FR
Interphase logo
Notice d'utilisation officielle

Interphase CHART MASTER V6

89 pages·4.9 MB·Marine·PDF·ENDEFRITNLJA
Interphase CHART MASTER V6
Table des matières 250 sections A propos de ce manuel d'utilisation · ANNEXE · CONVENTIONS UTILISÉES · COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉ · … AfficherMasquer
A propos de ce manuel d'utilisationp.7ANNEXEp.7CONVENTIONS UTILISÉESp.7COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉp.7SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDEp.8Renseignements importantsp.9AVERTISSEMENTp.9DÉCLARATION DE GARANTIEp.9MISE EN GARDEp.9PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEURp.101. Aperçu généralp.111.1 TRACEUR DE CARTESp.111.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUESp.111.3 GPSp.12Comment fonctionne le GPSp.12Précision de fixation de position: HDOPp.132. Commencer 17p.152.1 MISE EN MARCHE/ARRÊTp.15Allumage 17p.15Arrêt de l'allumagep.152.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTEp.152.3 CHOIX DE LA LANGUEp.152.4 À L'AIDE DE CARTES Cp.152.5 MODE SIMULATIONp.152.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGEp.16Modifier le mode d'affichagep.16Déplacement autour du graphique et changement de l'échellep.17Trouver votre position sur le bateaup.17Sélection du regard en têtep.17Sélection de l'orientation des cartesp.172.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUEp.172.8 PLAGE/FONCTION PORTANTEp.18Sélection du point de fin avec le curseurp.18Sélection du point de fin en entrant la portée et le roulementp.182,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB)p.18Insérer le MOB 20p.18Sélection des informations automatiques sur les MOBp.18Suppression du MOBp.183. Opérations 21p.193.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈREp.19Création de Waypointp.19Création de la marque 21p.19Modifier le point utilisateurp.19Supprimer le point utilisateurp.19Déplacement du point utilisateurp.19Localisation du point utilisateur sur la cartep.20Envoi/reçu du point utilisateurp.20Sélection de la page Liste des points utilisateurp.203.2 ITINÉRAIRES 22p.20Sélection de la route activep.20Création d'une routep.20Sélection de la couleur de route pour le graphique des couleursp.21Voie de suppressionp.21Suivre une route (Activer la navigation)p.21Insérer le point de passagep.21Route de la réversibilitép.21Sélection de la page du rapport d'itinérairep.21Localisation de l'itinéraire sur la cartep.21Voie d'envoip.22Route de réception 24p.223.3 FONCTION GOTOp.22Curseur de Goto 24p.22Goto Mark sur la page du graphiquep.22Marquer avec la liste des points d'utilisateurp.22Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une routep.22Arrêt de la navigationp.223.4 EN UTILISANT LA PISTEp.22Configuration d'une étape de pistep.23Sélection du modèle de pistep.23Affichage de la pistep.23Activer/désactiver l'enregistrement de la pistep.23Effacement de toutes les pistesp.23Sélection du numéro de pistep.23PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGESp.233.6 INFOp.24Configuration automatique des informationsp.24Sélection d'Infos Automatiquesp.24Afficher la page d'information élargie (Info complète)p.24Info Arbre et page d'information élargiep.24Informations sur les objets avec des imagesp.24Info rapide sur les lacsp.25Informations complètes sur les lacsp.263.7 PORT & TIDE INFOp.26Obtenir des informations portuairesp.26Obtenir des informations de camouflagep.273.8 FONCTION DE RECHERCHEp.28Trouver un service portuairep.28Trouver un port par nomp.28Trouver un port par distancep.28Trouver de l'information sur les lacsp.29Trouver des lacs par nomp.29Points d'intérêtp.29Trouver des stations à maréep.29Trouver des épavesp.30Trouver des obstaclesp.30Trouver des points d'utilisateurp.30Trouver des coordonnéesp.303.9 ALARMESp.30Alerte d'arrivéep.30Alarme XTEp.30Alarme de profondeurp.30Alarme d'ancragep.30Alarme sonorep.31CM V6/V6I/11CV+/11CVS+:p.31Alarme d'échouementp.31Alarme de mise à la terrep.31Rapport d'alarme à la mise au pointp.313.10 USER C-CARDp.32Page C-CARD de l'utilisateurp.32Formatage de l'utilisateur C-CARDp.32Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateurp.32Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARDp.32Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARDp.33CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateurp.333.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+p.334. Configuration de l'utilisateurp.354.1 MENUp.35Orientation de la cartep.35Palette pour traceur de cartes couleurp.35Type de zoomp.35Police & Symbolesp.35Vue de la perspectivep.36Dinamyc Nav-Aidsp.36Niveaux de mélange 38p.36Barre de statut de sécurité (DSI = indicateur de sécurité des données)p.37Prévision des courantsp.384.2 MAPp.38Mode d'affichagep.38Cadres marins 40p.38Paramètres de profondeurp.39Paramètres des terrainsp.39Paramètres du graphiquep.39Paramètres des objets sous-marinsp.404.3 AFFICHAGE GÉNÉRALp.404,4 UNITÉSp.414.5 NAVIGATIONp.414.6 BOUSSOLESp.414.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIEp.42CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: Connexion GPSp.42Connexion au pilote automatiquep.42Connexion NMEA externep.42Connexion C-COM GSM PLUSp.42Condamnations à la productionp.43Entrée des données NMEAp.43CM 169CS/169CSI/7MI/7CI/7MX/7CX:p.43Page de câblagep.43CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/Op.43CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPSp.43CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sortiesp.43Envoyer/Recevoir des itinéraires et marquesp.43Menu C-Link 45p.43CM 11CV+/11CVS+: Sortie externep.434.8 AISp.444.8.1 Définitions du système AISp.444.8.2 Menu AISp.454.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AISp.454.8.4 Info rapide sur la cible de l'AISp.454.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.454.9.1 MENU DE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.46Téléchargerp.46Copie du C-CARDp.47Prédictionp.47Vue en temps réelp.47Type de donnéesp.474.10 PÊCHEURp.474.11 CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+: RADARp.474.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈMEp.48Cartes de fond mondialesp.48Mise à jour mondialep.484.13 CM 11CV+/CM 11CVES+: ENTRÉE VIDÉOp.485. C-LINKp.495.1 C-LINKp.49Comment fonctionne le système C-Linkp.49Connexion série C-Linkp.495.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON Cp.49Opérationsp.50Connexion série C-Linkp.50Carte maîtressep.51Plotter de cartes d'esclavesp.51Données de navigation C-Link : Acquisition et affichagep.51Représentation graphique sur l'affichage de la cartep.52Rapport sur les données de parcoursp.52Info rapidep.536. Entretienp.556.1 ESSAI DU SYSTÈMEp.55Menu RAMp.55Menu DIMp.55Cartouchesp.55Ports sériep.56Essai de modemp.567. Termesp.57TABLEAU PRINCIPAL V6/V6Ip.63FONCTIONSp.63SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.63PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.64Insérer le C-CARDp.64Suppression du C-CARDp.64DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.64INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.65CÂBLAGE EXTÉRIEURp.65CONNEXIONS TYPIQUESp.65Connexion GPS Pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.65Connexion au pilote automatiquep.65Connexion NMEA externep.66Connexion C-COM GSM Plusp.66Connexion d'alarme externep.66CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXSp.67FONCTIONSp.67PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.68Insérer le C-CARDp.68Suppression du C-CARDp.68DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.68INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.69CÂBLAGE EXTÉRIEURp.69CONNEXIONS TYPIQUESp.70Connexion au pilote automatiquep.70Connexion NMEA externep.70Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.70Connexion C-COM GSM Plusp.71Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.71CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSIp.73FONCTIONSp.73PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.74Insérer le C-CARDp.74Suppression du C-CARDp.74DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.74INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.75CÂBLAGE EXTÉRIEURp.75CONNEXIONS TYPIQUESp.76Connexion au pilote automatiquep.76Connexion NMEA externep.76Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.76Connexion C-COM GSM Plusp.77Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.77CARTE MASTER 11CV+/11CVS+p.79SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.79PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.80Insérer le C-CARDp.80Suppression du C-CARDp.80DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.80INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.81CÂBLAGE EXTÉRIEURp.81CONNEXIONS TYPIQUESp.82Connexion GPSp.82Connexion au pilote automatiquep.82Connexion NMEA externep.83Connexion C-COM GSM PLUSp.83Installation du GPS externe intelligentp.85Dimensionsp.86Indice analytiquep.87
Page 1 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — LOGICIEL DE DESCRIPTION DU NOM DU TRACEUR
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Interphase CHART MASTER V6 diagram (page 1)
Fig. 1

LOGICIEL DE DESCRIPTION DU NOM DU TRACEUR

CARTE MASTER V6 Affichage couleur lisible par lumière du soleil 5.7" S3EGIN7vc

Récepteur GPS intelligent externe

CARTE MAÎTRESSE V6I Affichage couleur lisible par lumière du soleil 5.7" S3igIN7vc

MAÎTRE DE LA CARTE 7MX 5.6" Affichage des niveaux gris S3egIN7m

Récepteur GPS intelligent externe

CARTE MAÎTRE 7MI 5.6" Affichage des niveaux gris S3igIN7m

CARTE MAÎTRE 7CXS Affichage couleur lisible par lumière du soleil de 5,6" S3egIN7c

CARTE MAÎTRE 7CI Affichage couleur 5,6" S3igIN7c

MAÎTRE DE LA CARTE 169CS Affichage couleur lisible par lumière du soleil de 7" S3egIN7wc

Récepteur GPS intelligent externe

CARTE MAÎTRE 169CSI Affichage couleur lisible par lumière du soleil de 7" S3igIN7wc

CARTE MASTER 11 CV+ Affichage couleur 11" S3egIN11c

Entrée vidéo externe Smart GPS Receiver &

CARTE MASTER 11 CVS+ Affichage couleur lisible par lumière du soleil 11" S3egIN11c

Entrée vidéo externe Smart GPS Receiver &

Interphase CHART MASTER V6 — LOGICIEL DE DESCRIPTION DU NOM DU TRACEUR diagram (page 1)
Fig. 2

Droit d'auteur 2006 Interphase Technologies Inc. - Je suis désolé. (C1100-250706E) Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou distribuée sous quelque forme que ce soit, ni par aucun moyen, ni stockée dans une base de données ou un système d'extraction, sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Récepteur GPS interne · Récepteur GPS interne · Récepteur GPS externe · Récepteur GPS interne · Récepteur GPS interne
Page 2 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Sommaire
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Sommaire

A propos de ce manuel d'utilisation 9 INTRODUCTION 9 CONVENTIONS UTILISÉES 9 COMMENT CE MANUEL D'UTILISATION EST ORGANISÉ 9 SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE 10 Renseignements importants 11 AVERTISSEMENT 11 GARANTIE DE DÉCLARATION 11 MISE EN GARDE 11 PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEUR 12 1. Aperçu général 13 1.1 PLEIN DE CHARTE 13 1.2 C-MAP NT MAX CARTOGRAPHIE RENSEIGNEMENTS 13 1.3 GPS 14 Fonctionnement du GPS 14 Précision de fixation des positions: HDOP 15 2. Commencer 17 2.1 SUIVI OUVRIR 17 Commutateur 17 Désactivation 17 2.2 CHANGEMENT DE L'ENCORE ET DU CONTRAST 17 2.3 CELONNEMENT DES LANGUES 17 2.4 UTILISATION D'UN MAPÉO-C CARTES 17 2.5 MODE SIMULATION 17 2.6 CONTRÔLE DE LA DÉPLACEMENT 18 Mode d'affichage modifié 18 Déplacement autour de la carte et changement d'échelle 19 Recherche de votre position 19 Choix du regard avant 19 Sélection de l'orientation de la Carte 19 2.7 NAVIGATION À UNE DESTINATION UNIQUE 19 2.8 FONCTION RÉGIME/AUDIENCE 20 Sélectionner le point de fin avec curseur 20 Choisir le point d'extrémité en entrant dans la portée et le roulement 20 2,9 MAN Overboard (MOB) 20 Insertion du MOB 20 Sélection des informations automatiques sur le MOB 20 Suppression du MOB 3. Opérations 21 3.1 POINTS D'UTILISER : MARQUE ET POINTE DE VOIE 21 Création du point de cheminement 21 Création de la marque 21 Modification du point d'utilisateur 21 Suppression du point 21 Déplacement du point21 Localisation du point sur la carte 22 Envoi/réception du point 22 Sélection des points d'usage Page de liste 22 3.2 ROUTES 22 Choix de l'itinéraire actif 22 Création d'une route 22 Sélection de la couleur du tracé 23 Suppression de la piste 23 Suivi d'un itinéraire (Activer la navigation) 23 Insérez le point de parcours 23

Page 3 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Table des matières
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Table des matières

