne permet donc ce lien que si l'ensemble de la combinaison répond à ses critères de liberté. La Licence publique générale de moindre importance permet d'établir des critères plus laxistes pour lier un autre code à la bibliothèque.
Nous appelons cette licence la Licence Publique Générale "Lesser" parce qu'elle protège moins la liberté de l'utilisateur que la Licence Public Générale ordinaire. Il fournit également d'autres développeurs de logiciels libres Moins d'un avantage par rapport aux programmes concurrents non-libres. Ces inconvénients sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence Publique Générale ordinaire pour de nombreuses bibliothèques. Cependant, la licence de moindre importance offre des avantages dans certaines circonstances particulières.
Par exemple, dans de rares cas, il peut être nécessaire d'encourager l'utilisation la plus large possible d'une bibliothèque donnée afin qu'elle devienne une norme de fait. Pour y parvenir, les programmes non gratuits doivent être autorisés à utiliser la bibliothèque. Un cas plus fréquent est qu'une bibliothèque libre fait le même travail que les bibliothèques non libres largement utilisées. Dans ce cas, il n'y a guère à gagner en limitant la bibliothèque libre au logiciel libre seulement, donc nous utilisons la Licence Publique Générale Moins.
Dans d'autres cas, l'autorisation d'utiliser une bibliothèque particulière dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d'employer un large éventail de logiciels libres. Par exemple, la permission d'utiliser la bibliothèque GNU C dans des programmes non libres permet à beaucoup plus de personnes d'employer l'ensemble du système d'exploitation GNU ainsi que sa variante, le système d 'exploitation GNU/Linux.
Préambule

Bien que la Licence Publique Générale Moins Petite soit moins protectrice de la liberté des utilisateurs, elle veille à ce que l'utilisateur d'un programme lié à la Bibliothèque ait la liberté et les moyens de le faire fonctionner en utilisant une version modifiée de la Bibliothèque.
Les modalités précises de copie, distribution et modification sont suivies. Faites attention à la différence entre une «œuvre basée sur la bibliothèque» et une «oeuvre qui utilise la bibliothèque». Le premier contient du code dérivé de la bibliothèque, tandis que le second doit être combiné avec la bibliothèque pour fonctionner.
GN MOINS GÉNÉRAL PUBLIC CONDITIONS DE LICENCE POUR LA COPIE, DISTRIBUTION ET MODIFICATION
Une "bibliothèque" désigne une collection de fonctions logicielles et/ou de données préparées pour être facilement liées aux programmes d'application (qui utilisent certaines de ces fonctions et données) pour former des exécutables.
La "Bibliothèque", ci-dessous, fait référence à toute bibliothèque ou oeuvre de ce type qui a été distribuée sous ces termes. Une « œuvre basée sur la Bibliothèque » désigne soit la Bibliothèque, soit toute oeuvre dérivée en vertu de la loi sur le droit d'auteur : c'est-à-dire une oeuvre contenant la Bibliothèque ou une partie de celle-ci, soit verbalement, soit avec des modifications et/ou traduites directement dans une autre langue. (Dans le présent document, la traduction est incluse sans limitation dans le terme "modification".)
Le «code source» d'une oeuvre désigne la forme préférée de l'oeuvre pour y apporter des modifications. Pour une bibliothèque, le code source complet signifie tout le code sources pour tous les modules qu'il contient, plus tout fichier de définition d'interface associé, ainsi que les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l'installation de la bibliothèque.
Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette licence; elles n'entrent pas dans son champ d'application. L'exécution d'un programme utilisant la Bibliothèque n'est pas restreinte et les résultats d'une telle émission ne sont couverts que si son contenu constitue une oeuvre basée sur la Bibliothèque (indépendante de l'utilisation de la Bibliothèque dans un outil pour l'écrire). La question de savoir si cela est vrai dépend de ce que fait la Bibliothèque et de ce qu'est le programme qui utilise la Bibliothèque. 1. Vous pouvez copier et distribuer des copies in extenso du code source complet de la Bibliothèque à mesure que vous le recevez, dans n'importe quel medi- um, pourvu que vous publiiez de façon visible et appropriée sur chaque copie un avis approprié en matière de droits d'auteur et de déni de garantie; conservez intacts tous les avis qui renvoient à cette Licence et à l'absence de toute garantie; et distrib-ute une copie de cette Licence avec la Bibliothèque.
Vous pouvez facturer des frais pour l'acte physique de transfert d'une copie, et vous pouvez à votre gré offrir une protection garantie en échange d'un droit. 2. Vous pouvez modifier votre copie ou des copies de la Bibliothèque ou d'une partie de celle-ci, formant ainsi une oeuvre basée sur la Bibliothèque, et copier et distribuer ces modifications ou travaux selon les modalités de la section 1 ci-dessus, à condition que vous respectiez également toutes ces conditions :
a) L'œuvre modifiée doit être elle-même une bibliothèque logicielle.
b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés contiennent des avis importants indiquant que vous avez modifié les fichiers et la date de tout changement.
c) Vous devez faire en sorte que l'ensemble de l'ouvrage soit autorisé gratuitement à tous les tiers en vertu des termes de la présente licence.
d) Si une installation de la Bibliothèque modifiée fait référence à une fonction ou un tableau de données devant être fournis par un programme d'application qui utilise l'installation, sauf pour argumenter lorsque l'établissement est invoqué, vous devez faire un effort de bonne foi afin que, dans le cas où une demande ne fournit pas cette fonction ou table, l'usine fonctionne toujours et qu'elle exécute n'importe quelle partie de son but demeure significative.
