Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M5 du fabricant BMW
Aller à la page of 189
Owner's Manual for the Vehicle. With a quick reference guide for your convenience. Contents A - Z Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
M5 Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Congratulations, and thank you for choosing a BMW. Thorough familiarity with your vehicle will provide you with enhanced control and security when you drive it.
© 1999 BMW M GmbH Munich, Germany Reprinting, including excerpts, is permitted only with the express written approval of BMW M GmbH, Munich. Order no.
5 n Status at time of printing BMW pursues a policy of continuous, ongoing development that is conceived to ensure that our vehicles continue to embody the highest quality and safety standards combined with advanced, state-of-the-art technology.
6 n For your own safety Use unleaded gasoline only. Fuels containing up to and including 10 % Ethanol or other oxygenates with up to 2.8 % oxygen by weight (that is, 15 % MTBE or 3 % methanol plus an equivalent amount of co-solvent) will not void the applicable warranties re- specting defects in materials or work- manship.
7 n The following applies only to vehicles owned and operated in the US. REPORTING SAFETY DEFECTS If you believe that your vehicle has a defect that could cause a crash or could cause injury or death, you should immediately inform the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in addition to notifying BMW of North America, Inc.
8 n Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Overview Controls and features Operation, care and maintenance Owner service procedures Technical data Index Advanced technology 9 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Online Edition Part-No.
Contents Overview Controls and features Cockpit 16 Instrument cluster 18 Indicator and warning lamps 20 Multifunction steering wheel (MFL) 23 Hazard warning flashers 24 Warning triangle 24 First-aid k.
11 n Controls and features Operation, care and maintenance Technology for safety and driving convenience: Park Distance Control (PDC) 75 Dynamic Stability Control (DSC) 76 M Dynamic Driving Control 77.
Contents Operation, care and maintenance Owner service procedures Advanced technology Under the hood: Hood 123 Engine compartment 124 Washer fluids 126 Washer nozzles 126 Engine oil 127 Coolant 129 Br.
13 n Technical data Index Engine data 172 Dimensions 173 Weights 174 Capacities 175 Electrical system 176 Drive belts 176 Everything from A to Z 180 Owner service procedures 186 Online Edition Part-No.
14 n Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Overview Controls and features Operation, care and maintenance Owner service procedures Technical data Index Advanced technology 15 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Cockpit 1.
16 n 39mde001 Cockpit Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
17 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data 1 Side lamps/Low beams 79 2 d Turn signal indicator 64 > Parking lamp 80 > High beam 80 > Headlamp flasher 64 > Onboard comput.
18 n Instrument cluster 39mus001 Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
19 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Instrument cluster 1 Fuel gauge with indicator lamp for fuel reserve 70 2 Indicator lamp for turn signals 22 3 Speedometer 4 Indicator lam.
20 n Indicator and warning lamps Technology that monitors itself Many of the systems of your BMW monitor themselves automatically, both during engine starts and while you are driving. Indicator and warning lamps that are identified by " ● " are tested for proper functioning whenever the igni- tion key is turned.
21 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Indicator and warning lamps Red: An important reminder Parking brake ● Comes on when you engage the parking brake. For additional information: Refer to page 63 Parking brake warning lamp for Canadian models.
22 n Indicator and warning lamps Green: For your information Turn signal indicator Flashes when the turn signals are in operation. Rapid flashing means there is a fault in the system.
23 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Multifunction steering wheel (MFL) The controls integrated in the multifunc- tion steering wheel (MFL) are provided so that you can operate a number of ac- cessories quickly and without being distracted from traffic conditions.
24 n Hazard warning flashers Warning triangle * First-aid kit * The button flashes intermittently when the hazard warning flashers are on. To help you locate the switch in an emergency, the button is also illumi- nated whenever the car lamps are on. 390de039 The hazard warning triangle is readily accessible.
25 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Refueling Fuel filler door Before filling the tank, shut off the engine. If you do not, fuel cannot be filled into the tank and the "Check Engine" warning lamp will come on. < To open the filler door, press on the front edge.
26 n Fuel specifications Tire inflation pressure Use unleaded gasoline only. Minimum octane rating: 91 AKI. BMW engines are equipped with knock sensors and will adapt automatically to different octane ratings, provided that the minimum octane requirement (89 AKI) is met.
27 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Tire inflation pressure Comply with tire approval specifications The inflation pressures in the table apply to tires from BMW-approved manufac- turers. Your BMW center is familiar with these pressures.
28 n Locks and security systems: Keys 30 Electronic vehicle immobilizer 31 Central locking system 32 Opening and closing – from the outside 32 Using the key 32 Using the remote control 33 Opening an.