A propos de ce manuel d'utilisationp.7ANNEXEp.7CONVENTIONS UTILISÉESp.7COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉp.7SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDEp.8Renseignements importantsp.9AVERTISSEMENTp.9DÉCLARATION DE GARANTIEp.9MISE EN GARDEp.9PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEURp.101. Aperçu généralp.111.1 TRACEUR DE CARTESp.111.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUESp.111.3 GPSp.12Comment fonctionne le GPSp.12Précision de fixation de position: HDOPp.132. Commencer 17p.152.1 MISE EN MARCHE/ARRÊTp.15Allumage 17p.15Arrêt de l'allumagep.152.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTEp.152.3 CHOIX DE LA LANGUEp.152.4 À L'AIDE DE CARTES Cp.152.5 MODE SIMULATIONp.152.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGEp.16Modifier le mode d'affichagep.16Déplacement autour du graphique et changement de l'échellep.17Trouver votre position sur le bateaup.17Sélection du regard en têtep.17Sélection de l'orientation des cartesp.172.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUEp.172.8 PLAGE/FONCTION PORTANTEp.18Sélection du point de fin avec le curseurp.18Sélection du point de fin en entrant le roulement de portée &p.182,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB)p.18Insérer le MOB 20p.18Sélection des informations automatiques sur les MOBp.18Suppression du MOBp.183. Opérations 21p.193.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈREp.19Création de Waypointp.19Création de la marque 21p.19Modifier le point utilisateurp.19Supprimer le point utilisateurp.19Déplacement du point utilisateurp.19Localisation du point utilisateur sur la cartep.20Envoi/reçu du point utilisateurp.20Sélection de la page Liste des points utilisateurp.203.2 ITINÉRAIRES 22p.20Sélection de la route activep.20Création d'une routep.20Sélection de la couleur de route pour le graphique des couleursp.21Voie de suppressionp.21Suivre une route (Activer la navigation)p.21Insérer le point de passagep.21Route de la réversibilitép.21Sélection de la page du rapport d'itinérairep.21Localisation de l'itinéraire sur la cartep.21Voie d'envoip.22Route de réception 24p.223.3 FONCTION GOTOp.22Curseur de Goto 24p.22Goto Mark sur la page du graphiquep.22Marquer avec la liste des points d'utilisateurp.22Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une routep.22Arrêt de la navigationp.223.4 EN UTILISANT LA PISTEp.22Configuration d'une étape de pistep.23Sélection du modèle de pistep.23Affichage de la pistep.23Activer/désactiver l'enregistrement de la pistep.23Effacement de toutes les pistesp.23Sélection du numéro de pistep.23PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGESp.233.6 INFOp.24Configuration automatique des informationsp.24Sélection d'Infos Automatiquesp.24Afficher la page d'information élargie (Info complète)p.24Info Arbre et page d'information élargiep.24Informations sur les objets avec des imagesp.24Info rapide sur les lacsp.25Informations complètes sur les lacsp.263.7 INFORMATION SUR LES PORTS & TIDEp.26Obtenir des informations portuairesp.26Obtenir des informations de camouflagep.273.8 FONCTION DE RECHERCHEp.28Trouver un service portuairep.28Trouver un port par nomp.28Trouver un port par distancep.28Trouver de l'information sur les lacsp.29Trouver des lacs par nomp.29Points d'intérêtp.29Trouver des stations à maréep.29Trouver des épavesp.30Trouver des obstaclesp.30Trouver des points d'utilisateurp.30Trouver des coordonnéesp.303.9 ALARMESp.30Alerte d'arrivéep.30Alarme XTEp.30Alarme de profondeurp.30Alarme d'ancragep.30Alarme sonorep.31CM V6/V6I/11CV+/11CVS+:p.31Alarme d'échouementp.31Alarme de mise à la terrep.31Rapport d'alarme à la mise au pointp.313.10 USER C-CARDp.32Page C-CARD de l'utilisateurp.32Formatage de l'utilisateur C-CARDp.32Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateurp.32Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARDp.32Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARDp.33CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateurp.333.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+p.334. Configuration de l'utilisateurp.354.1 MENUp.35Orientation de la cartep.35Palette pour traceur de cartes couleurp.35Type de zoomp.35Symboles de &p.35Vue de la perspectivep.36Dinamyc Nav-Aidsp.36Niveaux de mélange 38p.36Barre de statut de sécurité (DSI = indicateur de sécurité des données)p.37Prévision des courantsp.384.2 MAPp.38Mode d'affichagep.38Cadres marins 40p.38Paramètres de profondeurp.39Paramètres des terrainsp.39Paramètres du graphiquep.39Paramètres des objets sous-marinsp.404.3 AFFICHAGE GÉNÉRALp.404,4 UNITÉSp.414.5 NAVIGATIONp.414.6 BOUSSOLESp.414.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIEp.42CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: Connexion GPSp.42Connexion au pilote automatiquep.42Connexion NMEA externep.42Connexion C-COM GSM PLUSp.42Condamnations à la productionp.43Entrée des données NMEAp.43CM 169CS/169CSI/7MI/7CI/7MX/7CX:p.43Page de câblagep.43CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/Op.43CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPSp.43CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sortiesp.43Envoyer/Recevoir des Routes & Marquesp.43Menu C-Link 45p.43CM 11CV+/11CVS+: Sortie externep.434.8 AISp.444.8.1 Définitions du système AISp.444.8.2 Menu AISp.454.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AISp.454.8.4 Info rapide sur la cible de l'AISp.454.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.454.9.1 MENU DE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.46Téléchargerp.46Copie du C-CARDp.47Prédictionp.47Vue en temps réelp.47Type de donnéesp.474.10 PÊCHEURp.474.11 CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+: RADARp.474.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈMEp.48Cartes de fond mondialesp.48Mise à jour mondialep.484.13 CM 11CV+/CM 11CVES+: ENTRÉE VIDÉOp.485. C-LINKp.495.1 C-LINKp.49Comment fonctionne le système C-Linkp.49Connexion série C-Linkp.495.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON Cp.49Opérationsp.50Connexion série C-Linkp.50Carte maîtressep.51Plotter de cartes d'esclavesp.51Données de navigation C-Link : Acquisition et affichagep.51Représentation graphique sur l'affichage de la cartep.52Rapport sur les données de parcoursp.52Info rapidep.536. Entretienp.556.1 ESSAI DU SYSTÈMEp.55Menu RAMp.55Menu DIMp.55Cartouchesp.55Ports sériep.56Essai de modemp.567. Termesp.57TABLEAU PRINCIPAL V6/V6Ip.63FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.63SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.63PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.64Insérer le C-CARDp.64Suppression du C-CARDp.64DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.64INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.65CÂBLAGE EXTÉRIEURp.65CONNEXIONS TYPIQUESp.65Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.65Connexion au pilote automatiquep.65Connexion NMEA externep.66Connexion C-COM GSM Plusp.66Connexion d'alarme externep.66CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXSp.67FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.67PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.68Insérer le C-CARDp.68Suppression du C-CARDp.68DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.68INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.69CÂBLAGE EXTÉRIEURp.69CONNEXIONS TYPIQUESp.70Connexion au pilote automatiquep.70Connexion NMEA externep.70Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.70Connexion C-COM GSM Plusp.71Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.71CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSIp.73FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.73PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.74Insérer le C-CARDp.74Suppression du C-CARDp.74DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.74INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.75CÂBLAGE EXTÉRIEURp.75CONNEXIONS TYPIQUESp.76Connexion au pilote automatiquep.76Connexion NMEA externep.76Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.76Connexion C-COM GSM Plusp.77Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.77CARTE MASTER 11CV+/11CVS+p.79SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.79PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.80Insérer le C-CARDp.80Suppression du C-CARDp.80DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.80INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.81CÂBLAGE EXTÉRIEURp.81CONNEXIONS TYPIQUESp.82Connexion GPSp.82Connexion au pilote automatiquep.82Connexion NMEA externep.83Connexion C-COM GSM PLUSp.83Installation du GPS externe intelligentp.85Dimensionsp.86Indice analytiquep.87
Page 4 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Table des matières
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Table des matières

A propos de ce manuel d'utilisationp.7ANNEXEp.7CONVENTIONS UTILISÉESp.7COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉp.7SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDEp.8Renseignements importantsp.9AVERTISSEMENTp.9DÉCLARATION DE GARANTIEp.9MISE EN GARDEp.9PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEURp.101. Aperçu généralp.111.1 TRACEUR DE CARTESp.111.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUESp.111.3 GPSp.12Comment fonctionne le GPSp.12Précision de fixation de position: HDOPp.132. Commencer 17p.152.1 MISE EN MARCHE/ARRÊTp.15Allumage 17p.15Arrêt de l'allumagep.152.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTEp.152.3 CHOIX DE LA LANGUEp.152.4 À L'AIDE DE CARTES Cp.152.5 MODE SIMULATIONp.152.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGEp.16Modifier le mode d'affichagep.16Déplacement autour du graphique et changement de l'échellep.17Trouver votre position sur le bateaup.17Sélection du regard en têtep.17Sélection de l'orientation des cartesp.172.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUEp.172.8 PLAGE/FONCTION PORTANTEp.18Sélection du point de fin avec le curseurp.18Sélection du point de fin en entrant le roulement de portée &p.182,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB)p.18Insérer le MOB 20p.18Sélection des informations automatiques sur les MOBp.18Suppression du MOBp.183. Opérations 21p.193.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈREp.19Création de Waypointp.19Création de la marque 21p.19Modifier le point utilisateurp.19Supprimer le point utilisateurp.19Déplacement du point utilisateurp.19Localisation du point utilisateur sur la cartep.20Envoi/reçu du point utilisateurp.20Sélection de la page Liste des points utilisateurp.203.2 ITINÉRAIRES 22p.20Sélection de la route activep.20Création d'une routep.20Sélection de la couleur de route pour le graphique des couleursp.21Voie de suppressionp.21Suivre une route (Activer la navigation)p.21Insérer le point de passagep.21Route de la réversibilitép.21Sélection de la page du rapport d'itinérairep.21Localisation de l'itinéraire sur la cartep.21Voie d'envoip.22Route de réception 24p.223.3 FONCTION GOTOp.22Curseur de Goto 24p.22Goto Mark sur la page du graphiquep.22Marquer avec la liste des points d'utilisateurp.22Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une routep.22Arrêt de la navigationp.223.4 EN UTILISANT LA PISTEp.22Configuration d'une étape de pistep.23Sélection du modèle de pistep.23Affichage de la pistep.23Activer/désactiver l'enregistrement de la pistep.23Effacement de toutes les pistesp.23Sélection du numéro de pistep.23PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGESp.233.6 INFOp.24Configuration automatique des informationsp.24Sélection d'Infos Automatiquesp.24Afficher la page d'information élargie (Info complète)p.24Info Arbre et page d'information élargiep.24Informations sur les objets avec des imagesp.24Info rapide sur les lacsp.25Informations complètes sur les lacsp.263.7 INFORMATION SUR LES PORTS & TIDEp.26Obtenir des informations portuairesp.26Obtenir des informations de camouflagep.273.8 FONCTION DE RECHERCHEp.28Trouver un service portuairep.28Trouver un port par nomp.28Trouver un port par distancep.28Trouver de l'information sur les lacsp.29Trouver des lacs par nomp.29Points d'intérêtp.29Trouver des stations à maréep.29Trouver des épavesp.30Trouver des obstaclesp.30Trouver des points d'utilisateurp.30Trouver des coordonnéesp.303.9 ALARMESp.30Alerte d'arrivéep.30Alarme XTEp.30Alarme de profondeurp.30Alarme d'ancragep.30Alarme sonorep.31CM V6/V6I/11CV+/11CVS+:p.31Alarme d'échouementp.31Alarme de mise à la terrep.31Rapport d'alarme à la mise au pointp.313.10 USER C-CARDp.32Page C-CARD de l'utilisateurp.32Formatage de l'utilisateur C-CARDp.32Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateurp.32Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARDp.32Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARDp.33CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateurp.333.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+p.334. Configuration de l'utilisateurp.354.1 MENUp.35Orientation de la cartep.35Palette pour traceur de cartes couleurp.35Type de zoomp.35Symboles de &p.35Vue de la perspectivep.36Dinamyc Nav-Aidsp.36Niveaux de mélange 38p.36Barre de statut de sécurité (DSI = indicateur de sécurité des données)p.37Prévision des courantsp.384.2 MAPp.38Mode d'affichagep.38Cadres marins 40p.38Paramètres de profondeurp.39Paramètres des terrainsp.39Paramètres du graphiquep.39Paramètres des objets sous-marinsp.404.3 AFFICHAGE GÉNÉRALp.404,4 UNITÉSp.414.5 NAVIGATIONp.414.6 BOUSSOLESp.414.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIEp.42CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: Connexion GPSp.42Connexion au pilote automatiquep.42Connexion NMEA externep.42Connexion C-COM GSM PLUSp.42Condamnations à la productionp.43Entrée des données NMEAp.43CM 169CS/169CSI/7MI/7CI/7MX/7CX:p.43Page de câblagep.43CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/Op.43CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPSp.43CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sortiesp.43Envoyer/Recevoir des Routes & Marquesp.43Menu C-Link 45p.43CM 11CV+/11CVS+: Sortie externep.434.8 AISp.444.8.1 Définitions du système AISp.444.8.2 Menu AISp.454.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AISp.454.8.4 Info rapide sur la cible de l'AISp.454.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.454.9.1 MENU DE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.46Téléchargerp.46Copie du C-CARDp.47Prédictionp.47Vue en temps réelp.47Type de donnéesp.474.10 PÊCHEURp.474.11 CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+: RADARp.474.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈMEp.48Cartes de fond mondialesp.48Mise à jour mondialep.484.13 CM 11CV+/CM 11CVES+: ENTRÉE VIDÉOp.485. C-LINKp.495.1 C-LINKp.49Comment fonctionne le système C-Linkp.49Connexion série C-Linkp.495.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON Cp.49Opérationsp.50Connexion série C-Linkp.50Carte maîtressep.51Plotter de cartes d'esclavesp.51Données de navigation C-Link : Acquisition et affichagep.51Représentation graphique sur l'affichage de la cartep.52Rapport sur les données de parcoursp.52Info rapidep.536. Entretienp.556.1 ESSAI DU SYSTÈMEp.55Menu RAMp.55Menu DIMp.55Cartouchesp.55Ports sériep.56Essai de modemp.567. Termesp.57TABLEAU PRINCIPAL V6/V6Ip.63FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.63SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.63PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.64Insérer le C-CARDp.64Suppression du C-CARDp.64DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.64INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.65CÂBLAGE EXTÉRIEURp.65CONNEXIONS TYPIQUESp.65Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.65Connexion au pilote automatiquep.65Connexion NMEA externep.66Connexion C-COM GSM Plusp.66Connexion d'alarme externep.66CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXSp.67FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.67PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.68Insérer le C-CARDp.68Suppression du C-CARDp.68DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.68INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.69CÂBLAGE EXTÉRIEURp.69CONNEXIONS TYPIQUESp.70Connexion au pilote automatiquep.70Connexion NMEA externep.70Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.70Connexion C-COM GSM Plusp.71Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.71CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSIp.73FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.73PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.74Insérer le C-CARDp.74Suppression du C-CARDp.74DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.74INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.75CÂBLAGE EXTÉRIEURp.75CONNEXIONS TYPIQUESp.76Connexion au pilote automatiquep.76Connexion NMEA externep.76Connexion GPS Pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.76Connexion C-COM GSM Plusp.77Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.77CARTE MASTER 11CV+/11CVS+p.79SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.79PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.80Insérer le C-CARDp.80Suppression du C-CARDp.80DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.80INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.81CÂBLAGE EXTÉRIEURp.81CONNEXIONS TYPIQUESp.82Connexion GPSp.82Connexion au pilote automatiquep.82Connexion NMEA externep.83Connexion C-COM GSM PLUSp.83Installation du GPS externe intelligentp.85Dimensionsp.86Indice analytiquep.87
Page 5 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Table des matières
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Table des matières