(Par exemple, une fonction dans une bibliothèque pour calculer les racines carrées a un but entièrement bien défini indépendamment de l'application. Par conséquent, la sous-section 2d exige que toute fonction ou table fournie par l'application utilisée par cette fonction soit facultative : si l' application ne la fournit pas, la fonction racine carrée doit toujours calculer les racines carrées.)
Ces exigences s'appliquent à l'ensemble du travail modifié. Si des sections identifiables de cette oeuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et séparées en elles-mêmes, alors la présente Licence et ses termes ne s'appliquent pas à ces sections lorsque vous les distribuez en tant qu'oeuvres distinctes. Mais lorsque vous distribuez les mêmes sections dans un ensemble qui est une œuvre basée sur la Bibliothèque, la distribution de l'ensemble doit être aux termes de cette Licence, dont les permissions pour d'autres titulaires s'étendent à l'intégralité, et donc à chaque partie de regard- moins de qui l'a écrit.

Ainsi, il n'est pas dans l'intention de la présente section de revendiquer des droits ou de contester vos droits d'oeuvres écrites entièrement par vous; plutôt, l'objectif est d'exercer le droit de contrôler la distribution d'œuvres dérivées ou collectives basées sur la Bibliothèque.
De plus, la simple addition d'un autre ouvrage non basé sur la Bibliothèque avec celle-ci (ou un travail fondé sur la bibliothèque) sur un volume de support de stockage ou de distribution ne fait pas entrer l'autre œuvre dans le champ d'application de cette Licence.
3. Vous pouvez choisir d'appliquer les termes de la Licence Publique Générale GNU ordinaire au lieu de cette Licence à une copie donnée de la Bibliothèque. Pour ce faire, vous devez modifier toutes les notices qui renvoient à cette Licence, de sorte qu'elles se réfèrent à la licence publique générale GNU ordinaire, version 2, au lieu de cette Licence. (Si une version plus récente que la version 2 de la Licence Publique Générale GNU ordinaire est apparue, vous pouvez alors spécifier cette version si vous le souhaitez.) Ne faites aucun autre changement dans ces avis.
Une fois ce changement effectué dans une copie donnée, il est irréversible pour cette copie, de sorte que la Licence Publique Générale GNU ordinaire s'applique à toutes les copies et oeuvres dérivées ultérieures faites à partir de cette copie.
Cette option est utile lorsque vous souhaitez copier une partie du code de la bibliothèque dans un programme qui n'est pas une bibliothèque.
Si la distribution du code objet est effectuée en offrant l'accès à une copie depuis un endroit désigné, alors offrir un accès équivalent pour copier le code source depuis ce même lieu satisfait à l'exigence de distribuer le code origine, bien que les tiers ne soient pas obligés de copier la source avec le code objet.
Cependant, le fait de relier une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » à celle de la Bibliothèque crée un exécutable dérivé de la bibliothèque (parce qu'elle contient des parties de la Librairie), plutôt que d'utiliser la Bibliothèque. L'exécutable est donc soumis à cette Licence. La section 6 énonce les modalités de distribution de ces exécutables.
Lorsqu'une « œuvre qui utilise la bibliothèque » utilise du matériel d'un fichier en-tête faisant partie de la Bibliothèque, le code objet pour l'oeuvre peut être une oeuvre dérivée de la bibliothèque même si le code source ne l'est pas. La question de savoir si cela est vrai est particulièrement importante si l'œuvre peut être liée sans la bibliothèque, ou si elle est elle-même une bibliothèque. Le seuil pour que cela soit vrai n'est pas précisément défini par la loi.
Si un tel fichier objet utilise uniquement des paramètres numériques, des mises en page et des accesseurs de structure de données, des petites macros et des petites fonctions en ligne (dix lignes ou moins), alors l'utilisation du fichier objet est illimitée, que ce soit légalement une œuvre dérivée. (Les exécutables contenant ce code objet et des parties de la Bibliothèque seront toujours visés par la section 6.)
Sinon, si l'oeuvre est dérivée de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet pour l'œuvre selon les termes de la Section 6. Les exécutables contenant ces travaux relèvent également de la section 6, qu'ils soient ou non directement liés à la Bibliothèque elle-même.
Vous devez signaler clairement avec chaque copie de l'oeuvre que la Bibliothèque est utilisée et que la bibliothèque et son utilisation sont couvertes par cette Licence. Vous devez fournir une copie de cette licence. Si l'œuvre pendant l'exécution affiche des avis de copie, vous devez inclure parmi eux l'avis de copyright pour la Bibliothèque ainsi qu'une référence qui dirige l'utilisateur vers la copie de cette Licence. Vous devez aussi faire une de ces choses:
a) Accompagner le travail avec le code source lisible par machine pour la Bibliothèque, y compris les modifications qui ont été utilisées dans l'ouvrage (qui doit être distribué en vertu des sections 1 et 2 ci-dessus); et, si l'œuvre est exécutable liée à la bibliothèque, avec le «travail lisible par ordinateur qui utilise la bibliothèque», comme code objet et/ou code source, de sorte que l'utilisateur puisse modifier la bibliothèque puis reliener pour produire un exécutible modifié contenant la bibliothèque modifiée. (Il est entendu que l'utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de définitions dans la bibliothèque ne sera pas nécessairement en mesure de recompiler l'application pour utiliser les définitions modifiées.)
b) Utiliser un mécanisme de bibliothèque partagée approprié pour établir des liens avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est celui qui (1) utilise au moment de l'exécution une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système informatique de l ́utilisateur, plutôt que de copier les fonctions de bibliothèque dans l'exécutable, et (2) fonctionne correctement avec une version modifiée de la librairie, si l'utilisateur en installe une, tant que la version modifiée est compatible interface-compatible avec la version avec laquelle l'œuvre a été réalisée.