Overview Controls and features Operation, care and maintenance Owner service procedures Technical data Index Advanced technology 29 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Driving: .
30 n Keys 1 The master keys with remote control determine the functions of the Key Memory. Refer to page 52 . There is an extended-life battery in every master key which is charged automatically in the steering lock as you drive.
31 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Electronic vehicle immobilizer The key to security Your BMW is equipped with a passive anti-theft system.
32 n Central locking system Opening and closing – from the outside The concept The central locking system is ready for operation when both front doors are closed. The system engages and re- leases the locks on the > doors > luggage compartment lid > fuel filler door.
33 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Opening and closing – from the outside Using the remote control The remote control makes opening and locking the doors of your vehicle very convenient.
34 n To lock and secure Press button 2. 463de027 Opening and closing – from the outside Unlocking and convenience opening mode To unlock the driver's door: Press but- ton 1. Press the button once to unlock the driver's door only; press a second time to unlock all remaining doors as well as the luggage compartment and fuel filler door.
35 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Opening and closing – from the outside Luggage compartment lid open – Panic Mode Open the luggage compartment lid: Press button 3. The luggage compartment lid will open slightly, regardless of whether it was previously locked or unlocked.
36 n Opening and closing – from the inside Use this button to operate the central locking system when the front doors are closed. The doors and luggage com- partment lid are unlocked or locked only. The antitheft alarm system is not activated. Also, the fuel filler door re- mains unlocked to allow refueling.
37 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Luggage compartment lid The lock Only the master key (refer to page 30 ) fits in the lock of the luggage compart- ment. Opening separately Turn the master key to the left in the luggage compartment lock clear to the stop – the luggage compartment lid will open slightly.
38 n Luggage compartment lid Opening from inside the car Provided the luggage compartment has not been locked separately, you can use this button to open it when the vehicle is stationary. 39mde072 To close The handle recess (arrow) next to the lock mechanism is designed to assist you in closing the luggage compart- ment lid.
39 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Luggage compartment Luggage net Use the luggage net to secure smaller items of luggage. If you place objects on the luggage net, this helps to prevent them from moving.
40 n Alarm system The concept The vehicle alarm system responds: > When a door, the hood or the lug- gage compartment lid is opened. > To movement inside the vehicle (inte- rior motion sensor). > Changing the vehicle's tilt if someone attempts to steal the wheels or tow the vehicle.
41 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Alarm system > If the indicator lamp flashes for 10 seconds when the system is dis- armed: An attempted entry has been detected in the period since the sys- tem was armed. Following triggering of an alarm, the in- dicator lamp will flash continuously.
42 n Electric power windows Open and close the windows In ignition key position 1 and 2: > Depress the rocker switch until you feel resistance: The window continues to move as long as you maintain pressure on the switch. > Press the rocker switch beyond the resistance point: The window moves automatically.
43 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Electric power windows Sliding/Tilt sunroof * Safety switch You can use the safety switch to deacti- vate the rear power window switches (with children in the rear seats, for in- stance). Press the safety switch whenever children are riding in the rear of the vehicle.
44 n Sliding/Tilt sunroof * Automatic * opening and closing Press the switch past the resistance point briefly: The sunroof travels to ei- ther the fully-closed or fully-open posi- tion.
45 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data For maximum safety when adjusting the seat position, please observe the fol- lowing: Never try to adjust your seat while driving the vehicle. The seat could respond with unexpected movement, and the ensuing loss of vehicle control could lead to an accident.
46 n BMW M Sports Seat Lumbar support You can adjust the backrest's contour for additional support in the curvature of your spine's lumbar region. The upper hips and spinal column re- ceive supplementary support to help you maintain a relaxed, upright posture.
47 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data BMW comfort seat * This seat allows you to make additional adjustments with the power seat sys- tem (see under BMW M Sports Seat, page 45 ) for 1 Lumbar support 2 Shoulder support Lumbar support See under BMW M Sport Seat on page 46 .
48 n BMW active seat * Adjusting the steering wheel Active changes in the seat's surface help to avoid muscle cramps, pain in the spine's lumbar region and fatigue.
49 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Mirrors Exterior mirrors 1 Switch for 4-way adjustment 2 Selection switch for changing be- tween mirrors You can also adjust the mirrors manu- ally by pressing against the outer edges of their lenses.
50 n Mirrors Seat, mirror and steering wheel memory Sun visors The sun visors can be folded down to- ward the windshield or swiveled out against the side windows. Lighted vanity mirror Fold down the sun visor and slide the cover panel to the side as required.