A propos de ce manuel d'utilisationp.7ANNEXEp.7CONVENTIONS UTILISÉESp.7COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉp.7SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDEp.8Renseignements importantsp.9AVERTISSEMENTp.9DÉCLARATION DE GARANTIEp.9MISE EN GARDEp.9PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEURp.101. Aperçu généralp.111.1 TRACEUR DE CARTESp.111.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUESp.111.3 GPSp.12Comment fonctionne le GPSp.12Précision de fixation de position: HDOPp.132. Commencer 17p.152.1 MISE EN MARCHE/ARRÊTp.15Allumage 17p.15Arrêt de l'allumagep.152.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTEp.152.3 CHOIX DE LA LANGUEp.152.4 À L'AIDE DE CARTES Cp.152.5 MODE SIMULATIONp.152.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGEp.16Modifier le mode d'affichagep.16Déplacement autour du graphique et changement de l'échellep.17Trouver votre position sur le bateaup.17Sélection du regard en têtep.17Sélection de l'orientation des cartesp.172.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUEp.172.8 PLAGE/FONCTION PORTANTEp.18Sélection du point de fin avec le curseurp.18Sélection du point de fin en entrant le roulement de portée &p.182,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB)p.18Insérer le MOB 20p.18Sélection des informations automatiques sur les MOBp.18Suppression du MOBp.183. Opérations 21p.193.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈREp.19Création de Waypointp.19Création de la marque 21p.19Modifier le point utilisateurp.19Supprimer le point utilisateurp.19Déplacement du point utilisateurp.19Localisation du point utilisateur sur la cartep.20Envoi/reçu du point utilisateurp.20Sélection de la page Liste des points utilisateurp.203.2 ITINÉRAIRES 22p.20Sélection de la route activep.20Création d'une routep.20Sélection de la couleur de route pour le graphique des couleursp.21Voie de suppressionp.21Suivre une route (Activer la navigation)p.21Insérer le point de passagep.21Route de la réversibilitép.21Sélection de la page du rapport d'itinérairep.21Localisation de l'itinéraire sur la cartep.21Voie d'envoip.22Route de réception 24p.223.3 FONCTION GOTOp.22Curseur de Goto 24p.22Goto Mark sur la page du graphiquep.22Marquer avec la liste des points d'utilisateurp.22Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une routep.22Arrêt de la navigationp.223.4 EN UTILISANT LA PISTEp.22Configuration d'une étape de pistep.23Sélection du modèle de pistep.23Affichage de la pistep.23Activer/désactiver l'enregistrement de la pistep.23Effacement de toutes les pistesp.23Sélection du numéro de pistep.23PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGESp.233.6 INFOp.24Configuration automatique des informationsp.24Sélection d'Infos Automatiquesp.24Afficher la page d'information élargie (Info complète)p.24Info Arbre et page d'information élargiep.24Informations sur les objets avec des imagesp.24Info rapide sur les lacsp.25Informations complètes sur les lacsp.263.7 INFORMATION SUR LES PORTS & TIDEp.26Obtenir des informations portuairesp.26Obtenir des informations de camouflagep.273.8 FONCTION DE RECHERCHEp.28Trouver un service portuairep.28Trouver un port par nomp.28Trouver un port par distancep.28Trouver de l'information sur les lacsp.29Trouver des lacs par nomp.29Points d'intérêtp.29Trouver des stations à maréep.29Trouver des épavesp.30Trouver des obstaclesp.30Trouver des points d'utilisateurp.30Trouver des coordonnéesp.303.9 ALARMESp.30Alerte d'arrivéep.30Alarme XTEp.30Alarme de profondeurp.30Alarme d'ancragep.30Alarme sonorep.31CM V6/V6I/11CV+/11CVS+:p.31Alarme d'échouementp.31Alarme de mise à la terrep.31Rapport d'alarme à la mise au pointp.313.10 USER C-CARDp.32Page C-CARD de l'utilisateurp.32Formatage de l'utilisateur C-CARDp.32Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateurp.32Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARDp.32Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARDp.33CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateurp.333.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+p.334. Configuration de l'utilisateurp.354.1 MENUp.35Orientation de la cartep.35Palette pour traceur de cartes couleurp.35Type de zoomp.35Symboles de &p.35Vue de la perspectivep.36Dinamyc Nav-Aidsp.36Niveaux de mélange 38p.36Barre de statut de sécurité (DSI = indicateur de sécurité des données)p.37Prévision des courantsp.384.2 MAPp.38Mode d'affichagep.38Cadres marins 40p.38Paramètres de profondeurp.39Paramètres des terrainsp.39Paramètres du graphiquep.39Paramètres des objets sous-marinsp.404.3 AFFICHAGE GÉNÉRALp.404,4 UNITÉSp.414.5 NAVIGATIONp.414.6 BOUSSOLESp.414.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIEp.42CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: Connexion GPSp.42Connexion au pilote automatiquep.42Connexion NMEA externep.42Connexion C-COM GSM PLUSp.42Condamnations à la productionp.43Entrée des données NMEAp.43CM 169CS/169CSI/7MI/7CI/7MX/7CX:p.43Page de câblagep.43CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/Op.43CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPSp.43CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sortiesp.43Envoyer/Recevoir des Routes & Marquesp.43Menu C-Link 45p.43CM 11CV+/11CVS+: Sortie externep.434.8 AISp.444.8.1 Définitions du système AISp.444.8.2 Menu AISp.454.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AISp.454.8.4 Info rapide sur la cible de l'AISp.454.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.454.9.1 MENU DE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.46Téléchargerp.46Copie du C-CARDp.47Prédictionp.47Vue en temps réelp.47Type de donnéesp.474.10 PÊCHEURp.474.11 CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+: RADARp.474.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈMEp.48Cartes de fond mondialesp.48Mise à jour mondialep.484.13 CM 11CV+/CM 11CVES+: ENTRÉE VIDÉOp.485. C-LINKp.495.1 C-LINKp.49Comment fonctionne le système C-Linkp.49Connexion série C-Linkp.495.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON Cp.49Opérationsp.50Connexion série C-Linkp.50Carte maîtressep.51Plotter de cartes d'esclavesp.51Données de navigation C-Link : Acquisition et affichagep.51Représentation graphique sur l'affichage de la cartep.52Rapport sur les données de parcoursp.52Info rapidep.536. Entretienp.556.1 ESSAI DU SYSTÈMEp.55Menu RAMp.55Menu DIMp.55Cartouchesp.55Ports sériep.56Essai de modemp.567. Termesp.57TABLEAU PRINCIPAL V6/V6Ip.63FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.63SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.63PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.64Insérer le C-CARDp.64Suppression du C-CARDp.64DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.64INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.65CÂBLAGE EXTÉRIEURp.65CONNEXIONS TYPIQUESp.65Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.65Connexion au pilote automatiquep.65Connexion NMEA externep.66Connexion C-COM GSM Plusp.66Connexion d'alarme externep.66CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXSp.67FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.67PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.68Insérer le C-CARDp.68Suppression du C-CARDp.68DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.68INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.69CÂBLAGE EXTÉRIEURp.69CONNEXIONS TYPIQUESp.70Connexion au pilote automatiquep.70Connexion NMEA externep.70Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.70Connexion C-COM GSM Plusp.71Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.71CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSIp.73FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.73PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.74Insérer le C-CARDp.74Suppression du C-CARDp.74DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.74INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.75CÂBLAGE EXTÉRIEURp.75CONNEXIONS TYPIQUESp.76Connexion au pilote automatiquep.76Connexion NMEA externep.76Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.76Connexion C-COM GSM Plusp.77Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.77CARTE MASTER 11CV+/11CVS+p.79SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.79PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.80Insérer le C-CARDp.80Suppression du C-CARDp.80DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.80INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.81CÂBLAGE EXTÉRIEURp.81CONNEXIONS TYPIQUESp.82Connexion GPSp.82Connexion au pilote automatiquep.82Connexion NMEA externep.83Connexion C-COM GSM PLUSp.83Installation du GPS externe intelligentp.85Dimensionsp.86Indice analytiquep.87
Page 6 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Table des matières
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Table des matières

A propos de ce manuel d'utilisationp.7ANNEXEp.7CONVENTIONS UTILISÉESp.7COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉp.7SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDEp.8Renseignements importantsp.9AVERTISSEMENTp.9DÉCLARATION DE GARANTIEp.9MISE EN GARDEp.9PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEURp.101. Aperçu généralp.111.1 TRACEUR DE CARTESp.111.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUESp.111.3 GPSp.12Comment fonctionne le GPSp.12Précision de fixation de position: HDOPp.132. Commencer 17p.152.1 MISE EN MARCHE/ARRÊTp.15Allumage 17p.15Arrêt de l'allumagep.152.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTEp.152.3 CHOIX DE LA LANGUEp.152.4 À L'AIDE DE CARTES Cp.152.5 MODE SIMULATIONp.152.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGEp.16Modifier le mode d'affichagep.16Déplacement autour du graphique et changement de l'échellep.17Trouver votre position sur le bateaup.17Sélection du regard en têtep.17Sélection de l'orientation des cartesp.172.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUEp.172.8 PLAGE/FONCTION PORTANTEp.18Sélection du point de fin avec le curseurp.18Sélection du point de fin en entrant le roulement de portée &p.182,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB)p.18Insérer le MOB 20p.18Sélection des informations automatiques sur les MOBp.18Suppression du MOBp.183. Opérations 21p.193.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈREp.19Création de Waypointp.19Création de la marque 21p.19Modifier le point utilisateurp.19Supprimer le point utilisateurp.19Déplacement du point utilisateurp.19Localisation du point utilisateur sur la cartep.20Envoi/reçu du point utilisateurp.20Sélection de la page Liste des points utilisateurp.203.2 ITINÉRAIRES 22p.20Sélection de la route activep.20Création d'une routep.20Sélection de la couleur de route pour le graphique des couleursp.21Voie de suppressionp.21Suivre une route (Activer la navigation)p.21Insérer le point de passagep.21Route de la réversibilitép.21Sélection de la page du rapport d'itinérairep.21Localisation de l'itinéraire sur la cartep.21Voie d'envoip.22Route de réception 24p.223.3 FONCTION GOTOp.22Curseur de Goto 24p.22Goto Mark sur la page du graphiquep.22Marquer avec la liste des points d'utilisateurp.22Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une routep.22Arrêt de la navigationp.223.4 EN UTILISANT LA PISTEp.22Configuration d'une étape de pistep.23Sélection du modèle de pistep.23Affichage de la pistep.23Activer/désactiver l'enregistrement de la pistep.23Effacement de toutes les pistesp.23Sélection du numéro de pistep.23PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGESp.233.6 INFOp.24Configuration automatique des informationsp.24Sélection d'Infos Automatiquesp.24Afficher la page d'information élargie (Info complète)p.24Info Arbre et page d'information élargiep.24Informations sur les objets avec des imagesp.24Info rapide sur les lacsp.25Informations complètes sur les lacsp.263.7 INFORMATION SUR LES PORTS & TIDEp.26Obtenir des informations portuairesp.26Obtenir des informations de camouflagep.273.8 FONCTION DE RECHERCHEp.28Trouver un service portuairep.28Trouver un port par nomp.28Trouver un port par distancep.28Trouver de l'information sur les lacsp.29Trouver des lacs par nomp.29Points d'intérêtp.29Trouver des stations à maréep.29Trouver des épavesp.30Trouver des obstaclesp.30Trouver des points d'utilisateurp.30Trouver des coordonnéesp.303.9 ALARMESp.30Alerte d'arrivéep.30Alarme XTEp.30Alarme de profondeurp.30Alarme d'ancragep.30Alarme sonorep.31CM V6/V6I/11CV+/11CVS+:p.31Alarme d'échouementp.31Alarme de mise à la terrep.31Rapport d'alarme à la mise au pointp.313.10 USER C-CARDp.32Page C-CARD de l'utilisateurp.32Formatage de l'utilisateur C-CARDp.32Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateurp.32Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARDp.32Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARDp.33CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateurp.333.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+p.334. Configuration de l'utilisateurp.354.1 MENUp.35Orientation de la cartep.35Palette pour traceur de cartes couleurp.35Type de zoomp.35Symboles de &p.35Vue de la perspectivep.36Dinamyc Nav-Aidsp.36Niveaux de mélange 38p.36Barre de statut de sécurité (DSI = indicateur de sécurité des données)p.37Prévision des courantsp.384.2 MAPp.38Mode d'affichagep.38Cadres marins 40p.38Paramètres de profondeurp.39Paramètres des terrainsp.39Paramètres du graphiquep.39Paramètres des objets sous-marinsp.404.3 AFFICHAGE GÉNÉRALp.404,4 UNITÉSp.414.5 NAVIGATIONp.414.6 BOUSSOLESp.414.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIEp.42CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: Connexion GPSp.42Connexion au pilote automatiquep.42Connexion NMEA externep.42Connexion C-COM GSM PLUSp.42Condamnations à la productionp.43Entrée des données NMEAp.43CM 169CS/169CSI/7MI/7CI/7MX/7CX:p.43Page de câblagep.43CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/Op.43CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPSp.43CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sortiesp.43Envoyer/Recevoir des Routes & Marquesp.43Menu C-Link 45p.43CM 11CV+/11CVS+: Sortie externep.434.8 AISp.444.8.1 Définitions du système AISp.444.8.2 Menu AISp.454.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AISp.454.8.4 Info rapide sur la cible de l'AISp.454.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.454.9.1 MENU DE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.46Téléchargerp.46Copie du C-CARDp.47Prédictionp.47Vue en temps réelp.47Type de donnéesp.474.10 PÊCHEURp.474.11 CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+: RADARp.474.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈMEp.48Cartes de fond mondialesp.48Mise à jour mondialep.484.13 CM 11CV+/CM 11CVES+: ENTRÉE VIDÉOp.485. C-LINKp.495.1 C-LINKp.49Comment fonctionne le système C-Linkp.49Connexion série C-Linkp.495.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON Cp.49Opérationsp.50Connexion série C-Linkp.50Carte maîtressep.51Plotter de cartes d'esclavesp.51Données de navigation C-Link : Acquisition et affichagep.51Représentation graphique sur l'affichage de la cartep.52Rapport sur les données de parcoursp.52Info rapidep.536. Entretienp.556.1 ESSAI DU SYSTÈMEp.55Menu RAMp.55Menu DIMp.55Cartouchesp.55Ports sériep.56Essai de modemp.567. Termesp.57TABLEAU PRINCIPAL V6/V6Ip.63FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.63SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.63PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.64Insérer le C-CARDp.64Suppression du C-CARDp.64DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.64INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.65CÂBLAGE EXTÉRIEURp.65CONNEXIONS TYPIQUESp.65Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.65Connexion au pilote automatiquep.65Connexion NMEA externep.66Connexion C-COM GSM Plusp.66Connexion d'alarme externep.66CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXSp.67FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.67PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.68Insérer le C-CARDp.68Suppression du C-CARDp.68DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.68INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.69CÂBLAGE EXTÉRIEURp.69CONNEXIONS TYPIQUESp.70Connexion au pilote automatiquep.70Connexion NMEA externep.70Connexion GPS Pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.70Connexion C-COM GSM Plusp.71Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.71CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSIp.73FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.73PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.74Insérer le C-CARDp.74Suppression du C-CARDp.74DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.74INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.75CÂBLAGE EXTÉRIEURp.75CONNEXIONS TYPIQUESp.76Connexion au pilote automatiquep.76Connexion NMEA externep.76Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.76Connexion C-COM GSM Plusp.77Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.77CARTE MASTER 11CV+/11CVS+p.79SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.79PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.80Insérer le C-CARDp.80Suppression du C-CARDp.80DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.80INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.81CÂBLAGE EXTÉRIEURp.81CONNEXIONS TYPIQUESp.82Connexion GPSp.82Connexion au pilote automatiquep.82Connexion NMEA externep.83Connexion C-COM GSM PLUSp.83Installation du GPS externe intelligentp.85Dimensionsp.86Indice analytiquep.87
Page 7 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉ
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

A propos de ce manuel d'utilisation

PRÉSENTATION Le traceur de cartes est un système informatisé de carte électronique à la fine pointe de la technologie, qui a été désigné comme une aide sophistiquée à la navigation. Les opérations conviviales rendent le traceur de cartes facile à utiliser. Tous les calculs et informations nécessaires à la navigation sont effectués et affichés sur l'écran rapidement et avec précision, fournissant toutes les installations d'un GPS conventionnel mais avec le bénéfice supplémentaire d'une puissante carte électronique. Les informations cartographiques sont obtenues auprès de C-CARD (cartes de données auto tographic) qui sont disponibles par l'intermédiaire de votre concessionnaire local. Pour plus d'informations sur la cartographie C-MAP, visitez le site Web à www.c-map.com.