c) Accompagner le travail d'une offre écrite, valable pour au moins trois ans, afin de fournir au même utilisateur les documents précisés à la sous-section 6a ci-dessus, pour un coût qui ne dépasse pas le coût de cette distribution.
d) Si la distribution de l'oeuvre est effectuée en offrant un accès à une copie depuis un endroit désigné, offrir un accès équivalent à la reproduction des documents susmentionnés du même lieu.
e) Vérifier que l'utilisateur a déjà reçu une copie de ces documents ou que vous avez déjà envoyé à cet utilisateur une copie.
Pour un exécutable, la forme requise de l'ouvrage qui utilise la bibliothèque doit comprendre toutes les données et tous les programmes d'utilité nécessaires pour reproduire l'exécutable à partir de celui-ci. Toutefois, à titre d'exception spéciale, les matériaux à distribuer n'ont pas besoin de comprendre tout ce qui est normalement distribué (sous forme source ou binaire) avec les principaux composants (compilateur, noyau, etc.) du système d'exploitation sur lequel l'exécutable fonctionne, sauf si celui-ci accompagne lui-même l'exécution.
Il se peut que cette exigence contredise les restrictions de licence d'autres bibliothèques propriétaires qui n'accompagnent pas normalement le système d'exploitation. Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas utiliser à la fois eux et la Bibliothèque ensemble dans un exécutable que vous distribuez.
a) Accompagner la bibliothèque combinée avec une copie du même ouvrage, basée sur la Bibliothèque, sans être jumelée à d'autres installations de la bibliothèque. Cette répartition doit être faite selon les termes des sections ci-dessus.
b) Signaler clairement avec la bibliothèque combinée que cette partie de l'ouvrage est une œuvre basée sur la Bibliothèque et expliquer où trouver la forme non combinée d'une même oeuvre.
9. Vous n'êtes pas tenu d'accepter cette Licence, car vous ne l'avez pas signée. Toutefois, rien d'autre ne vous accorde de permission pour modifier ou distribuer la Bibliothèque ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou distribuant la Bibliothèque (ou toute oeuvre basée sur la Bibliothèque), vous indiquez que vous acceptez cette Licence et toutes ses modalités de copie, distribution ou modification de la Bibliothèque ou des oeuvres basées sur celle-ci.
11. Si, à la suite d'un jugement ou d'une allégation de violation du brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions relatives au brevet), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance judiciaire, accord ou autrement) qui contredisent les dispositions de cette licence, elles ne vous excusent pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer simultanément vos obligations en vertu de cette Licence et toute autre obligation pertinente, alors par conséquent vous ne pourrez pas distribuer la Bibliothèque du tout. Par exemple, si une licence de brevet ne permettrait pas la redistribution sans redevances de la Bibliothèque par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule façon de vous satisfaire à la fois et cette Licence serait de s'abstenir entièrement de distribuer la Bibliothèque.
Si une partie de la présente section est considérée comme invalide ou inapplicable dans une circonstance particulière, le solde de la division s'applique et l'ensemble de la section s'appliquera dans d'autres circonstances.
Il n'est pas dans le but de vous inciter à violer des brevets ou d'autres revendications relatives aux droits de propriété, ni à contester la validité de telles revendications; cet article a pour seul objectif de protéger l'intégrité du système de distribution de logiciels libres mis en œuvre par les pratiques de licence publique. Beaucoup de gens ont apporté une contribution généreuse à la vaste gamme de logiciels distribués par l'intermédiaire de ce système, en se fondant sur une application uniforme de ce dernier; il appartient à l'auteur/donateur de décider s'il est disposé à distribuer des logiciels par tout autre système et un titulaire ne peut imposer ce choix.
Cette section vise à préciser ce qui est considéré comme une conséquence du reste de cette Licence.

Chaque version reçoit un numéro de version distinctif. Si la Bibliothèque spécifie un numéro de version de cette Licence qui s'applique à elle et "toute version ultérieure", vous avez la possibilité de suivre les termes et conditions de cette version ou de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si la Bibliothèque ne spécifie pas de numéro de version de licence, vous pouvez choisir n'importe quelle version jamais publiée par la Free Software Foundation.
14. Si vous souhaitez intégrer des parties de la Bibliothèque à d'autres programmes gratuits dont les conditions de distribution sont incompatibles avec celles-ci, écrivez à l'auteur pour demander une autorisation. Pour les logiciels qui sont protégés par le droit d'auteur de la Free Software Foundation, écrivez à la Free Logiciel Foundation; nous faisons parfois des exceptions pour cela. Notre décision sera guidée par les deux objectifs de préserver le statut libre de tous les dérivés de notre logiciel libre et de promouvoir le partage et la réutilisation des logiciels en général.