51 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Seat, mirror and steering wheel memory Your BMW center can adjust your vehicle's systems in such a man- ner that your personalized settings are automatically called up for the seat, mir- ror and steering wheel positions when you unlock the car with your personal remote control.
52 n Car Memory, Key Memory How the system functions You have probably frequently wished that you could configure individual functions of your vehicle to reflect your own personal requirements. In develop- ing this vehicle, BMW has "built in" a few options that, should you so desire, your BMW center can adjust for you.
53 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Fasten your safety belt before starting off. To fasten: Make sure you hear the catch engage in the belt buckle. To release: Press the red button in the buckle. Hold the belt and guide it back into its reel.
54 n Airbags 1 Front airbag for driver and passenger 2 Side impact Head Protection System (front) 3 Side airbags (front and rear side * ) Protective effect The front airbags supplement the three- poin.
55 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Airbags Indicator lamp The indicator lamp displays the operational status of the airbag system with the ignition key in position 1 and higher. System operational: > The indicator lamp comes on briefly then goes out.
56 n Airbags At all times, occupants should sit up- right and be properly restrained (infants and small children in appropriate child restraint systems; larger children and adults using the safety belts). Never let an occupant's head rest near or on a side airbag because the inflating airbag could cause a serious or fatal injury.
57 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Airbags This is the right way for a child to sit in a child restraint when rear side airbags (arrow) are provided. 380de637 This is the right way for a larger child to sit wearing the safety belt when rear side airbags (arrow) are provided.
58 n Child restraints * Commercially-available child restraint systems are designed to be secured with a lap belt or with the lap belt por- tion of a combination lap/shoulder belt. Improperly or inadequately installed re- straint systems can increase the risk of injury to children.
59 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Child restraints * Before installing any child restraint device or child seat, please read the following: Never install a rear-facing child restraint system in the front passenger seat of this car.
60 n Child seat security Child-safety locks All of the rear belt retractors and the front passenger's safety belt can be locked for mounting and securing child restraint systems. Information regarding this is located near the buckle latch of each safety belt.
61 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data 0 Steering lock engaged The key can be inserted and removed in this position only. An acoustic warning is sounded when you fail to remove the ignition key after opening the driver's door.
62 n Starting the engine Switching off the engine Before starting > Engage the parking brake. > Move the shift lever to the neutral position. > Depress the clutch pedal. Do not allow the engine to run in enclosed spaces. The exhaust gases contain carbon monoxide, an odorless and colorless, but highly toxic gas.
63 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Parking brake To engage The lock engages automatically when you lift the lever, and the "PARK BRAKE" (in Canada "P") indicator lamp comes on in the instrument cluster in ignition key position 2.
64 n Manual transmission Turn signal/Headlamp flasher The shift lever's neutral gate is located between 3rd and 4th gears. When shifting from each gear into "Neutral," the shift lever returns auto- matically to this neutral position be- cause of its spring loading.
65 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Washer/Wiper system 0 Wiper s retr acted 1 Intermittent wipe or rain sensor * 2 Normal wipe 3 Fast wipe 4 Brief wipe 5 Automatic windshiel.
66 n Washer/Wiper system 2 Normal wiper speed When the vehicle is stationary, the wip- ers switch automatically to intermittent wipe (not on vehicles with rain sensor). 3 Fast wiper speed When the vehicle is stationary, the wip- ers operate at normal speed (not on ve- hicles with rain sensor).
67 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Rear window defroster Cruise control To activate Press the button: as long as the indica- tor lamp remains on, the rear window defroster continues at high-output (rapid thaw).
68 n Cruise control To cancel the cruise control When the system is activated, press button 1. The indicator lamp stays on. You can use the cruise control again as required.
69 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Odometer You can activate the displays shown in the illustration with the ignition key in position 0 by pressing the button in the instrument cluster (arrow). The range of available displays varies according to your individual car's equipment.
70 n Tachometer Engine oil temperature Fuel gauge The orange early warning zone appears depending upon the engine tempera- ture. As the engine temperature in- creases, more and more sectors of this early warning zone disappear. Avoid engine speeds in the early warn- ing zone if possible.
71 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Coolant temperatur e gauge Service Interval Display Blue The engine is still cold. Drive at moder- ate engine and vehicle speeds. Red If the warning lamp comes on or the message "COOLANT TEMPERATURE" is displayed in the Check Control: The engine is overheated.
72 n Text messages are used to alert the driver to system malfunctions with the ignition key in position 2 and higher. The alert is accompanied by a gong.
