Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z4 M COUPE du fabricant BMW
Aller à la page of 48
The Ultimate Driving Mac hine Supplem entary Owner ’s Manua l for BMW Z4 M Roa dster / Z4 M Cou pe Contents A-Z Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Z4 M Roadster Z4 M Coupe Supplem entary Owne r's Manual for Vehi cle Congratulations, and thank you for choosing a BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Cou pe. Thorough familiarity with your BMW Z4 M Roadster/Z 4 M Coupe will p rov ide y ou wi th enhan ce d co ntrol and sec urit y whe n yo u drive it .
© 2006 Bayerische Motoren W erke Aktiengesellscha ft Munich, Ge rmany Repr int ing, incl udin g ex cerpt s, o nly wi th t he written c onsent of BMW AG, Munic h. Order No. 01 41 0 012 046 US En glis h III/ 06 Printed in Ge rmany Printed on enviro nmental ly frien dly pap er, bleached without chlorine, suitable for re cycling.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility Contents The fastest way to find inform ation on special topics is by usi ng the index starting on page 42 .
Notes 4 Notes About this Owner's Manual This Supplementary Owner 's Manual contains all the i mportant equi pment, instru ctions and technical data in which the BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Coupe diffe rs from the BMW Z4.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 5 Your individual vehicle When you ordere d your BMW, yo u chose vari - ous items of equipment . This Owner 's Manual describes al l models and equipment that BMW offers within the same group.
Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
At a glance This overvi ew of buttons, s witches and displays is intended to familiarize you with your vehicle's operatin g environment. The section w ill al so assist y ou in bec oming acq uainted with the control concepts and options a vailable for operating the various sys tems.
Cockpit 8 Cockpit Around the steering wheel: controls and displays For descriptions of equi pment listed here without a page referenc e, please refer to the Owner's Manual fo r the BMW Z4 under the respective term.
At a glance Controls D riving tip s Mobilit y Refere nce 9 7 Instrument cl uster 10 9 Buttons o n the stee ring wheel 10 Ignition lock 11 Horn: the entire surf ace 13 Releasing th e hood 14 Opening th.
Cockpit 10 Instrument cluster For descriptions of equi pment listed here without a page referenc e, please refer to the Owner's Manual fo r the BMW Z4 under the respective term.
At a glance Controls D riving tip s Mobilit y Refere nce 11 Indicator and warning lamps Tech nology that monit ors itself Indicator and warning lamps that are identified by + are te sted fo r proper functio ning when ever the igniti on key is turned. They each light u p once for d iffe ren t peri ods o f tim e.
Cockpit 12 Around the center conso le: controls and di splays Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
At a glance Controls D riving tip s Mobilit y Refere nce 13 For d esc riptio ns o f equ ipme nt li sted here without a page refe rence, please refer to the Owner's Manual for the BMW Z4 under the respective term.
Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Controls This chapter is intended to provide you wi th inf orm atio n fo r com ple te c ont rol o f your ve hicl e. All features and acc essories that are u seful for driving and for your safety, comfort and convenienc e, are described her e. Controls Online Edition for Part-No.
Everyth ing under co ntrol 16 Ever ything under co ntrol Tachometer The orange warning zone between arrows 1 and 2 shows the cur rently permis sible engi ne speed, whi ch depends on engine temper ature. As engine te mperature incr eases, some of t he LEDs in this warning zone go out one after anot he r.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 17 formed by your BMW Center after driving 1,200 m iles/2,000 km . < Online Edition for Part-No.
Technology for driving comfort and safety 18 Technology for drivin g com fort and sa fety Driving stability control systems In contrast to the descriptions in the Owner's Manual for the BMW Z4, your BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Co upe does not fea ture Dynami c Tra cti on C ontro l D TC.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 19 Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Driving tips This se ctio n pro vid es y ou w ith infor ma tio n usef ul in d eal ing w ith sp eci fic d rivin g and operating conditions . Driving tips Online Edition for Part-No.
Special operating instructions 22 Special operatin g instructions Break-in procedures In contrast to the descriptions in the Owner's Manual for the BM W Z4, please take note of the following differences for your BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Co upe. Always o bey all official speed limits.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 23 Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Mobility This section h elps you mai ntain your car's mobility by suppl ying important i nformation on v ita l t opi cs i nc ludi ng fuel s an d l ubr ica nts , wheels and t ires, s ervice, maint enance and break down a ssistan ce. Mobility Online Edition for Part-No.