15. PARCE QUE LA BIBLIOTHÈQUE EST AUTORISÉE GRATUITEMENT, IL N'Y A AUCUNE GARANTIE POUR ELLE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR ÉCRIT, LES TITULAIRES DE DROITS D'AUTEUR ET/OU AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHÈQUE « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE AUCUNE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉE, LES GARANTIES IMPLICITES DE NÉGOCIABILITÉ ET D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. LE RISQUE TOTAL QUE LA QUALITÉ ET LES PERFORMANCES DE LA BIBLIOTHÈQUE SOIENT AVEC VOUS. SI LA BIBLIOTHÈQUE S'AVÈRE DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUT L'ENTRETIEN NÉCESSAIRE, RÉPARATION OU CORRECTION.
16. EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE OU CONVENUE PAR ÉCRIT L'EXIGE, UN TITULAIRE DE DROIT D'AUTEUR OU TOUTE AUTRE PARTIE QUI PEUT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS, VOUS SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L 'INCAPACITÉ À UTILISER LA BIBLIOTHÈQUE (Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ À LA PERTE DE DONNÉES OU DE DONNÉES INEXACTES OU AUX PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU À UNE DÉFAILLANCE DE LA BIBLIOTHÈQUE DANS LE FONCTIONNEMENT DE TOUT AUTRE LOGICIEL), MÊME SI CE DÉTENTEUR OU UNE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
Comment appliquer ces conditions à vos nouvelles bibliothèques
Si vous développez une nouvelle bibliothèque, et que vous voulez qu'elle soit d'une utilisation maximale pour le public, nous recommandons de la rendre gratuite afin que tout le monde puisse redistribuer et changer. Vous pouvez le faire en permettant la redistribution selon ces conditions (ou, à défaut, selon les termes de la Licence Publique Générale ordinaire).
Pour appliquer ces conditions, joignez les avis suivants à la bibliothèque. Il est plus sûr de les joindre au début de chaque fichier source pour transmettre le mieux possible l'exclusion de la garantie; et chaque fichier devrait avoir au moins la ligne « droit d'auteur » et un pointeur vers lequel se trouve l'avis complet.
Cette bibliothèque est un logiciel libre; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la GNU Lesser General Public License publiée par la Free Software Foundation, soit la version 2.1 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure.
Cette bibliothèque est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais sans aucune garantie ; sans même la garantie implicite de MERCHANTABILITÉ ou FITNESS POUR UN BUT PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous auriez dû recevoir une copie de la Licence Publique Générale GNU avec cette bibliothèque ; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Ajoutez également des renseignements sur la façon de communiquer avec vous par courrier électronique et papier.
Vous devriez également demander à votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou à votre école, le cas échéant, de signer un « avertissement d'auteur » pour la bibliothèque, si nécessaire. Voici un échantillon; modifier les noms:
Yoyodyne, Inc., décline par la présente tout intérêt de droit d'auteur dans la bibliothèque 'Frob' (une bibliothèque pour les boutons de twakeing) écrite par James Random Hacker.
, 1er avril 1990 Ty Coon, Président du Vice-Président

Version 1.1
1.0.1 « utilisation commerciale » La distribution ou la mise à disposition du code couvert par un tiers.
1.1. «Contributeur» désigne chaque entité qui crée ou contribue à la création de modifications.
1.2. « version du contributeur » La combinaison du code original, des modifications antérieures utilisées par un cotisant et des modifications effectuées par ce cotisateur particulier.
1.3. « Code couvert » Le code original ou les modifications, ou la combinaison du code original et des modifications, dans chaque cas y compris les parties de celui-ci.
1.4. "Mécanisme de distribution électronique": mécanisme généralement accepté dans la Communauté pour le développement des logiciels en vue du transfert électronique de données.
1.5. «Exécutif» Code couvert sous toute forme autre que le code source.
1.6. « développeur initial » Personne ou entité désignée comme le promoteur initial dans l'avis de code source exigé par la pièce A.
1.7. « travail larger » Une oeuvre qui combine le code couvert ou des parties de ce dernier avec un code non régi par les termes de la présente licence.
1.8. «License» signifie ce document.
1.8.1 "licenciable" signifie avoir le droit d'accorder, dans la mesure du possible, que ce soit au moment de l'octroi initial ou par la suite acquis, tous les droits qui y sont conférés.
1.9. «Modifications» signifie tout ajout ou toute suppression de la substance ou de la structure du code original ou de toute modification antérieure. Lorsque le code couvert est publié sous forme de série de fichiers, une modification est : A. Tout ajout ou suppression du contenu d'un fichier contenant le code original ou des modifications antérieures.
B. Tout nouveau fichier contenant une partie du code original ou des modifications antérieures.
1.10. « Code original » Le code source du code logiciel qui est décrit dans l'avis de code source exigé par la pièce A comme code original et qui, au moment de sa publication en vertu de cette licence n'est pas déjà un code couvert régi par cette licence.
1.10.1. "revendications de brevet": toute revendication ou revendication de brevet, maintenant détenue ou acquise par la suite, y compris sans limitation, méthode, procédé et appareil, dans tout brevet pouvant être délivré par le constituant.