73 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Check Control Priority 2 These displays appear for 20 seconds with the ignition key in position 2 and higher. The warning symbols remain after the message disappears. You can display the messages again by pressing the CHECK button 3.
74 n Check Control Onboard computer Displays after completion of a trip All of the malfunctions registered during the trip appear consecutively when the key is turned to position 0. The following displays will appear when appropriate: > "LIGHTS ON" This display appears when you open the driver's door after parking the vehicle.
75 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data The PDC assists you when you back into a parking space. A signal warns you of the distance to an obstacle. To do this, four ultrasonic sensors in the rear bumper measure the distance to the nearest object.
76 n Dynamic Stability Control (DSC) This system ensures enhanced vehicle stability, particularly when accelerating and cornering. In addition to optimized traction and vehicle stability when starting from a standstill or accelerating, there is the further benefit of enhanced stability in cornering.
77 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data M Dynamic Driving Control Tire Pressure Warning (RDW) Whenever it is required, this system changes the settings of the Servotronic power steering, and the accelerator pedal response from a performance- comfort mode to a pure performance mode.
78 n Tire Pressure Warning (RDW) Loss in tire pressure If, after a certain period of time, the air pressure has gone down (which is nor- mal for any tire), the message "CHECK TIRE PRESSURE" appears in the Check Control This alerts you to have the tires inflated to the specified pressures as soon as possible.
79 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Side lamps (side marker lamps) With the switch in this position, the front, rear and side vehicle lighting is switched on.
80 n High beams/Parking lamp Fog lamps Interior lamps 1 High beam (blue indicator lamp) 2 Headlamp flasher (blue indicator lamp) 3 Parking lamp Parking lamp, left or right With the ignition key in position 0, press the turn signal lever from the center po- sition in the desired direction.
81 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Reading lamps The reading lamps are located in the front near the interior lamp. There are also reading lamps in the rear. They can be switched on and off with the switch (arrow) next to each lamp.
82 n 39mus059 Automatic climate control Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
83 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Automatic climate control 1 Air flow directed toward the wind- shield and side windows 2 Air flow for the upper body The side rotary dials allow you to open and close the air supply through an infinitely-variable range, while the levers change the airflow direction.
84 n Automatic climate control Tips for pleasant driving Use the automatic system (AUTO but- ton 6). Select an interior temperature that is comfortable for you – we recom- mend 72 7 (22 6 ). When the outside temperature is above 41 7 (5 6 ), you can also use the air conditioner 12.
85 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Automatic climate control Air supply In the "AUTO" program, the air supply is controlled auto- matically. AUTO will appear in the dis- play 9. Refer to the overview on page 82 . Use "+" and "–" to vary the air supply.
86 n Automatic climate control Rear window defroster When the rear window defroster is activated, the indicator lamp comes on. The rear window defroster switches off automatically.
87 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Automatic climate control Rear passenger area ventilation Rotary dial 1 opens the air outlets in an infinitely-variable range. You can vary the temperature of the air as it flows out using rotary dial 3 in the same manner as for the front rotary dial.
88 n Integrated rear center console * Climate control 1 Air supply 2 Temperature 3 Storage compartment with ventilation 390de617 Air supply 1 Maximum blower speed 2 Blower off 3 Storage compartment Yo.
89 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Integrated rear center console * Storage compartment with ventilation Press the cover back gently to open it. 1 Slide regulator for opening and clos- ing the air supply: > Regulator to the left – air supply opened > Regulator to the right – air supply closed.
90 n Seat heating * Roller sun blind * Independent ventilation system The seat cushion and backrest can be heated when the ignition key is in posi- tion 2. You can call up different heating modes by repeatedly pressing the keys. When the three indicator lamps are illu- minated, the highest heating mode is activated.
91 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data The concept The BMW Universal Transmitter re- places up to three hand-held transmit- ters that control different devices such as a garage door opener, alarm sys- tems or a door locking system.
92 n BMW Universal Transmitter * Programming 1 Channel keys 2 Indicator lamp 3 Receiver for programming Read and comply with the safety precautions on page 91 . < 1 Ignition key position 2 2 For initial operation: Press and hold the two outer keys (1) until the indica- tor lamp (2) flashes.
93 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data BMW Universal Transmitter * 1 Program the BMW Universal Trans- mitter as described above under "Programming." 2 Press and hold the programming key on the receiver of the device for about two seconds or until the pro- gramming lamp on the device comes on.
94 n Integrated rear-seat equipment * Fold the armrest out and open the cover by lifting the handle (arrow). 390de614 In order to operate certain functions from the rear passenger area as well, the corresponding controls are inte- grated in the center armrest.