CONVENTIONS UTILISÉES Dans le présent manuel d'utilisation, les clés marquées sont indiquées en lettres majuscules entre crochets, par exemple [ENTRE]; les clefs logicielles sont affichées en petites lettres majuscule, jointes entre crochets par exemple (EDIT). Les opérations de menu sont en caractères gras listés par ordre des clés avec les noms de menu joints entre les virgules inversées, par exemple [MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «MAP» + [ENTRER] signifie : appuyez sur la touche [MENU], en utilisant la clé du curseur sélectionnez le menu SETUP, appuyez sur [ENTRER], sélectionnez le Menu Map et puis appuyez sur[ENTRE].

Toute opération de menu et activation des fonctions dans ce manuel d'utilisation est liée à tous les modèles de diagrammes. Chaque fois que cela est nécessaire, une note a été insérée pour les modèles avec des différences.

COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉ

♦ CHAPITRE 1: Aperçu général Introduction aux informations de base sur votre traceur, ses caractéristiques et son utilisation.

♦ CHAPITRE 2: Commencer Aperçu des contrôles et comment commencer à utiliser le traceur de graphique.

♦ CHAPITRE 3: Opérations Description détaillée des procédures de fonctionnement du traceur.

♦ CHAPITRE 4: Mise en place de l'utilisateur Configuration du traceur de cartes, les préférences de cartographie et les options GPS.

♦ CHAPITRE 5: LIEN C Le système C-Link est une fonctionnalité qui permet de partager les mêmes données carto graphiques entre deux unités de traceurs de cartes reliées via le port série E/S.

♦ CHAPITRE 6: Entretien Lignes directrices pour la maintenance des utilisateurs.

♦ CHAPITRE 7: Conditions générales Liste des termes et abréviations utilisés dans le Manuel de l'utilisateur.

♦ TABLEAU PRINCIPAL V6/V6I Introduction aux informations de base sur le traceur graphique CHART MASTER V6/V6i, ses caractéristiques et son utilisation. Installation du traceur de cartes.

♦ CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXS Introduction aux informations de base sur CHART MASTER 7MI/7CI/7MX/

Page 8 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

7CXS graphique traceur, ses caractéristiques et l'utilisation. Installation du traceur de cartes.

♦ CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSI Introduction aux informations de base sur le traceur graphique CHART MASTER 169CS/169CSi, ses caractéristiques et son utilisation. Installation du traceur de cartes.

♦ CARTE MASTER 11CV+/11CVS+ Introduction aux informations de base sur le traceur graphique CHART MASTER 11CV+/11CVS+, ses caractéristiques et son utilisation. Installation du traceur de cartes.

♦ INSTALLER LES GPS INTELLIGENTS EXTERNES Introduction aux informations de base sur l'antenne GPS intelligente externe et son installation.

À la fin de ce manuel d'utilisation, nous avons également inclus un index analytique.

SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE Si votre traceur de cartes ne fonctionne pas correctement, allez au chapitre 6. Les difficultés d'exploitation les plus courantes peuvent être diagnostiquées à l'aide de ces tests. Si vous avez encore besoin d'aide, appelez votre concessionnaire local pour lui faire part des informations disponibles sur la page Informations système.

Page 9 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — MISE EN GARDE
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Renseignements importants

AVERTISSEMENT Les cartes électroniques affichées par le traceur de cartes sont considérées comme exactes et fiables, mais elles ne visent pas à remplacer les cartes officielles qui devraient rester votre référence principale pour toutes les questions liées à l'exécution d'une naviga- tion sûre. C'est pourquoi nous vous rappelons que vous devez continuer à bord et utiliser les cartes nautiques officiellement publiées et approuvées.

DÉCLARATION DE GARANTIE Technologies interphase, Inc. garantit que cette unité est exempte de défauts matériels et d'exécution. Pendant la période de garantie, Interphase Technologies, Inc. réparera ou remplacera tout composant qui échoue dans l'utilisation normale sans frais pour les pièces ou le travail. Pour recevoir le service de garantie, l'unité doit être retournée à une Interphase Technologies, Inc. Centre de services de garantie autorisé, frais de transport payés d'avance avec une copie du reçu original d'achat au détail. Cette garantie remplace toutes les autres garanties, exprimées ou implicites.

Cette garantie ne s'applique pas à un produit Interphase qui a échoué en raison d'une installation, d'un mauvais usage ou d'accident inappropriés, ni aux produits réparés ou modifiés en dehors de l'usine Interphase.

Les frais engagés pour le remplacement du transducteur sont expressément exclus de cette garantie, à l'exception des coûts du transducteur lui-même.

C'EST LA SEULE GARANTIE. TECHNOLOGIES INTERPHASE, INC. DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS CELLE D'APTITUDE OU DE BONNE FORME À UNE FIN PARTICULIÈRE. EN AUCUN CAS, LES TECHNOLOGIES EN PHASE NE SERONT, INC. SYSTÈMES DE NAVIGATION LTD. ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES ET PERTES QUI EN RÉSULTENT. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

MISE EN GARDE

♦ Veuillez lire ce manuel avant la première opération. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service clientèle de la Société ou votre concessionnaire local.

♦ Le traceur de carte n'est pas construit preuve d'eau. Veuillez prêter attention pour éviter l'intrusion d'eau dans le traceur de carte. Les dommages causés par l'eau ne sont pas couverts par la garantie.

♦ Une exposition prolongée à la chaleur peut causer des dommages au traceur de carte.

♦ La connexion à la source d'énergie avec une polarité inversée endommagera gravement le traceur de cartes. Ce dommage n'est pas couvert par la garantie.

♦ Le traceur de cartes contient des circuits dangereux à haute tension que seuls les techniciens expérimentés DOIVENT manipuler.

♦ Les C-MAP C-CARD sont disponibles auprès de votre revendeur local.

♦ L'exposition aux rayons UV peut raccourcir la durée de vie des cristaux liquides utilisés dans votre traceur. Cette limitation est due à la technologie actuelle des écrans LCD.

Page 10 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEUR
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

♦ Évitez la surchauffe qui peut entraîner une perte de contraste et, dans les cas extrêmes, un obscurcissement de l'écran. Les problèmes qui se produisent par surchauffe sont réévitables lorsque la température diminue.

PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEUR Nettoyer votre écran de traceur est une opération très importante et doit être fait avec soin. Comme la surface est recouverte d'un revêtement antireflet, la procédure de nettoyage de toutes les surfaces peut être effectuée comme suit. Vous utilisez un tissu ou une lentille et un vaporisateur de nettoyage contenant Isopropanol (un nettoyant pour pulvérisation normal vendu pour l'écran PC, par exemple PolaClear by Polaroid). Plier le tissu ou la lentille en forme triangulaire, humidifier l'extrémité et utiliser l'index derrière un coin pour déplacer le tissu à travers la surface, en se chevauchant du côté aux coups latéraux. Si le tissu est trop humide, un film humide perceptible sera laissé dans son chemin et vous devrez répéter le processus. Si le tissu est trop sec, il ne glisse pas facilement et peut endommager la surface.

Page 11 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 1 .  Aperçu général
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

1 . Aperçu général

1.1 TRACEUR DE CARTES

Clé de curseurdans l'écran d'affichage déplace le curseur rapidement et avec précision

dans le menu la page ou les pages défile l'option souhaitée en mode Home, permet de sortir du mode Home

PUISSANCEActive/Offre le traceur de graphique

ajuste le rétroéclairage et le contraste de l'affichage MOB: active le MOB (Man OverBoard) PAGE: sélectionne la configuration de l'écran que vous souhaitez CLAIR: si vous êtes dans un menu, quitte le menu ou quitte le Menu sans apporter de modifications

CM 11CV+/CM 11CVS+: pour 1 seconde active l'entrée vidéo 2 ENTREZ: si vous êtes dans la page du graphique, placez des Marques, Waypoints et sélectionne Gamme/Bearing

si vous êtes dans un menu, confirme la sélection CM 11CV+/CM 11CVS+: pour 1 seconde active l'entrée vidéo 1 HOME: set Home (Navigate) mode: le curseur est centré sur la position du navire GOTO: place la Destination (Cible ou Goto) et active la navigation vers elle MENU: ouvre le menu en haut de la page ZOOM IN: augmente l'échelle du graphique et zoome sur votre écran ZOOM OUT: diminue l'échelle et affiche une vue plus large Clés logicielles: ont des fonctions différentes selon les modes de fonctionnement: leurs étiquettes pour le

Les fonctions actuelles, situées sur le panneau avant, sont affichées à l'écran juste au-dessus des touches.

1.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUES MAX est une évolution majeure de la technologie des produits NT/NT+. Les points clés sont les suivants:

♦ Marées et courants (les flèches intuitives indiquent la direction et la force)

♦ Cartes de fond mondiales avec données terrestres

♦ Données à valeur ajoutée (photos et diagrammes, données foncières)

♦ Informations portuaires améliorées

♦ Affichage clair (techniques de lisibilité avancées fournissant plus de données graphiques à l'écran)

♦ Clear Info (sophisticé "Dictionnaire Humain" pour traduire les abrégés Nav-Aid trouvés sur des cartes papier)

♦ Dynamic Nav-Aids (un mode de présentation innovant et dynamique)

♦ Flexi-Zoom (augmentation du niveau de la carte sous et sur Zoom, réencastrement dans l'affichage optimal pour toute situation)

♦ Données dynamiques d'élévation ( palettes optimisées pour les traceurs de cartes avec 256 couleurs ou plus; comprend une nouvelle palette NOAA pour le marché américain)

♦ Vue de perspective ("Real World" vue du graphique, mise à jour en temps réel pendant la navigation)

Cohabitation MAX et NT/NT+ C-CARD

♦ Lorsque les données NT+ et MAX couvrent différentes zones, le graphique traceur

Nouvelles fonctionnalités de données · Nouvelles fonctionnalités

Page 12 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 1.3 GPS
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

obtient des données des deux graphiques (selon la position actuelle).

♦ Lorsque les données NT+ et MAX couvrent la même zone, le traceur de graphique ne reçoit des données que du diagramme MAX.

1.3 GPS Depuis des siècles, les marins cherchent une méthode fiable et précise pour parcourir les voies navigables du monde. De la navigation céleste aux techniques modernes de naviga- tion comme Loran, Decca Navigator, Omega ou Transit Satnav, chaque système a eu ses problèmes avec le temps, l'étendue et la fiabilité. Sans aucun doute, "Système de positionnement par balles", ou GPS pour les plus brefs, est l'avancée la plus significative en navi- gation: elle donne au navigateur une position 24 heures sur 24, 365 jours par an dans toutes conditions météorologiques. Le GPS est un système de navigation par satellite qui fournit aux utilisateurs les données précises sur la position, la vitesse et le temps. A l'origine, le GPS, développé par les États-Unis. Le Département de la Défense, conçu à des fins militaires, est maintenant utilisé dans une foule d'applications civiles. Pour protéger les opérations militaires, les États-Unis Le Département de la défense a introduit une erreur artificielle, "Disponibilité sélective" (SA), qui provoque une erreur de position aléatoire jusqu ' à 100 m (GPS a une précision naturelle de 15 mètres). La navigation GPS utilise des signaux satellites pour déterminer votre position par rapport à un ensemble de satellites en orbite autour de la Terre. La constellation GPS des satellites envoie en permanence des signaux radio, contenant la position précise pour chaque satellite de retour à la terre. En connaissant la position de 3 ou 4 satellites et en calculant les différences temporelles entre les signaux transmis, le récepteur GPS peut déterminer sa position actuelle n'importe où sur terre, et grâce à des mises à jour continues, calculer la vitesse et l'information de parcours.

Comment fonctionne le GPS Actuellement, la constellation GPS est constituée de 26 satellites en orbite (dont 3 pièces de rechange), mais ce nombre augmentera à l'avenir. Le récepteur GPS calcule une position précise en calculant la distance par rapport aux satellites GPS qui orbitent la Terre. Des signaux sont requis de 3 satellites pour le calcul de la position à deux dimensions (2D) tandis que 4 satellites sont nécessaires pour le calculs de la situation à trois dimensions (3D). Comme nous l'avons mentionné plus haut, les satellites GPS ne sont pas géostationnaires, mais ils orbitent la terre comme le montre la figure suivante :

Voir fig. 1.3 - La constellation GPS

1. Les satellites GPS transmettent en permanence leurs propres données orbitales précises et le récepteur GPS calcule leur emplacement en recevant ces données.
Page 13 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Précision de fixation de position: HDOP
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
2. Dans ce processus de réception, le récepteur GPS mesure des distances très précises vers les satellites en utilisant la méthode de « modulation du spectre de diffusion ». L'excellence dans la précision de fixation des positions du GPS est principalement attribuable à cette technologie. 3. Lorsque les emplacements du satellite et leurs distances sont connus, le récepteur GPS fixe sa propre position par triangulation:

Voir fig. 1.3a - Calcul de la position GPS

Comme l'illustre la figure précédente, la position est calculée comme le point de rencontre des trois sphères qui sont tracées autour des trois satellites avec diamètres d1, d2 et d3.