1.11. « Code source » désigne la forme privilégiée du code couvert pour y apporter des modifications, y compris tous les modules qu'il contient, ainsi que tout fichier de définition d'interface associé, scripts utilisés pour contrôler l'élaboration et l'installation d'un exécutable ou comparaison différentielle de code source par rapport au code original ou à un autre code bien connu disponible du choix du cotisant. Le code source peut être sous forme compressée ou archivistique, à condition que le logiciel de décompression ou de désarchivage approprié soit largement disponible gratuitement.
1.12. « Vous » (ou « Votre ») désigne une personne physique ou morale exerçant des droits en vertu de la présente licence ou d'une version future de cette licence délivrée en application de l'article 6.1 et se conformant à toutes les conditions qui y sont énoncées. Pour les personnes morales, « Vous » comprend toute entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous le contrôle commun de vous. Aux fins de la présente définition, on entend par « contrôle » : a) le pouvoir direct ou indirect d'orienter ou de gérer cette entité, soit par contrat ou autrement, ou b) la propriété de plus de cinquante pour cent (50%) des actions à terme ou de la participation effective de cette entité.
2.1. La subvention initiale pour le développement. Le développeur initial vous accorde par la présente une licence mondiale, sans redevances, non exclusive, sous réserve de réclamations de propriété intellectuelle de tiers:
a) en vertu de droits de propriété intellectuelle (autres que le brevet ou la marque) Concédant une licence par le développeur initial pour utiliser, reproduire, modifier, afficher, exécuter, sous-licencer et distribuer le code original (ou des parties de celui-ci) avec ou sans modifications, et/ou dans le cadre d'une oeuvre plus importante;

b) en vertu de brevets Les revendications contrefaites par la fabrication, l'utilisation ou la vente du code original, pour faire, utiliser, pratiquer, vendre et offrir à la vente, et/ou disposer autrement du code initial (ou d'une partie de celui-ci).
c) les licences accordées dans la présente section 2.1a) et b) entrent en vigueur à la date où le développeur initial distribue pour la première fois le code original aux termes de cette licence.
d) Nonobstant l'alinéa 2.1b) ci-dessus, aucune licence de brevet n'est accordée : 1) pour le code que vous supprimez du Code original; 2) distinct du Code initial; 3) pour les infractions causées par i) la modification du Code originel ou ii) la combinaison du Code d'origine avec d'autres logiciels ou dispositifs.
2.2. Subvention de cotisant. Sous réserve des revendications de propriété intellectuelle de tiers, chaque Contributeur vous accorde par la présente une licence mondiale, sans redevances et non exclusive
a) en vertu de droits de propriété intellectuelle (autres que les brevets ou marques) Concédant une licence par contributeur, d'utiliser, de reproduire, de modifier, d 'afficher, de réaliser, de sous-licencer et de distribuer les modifications créées par ce cotisant (ou ses por tions) soit sur une base non modifiée, avec d'autres modifications, comme code couvert et/ou dans le cadre d'une oeuvre plus importante;
b) en vertu de revendications de brevet contrefaites par la fabrication, l'utilisation ou la vente de modifications effectuées par ce cotisant seul et/ou en combinaison avec sa version contributive (ou des parties d'une telle combinaison), pour faire, utiliser, vendre, offrir à la vente, avoir fait et/ ou disposer autrement des éléments suivants : 1) les modifications apportées par ce contorsant (ou certaines parties d ' une telle association); 2) la combinaison de modifications faites par ce Cotisseur avec sa Version contributeur (ou les parties d`une telle association).
c) les licences accordées aux articles 2.2a) et 2.2b) entrent en vigueur à la date où le cotisant fait d'abord usage commercial du code couvert.
d) Nonobstant l'alinéa 2.2b) ci-dessus, aucune licence de brevet n'est accordée : 1) pour tout code que le Contributeur a supprimé de la version du contributeur; 2) distinct de la Version du cotisant; 3) pour les infractions causées par i) des modifications tierces de la versions du contorant ou ii) la combinaison des modifications apportées par ce Contribuant avec d'autres logiciels (sauf dans le cadre de la traduction du cotisant) ou d'autre dispositifs; 4) en vertu de revendications de brevets enfreintes par le Code couvert en l'absence de modifications effectuées par ce Cotisant.
3.1. Application de la licence. Les modifications que vous créez ou auxquelles vous contribuez sont régies par les termes de la présente Licence, y compris sans limitation Section 2.2. La version du Code source du code couvert ne peut être distribuée que dans les conditions de cette licence ou d'une future version de la présente licence publiée en vertu de l'article 6.1, et vous devez inclure une copie de cette Licence avec chaque exemplaire du Code Source que vous distribuez. Vous ne pouvez pas proposer ou imposer de conditions sur une version du Code Source qui modifie ou limite la version applicable de cette Licence ou les droits des destinataires ci-dessous. Toutefois, vous pouvez inclure un document supplémentaire offrant les droits additionnels décrits à la section 3.5.
3.2. Disponibilité du code source. Toute modification que vous créez ou à laquelle vous contribuez doit être mise à disposition sous forme de code source en vertu de la présente licence, soit sur les mêmes supports qu'une version exécutable, soit par l'intermédiaire d'un mécanisme de distribution électronique accepté, à toute personne à qui vous avez mis une version exécution disponible; et si elle est rendue accessible par le biais du mécanisme de diffusion électronique, doit rester disponible pendant au moins douze (12) mois après sa date initiale de disponibilité, ou au moins six (6) mois après la publication d'une nouvelle version de cette modification particulière à ces destinataires. Vous êtes responsable de veiller à ce que la version du Code source demeure disponible même si le Mécanisme de distribution électronique est maintenu par un tiers.