95 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Glove compartment To open Pull the handle and the lamp comes on. To close Fold the cover up.
96 n Storage compartments Cellular phone * Beverage holder * The cover of the storage compartment on the inclined surface of the center console can be pushed open or closed (arrow). If your vehicle is equipped with a cassette holder * , open each cassette compartment by pressing the small but- ton.
97 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Ashtray, front * To open Press briefly in the direction indicated by the arrow. To extinguish a cigarette, tap off the ash and gently press the tip into the funnel. 390de061 To empty Open the lid and press down (arrow): You can now pull the ashtray upward for removal.
98 n Cigarette lighter * Ashtray, rear * Press the cover panel for access (arrow), then push the lighter down. Remove as soon as the lighter retracts. Hold or touch the hot cigarette lighter by the knob only. Holding or touching it in other areas could result in burns.
99 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data The rear backrest is divided into two sections, one-third and two-thirds of the seat respectively. For carrying longer objects, you can fold down either section of the backrest sepa- rately.
100 n Ski bag * The ski bag allows you to transport up to four pairs of skis or two snowboards safely and conveniently. With the length of the ski bag and the additional space in the luggage com- partment, you can store skis with a length of up to 6.8 feet (2.
101 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Ski bag * Loading 1 Press the release button (arrow 1): The cover panel in the luggage com- partment is unlocked. 2 Press the detent levers inward (arrow 2) and pull the cover forward. 3 Extend the ski bag between the front seats.
102 n Ski bag * Cargo loading With through-loading system 1 Fold the center armrest down. Loosen the trim from the upper Vel- cro® fastener and place it on the arm- rest. 2 Press button 1 downward and swing the cover forward. 3 Press knob 2: The cover in the lug- gage compartment is unlocked.
103 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Cargo loading Roof-mounted luggage rack * Always position and secure the load correctly.
104 n Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Overview Controls and features Operation, care and maintenance Owner service procedures Technical data Index Advanced technology 105 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Special .
106 n To ensure that your vehicle provides maximum economy throughout a long service life, we request that you ob- serve the following suggestions: Because of its engineering design, the BMW M5 is an especially high- quality vehicle. To protect your own in- vestment, we recommend that you fol- low the break-in instructions carefully.
107 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Driving notes Brakes: Do not drive with your foot resting on the brake pedal. Even light but con- sistent pedal pressure can lead to high temperatures, brake wear and possibly even brake failure.
108 n Catalytic converter The catalytic converter reduces harmful exhaust emissions, and is designed for use with unleaded fuel only. Even minute quantities of lead would be enough to permanently damage both the catalytic converter and the system oxygen sensor.
109 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Antilock Brake System (ABS) The concept ABS enhances active safety by helping to prevent the wheels from locking when the brakes are applied. This is done be- cause locked wheels are dangerous.
110 n Antilock Brake System (ABS) Information for your safety Not even ABS can suspend the laws of physics. ABS alone cannot prevent accidents when the brakes are applied without an adequate safety interval between vehicles, if the car is driven with excessive speed in curves, or if aquaplaning occurs.
111 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Disc brakes Disc brakes furnish optimum decelera- tion and braking control and greater fade resistance under heavy use.
112 n Disc brakes Brake system Dynamic Brake Control (DBC) * If you apply the brakes rapidly, this sys- tem automatically generates maximum braking force boost and thus helps to achieve the shortest possible braking distance in "panic braking" situations.
113 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Winter operation The onset of winter is often accompa- nied by rapid changes in weather. Ad- aptations in driving style should be ac- companied by preparations on the vehi- cle itself to ensure that your progress through the winter remains safe and trouble-free.
114 n Winter operation Braking Winter road conditions substantially reduce the amount of traction available between the tires and the road surface. The resulting increases in braking dis- tance are considerable and should be kept in mind at all times.
115 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Power steering Cellular phones * Radio reception If there is a change in steering behavior, for instance greater steering effort or if steering becomes lighter as speed increases: Contact your BMW center immediately for an inspection.
116 n Information for your safety The factory-approved radial tires are matched to the car and have been se- lected to provide optimum safety and driving comfort on your car.
117 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Tire replacement To maintain good handling and vehicle response, use only tires of a single tread configuration from a single manufac- turer. BMW tests and approves wheel/ tire combinations.
118 n Tire replacement Tire rotation Do not use retreaded tires. Driving safety may be impaired by their use. This is due to the possible varia- tions in casing structures and, in some cases, to their extreme age – factors that can lead to a decrease in their du- rability.
119 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Wheel and tire combinations The right choice Use only tires approved by BMW. Refer to page 122 . Due to the high speeds this vehicle can reach, the use of specific brands, spec- ifications and sizes is mandatory.