Précision de fixation de position: HDOP La précision de la correction GPS est due à l'emplacement de 3 satellites dans le ciel. La précision élevée est obtenue lorsque les satellites sont largement dispersés dans le ciel; au contraire, la précision est réduite lorsque les satellite se sont rassemblés dans un espace étroit. Dans les deux cas, il est possible d'obtenir la correction GPS, mais dans le cas de gauche, la précision sera supérieure à celle de droite:

Voir fig. 1.3b − HDOP

L'indice de précision de fixation des positions est appelé HDOP ("Dilution horizontale de précision", voir aussi le chapitre 7 pour la définition du PDHD). La valeur HDOP indique une précision de position plus élevée. Les gammes de 1,0 à 1,2 offrent le plus haut degré de précision. Les valeurs plus élevées indiquent une moindre précision de position. Cela est dû au fait que les satellites sont rassemblés dans un espace étroit. Les satellites largement dispersés dans le ciel produisent la plus grande précision.

d2 d3 · d1

Page 14 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Précision de fixation de position: HDOP
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14
Page 14 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Précision de fixation de position: HDOP
Page 15 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Arrêt de l'allumage
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

2 . Commencer

Ce chapitre fournit des informations de base pour vous aider à commencer à utiliser le traceur de graphique; il vous aidera à vous familiariser avec l'affichage de la carte et les fonctions des commandes avant de commencer à l'utiliser.

2.1 MISE EN MARCHE/ARRÊT Avant de faire fonctionner Sur le traceur, vérifiez la tension correcte (10-35 volts dc) et les connexions correctes avec l'instrument de positionnement.

Allumage

[PWR] pendant 1 seconde Le graphique trace vous montre l'écran de logo, avis d'avertissement et ensuite l' écran du diagramme en séquence. Le traceur de cartes effectuera ensuite une procédure d'auto-essai courte qui vérifie toute la mémoire interne et le C-CARD (si installé), puis affiche toute défaillance détectée à l'écran.

Arrêt de l'allumage

[PWR] pendant 3 secondes Un minuteur de compte à rebours apparaît sur l'écran, si vous relâchez la clé avant que le chronomètre de compte a atteint zéro, le graphique traceur restera On.

2.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTE Vous pouvez changer le niveau de rétroéclairage et le contraste pour l'écran.

[PWR] + déplacez le curseur gauche/droite pour ajuster les niveaux de rétroéclairage et/ou déplacer le curseur vers le haut/vers le bas pour régler les niveaux du contraste + [CONFIRM] Maintenant, vous retournez à l'écran du graphique avec le nouveau rétroéclairage et les niveaux de contraste retenus.

2.3 CHOIX DE LA LANGUE Il est possible de sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les informations (pour les étiquettes d'écran, les menus et les options, mais cela n'affecte pas les informations cartographiques).

[MENU] + "SETUP" + [ENTER'] + «Langue» + [INTERNATIONAL] + sélectionner le langage que vous voulez + [ENTREr]

2.4 À L'AIDE DE CARTES C Le traceur de cartes a une carte du monde intégrée qui peut être utilisée pour la planification des routes. Pour utiliser le traceur de cartes comme aide à la navigation, des cartes avec des informations détaillées pour la zone que vous souhaitez naviguer sont nécessaires. Cette cartouche est appelée C-CARD.

2.5 MODE SIMULATION La fonction de Simulator intégrée vous permet de devenir compétent dans l'utilisation du traceur graphique. Il simule la réception des données de navigation (Lat/Lon, Course,

Page 16 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Modifier le mode d'affichage
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Vitesse, date, heure). La position du navire simulé est placée à la position actuelle du curseur au moment où la simulation est activée. Pour démarrer le simulateur :

Placez le curseur à votre position souhaitée + [MENU] + "MENU" + [ENTRE] + «SIMULATION» + [ENTER] + [MESURE DE SIMULation» +[INTER] + + [TENRE] Vous pouvez insérer les valeurs de vitesse, de course, de date et d'heure:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « SIMULATION » + [ ENTRER] + / / DATE/ > + [INSÉRER] + SAISIR DES VALEURS + [INSCRIRE] Pour sélectionner la page Contrôle du curseur dans le graphique, utilisez le curseur vers le haut/vers le bas pour régler la vitesse et le curseur à gauche/à droite pour ajuster le cours :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « SIMULATION » + [ ENTRER] + [INSÉRER] + < > + [INSCRIRE] + + + < SAISIR]

2.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGE Ce paragraphe décrit comment modifier le mode d'affichage et comment se déplacer autour du graphique en modifiant l'échelle de diagramme.

Modifier le mode d'affichage

[PAGE] + déplacer le curseur vers le haut/vers le bas + [ENTER] La page sélectionnée apparaît à l'écran. C. V6/V6i: La configuration de la page peut être différente dans la position des boîtes.

Interphase CHART MASTER V6 — Modifier le mode d'affichage diagram (page 16)
Fig. 3 · Modifier le mode d'affichage
Interphase CHART MASTER V6 — Modifier le mode d'affichage diagram (page 16)
Fig. 4 · Modifier le mode d'affichage
Interphase CHART MASTER V6 — Modifier le mode d'affichage diagram (page 16)
Fig. 5 · Modifier le mode d'affichage
Interphase CHART MASTER V6 — Modifier le mode d'affichage diagram (page 16)
Fig. 6 · Modifier le mode d'affichage
Interphase CHART MASTER V6 — Modifier le mode d'affichage diagram (page 16)
Fig. 7 · Modifier le mode d'affichage
Interphase CHART MASTER V6 — Modifier le mode d'affichage diagram (page 16)
Fig. 8 · Modifier le mode d'affichage

Voir fig. 2.6 - Pages de cartes et de données disponibles

Page 17 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Sélection de l'orientation de la carte Pour sélectionner l' orientation de votre graphique en fonction :
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

COULEUR ÉTAT SNR ÉLÉVATION

VERT Suivi - En utilisation > 40 <= 45°

VERT Suivi - En utilisation > 40 &gT; 45°

VERT Suivi - En utilisation < 40 <= 45°

ORANGE Suivi - En utilisation <= 40 > 45°

RED Suivi - Non utilisé - - -

GRAY Non suivi - - -

CM 11CV+/11CVS+: Si vous avez sélectionné une entrée vidéo (voir Par. 3.11), dans la page du graphique une fenêtre avec l'image capturée à partir de la source du signal vidéo est affichée.

Déplacement autour du graphique et changement de l'échelle Utilisez la touche curseur pour déplacer le graphique. Utilisez également [ZOOM +] et [ZoOM -] pour modifier l'échelle de la carte afin qu'une zone plus petite ou plus grande soit indiquée sur le tableau.

Trouver votre position sur le bateau L'utilisation la plus courante du traceur de cartes est d'indiquer l'emplacement actuel de votre navire. Vous pouvez héberger le curseur du navire en utilisant [HOME]. La fonction Home verrouille le curseur du navire et met à jour l'affichage au fur et à mesure que le vaisseau se déplace. Pour libérer le curseur du mode Accueil, utilisez la touche de curseur pour déplacer le curseur loin de la position actuelle du navire.

Sélection du regard en tête En mode Home, la fonction Look Ahead met en place les cartes sur le sens de navigation (cours) afin d'afficher plus de détails de carte devant la position du navire.

[HOME] + [MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «AFFICHAGE GÉNÉRAL» + [ENTRER] + < > + [INSÉRER] + > > >

Sélection de l'orientation de la carte Pour sélectionner l' orientation de votre graphique en fonction :

Sur la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTRE] + « ORIENTATION DU PLAN » + [ENTER] Les choix disponibles sont Nord Up, la carte est montrée avec Nord vers le haut, et Track Up, La carte est affichée avec le courant du navire direction vers le nord. L'angle de résolution peut être réglé:

[MENU] + "SETUP" + [ENTRÉ] + «AFFICHAGE GÉNÉRAL» + [ENTRÉE] + 'ORI-NT. RESOLUTION" + [ENTRE] + utiliser le curseur pour insérer des valeurs + [ENTER] L'angle de résolution, qui peut être choisi dans la plage [5 à 60] degrés, définit la variation maximale de l'angle d'orientation de référence après laquelle la carte change d' orientation.

2.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUE Pour placer la destination aux coordonnées du curseur et active la navigation vers celui-ci:

Placez le curseur sur l'emplacement pour naviguer vers + [GOTO] + "CURSOR" + [INTER]. Vous naviguez maintenant vers la destination dessinée comme une marque avec un cercle autour, étiqueté "DEST". Une ligne droite est affichée sur l'écran reliant la destination

Page 18 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — [MOB] + "SUPPRIMER"
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

avec la position du navire. Toutes les données de navigation sont renvoyées à cette destination.

2.8 PLAGE/FONCTION PORTANTE La fonction Range/Bearing permet de mesurer la distance et le roulement entre deux points sur la page du graphique. Il trouve également un point sur la carte connaissant le point de départ et la distance et portant du point de début. Vous entrez manuellement la distance et le roulement depuis l'origine et enregistrez une marque à la position trouvée. Dans les deux cas, le cercle et la ligne sont toujours supprimés une fois que la fonction est terminée.

Le point de départ est le curseur ou la position d'un navire (si vous êtes en mode Home). Le point de fin peut être sélectionné en utilisant le curseur ou il peut être calculé en entrant les valeurs de la plage et du roulement depuis le point de départ.

Sélection du point de fin avec le curseur

Déplacez le curseur vers le point de départ ou appuyez sur [HOME] + [ENTER] + "GARANT/AUDIENCE" + [INTER] + déplacer le curseur pour sélectionner votre point final Une fenêtre contenant la distance et les valeurs de roulement entre le point de départ et le point d'arrivée est affichée. La ligne de roulement et le marqueur à portée variable sont désactivés jusqu'à ce que vous appuyez sur [ENTER] pour ajouter une Marque au point d'arrivée ou appuyez sur[CLEAR] pour sortir.

Sélection du point de fin en entrant la portée et le roulement

Déplacez le curseur vers le point de départ ou appuyez sur [HOME] + [ENTER] + "GRAIN/ ARRETE" + [INTER] +[ENTRER]+ saisissez la distance et les valeurs portantes en utilisant le curseur Appuyez sur [ENTRER] une marque apparaît sur le point de fin.

2,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB) Si une personne ou un objet est perdu par-dessus bord et que vous devez retourner à l'emplacement, utilisez la fonction MOB (Man OverBoard). Pour activer la fonction MOB, une correction GPS valide doit être disponible.

Insérer le MOB

[MOB] + [C ONDIRM ] Si le MOB est déjà placé :

[MOB] + [NOUVEAU] +[CONFIRMER] Enlève le MOB existant et en place un nouveau. Une fois inséré, le système effectue les opérations suivantes:

1. place l'icône du MOB à la position du navire 2. arrêt de la navigation vers une destination existante (si elle est présente) 3. définit le MOB comme destination

Sélection des informations automatiques sur les MOB

Placez le curseur sur le symbole MOB Une fenêtre d'information apparaît, montrant le roulement et la distance par rapport à la position du MOB.

Suppression du MOB

[MOB] + "SUPPRIMER"

Page 19 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Déplacement du point utilisateur
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

3 . Opérations

3.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈRE Un point d'utilisateur est un objet que vous pouvez placer sur les graphiques pour marquer un point spécifique. Le nombre maximum de Points d'utilisateur est 500. Le graphique traceur comporte deux types de Points d'utilisateur : les Marques et les Waypoints. Un Waypoint est créé en entrant dans une Route alors qu'une Marque peut être créée à tout moment.

Création de Waypoint Voir Créer une route.

Création de la marque

[INSÉRER] + "MARQUE" + [ENTRER] La nouvelle marque apparaît sur votre curseur ou la position du navire si en mode Accueil.

Modifier le point utilisateur Pour permettre de modifier le symbole, le nom, la couleur et la position du point utilisateur.

À partir de la page du graphique : Placez le curseur sur le point utilisateur souhaité + [EDIT] + utilisez la touche de curseur pour modifier Symbole/Nom/Color (FOR COLOR CHART PLOTTER)/Lat-Lon + [CLEAR] À partir de la page Liste des points d'utilisateur : [MENU] + "MENU" + [ENTER] + «LISTE DE POINTS D'UTILISER» + [INTER] + utiliser le curseur pour sélectionner le point d'utilisateur souhaité + [ENTRER]+ utiliser la touche de curseur pour changer le symbole/nom/couleur (FOR COLOR CHART PLOTTER)/Lat-Lon + [CLEAR] Le point utilisateur apparaît à l'écran avec le nouveau symbole/nom/couleur (FOR COLOR

- C'est pas vrai.

NOTE Pour sélectionner la présentation du point utilisateur : [MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «AFFICHAGE GÉNÉRAL» + [ENTRER] + [INSÉRER] + 'POINTS D'UTILISATEUR' + [INSCRIRE] Il y a trois choix possibles : sélectionner le point utilisateur caché n'est pas affiché à l'écran, sinon choisir visible il apparaît sur la page du graphique montré avec symbole et nom; sélection Icône seulement le symbole de Point utilisateur est affiché.

Supprimer le point utilisateur

Page du graphique : Placez le curseur sur le point utilisateur souhaité + [DELETE] + [CONFIRM]. À partir de la page Liste des points d'utilisateur : [MENU] + "MENU" + [ENTER] + «LISTE DE POINTS D'UTILISER» + [INTER] + utiliser le curseur pour sélectionner la ligne avec le point d'utilisateur souhaité +[DELETE] + [SELLET] +[CONFIRMÉ] Le point utilisateur est supprimé. Il est également possible de supprimer tous les Points d'utilisateur stockés. À partir de la page Liste des points d'utilisateur :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « LISTE DES POINTS UTILISATEURS » + [ ENTRER] + [SUPPRIMER] +[TOUS] + (CONFIRMER)

Déplacement du point utilisateur

Placez le curseur sur le point utilisateur souhaité + [MOVE] + déplacez le clavier à la position souhaitée + [ENTRER] Le point utilisateur est placé à l'écran dans la nouvelle position.

Page 20 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Créer une route Pour créer une nouvelle Route :
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Localisation du point utilisateur sur la carte

À partir de la page du graphique : [MENU] + "FIND" + [ENTRER] + « POINTS UTILISATEURS » + [ENTER]+ utiliser le curseur pour insérer le nom du point utilisateur à afficher sur la carte + [INTERNER] À partir de la page Liste des points d'utilisateur : [MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «LISTE DE POINTS D'UTILISER» + [ENTERRER] + utiliser le curseur pour sélectionner la ligne avec le point d'utilisateur souhaité + [LOCATE] La liste des points d'utilisateur est fermée et la carte est centrée sur le point d'utilisation sélectionné.