3.3. Description des modifications. Vous devez faire en sorte que tout le code couvert auquel vous contribuez contienne un fichier documentant les modifications apportées pour créer ce code protégé et la date de toute modification. Vous devez inclure une déclaration importante indiquant que la modification est dérivée, directement ou indirectement, du code original fourni par le développeur initial et incluant le nom du promoteur initial dans a) le code source, et b) dans tout avis figurant dans une version exécutable ou dans les documents connexes dans lesquels vous décrivez l'origine ou la propriété du code couvert.
3.4. Questions de propriété intellectuelle a) Demandes d'indemnisation émanant de tiers. Si le Contributeur sait qu'une licence en vertu des droits de propriété intellectuelle d'un tiers est requise pour exercer les droits accordés par ce cotisant aux termes des sections 2.1 ou 2.2, il doit inclure un fichier texte avec la distribution du code source intitulée « LÉGAL » qui décrit la revendication et la partie faisant la réclamation suffisamment détaillée pour qu'un destinataire sache à qui communiquer. Si le Contributeur obtient ces connaissances après que la modification a été rendue disponible comme décrit à la section 3.2, il modifie rapidement le fichier JURIDIQUE dans toutes les copies qu'il met ensuite à sa disposition et prend d'autres mesures (comme de notifier des listes de diffusion ou des groupes de discussion appropriés) raisonnablement calculées pour informer ceux qui ont reçu le Code Couvert que de nouvelles connaissances ont été obtenues.

b) API pour contributeurs. Si les modifications du contributeur incluent une interface de programmation d'application et si le cotisant a connaissance des licences de brevet qui sont raisonnablement nécessaires pour mettre en œuvre cette API, le Contributeur doit également inclure cette information dans le fichier JURIDIQUE.
c) Représentations. Le contributeur représente que, sauf dans les cas divulgués conformément à la section 3.4(a) ci-dessus, le cotisant croit que les modifications du contribuant sont des créations originales du Contributeur et/ou du Contorant ont suffisamment de droits pour accorder les droits transmis par cette Licence.
3.5. Avis requis. Vous devez faire double emploi avec l'avis figurant à la pièce A dans chaque dossier du Code source. Si une telle notification n'est pas possible dans un fichier de code source en raison de sa structure, vous devez inclure cette notice à un endroit (comme un répertoire pertinent) où l'utilisateur serait susceptible de chercher une telle annonce. Si vous avez créé une ou plusieurs modifications, vous pouvez ajouter votre nom à titre de cotisant à l'avis décrit dans la pièce A. Vous devez également faire double emploi avec cette licence dans toute documentation relative au Code source où vous décrivez les droits de propriété ou de bénéficiaire relatifs au Code couvert. Vous pouvez choisir d'offrir et de facturer des frais pour, la garantie, le soutien, l'indemnisation ou les obligations de responsabilité à un ou plusieurs bénéficiaires du Code Couvert. Cependant, vous ne pouvez le faire qu'en votre nom propre et non pas au nom du développeur initial ou de tout contributeur. Vous devez le faire absolument clairement que toute garantie, support, indemnité ou obligation de lien est offerte par vous seul, et vous acceptez par la présente d'indemniser le développeur initial et chaque contributeur pour toute responsabilité engagée par le promoteur initial ou un tel contributeur en raison de la garantie, du soutien, de l'indemnité ou des conditions de lien que vous offrez.
3.6. Distribution des versions exécutables. Vous ne pouvez distribuer le code couvert sous forme exécutable que si les exigences de la section 3.1-3.5 ont été satisfaites pour ce code couvert et si vous incluez un avis indiquant que la version du Code source du code protégé est disponible aux termes de cette licence, y compris une description de la façon dont vous avez rempli les obligations de la Section 3.2 et où vous l'avez fait. L'avis doit figurer de façon visible dans tout avis en version exécutable, documenta- tion ou garantie connexe dans lequel vous décrivez les droits des destinataires relatifs au Code couvert. Vous pouvez distribuer la version exécutable du Code Couvert ou des droits de propriété sous une licence de votre choix, qui peut contenir des termes différents de cette Licence, à condition que vous soyez en conformité avec les termes de cette licence et que la licence pour la version Exécutable ne tente pas de limiter ou de modifier les droits du destinataire dans la version du Code Source des droits énoncés dans cette Licence. Si vous distribuez la version exécutable sous une licence différente Vous devez préciser que les termes qui diffèrent de cette Licence sont offerts par Vous seul, pas par le Développeur Initial ou tout Contributeur. Vous acceptez par la présente d'indemniser le développeur initial et chaque contributeur pour toute responsabilité encourue par le promoteur initial ou un tel contributeur en raison de telles conditions que vous offrez.
3.7. Plus gros travaux. Vous pouvez créer une œuvre plus grande en combinant le code couvert avec un autre code non régi par les termes de cette licence et distribuer la tâche plus grande comme produit unique. Dans ce cas, vous devez vous assurer que les exigences de cette Licence sont remplies pour le Code Couvert.