120 n Winter tires Choosing the right tire BMW recommends winter tires (M+S radial tires) for driving in adverse winter road conditions. While tires known as all-season tires (M+S designation) pro- vide better winter traction than summer tires with load ratings H, V, W and ZR, they generally do not achieve the per- formance of winter tires.
121 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Snow chains * The use of narrow-link BMW snow chains on winter tires is approved only in pairs and only on the rear wheels. Comply with all manufacturer's safety precautions when mounting the chains.
122 n Approved wheel and tire specifications Observe the specifications for tires and wheels in the vehicle's manuals. If sizes not approved by the manufacturer are mounted, an entry in the vehicle's doc- uments may be necessary. Tire specifications Light-alloy wheels BMW M5 Summer Front: 245/40 ZR 18 8Jx18AH2 Rear: 275/35 ZR 18 9.
123 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data To unlock Pull the lever located under the left- hand side of the instrument panel. Do not work on your vehicle with- out appropriate skills. Always switch off the engine and allow it to cool down before working in the engine com- partment.
124 n Engine compartment 39mde057 Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
125 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Engine compartment 1 Reservoir for brake fluid (under the housing of the microfilter) 130 2 Auxiliary terminal for jump starting 158 3 En.
126 n Washer fluids Washer nozzles Headlamp * and windshield washer system Capacity in US quarts (liters). Windshield washer: Approx. 3.7 US quarts (3.5 liters) With headlamp-washing system: Approx. 6.3 US quarts (6.0 liters). Fill with water and – if required – with a washer antifreeze (according to manu- facturer's recommendations).
127 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Engine oil Checking oil level 1 Park the vehicle on a level surface. 2 Allow the engine to run at operating temperature for at least 15 seconds at idle, then shut it off.
128 n Engine oil Specified engine oils The quality of the engine oil is extremely important for the function and service life of an engine. Based on extensive testing, BMW recommends only certain types of engine oil.
129 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Engine oil Coolant Always observe all environmental protection guidelines and regula- tions when disposing of used oil. < Recommendation: Have the oil changed by your BMW center only. Continuous exposure to used oil has caused cancer in laboratory testing.
130 n Coolant Brake fluid Adding coolant Wait until the engine cools before re- moving the cap from the expansion tank. The needle of the coolant gauge in the instrument cluster must be lo- cated in the blue zone; otherwise, there is a danger of scalding.
131 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Vehicle Identification Number In the engine compartment, stamped on the right-hand strut dome (arrow) and on the upper edge of the instrument panel on the left-hand side. 390de074 Online Edition Part-No.
132 n The BMW Maintenance System has been designed as a reliable means of providing maximum driving and operat- ing safety – and as cost-effectively as possible for you.
133 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Caring for your car Washing your car You can have your new BMW washed in an automatic car wash. Car wash systems that do not employ brushes are preferable. Wipe away tough dirt and loosen and remove dead insects before washing the car.
134 n Caring for your car Exterior finish To provide effective corrosion protec- tion, multilayer paintwork is applied at the factory. Cataphoretic immersion priming techniques are supplemented using special body-cavity protectants, with the application of specially-devel- oped and extensively tested materials.
135 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Caring for your car Caring for the vehicle finish Regular washing is a preventive mea- sure against long-term effects from substances tha.
136 n Caring for your car Window care You can use window and glass cleaner to clean inside window surfaces and mirrors without smearing and streaking. Never use polishing pastes or abrasive (quartz) cleansers on mirror lenses.
137 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Caring for your car Caring for other vehicle components and materials Light-alloy wheels should be treated with alloy wheel cleaner, especially dur- ing the winter months. However, do not use aggressive products containing ac- ids, strong alkalis or abrasives.
138 n Caring for your car Leather care The leather upholstery * used by BMW is a natural product of the highest qual- ity, processed using state-of-the-art methods to ensure that it will maintain its high quality for years to come, pro- vided that it is properly cared for.
139 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Airbags Vehicle storage 1 Front airbags for driver and front pas- senger 2 Side Impact Head Protection System (front) 3 Side airbags (front and rear side * ) Important safety notices Do not remove the airbag restraint system's gas generator.
140 n Technical modifications Any BMW center will be glad to inform you of the advisability, legal require- ments and factory recommendations regarding technical modifications on your vehicle. For this purpose, the BMW center will require the Vehicle Identification Number and, in some cases, also the engine number.
141 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data OBD interface socket Access to the interface socket for the On-Board-Diagnostics (OBD): Lift the cover (arrow) next to the steering col- umn.