Envoi/reçu du point utilisateur Pour envoyer tous les Points d'utilisateur à un périphérique externe via le port série :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «LISTE DES POINTS D'UTILISATEUR» + [INSÉRER] + [ENVOYER/ RÉ] +[INSCRIRE] +] [METTRE] Pour lire les Points d'utilisateur du port d'entrée NMEA :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «LISTE DES POINTS D'UTILISATEUR» + [INSÉRER] + [ENVOYER/ RÉ] +[INSCRIRE] + (RÉCEPTION)

Sélection de la page Liste des points utilisateur Pour donner des informations et permettre l'édition de tous les Points d'utilisateur stockés:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « LISTE DES POINTS D'UTILISATEUR » + [ ENTRER] De cette page, il est possible de trouver le point utilisateur dans la page en entrant son nom:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «LISTE DE POINTS D'UTILISER» + [ENTERRER] + [RECHEUR] +[INTERNER] + utiliser le curseur pour insérer le nom + [ENTRÉ] Il est également possible de trier tous les Points d'utilisateur présents dans la page par type Icon, choos- ing une des 16 icônes disponibles ou tout:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « LISTE DES POINTS D'UTILISATEUR » + [ ENTRER] + [ICÔNE] +[SÉLECTIONNER]/[TOUS]

3.2 ITINÉRAIRES Une Route est faite en plaçant une série de Waypoints ou en reliant des Marks existants. Parmi les Routes disponibles, une seule peut être la Route active, qui est montrée à l'écran par des lignes droites et des flèches pour indiquer la direction; le premier point de passage de cette Route est entouré d'un cercle. La Route active (parfois appelée courant) est la Route de travail : elle peut être modifiée en ajoutant, supprimant ou déplaçant des Waypoints.

Sélection de la route active

Dans le menu Route : [MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ENTER]+ "SELECT" + (INTERNAIRE) + utiliser la touche de curseur pour mettre en évidence la Route + [ENTRE] À partir de la page du rapport sur les données d'itinéraire : [MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ENTER]+ "REPORT" + + [SELECT] + utiliser la touche de curseur pour mettre en évidence la Route + [INTERNATIONNER] La Route, représentée par des segments droits, est centrée sur l'écran, avec le cur- sor au centre du Waypoint. Cela vous permettra alors de déterminer rapidement quelle Route vous avez sélectionnée. Lorsque vous voulez créer une nouvelle Route, sélectionnez une position de Route ouverte dans la liste en utilisant la procédure ci-dessus.

Créer une route Pour créer une nouvelle Route :

Placez le curseur + [ENTRE] + "WAYPOINT" + [ENTRE]

Page 21 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Insérer un point de cheminement Pour insérer un nouveau point de parcours entre deux points existants :
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Cela place le premier Waypoint de la nouvelle Route sur votre position du curseur. Si une marque est présente sous la position du curseur, elle est liée à la Route. Pour placer les prochains Waypoints de la Route répéter la procédure ci-dessus.

Les fonctions suivantes fonctionnent sur la Route active.

Sélection de la couleur du chemin pour le pinceau à colorier Pour sélectionner la couleur des jambes de Route parmi les huit couleurs disponibles:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ ENTRER] + «COLORE» + [INSÉRER] La Route est dessinée sur l'écran dans la couleur sélectionnée. Il est possible de sélectionner une couleur différente pour n'importe quelle Route.

Voie de suppression

Dans le menu Route : [MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ ENTRER] + « SUPPRIMER » + [INSÉRER] + [ CONFIRMER] Dans le graphique : Placez le curseur sur Waypoint existant ou sur Route ed + [DEL RTE] + [CONFIRM]. Les jambes et les Waypoints de Route sont supprimés. Les Marques liées à la Route ne sont pas supprimées. Si la destination est placée sur le Route, ce Chemin ne peut pas être supprimé.

Suivre une route (Activer la navigation) Avec la Route affichée sur la page du graphique, déplacez le curseur vers le point de départ dans la Voie et appuyez sur [GOTO]. La destination est placée sur le point de passage de la Route sélectionnée et vous y naviguez maintenant.

Insérer un point de cheminement Pour insérer un nouveau point de parcours entre deux points existants :

Placez le curseur sur la jambe de route souhaitée + [INSERT] + déplacez le clavier vers la nouvelle position + [ENTRÉE] Le nouveau Waypoint est placé. Pour ajouter un nouveau point de passage au dernier Point de cheminement :

Placez le curseur + [ENTRE] + "WAYPOINT" + [ENTRE]

Route de la réversibilité Permettre la création d'une route de retour à partir d'un itinéraire existant.

Dans le menu Route : [MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ ENTRER] + «INVERSE» + [INSÉRER] À partir de la page du rapport sur les données d'itinéraire : [MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ ENTRER] + « RAPPORTER» + [INSÉRER] + [INVERSER] La Route est ensuite suivie dans l'ordre inverse, avec Waypoints renuméroté accord- ingly. Si la destination est placée sur le parcours, ce dernier ne peut pas être inversé.

Sélection de la page du rapport d'itinéraire Pour donner des informations sur les points de passage appartenant à la Route sélectionnée:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ ENTRER] + « RAPPORTER» + [INSÉRER] De cette page, il est possible de modifier les valeurs de vitesse et de consommation de carburant:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ENTER]+ "REPORTER" + + [SPEED]/[FUEL] + utiliser le curseur pour insérer des valeurs + [INTERNAIRE]

Localisation de l'itinéraire sur la carte Pour afficher la Route actuelle sur la carte. À partir de la page du rapport sur les données d'itinéraire :

Page 22 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Arrêt de la navigation Si la destination a été placée, pour la supprimer:
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ ENTRER] + « RAPPORTER» + [INSÉRER] + [LOQUER] La page du rapport de route est fermée et le graphique est centré sur le premier point de cheminement de la Route sélectionnée.

Voie d'envoi Pour transmettre les informations de la Route active sur le port de sortie NMEA.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ ENTRER] + « ENVOYER » + [INSÉRER] Les messages NMEA WPL & RTE sont envoyés au port de sortie.

Voie de réception Pour enregistrer les informations sur le parcours reçues du port d'entrée NMEA.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] +"ROUTE" +[ ENTRER] + « RECEVOIR » + [INSÉRER] La route reçue est sauvegardée sur la voie active, l'écraser. Les messages NMEA WPL & RTE sont envoyés au port d'entrée.

3.3 FONCTION GOTO Cette fonction vous permet de placer le point de destination et de commencer immédiatement à naviguer vers lui.

Curseur de goto

Placez le curseur sur l'emplacement souhaité + [GOTO] + "CURSOR" + [INTER]. La destination est placée à la position du curseur et vous y naviguez maintenant. C'est un point d'utilisateur temporaire qui sera supprimé lorsque la navigation est arrêtée. Si le correctif est reçu, la destination est placée sur l'emplacement désiré, sinon un message d'avertissement s'affiche. Si la destination est déjà placée, il est possible de supprimer la destination existante et d'en placer une nouvelle sur la position du curseur.

Goto Mark sur la page du graphique

Placez le curseur sur n'importe quel Mark + [GOTO] existant

Marquer avec la liste des points d'utilisateur

[GOTO] + "MARQUE" + [INTERNATIONALLEMENT] + sélectionner le point d'utilisateur souhaité + [GOTO]

Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une route

[GOTO] + "ROUTE" + [INTER] + sélectionner l'une des Routes existantes + [ENTER]/ [GOTO] La destination est placée sur le premier point de cheminement du parcours sélectionné, puis la fonction Route Following est activée.

Arrêt de la navigation Si la destination a été placée, pour la supprimer:

[ALLER] + [SUPPRIMER] Sinon, pour supprimer la destination actuelle et en placer une nouvelle à la position du curseur:

Placez le curseur sur l'emplacement pour naviguer vers + [GOTO] + [NOUVEAU] +[ENTRER]

3.4 EN UTILISANT LA PISTE Une caractéristique très utile du traceur de cartes, est la capacité à stocker et afficher exactement où le bateau a été. Cette fonction, appelée Suivi, peut fournir des renseignements précieux sur l'effet de la marée et du vent sur les progrès du bateau ainsi que donner une indication de la performance du timonier. Lorsque cette limite a été atteinte, les points les plus anciens sont supprimés et écrasés par les plus récents.

Page 23 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Effacement de toutes les pistes Toutes les pistes peuvent être effacées de l'écran :
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Configuration d'une étape de piste Avant d'utiliser la fonction Track, il est important de spécifier l'unité étape de piste : si vous sélectionnez Distance, le point Track est placé lorsque la distance par rapport à sa dernière position stockée est supérieure à la distance définie ; si Temps, le Point Track sera placé après le temps défini.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « PISTE » + [ ENTRER] + <

Vous pouvez sélectionner le temps de l'étape de piste [1 sec - 10 min] ou la distance [0.01 - 10,0] Nm. Régler un intervalle de temps/distance court entre les points de piste est le mieux adapté pour navi- portail dans un environnement proche ou complexe, un plus grand intervalle de durée/distante est le meilleur approprié pour un long voyage. Pour sélectionner l'intervalle à partir duquel les points de la piste sont placés. Si vous avez sélectionné Distance:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « PISTE » + [ ENTRER] + > + [INSÉRER] Si vous avez sélectionné Temps:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « PISTE » + [ ENTRER] + > + [INSÉRER]

Sélection du modèle de piste Pour sélectionner parmi 8 lignes différentes que vous choisissez pour la piste :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « PISTE » + [ ENTRER] + < > + [INSÉRER] La même piste peut être enregistrée avec n'importe quel motif.

Affichage de la piste Pour activer ou désactiver l'affichage de la piste sur l'écran de carte :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « PISTE » + [ ENTRER] + < > + [INSÉRER] + > < / > > > ET < >

Activer/désactiver l'enregistrement de la piste Pour activer ou désactiver le suivi du navire pendant son déplacement :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « PISTE » + [ ENTRER] + [INSÉRER] + < > + < = > ET < < < = = = + + < * = = < > >

Effacement de toutes les pistes Toutes les pistes peuvent être effacées de l'écran :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « PISTE » + [ ENTRER] + [SUPPRIMER] +[INSÉRER] +]

Sélection du numéro de piste Le traceur de cartes a la capacité de stocker jusqu'à 5 pistes. Pour sélectionner une piste :

[MENU] + "MENU" + [ENTER] + «TRACK» + [INTER] + » TRACK ACTIF" + (ENTRER) + utiliser la touche de curseur pour sélectionner le nombre + [ENTER]

PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGES Vous pouvez choisir les informations affichées sur les fenêtres de données. Pour modifier les champs affichés dans chaque configuration d'écran :

[MENU] tenir pendant 1 seconde + utiliser la touche curseur pour sélectionner une fenêtre de données pour personnaliser + [ENTRER] + utiliser le clavier curseur pour choisir + [ENTRE] Appuyez sur [CLEAR] pour quitter le mode d'édition.

Page 24 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Afficher la page d'information élargie (Info complète) Pour afficher la page D'info étendue :
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

3.6 INFO Placer le curseur sur les objets cartographiques les informations relatives à l'objet situé à proximité sont affichées.

Configuration automatique des informations Automatic Info vous permet d'obtenir les informations sur tout objet cartographique en plaçant simplement le curseur dessus. Vous pouvez sélectionner le type de celui-ci :

[MENU] + "SETUP" + [ENTER] + «AFFICHAGE GÉNÉRAL» + [ENTRER] + 'AUTO INFO' + [ ENTRER] Les paramètres possibles sont : ARRÊT (aucune information automatique affichée du tout), Sur les points (seulement sur les points par exemple Roches, bouées, lumières, stations de marée) et Sur tous (sur tous les objets, points, lignes et zones).

Sélection d'Infos Automatiques

Déplacer le curseur sur l'objet La fenêtre contextuelle avec les informations de base des objets est affichée. Pour obtenir tous les détails de l'objet appuyez sur [EXPAND].

Afficher la page d'information élargie (Info complète) Pour afficher la page D'info étendue :

Placez le curseur sur les objets + [MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «INFO» + [ENTRE]

Info Arbre et page d'information élargie Le haut de la page contient l'Info Tree et le bas contient les informations étendues. En déplaçant le curseur dans l'Arbre d'Info, toutes les informations rel- avant de l'objet sélectionné sont affichées sur la partie inférieure de la page. En appuyant sur [CLEAR] la page est fermée. Si les informations affichées sur la partie inférieure de la page dépassent la taille de la pages, vous pouvez faire défiler la page en utilisant [Page Dn]. Utilisez [Accueil] pour revenir à la première page. Lorsque l'objet sélectionné est une station de Tide, appuyez sur [ENTER] la page de Tade s'affiche.

Informations sur les objets avec des images Pour obtenir les informations sur les objets avec des images.

Déplacer le curseur sur l'objet Sur le Quick Info, il y aura l'icône de la caméra sur la barre supérieure de la fenêtre si au moins un des objets trouvés a une ou plusieurs images associées.

Interphase CHART MASTER V6 — Afficher la page d'information élargie (Info complète) Pour afficher la page D'info étendue : diagram (page 24)
Fig. 9 · Afficher la page d'information élargie (Info complèt…

Voir fig. 3.6 - Exemple d'information rapide sur les objets avec image

Sur le Full Info, il y aura la petite icône de caméra sur un coin du carré contenant l'icône d'objet ou une grande icône photo centrée sur le carré pour l'objet sans icône.

Page 25 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Info rapide sur les lacs
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
Interphase CHART MASTER V6 — Info rapide sur les lacs diagram (page 25)
Fig. 10 · Info rapide sur les lacs

Voir fig. 3.6a - Exemple d'information complète sur les objets avec image

Pour voir les photos :

Appuyez sur [ENTER] lorsque l'objet avec une image est mis en évidence Pour changer de taille

Appuyez sur [ENTRER] lorsque l'image est affichée.

Info rapide sur les lacs En regardant le graphique d'un lac, vous cliquerez sur pour consulter les informations disponibles immédiatement affichées avec de nombreux détails. Par exemple, voir l'image suivante :

Interphase CHART MASTER V6 — Info rapide sur les lacs diagram (page 25)
Fig. 11 · Info rapide sur les lacs

Voir fig. 3.6b - Exemple d'information sur les lacs

Lorsque le curseur est placé sur l'icône, les icônes des services disponibles sont affichées :

Interphase CHART MASTER V6 — Info rapide sur les lacs diagram (page 25)
Fig. 12 · Info rapide sur les lacs
Voir fig. 3.6c - Info rapideservices disponibles

Si vous appuyez sur [ENTRER] toutes les informations disponibles sur le point cartographique sous le curseur seront affichées. Voir le paragraphe suivant.