Si vous ne pouvez pas respecter l'une ou l'autre des conditions de la présente licence en ce qui concerne une partie ou la totalité du code couvert en raison d'un statut, d'une ordonnance judiciaire ou d' un règlement, alors Vous devez : a) respecter les conditions de cette licence dans toute la mesure possible; b) décrire les limitations et le code qu'elles affectent. Cette description doit être incluse dans le dossier JURIDIQUE décrit à la section 3.4 et doit être jointe à toutes les distributions du Code source. Sauf dans la mesure interdite par les lois ou règlements, cette description doit être suffisamment détaillée pour qu'un bénéficiaire d'une compétence ordinaire puisse la comprendre.
Cette licence s'applique au code auquel le développeur initial a joint l'avis à la pièce A et au Code couvert connexe.
6.1. Nouvelles versions. Netscape Communications Corporation («Netscape») peut publier de temps à autre des versions révisées ou nouvelles de la licence. Chaque version recevra un numéro de version distinctif.
6.2. Effet des nouvelles versions. Une fois que le Code couvert a été publié sous une version particulière de la Licence, vous pouvez toujours continuer à l'utiliser sous les termes de cette version. Vous pouvez également choisir d'utiliser ce code couvert aux termes de toute version subse- quent de la licence publiée par Netscape. Personne d'autre que Netscape n'a le droit de modifier les termes applicables au Code Couvert créé sous cette Licence.

6.3. Travaux dérivés. Si vous créez ou utilisez une version modifiée de cette licence (que vous ne pouvez faire que pour l'appliquer à un code qui n'est pas déjà couvert Code régi par cette licence), Vous devez a) renommer votre licence afin que les expressions "Mozilla", "MOZILLAPL", " MOZPL", "Netscape", "MPL", «NPL" ou toute autre expression similaire à la confusion n'apparaissent pas dans votre licence (sauf pour noter que votre licence diffère de cette Licence) et b) indiquent clairement que Votre ver sion de la licence contient des termes différents de la Mozilla Public License et Netscape Public Lick. (Le fait de remplir au nom du développeur initial, du code original ou du contributeur dans l'avis décrit à la pièce A ne sera pas considéré comme une modification de cette licence.)
LE CODE COUVERT EST FOURNI SOUS CETTE LICENCE SUR UNE BASE « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES GARANTIES QUE LE CODE COUVERT N'EST PAS DÉFECTUEUX, NÉGOCIABLE, APTE À UN USAGE PARTICULIER OU NON-VIOLATION. LE RISQUE TOTAL QUANT À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU CODE COUVERT EST AVEC VOUS. SI UN CODE COUVERT S'AVÈRE DÉFECTUEUX À QUELQUE ÉGARD QUE CE SOIT, VOUS (PAS LE DÉVELOPPEUR INITIAL OU TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR) ASSUMEZ LES COÛTS DE L'ENTRETIEN, DE LA RÉPARATION OU DE LA CORRECTION NÉCESSAIRES. CETTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE LA LICENCE. NE PAS UTILISER DE CODE COUVERT EST AUTORISÉ CI-DESSOUS SAUF EN VERTU DE CETTE CLAUSE D'EXCLUSION.
8.1. Cette licence et les droits accordés ci-dessous se termineront automatiquement si vous ne respectez pas les conditions ici- en et ne guérissez pas cette violation dans les 30 jours après avoir pris connaissance de la violation. Toutes les sous-licences au Code couvert qui sont accordées correctement survivront à toute résiliation de cette Licence. Les dispositions qui, de par leur nature, doivent rester en vigueur au-delà de la résiliation du présent permis survivront.
8.2. Si vous engagez une action en justice en faisant valoir une demande de contrefaçon de brevet (à l'exclusion des actions judiciaires à caractère délictueux) contre le promoteur initial ou un contributeur (le développeur initial ou cotisant auquel vous faites appel est appelé « participant »), alléguant ce qui suit :
a) la version contributive du participant viole directement ou indirectement tout brevet, alors tous les droits accordés par ce participant à vous en vertu des sections 2.1 et/ou 2.2 de la présente licence doivent, sur avis de 60 jours du Participant se terminer prospectivement, sauf si dans les 60 jours suivant la réception de l'avis Vous acceptez soit : (i) d'acquitter par écrit au Participant une redevance raisonnable mutuellement acceptable pour votre utilisation passée et future des modifications faites par le Participant, (ii) de retirer votre réclamation relative à la version cotisante contre ce Participant. Si, dans les 60 jours suivant l'avis, les parties ne conviennent pas d'un arrangement raisonnable en matière de redevances et de paiements ou si la réclamation n'est pas retirée, les droits accordés par le participant aux termes des articles 2.1 et/ou 2.2 se terminent automatiquement à l'expiration du délai de préavis de 60 jours susmentionné.
b) tout logiciel, matériel ou dispositif autre que la version contributeur du participant viole directement ou indirectement un brevet; les droits qui vous sont accordés par ce participant en vertu des alinéas 2.1b) et 2.2b) sont révoqués à compter de la date à laquelle vous avez fait, utilisé, vendu, distribué ou fait pour la première fois des modifications apportées par ce Participant.
8.3. Si vous faites valoir une réclamation pour atteinte au brevet contre un participant alléguant que la version contributive de ce participant viole directement ou indirectement tout brevet lorsque cette revendication est résolue (par exemple par licence ou règlement) avant l'ouverture d'une procédure en contrefaçon, alors la valeur raisonnable des licences accordées par le participant en vertu des sections 2.1 ou 2.2 sera prise en compte dans la détermination du montant ou de la valeur de tout paiement ou licence.