142 n Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Overview Controls and features Operation, care and maintenance Owner service procedures Technical data Index Advanced technology 143 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Replacem.
144 n The onboard tool kit is located in the luggage compartment lid. Loosen the wingnut to open. 394de080 1 Lift the wiper arm up slightly and hold it firmly. 2 Press back the release (arrow) and pull the wiper blade back toward the base of the wiper arm.
145 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Lamps and bulbs The lamps and bulbs are essential fac- tors contributing to the safety of your vehicle. Observe the following instruc- tions during bulb replacement carefully. If you are not familiar with any of the procedures, consult your BMW center.
146 n Lamps and bulbs Turn signal indicator/Side lamps (side marker lamps), front Dual-filament bulb, 21 watts 1 Press the tabs together (arrow) and remove the bulb holder. 2 Press gently on the bulb, turn it to the left and remove. 3 After replacing the bulb insert the holder (note lug positions) and snap it back into place.
147 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Lamps and bulbs Tail lamp assembly Tail lamps: 5 watt bulbs Remaining bulbs: 21 watts 1 Turn signal indicator white 2 Tail lamps/Side mar.
148 n Lamps and bulbs License plate lamps 5 watt bulb 1 Insert a screwdriver into the slot and press to the right (arrow); this disen- gages the lamp. 2 Remove the lamp and replace the bulb.
149 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Remote control New transmitter If you place a new transmitter into ser- vice (either a replacement or an addi- tional transmitter), it must be initialized: 1 Enter the vehicle and close the doors.
150 n Repairing a flat tire Precautions in case of a flat tire: Stop the vehicle as far as possible from passing traffic. Switch on the haz- ard warning flashers. Turn the steering wheel to the straight- ahead position, remove the key and en- gage the steering lock.
151 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Repairing a flat tire Included in the system are: 1 Grip with button, cable and plug con- nector for the cigarette lighter socket to oper.
152 n Repairing a flat tire 8 Press and hold the button for oper- ating the compressor. Watch the pressure gauge carefully as you do so. As long as the pressure reading is between approx. 5–8 bar, sealant is being forced into the tire. When the pressure gauge falls signifi- cantly below approx.
153 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Battery Battery location The battery is located under the floor- mat in the luggage compartment. 1 Read and comply with the warning in- formation on page 154 . 2 Lift the floormat. 3 Press the small cover gently.
154 n Battery Charge condition You can read the charge condition of the battery with the "Magic Eye * " (a hydro- meter): > Green: Adequate charge. > Black: Not adequately charged. The battery has to be recharged. Please contact your BMW center for addi- tional information.
155 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Battery Charging the battery Charge the battery in the vehicle only when the engine is not running. Before doing any work on the electrical system, be sure to dis- connect the cable from the battery's negative terminal.
156 n Fuses If an electrical accessory should fail, switch it off and check the fuse. In the glove compartment 1 Open the glove compartment and turn the two white quick-release knobs to the left. Spare fuses and plastic tweezers are located on the fuse holder.
157 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Manual release 1 Use the handle to lower the trim panel on the right side of the luggage compartment. 2 Pull the knob with the fuel pump sym- bol (arrow). 394de095 Manual operation 1 Remove the interior lamp (refer to page 148 ), reach into the opening and push out the panel.
158 n Never use spray starter fluids. If the battery is discharged, the engine can be started with the use of two jumper cables and the battery of an- other vehicle. Always use jumper cables with fully insulated handles on the termi- nal clamps. Do not touch the parts conducting electrical current while the car is running.
159 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Jump-starting Towing the vehicle 6 Start the engine of the support vehicle and let it run.
160 n Towing the vehicle The towed vehicle should always be the lighter of the two vehicles. If this is not the case, it is no longer possible to control vehicle response. < Tow-starting It is better to start the vehicle's engine by jump starting.
161 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
162 n Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Overview Controls and features Operation, care and maintenance Owner service procedures Technical data Index Advanced technology 163 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Airbags .
164 n Deceler ation sensors continuously monitor the phy sical forces acting upon the vehicle . If , as the result of a frontal collision, a deceleration is r eached at which the prot ection of the safety belts alone is no longer adequate, the gas generator s of the dr iv er and pa ssenger - front airbags are ignit ed.
165 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Although numerous factors combine to impose inherent limitations on the reception quality available from mobile radios, specially designe.
166 n DSC Safety belt tensioner DSP sound system * Precision sensors monitor the number of revolutions of the wheels, the steer- ing angle, lateral acceleration, brake pressure and the movement of the vehi- cle around its vertical axis.