Refueling 26 Refueling Note when refueling In contrast to the descriptions in the Owner's Manual for the BM W Z4, please take note of the following differences for your BMW Z4 M Road- ster/Z4 M Co upe. Fuel tank capaci ty Approx. 14.5 US gallons/55 liters, including the reserve capacity of approx.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 27 Wheels and tires Correct wheel s and tires In contra st to th e descript ions in t he Owner's Manual for the BMW Z4, your BMW Z4 M Road- ster /Z4 M Coup e is no t equi ppe d with Run F lat tires.
Under the hood 28 Under the hood Important parts in t he engine compartment 1 Wa sher fl uid re ser voi r for h ead lamp and windshield washe r system 2 Fill er n eck for e ng ine oil, refe r to Add i.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 29 The warning lamp lights up i n yellow after the engine is switched off. A signal also sounds . Che ck t he eng ine o il leve l us ing dips tic k 7 at th e earliest opportunit y, e. g. when y ou stop to refuel, and refi ll engine oil.
Under the hood 30 On ly use oi ls spec ific ally app rov ed f or yo ur vehicle model. Your BMW Center wil l be glad to advise you about oils currently approve d for your vehicle. < You can also cal l BMW of North America toll - free a t 1-80 0-831-111 7 or visi t this w ebsite: www.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 31 Replacin g comp onents Onboard tool kit The onboard tool kit is stored in a tool pouch. Roadster The onboard tool kit can be found on the right- hand side o f the cargo ba y in a compartment next to the battery cover.
Replacing components 32 Co rre spon di ng i nfo rma tio n o n u sin g t he M Mobil ity Sy ste m is a lso p rov ided on t he device. < Bef ore usi ng t he M Mobil ity S ys tem, no te the information on the sealant bottle. < Pull the st icker for the s p eed limit off the sealant bottle and a ffix i t to the steering wheel.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 33 Connector, cable and connecting hose are attached to the bottom of the compressor. Usin g the M Mobili ty System To r epa ir a fla t tire wi.
Replacing components 34 Continued drivin g Do not excee d the permissi ble maximum speed of 50 mph or 80 km/h, otherwise accidents could r esult. < Re init ializ e th e Fl at Tir e M onit or. F or instruct ions, ref er to the Owner' s Manual for the BMW Z4.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 35 Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Reference This cha pter wil l help you find the d esire d information as quickly as possible. It contains the Technical data section as well as the manual's index.
Technical data 38 Technical data Engine data Z4 M Roadster/Z4 M Coupe Displacement cu in/cm µ 198. 1/3 ,24 6 Numb e r of cy l in der s 6 Maximum power output hp 330 at engine speed rpm 7,900 Maximum torque ft lbs/Nm 262/355 at engine speed rpm 4,900 Online Edition for Part-No.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 39 Roadster: dimensions All m easu re men ts in i nche s/m illim ete rs. Sma llest tur ning circ le d ia.
Technical data 40 Coupe: dimensio ns All m eas ure me nts in in che s/m il lim eter s. S ma lles t tur ning cir cle dia . 34 f t 5 i n/10 .5 m . Online Edition for Part-No.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 41 Weig hts Capacities Z4 M Roadster Curb weight lbs/kg 3,203/1,453 Approved gross vehicle weight lbs/kg 3,821/1,733 Load lbs/kg 617/28 0 Approved fro nt axle load lbs/kg 1,852/840 Approved rear axle load lbs/kg 2,006/910 Cargo bay capaci ty cu ft/li ters 7.
Everything from A to Z 42 Everythin g from A to Z Index A ABS Anti lo ck Br a ke Sy st em – in dica tor l amp 11 Accesso ries, refer to – Your indivi dual vehicl e 5 Airb ag s – in dica tor l am.
Refere nce At a glance Contr ols Driv ing tips Mob ility 43 Engine – breaki ng in 22 – data 38 – electr onics 11 – indica tor lamp 11 – speed 16 Engine compartment 28 Engine data 38 Engine o.
Everything from A to Z 44 Oil l eve l 28 – check ing 29 – in dica tor l amp 11 Oil p ress ur e 28 – in dica tor/ war nin g la mp 11 Oil s ens or – in dica tor l amp 11 Oil s ervi ce 16 Oil t y.
Refueling So t hat you hav e im po rta nt sp eci fica ti ons ava il- abl e t o yo u w h en you s to p t o r ef ue l, we re co m- mend that you fill out this table with the data that apply to your vehicle.
01 41 0 012 046 ue *BL0012046009* The Ultimate Driving Mach ine More about BMW bmwus a. com Online Edition for Part-No. 01 41 0 012 046 - © 04/06 BMW AG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BMW Z4 M COUPE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BMW Z4 M COUPE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BMW Z4 M COUPE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BMW Z4 M COUPE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BMW Z4 M COUPE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BMW Z4 M COUPE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BMW Z4 M COUPE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BMW Z4 M COUPE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