8.4. En cas de résiliation en vertu des sections 8.1 ou 8.2 ci-dessus, tous les accords de licence d'utilisateur final (à l'exclusion des distributeurs et revendeurs) qui ont été valablement accordés par Vous ou tout distributeur ci-dessous avant la cessation survivront à la résiliation.
EN AUCUN CAS ET EN AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, QUE CE SOIT PAR FAUTE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), CONTRAT OU AUTRE, VOUS SEREZ RESPONSABLE ENVERS UNE PERSONNE, LE PROMOTEUR INITIAL, TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR OU DISTRIBUTEUR DE CODE COUVERT, OU TOUT FOURNISSEUR D'UNE DE CES PARTIES, POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, INCIDENT OU CONSÉCUTIF À QUELQUE NATURE QUE CE SOIENT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DOMMAGES POUR PERTE DE BONNE VOLONTÉ, ARRÊT DE TRAVAIL, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT INFORMATIQUE, OU TOUS AUTRES DOMMAGES OU PERTES COMMERCIAUX, MÊME SI CETTE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE PRÉJUDICE CORPOREL RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE DE CETTE PARTIE DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE INTERDIT UNE TELLE RESTRICTION. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CETTE EXCLUSION ET RESTRICTION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Le code couvert est un « élément commercial », tel que défini dans 48 C.F.R. 2.101 (oct. 1995), qui comprend les termes «logiciel informatique commercial» et «documentation de logiciel informatique commercial», sont utilisés dans 48 C.F.R. 12.212 (sept. 1995). Conformément à la norme 48 de la FCR. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4 (juin 1995), tous États-Unis Les utilisateurs finaux du gouvernement acquièrent le code Covered avec seulement les droits énoncés dans la présente.
Cette Licence représente l'accord complet concernant le sujet en question. Si une disposition de la présente licence est jugée inapplicable, cette disposition ne sera réformée que dans la mesure nécessaire pour la rendre exécutoire. La présente licence est régie par des dispositions de la loi californienne (sauf dans la mesure où le droit applicable, s'il en existe, en dispose autrement), excluant ses dispositions relatives aux conflits de lois. En ce qui concerne les litiges dans lesquels au moins une partie est citoyenne ou une entité agréée ou enregistrée pour faire des affaires aux États-Unis d'Amérique, tout litige relatif à la présente licence sera soumis à la juridiction des tribunaux fédéraux du district nord de Californie, avec un lieu situé dans le comté de Santa Clara (Californie), où la partie perdante sera responsable des frais, y compris sans limitation, les frais de justice et les honoraires et dépenses raisonnables des avocats. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. Toute loi ou réglementation qui prévoit que la langue d'un contrat sera interprétée contre le rédacteur ne s'applique pas à cette Licence.
Entre le développeur initial et les contributeurs, chaque partie est responsable des réclamations et dommages résultant directement ou indirectement de l'utilisation des droits conférés par la présente licence et vous acceptez de travailler avec le promoteur initial et cotisants pour distribuer cette responsabilité sur une base équitable. Rien dans la présente ne constitue une admission de responsabilité ou ne peut être considéré comme tel.
Le développeur initial peut désigner des parties du code couvert comme étant « licences multiples ». « Multiple-Licencied » signifie que le développeur initial vous permet d'utiliser des parties du code couvert sous Votre choix de la NPL ou des licences natives alter, le cas échéant, spécifiées par le promoteur initial dans le fichier décrit à la pièce A.
EXPOSÉ DE LA Licence Publique de Mozilla.
``Le contenu de ce fichier est soumis à la version 1.1 de Mozilla Public License (la "License") ; vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en conformité avec la Licence. Vous pouvez obtenir une copie de la licence à l'adresse suivante : http://www.mozilla.org/MPL/
Les logiciels distribués sous la Licence sont distribués sur une base « AS IS », SANS GARANTIE D'UN KIND, soit express, soit implicite. Voir la Licence pour connaître la langue spécifique régissant les droits et limitations en vertu de la Licence.
Le code original est
Le développeur initial du code original est une partie créée par sont Copyright (C) Tous droits réservés.
Contributeurs:
Le contenu de ce fichier peut également être utilisé sous les termes de la licence (la « ] Licence»), auquel cas les dispositions de [ ] Licence sont applicables au lieu de celles ci-dessus. Si vous souhaitez autoriser l'utilisation de votre version de ce fichier uniquement aux termes de la licence [ ] et ne pas permettre à d'autres d'utiliser votre version du fichier en vertu de la LPP, indiquez votre décision en supprimant les dispositions ci-dessus et en les remplaçant par l'avis et les autres dispositions requises par la licence. Si vous ne supprimez pas les dispositions ci-dessus, un destinataire peut utiliser votre version de ce fichier soit sous la licence MPL ou [ ] . »
[NOTE : Le texte de la pièce A peut différer légèrement du texte des avis contenus dans les fichiers du Code source du code original. Vous devriez utiliser le texte de la pièce A plutôt que celui du Code source original pour vos modifications.]

Enregistrez le numéro de modèle et le numéro d'ordre du téléviseur. Consultez l'étiquette de la couverture arrière et donnez ces renseignements à votre concessionnaire pour obtenir un service.

Modèle :
Marque de fabrique du projet DVB de radiodiffusion vidéo numérique (1991 à 1996)
Numéro de série - Oui.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.