167 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Rearview mirror with automatic dimmer Integrated rear suspension The interior rearview mirror with auto- matic dimming feature reduces gl.
168 n Latent heat storage system * Rain sensor * The latent heat storage system accu- mulates and stores engine heat – even for several days at extremely low out- side temperatures. After the engine is started, this accumulated heat can be utilized immediately to defrost the windshield and side windows and to re- move condensation from them.
169 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Rain sensor * Xenon lamps When the "Intermittent" wiper speed position is selected, the wiper reacts immediately if water is splashed onto the windshield from vehicles traveling ahead, for example.
170 n Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Overview Controls and features Operation, care and maintenance Technical data Index Advanced technology 171 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Engine data 172 Dimensions 173 Weights 174 Capacities 175 Electrical system 176 Drive belts 176 Owner service procedures Online Edition Part-No.
172 n BMW M5 Displacement Number of cylinders cu in (cm 3 ) 301.5 (4,941) 8 Max. output at engine speed hp RPM 394 6,600 Maximum torque at engine speed lb ft (Nm) RPM 368 (500) 3,800 Compression ratio e 11.0 Stroke Bore in (mm) in (mm) 3.50 (89.0) 3.70 (94.
173 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data All dimensions are given in inches (mm). Minimum turning circle dia.: 38.1 ft (11.6 m) Dimensions 39mus049 Online Edition Part-No.
174 n Weights BMW M5 Curb weight (with one person, ready for operation, full tank of fuel, options not included) lbs. (kg) 4,024 (1,825) Approved gross vehicle weight lbs. (kg) 5,049 (2,290) Approved front axle weight lbs. (kg) 2,426 (1,100) Approved rear axle weight lbs.
175 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Capacities Notes Fuel tank reserve gal. (liters) approx. 18.5 (approx. 70) gal. (liters) approx. 2.6 (approx. 10) Fuel specification: page 26 Windshield washer system, with headlamp washer system Intensive cleaning system quarts (liters) approx.
176 n Electrical system Drive belts Battery 12 V, 110 Ah Spark plugs NGK BKR 6 EQUP Bosch FGR 7 DQP (not released at this time) This spark ignition system meets all requirements of the Canadian Interfer- ence-Causing Equipment Regulations (ICES-2).
177 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
178 n Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Overview Controls and features Operation, care and maintenance Owner service procedures Technical data Index Advanced technology 179 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Everything from A to Z 180 Owner service procedures 186 Online Edition Part-No.
Everything from A to Z A ABS (Antilock Brake System) 21 , 109 Accessories 6 Activated charcoal filter 87 Active seat 48 , 165 Adding engine oil 127 Adding washer fluid 126 Adjusting seats 45 Adjusting.
Everything from A to Z 181 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Coolant temperature gauge 71 Coolant, antifreeze 113 Cover, sun blinds 90 Cruise control 67 Cup holder 96 Curb wei.
Everything from A to Z Hazard warning flashers 24 Hazard warning triangle 24 Head restraints 46 Headlamp cover, care 133 Headlamp flasher 64 Headlamp washer system 126 Headlamp washers 66 Heat storage.
Everything from A to Z 183 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Mobile telephone refer to the separate Owner's Manual Modifications, technical 6 , 140 Multifunction steering.
Everything from A to Z Service Interval Display 71 , 132 Shutting off the engine 62 Side airbags 54 Side impact Head Protection System 54 Side lamps 79 bulb replacement 146 Ski bag 100 Skid control 11.
Everything from A to Z 185 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data W Warm feet – cool head 86 Warning lamps 20 Warning messages 72 Washer reservoir, filling 126 Washer/Wiper syste.
Owner service procedures A Adding brake fluid 130 Adding coolant 130 Adding engine coolant 130 Adding engine oil 127 Adding washer fluid 126 Avoiding false alarms 41 Avoiding unintentional alarms 41 B.
Owner service procedures 187 n Repairs Index Overview Controls Car care Technology Data Repairing a flat tire 150 Replacement key 30 , 149 Replacing bulbs 145 Replacing windshield wiper blades 144 Rep.
So that you will have important specifications available when you stop to refuelmmend that you sup- plement this table with data that ap- ply to your vehicle. Fuel Engine oil The space between the two marks on the dipstick corresponds to approx. 1.1 US quarts (1 liter).
The Ultimate Driving Machine 01 41 0 155 062 US-En We wish you an enjoyable driving experience. Online Edition Part-No. 01 41 0 155 062 - © 07/99 BMW AG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BMW M5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BMW M5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BMW M5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BMW M5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BMW M5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BMW M5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BMW M5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BMW M5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