Page 26 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 3.7 PORT & TIDE INFO
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Informations complètes sur les lacs Voici un exemple d'information complète sur les lacs :

Interphase CHART MASTER V6 — Informations complètes sur les lacs diagram (page 26)
Fig. 13 · Informations complètes sur les lacs

Voir fig. 3.6d - Exemple de page d'information complète

Pour voir l'objet "Pêche" appuyez sur [MENU] (lorsque l'objets "Fèche" est éclairé). Sur l'écran apparaît :

Interphase CHART MASTER V6 — Informations complètes sur les lacs diagram (page 26)
Fig. 14 · Informations complètes sur les lacs

Voir fig. 3.6e - Exemple d'image associée à l'objet de pêche

3.7 PORT & TIDE INFO

Obtenir des informations portuaires L'objet Port Marina contient les informations sur les services disponibles sur la marina de port sélectionnée et la zone autour. Pour obtenir des informations sur Port Marinas, déplacez le curseur sur l'icône Port Info. Les informations disponibles sont affichées dans la fenêtre Info automatique où les icônes des services disponibles sont indiquées:

Interphase CHART MASTER V6 — 3.7 PORT & TIDE INFO diagram (page 26)
Fig. 15

Fig.3.7 - Icône d'information sur les ports

Page 27 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Obtenir des informations de camouflage
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27
Interphase CHART MASTER V6 — Obtenir des informations de camouflage diagram (page 27)
Fig. 16 · Obtenir des informations de camouflage

Voir fig. 3.7a - Info port automatique

Pour élargir toutes les informations disponibles et obtenir les détails sur chaque service de la Marina Port pour cette presse point cartographique [EXPAND].

Obtenir des informations de camouflage Placer le curseur sur l'icône de la station Tide (voir Fig. 3.7b), le traceur de graphique apparaît sur la fenêtre d'information automatique relative (voir fig. 3.7c) et permet d'afficher une page graphique avec la prédiction des marées de l'objet sélectionné.

Interphase CHART MASTER V6 — Obtenir des informations de camouflage diagram (page 27)
Fig. 17 · Obtenir des informations de camouflage

Voir fig. 3.7b - icône de l'info à marée

Interphase CHART MASTER V6 — Obtenir des informations de camouflage diagram (page 27)
Fig. 18 · Obtenir des informations de camouflage

Voir fig. 3.7c - icône de l'information à portée de main

Appuyez sur [EXPAND], sélectionnez l'élément de hauteur Tide et appuyez sur [ENTER] pour afficher le graphique Tide. Il montre les variations de hauteur du Tide pendant les 24 heures à n'importe quel jour donné.

Page 28 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — WAAS/3D
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28
Interphase CHART MASTER V6 — 3.8 FONCTION DE RECHERCHE diagram (page 28)
Fig. 19

WAAS/3D

Valeurs indiquées dans le curseur VERTICAL

Valeurs renvoyées au curseur HORIZONTAL

Voir fig. 3.7d - Page graphique à fléchées

Cet écran montre le graphique de la hauteur du Tide de jour pour la zone où se trouvait le symbole Tidal. En utilisant [NEXTDAY] et [PREVDAY] il est possible d'afficher des marées futures ou passées. Si vous souhaitez afficher rapidement la marée pour une date donnée, appuyez sur [SETDATE] et entrez la date requise en utilisant la touche curseur suivie de [ENTRER] une fois que la date est définie. Pour simplifier la lecture du graphique, le traceur affiche un curseur vertical et horizontal mobile qui peut être déplacé à l'aide de la touche curseur. En utilisant la touche de curseur vers le haut/vers le bas, déplacez le curseur horizontal pour correspondre au brouillon de votre bateau. En utilisant le curseur vertical, vous pouvez lire les moments où le graphique se trouve sous la ligne horizon-tal. les temps où vous serez en danger de mise à la terre.

3.8 FONCTION DE RECHERCHE La fonction Trouver permet de rechercher les services portuaires les plus proches, les ports par nom et par distance, les stations à marées, les épaves, des obstacles, le point d'intérêt (POI), les lacs Info et les lacs par nom chargé sur le C-CARD ou il centre l'écran sur un point utilisateur sélectionné ou aux coordonnées souhaitées. Lorsque la fonction Find est ex-cuted, une liste des objets disponibles à rechercher s'affiche.

Trouver un service portuaire Pour afficher les services portuaires les plus proches d'un type particulier (c.-à-d. l'hôpital le plus proche, matelots, banques, etc.).

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + «SERVICES PORTUAIRES» + [INSÉRER] La liste des icônes des services disponibles est affichée. Utilisez la touche curseur pour sélectionner n'importe quelle installation et appuyez sur [ENTRE]. En sélectionnant l'une des installations, la liste des ports les plus proches (jusqu'à 10) dans lesquels cette installation portuaire est présente sera affichée.

Trouver un port par nom Pour sélectionner la fonction Port By Name suivant la procédure :

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + «PORTER PAR NOM» + [INSÉRER] Affiche la liste de tous les ports stockés sur le C-CARD dans l'ordre alphabétique et permet de rechercher des ports par nom pour localiser les ports sur la carte.

Trouver un port par distance Pour sélectionner la fonction Port By Distance suivant la procédure :

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + «PORTER PAR DISTANCE» + [INSÉRER]

curseur VERTIQUE · curseur HORIZONTAL

Page 29 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Points d'intérêt Recherche de points d'intérêts les plus proches (PVE) :
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Affiche la liste de tous les ports stockés sur le C-CARD dans l'ordre le plus proche et permet de localiser les ports sur la carte.

Trouver de l'information sur les lacs Recherches pour les lacs les plus près Info :

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + « LAKES INFO » + [ ENTRER] Il a trouvé les objets de la zone de loisirs en plein air. Voir l'image suivante:

Interphase CHART MASTER V6 — Trouver de l'information sur les lacs Recherches pour les lacs les plus près Info : diagram (page 29)
Fig. 20 · Trouver de l'information sur les lacs Recherches pou…

Voir fig. 3.8 - Objets de la zone récréative extérieure

Utilisez la touche curseur pour sélectionner les objets et appuyez sur [ENTRE]. La liste des lacs qui abritent l'installation sera affichée à l'écran.

Interphase CHART MASTER V6 — Trouver de l'information sur les lacs Recherches pour les lacs les plus près Info : diagram (page 29)
Fig. 21 · Trouver de l'information sur les lacs Recherches pou…

Voir fig. 3.8a - Liste des lacs les plus près

Ensuite, choisissez le lac que vous voulez et appuyez sur [ENTRER]: la page d'information complète est affichée.

Trouver des lacs par nom Pour sélectionner la fonction Lakes By Name suivant la procédure :

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + «LACS PAR NOM» + [INSÉRER] Affiche la liste de tous les lacs stockés sur le C-CARD par ordre alphabétique. Presse [MENU] pour insérer le nom du lac.

Points d'intérêt Recherche de points d'intérêts les plus proches (PVE) :

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + « POINTS D'INTÉRÊT » + [ ENTRER] Un sous-menu est ouvert pour trouver différentes catégories de PVE.

Trouver des stations à marée Pour afficher les stations de triage les plus proches à la position du bateau (ou à la place du curseur si le correctif de position n'est pas reçu).

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + «STATIONS DE CONTRÔLE» + [INSÉRER]

Page 30 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Trouver des coordonnées Pour centrer la carte aux coordonnées données :
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Après quelques secondes, une fenêtre apparaît. Choisissez la station de Tide que vous voulez et appuyez sur [ENTER] pour afficher la page graphique de Tade. Appuyez sur [CLEAR] pour afficher la station de Tide choisie.

Trouver des épaves Pour montrer les épaveS chargées dans le C-CARD :

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + «CRECS» + [INSÉRER] Appuyez sur [ENTER] ou [FIND] pour localiser l'Erche sélectionnée sur la carte.

Obstacles à la recherche Pour montrer les obstacles les plus proches chargés dans le C-CARD :

[MENU] + "TROUVER" + [ENTRER] + «OBSTRUER» + [INSÉRER] Appuyez sur [ENTER] ou [FIND] pour localiser l'obstruction sélectionnée sur la carte.

Trouver des points d'utilisateur Pour rechercher le point d'utilisation par nom :

[MENU] + "FIND" + [ENTER] + « POINTS UTILISATEURS» + [INTERNER] + utiliser le curseur pour insérer le nom du point de passage à afficher sur la carte + [ENTRER]

Trouver des coordonnées Pour centrer la carte aux coordonnées données :

[MENU] + "FIND" + [ENTER] +"COORDINATEURS" +[INTER] + utiliser le curseur pour insérer les coordonnées + [CLEAR]

3.9 ALARMES Le traceur de cartes fournit des alarmes pour diverses fonctions. Vous pouvez entrer la plage d'alarme souhaitée pour chaque fonction.

Alerte d'arrivée Régler une alarme acoustique pour sonner lorsque le navire approche de la destination.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INTRODUIRE] +

Alarme XTE Régler une alarme acoustique pour sonner lorsque le navire s'écarte d'un parcours défini.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INTÉGRER] + >

Alarme de profondeur Pour régler une alarme acoustique au son lorsque la valeur de profondeur reçue (à partir du transducteur de profondeur) est trop faible.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INTRODUIRE] +

Alarme d'ancrage Pour déclencher une alarme au son lorsque le navire quitte la position du bateau actuel.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INTRODUIRE] +

Page 31 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Alarme sonore
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Alarme sonore Pour activer ou désactiver le son des bips d'alarme. La fenêtre d'alarme visuelle sera affichée de toute façon.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INTRODUIRE] +

CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Alarme externe Lorsque l'alarme survient, la broche est commutée de Haute Impédance au sol. Ce signal peut être utilisé par un appareil externe (comme un hamburger ou buzzer).

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INTRODUIRE] + + [INSCRIRE]

Alarme d'échouement Vérifier le danger potentiel pour la navigation de telles eaux peu profondes (zones de profondeur), zones inter-maritimes, terres, roches, obstacles et constructions riveraines. Les cartes sont numérisées toutes les 10 secondes. Si l'un des objets ci-dessus est trouvé, le graphique indique le danger sur une boîte de message d'avertissement dédiée. Les « Alarmes de mise au sol » actives sont affichées sur la page du rapport d'alerte. Pour activer l'alarme de mise à la terre :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INTRODUIRE] +"ALARME D'ÉCHOUEMENT" +[ENTRER] Le traceur de cartes scanne un secteur devant le bateau. La direction est déterminée par le cap actuel du bateau. Vous pouvez sélectionner la longueur et son angle est de 30 degrés. L'alarme de mise à l'eau est désactivée par défaut après une réinitialisation Master.

Interphase CHART MASTER V6 — Alarme sonore diagram (page 31)
Fig. 22 · Alarme sonore

Voir fig. 3.9 - Secteur de l'alarme d'échouement

Alarme de mise à la terre Déterminer la longueur du secteur à détecter entre 0,25, 0,5 et 1,0 Nm.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INSCRIRE] +"PLAGE D'ALARME DE MISE À L'EAU" +[INTRODUIRE]

Rapport d'alarme à la mise au point Pour afficher le rapport des objets dangereux actuellement détectés.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «ARMES» + [INSÉRER] + [INSCRIRE] +"RAPPORT D'ALARME DE MISE À L'ÉTAT D'AVANCEMENT" +[INTRODUIRE] Lorsque l'un des objets recherchés est trouvé dans la zone scannée, un marqueur de tiques est imprimé sur la case relative pour identifier les objets dangereux qui ont été détectés actuellement. Une fois que l'état de l'alarme n'est plus présent, le marqueur relatif est retiré.

Page 32 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARD
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

3.10 USER C-CARD Le traceur de cartes permet de sauvegarder les marques, itinéraires et pistes vers un C-CARD utilisateur. Vous pouvez également restaurer les données à la mémoire interne plus tard. Cela permet un stockage pratiquement illimité. Le stockage des données C-CARD de l'utilisateur est organisé comme un système de fichiers.

Page C-CARD de l'utilisateur Pour afficher le contenu d'un C-CARD utilisateur inséré dans la fente C-DAC de votre traceur graphique:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «C-CARD UTILISATEUR» + [INSÉRER]

Interphase CHART MASTER V6 — 3.10 USER C-CARD diagram (page 32)
Fig. 23

Type de données contenues dans le fichier

(Fichier de marque, fichier Waypoint...)

Date et heure de création du fichier

Voir fig. 3.10 - Menu C-CARD de l'utilisateur

Pour rafraîchir la page C-CARD de l'utilisateur :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «C-CARTE UTILISATEUR» + [INSÉRER] + [RAFFINER]

Formatage de l'utilisateur C-CARD Pour pouvoir utiliser un nouveau C-CARD utilisateur, vous devez le formater en premier. Cette opération prépare l'utilisateur C-CARD à recevoir et stocker des informations:

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «C-CARD UTILISATEUR» + [ ENTRER] + [FORMAT]

Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateur

[MENU] + "MENU" + [ENTER] + «USER C-CARD» + [INTERNATIONAL] + [SAVE] + en serte le nom et le type du fichier + [ENTRER] Lorsqu'un certain type de données (Mark, Route, Piste) est enregistré, un nouveau fichier est créé sur un C-CARD utilisateur. Le fichier contient tous les points du type sélectionné actuellement stocké dans la mémoire interne.

♦ Enregistrer les marques : crée un nouveau fichier contenant toutes les marques stockées dans le graphique traceur ♦ Sauvegarder la route : crée une nouvelle fiche contenant tous les points de passage appartenant au

séléctionné Route (numéro de route requis) ♦ Enregistrer la piste : crée un nouveau fichier contenant tous les points de piste appartenant à

piste sélectionnée (numéro de voie requis)

NOTE Lorsque vous nommez un fichier, vous pourriez avoir du mal à trouver un nom qui identifie uniquement le contenu du fichier. Les dates, par exemple, sont souvent utilisées dans les noms de fichiers; cependant, elles prennent plusieurs caractères, vous laissant avec peu de flexibilité. Le secret est de trouver un compromis, un point où vous pouvez combiner une date avec un mot, créant un nom de fichier unique. La longueur maximale du nom de fichier est de 8 caractères. Les caractères peuvent être des chiffres (0, ..., 9), des lettres (A, ... et Z) et des espaces (par exemple, les identificateurs légaux sont "ABC", "AA", "1212122, "A B C", "1 A 1", etc.

Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARD

Sélectionnez le nom du fichier dans la liste + [MENU] + "MENU" + [ENTER] + «USER C-CARD» + [ENTRER]+ [LOAD] La fonction Charge copie le contenu du fichier sélectionné de l'utilisateur C-CARD à la

Nom du fichier

Page 33 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARD
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

mémoire interne du traceur de cartes. Si le fichier sélectionné contient des Marques déjà présentes dans la mémoire du traceur de graphique, elles ne sont pas dupliquées. Il est nécessaire d'insérer le numéro de la piste/route sur laquelle les données de chargement sont utilisées : si la voie/voie n'est pas vide, elle est écrasée.

Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARD Pour supprimer les fichiers.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «USER C-CARD» + [INSÉRER] + [SUPPRIMER] +[CONFIRMER]

CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateur Permet de sélectionner la fente dans laquelle le C-CARD utilisateur est inséré.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «C-CARTE UTILISATEUR» + [ ENTRER] + [CHANGER]

3.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+ Sélectionne l'entrée vidéo préférée, parmi INPUT 1, INPut 2 ou AUTO SWITCH. Si le commutateur automatique est sélectionné, choisissez l'heure de commutation.

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « VISIONNER L'ENTRÉE VIDÉO » + [ ENTRER] Lors de l'activation du mode vidéo, les messages suivants sont affichés sur une fenêtre déci- tée:

Interphase CHART MASTER V6 — Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARD diagram (page 33)
Fig. 24 · Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARD

Voir fig. 3.11 - Avertissement d'entrée vidéo

La source d'entrée vidéo peut être PAL ou NTSC : le logiciel détecte automatiquement le type de source d ́entrée vidéo connectée.

Page 34 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARD
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34
Page 34 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARD
Page 35 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Police & Symboles
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

4 . Configuration de l'utilisateur

4.1 MENU Pour configurer la mise en page de la carte :

[MENU] + "MENU" + [ENTRER]

Orientation de la carte

Sur la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTRE] + « ORIENTATION DU PLAN » + [ENTER] Les choix possibles sont présentés dans le tableau ci-dessous:

Nord-haut: La carte est montrée avec le nord vers le haut Suivi: La carte est montrée avec le courant du navire en direction vers le haut

Palette POUR CHARTE DE COLEUR

[MENU] + "MENU" + [ENTRER] + « PALETTE » + [ ENTRER] Il est possible de régler la palette utilisée pour améliorer la visibilité de l'écran en attente sur l'état lumineux environnant. Les choix possibles sont présentés dans le tableau ci-dessous:

Normal: Il est recommandé lorsque le traceur n'est pas exposé au soleil direct.

Lorsque ce mode est défini, les cartes sont affichées afin d'utiliser des couleurs aussi semblables que possible à celles utilisées dans les graphiques papier originaux. Nuit: Il est recommandé lorsque l'environnement est sombre afin de réduire l'éblouissement

de l'écran. Le graphique affiche les cartes et l'écran en couleurs plus foncées. Lumière du soleil: Il est conçu pour améliorer la visibilité de l'écran lorsque le diagramme

exposé au soleil. Les cartes sont beaucoup plus brillantes que dans les autres modes et les zones de profondeur sont remplies de couleur blanche, donc différentes zones de hauteur ne sont pas facilement identifiables. NOAA: Permet de définir la présentation des couleurs du tableau papier NOAA.

Type de zoom

À partir de la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTRE] + « TYPE DE ZOOM » + [ENTER] Permet d'agrandir ou de compressionr l'échelle du graphique tout en zoomant. Le mode Zoom a deux options : STANDARD (par défaut) ou FLEXI-ZOOM. Lorsque le mode FLEXI- ZOOM est utilisé, un court [ZOOM...] push provoque un changement de graphique, tandis qu'un long [ZOOM...] Pousser (appuyer et tenir) provoque une fenêtre pop-up à être affiché sur un coin de l'écran. La fenêtre affiche le facteur de zoom actuel. En appuyant sur [ZOOM IN]/[ZOOM OUT] la carte est agrandie ou compressée selon le facteur de zoom sélectionné. La fenêtre est automatiquement fermée si [ZOOM...] n'est pas pressé pendant 2 sec- onds et le facteur de zoom sélectionné sera utilisé lors du prochain zoom in/out.

Police & Symboles

À partir de la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTER] + « FONT & SYMBOLS » + [INTER] Sur les graphiques MAX, il est possible de définir la taille de tous les noms et symboles tirés sur les tableaux, en sélectionnant entre la taille normale (la taille des caractères réguliers) et Grande taille.

Page 36 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Niveaux de mélange
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Taille NORMALE LARGE

Interphase CHART MASTER V6 — Vue de la perspective diagram (page 36)
Fig. 25 · Vue de la perspective
Interphase CHART MASTER V6 — Vue de la perspective diagram (page 36)
Fig. 26 · Vue de la perspective

Voir fig. 4.1 - Exemple de taille normale (sur le côté gauche) et de réglages grand côté (à droite)

Vue de la perspective

Sur la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «VUE PERSPECTIVE» + [ENTER] Les données de la carte peuvent être projetées en mode perspective pendant la navigation. Cette fonction permet de régler la vue panoramique du graphique. Comme le côté supérieur de la carte est plus comprimé que le côté inférieur, une zone cartographique plus large est visible. La vue en perspective permet d'afficher plus d'informations de graphique immédiatement avant et autour du curseur.

Interphase CHART MASTER V6 — Vue de la perspective diagram (page 36)
Fig. 27 · Vue de la perspective

Voir fig. 4.1a - Perspective

Dinamyc Nav-Aids

À partir de la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTRE] + «DYNAMIQUE NAV-AIDS» + [ENTER] Cette fonction permet de régler les feux clignotants sur Nav-Aids. La période de clin d'œil et la couleur de chaque aide Nav est lue à partir des attributs Nav-Aid disponibles sur la cartouche de données. Lorsque le navire est à l'intérieur de la plage nominale Nav-Aid, la lumière du Nav- Aid commence à clignoter.

Niveaux de mélange

À partir de la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTRER] + «MIXING NIVELS» + [ENTERRER] Lorsque la couverture cartographique au niveau du zoom actuel ne remplit pas l'écran entier, le traceur dessine le reste de la carte en élargissant les informations cartographiques lues à partir, au maximum, de deux niveaux de zoom au-dessus du niveau du Zoom courant. C'est pourquoi la carte est tracée trois fois: d'abord elle dessine les deux niveaux avant le niveau actuel et ensuite le niveau courant. La zone couverte par les données cartographiques lues des niveaux précédents est identifiée par un motif pointillé. Lorsque le

Page 37 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Déclutter
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Le curseur est déplacé sur une zone non couverte par des données du niveau courant, le traceur de carte zoome vers le premier niveau couvert par des informations cartographiques.

Barre de statut de sécurité (DSI = D ATA S NDICATEUR I )

À partir de la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTER] + «SAFETY STATUS BAR» + [INTER] Les choix possibles sont présentés dans le tableau ci-dessous:

MARCHE: La barre d'état de sécurité est affichée. ARRÊT: La barre d'état de sécurité n'est pas affichée. Icône: La barre d'état de sécurité n'est pas affichée, mais une alarme Icône est affichée sur la

coin de l'écran de carte dès que tout article contrôlé par le DSI (DAttaques SAffaire Indicator) fonction retourne une condition d'alarme. L'icône d'avertissement reste affichée jusqu'à ce que l'état de l'alarme persiste. Placer le curseur sur cette icône, un message d'aide rapide est affiché à côté de l'icône, permettant d'afficher la barre d'état de sécurité. Dans ce cas - lorsque la barre d'état de sécurité est ouverte via l'icône d'alarme - il est permis d'obtenir des informations sur chaque boîte d' état de sécurité -active : il est possible de les sélectionner par mouvement du curseur gauche/droite, et une liste d'alertes actives s'affiche sous la case sélectionnée. En appuyant sur [CLEAR], la barre d'état de sécurité est retirée de l'écran.

Lorsque la barre d'état de sécurité est allumée, une barre d ́état comportant six cases indiquant l'état des fonctions est affichée. Tout avertissement ou état d'alarme est identifié par la couleur rouge pour indiquer un risque possible.

Voir fig. 4.1b - Barre de statut de sécurité

La définition des cases est la suivante:

Zoom

♦ Normal: lorsque le graphique est affiché à l'échelle normale.

♦ U. Zoom : rouge lorsque le graphique est sous-zoomé sur plus de deux fois l'échelle normale, gris sinon.

♦ O. Zoom: rouge lorsque le graphique est surzoomé dans plus de deux fois n'importe quelle échelle, gris sinon.

♦ Verrouillage de la carte: rouge lorsque le graphique est zoomé dans plus de deux fois l'échelle normale, gris autrement.

Meilleure carte Rouge quand un graphique plus détaillé est disponible sous la position du curseur.

Données désactivées

Rouge lorsque l'utilisateur éteint au moins un des objets ou couches suivants : Profondeurs/sondes; Echecs/obstructions; Voies/routes; Attention ar- eas; Nav-Aids.

Déclutter

Affiche le rouge lors de la suppression des objets recoupants.

Page 38 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Mode d'affichage
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Précaution

Rouge quand -'Guardian Technology" détecte la prudence ou les zones restreintes.

Prévision des courants

Sur la page graphique, [MENU] + "MENU" + [ENTER] + «CURRENTES PRÉDICTIONNELLES» + [ENTRER] Une fenêtre est affichée sur le côté inférieur gauche du graphique. Il est possible de voir la variation des flèches Tidale sur la zone sélectionnée à tout moment. Appuyez sur [TEMPS SET] pour définir manuellement la date et l'heure, appuyez sur [INCR]/[DECR] pour augmenter/diminuer le temps et [EXIT] pour sortir.

4.2 MAP Pour configurer la mise en page de la carte :

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «MAP» + [ENTRER] Permet à l'utilisateur de personnaliser les sélections suivantes et est divisé en : Paramètres maritimes, Paramètres de profondeur, Paramètres terrestres, Paramètres graphiques et Paramètres d'objets sous-marins.

Mode d'affichage

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «MAP» + [ENTRER] +

Réglage des marées radar moyennes basses (valeurs par défaut)

Iconecontim. d'Icone sur le plan de l'eau Limite 9999 Mt 10 Mt10 Mt-10 Mt.10 Mt Rocks Icon+Depth Icon Icon econon Iconc Econe Iconcecnt Iconcoe I concet Iconse Icond ioncontl.

Paramètres marins Pour contrôler l'affichage sur la carte des caractéristiques marines.

Noms des lieux: Définit l'affichage des noms (noms de zone locale). Étiquettes de nom: Définit l'affichage d'une balise pour des objets graphiques particuliers qui soit

comprend le nom de l'objet du graphique ou la profondeur d'un objet du diagramme sous-marin. Disponible pour les bouées, tours, balises et ports de plaisance.

Page 39 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Paramètres de profondeur
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Nav Aides &: Sets On/Off/No Sector la présentation graphique des lumières, signaux, bouées et Secteurs légers Des balises. Si aucun secteur n'est sélectionné Nav-Aids sont affichés, Secteurs lumineux sont cachés Domaines d'attention: Assortiment/Off l'affichage des zones d'attention (zones dans lesquelles une attention particulière est accordée)

Le marin est tenu de respecter les règlements et restrictions concernant la navigation, en raison des dangers naturels ou anthropiques. De plus, un symbole spécial (!) est placé à l'intérieur de la zone en sélectionnant Option On. Ceci est valable également pour les catégories: FACILITÉ DE PÊCHE, FERME MARINE/CULTURE, ZONE MILITAIRE PRATIQUE, ZASE RESTRICTÉE, ZARE D'ÉTABLISSEMENT SEAPLANE. Lorsque la zone est petite, elle n'est identifiée que par la limite). Cartoucher les courants &: Régle l'affichage des marées et courants. Le nouveau monde

base de données avec information sur les flux de marée est maintenant disponible avec C-CARD MAX. Lorsque les données/temps sont disponibles, des flèches de flux de marée sont affichées sur les cartes indiquant la direction et la force du Tide. Si aucune donnée/heure n'est disponible sur le GPS ou si le traceur de cartes n'a pas été utilisé en mode Simulation, l'icône de la carte est générique. POUR LE TRACEUR DE CARTES COULEUR: La couleur de la flèche indique la force du courant comme suit:

0 à 0,1 kn - 0,2 à 1,0 kn − 1,1 à 2,0 kn

Lorsque le traceur de graphique reçoit une correction valide de position, les icônes Tide sont affichées sur les graphiques en fonction de la date et l'heure actuelles : l'écran affiche et change les flèches comme changement de date/d'heure. Type de fonds marins: Montage/Désigne l'affichage du type de lit. Services de port &: Sets On/Off l'affichage des Ports et Services (zones le long de la rive avec

les installations d'amarrage, de téléchargement et de chargement des navires, généralement à l'abri des vagues et des vents. Les installations portuaires sont des quais, quai, pontons, quais secs, grues...). Voies &: Sets On/Off l'affichage des pistes et itinéraires (recommandé et

des itinéraires établis pour les navires en mer, y compris des plans de séparation du trafic et des routes en eau profonde).

Paramètres de profondeur Pour contrôler l'affichage sur la carte des informations de profondeur.

Profondeur de la gamme Min*: Définit une référence minimale pour les zones de profondeur. Plage de profondeur Max: Définit une référence maximale pour les zones de profondeur.

Paramètres des terrains Pour contrôler l'affichage sur la carte des caractéristiques terrestres.

Élévation des terres: Réglage de l'affichage d'élévation du terrain. Valeurs d'élévation des terres: Régle l'affichage des valeurs d'élévation de la terre. Routes: Réglage de l'affichage des routes. POI: Régle l'affichage des points d'intérêt.

Paramètres du graphique Pour contrôler l'affichage sur la carte des fonctions du graphique.

Grille lat/lonEnsembles On/Off l'affichage de la grille des parallèles (de Latitude) et des méridiens

(de Longitude) dessiné sur la carte. Limites des cartes: Régle l'affichage des limites de la carte, qui représente le

les limites des cartes disponibles sur le traceur de carte. Sélection d'Auto plutôt, si nous sommes dans les graphiques de fond seulement les premiers niveaux de diagramme contenus dans le C-CARD

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Jaune · Jaune ■ Orange · Orange · Rouge
Page 40 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 4.3 DISPLAYS GÉNÉRAUX Pour définir les paramètres généraux :
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

sont affichés, si nous sommes dans un niveau de graphiques contenu dans le C-CARD, les quatre niveaux suivants sont affichés. Données à valeur ajoutée: Définit l'affichage des données à valeur ajoutée. Les données de valeur ajoutée

(VAD) est une collection d'objets cartographiques supplémentaires qui ne sont pas présents sur la carte papier originale (d'où provient la carte électronique). Ces objets ont été obtenus d'autres sources (que le C-MAP estime fiables) puis fusionnés aux cartes électroniques afin de fournir plus d'informations utiles pour la navigation. L'objet VAD peut être n'importe quel objet cartographique et il peut se distinguer des objets-charts officiels de l'Info rapide. Une icône dédiée est affichée sur la fenêtre Info rapide pour indiquer que l'objet interrogé est un VAD. La même icône est également affichée sur la page Info complète et en outre le texte étendu Données à valeur ajoutée est affiché sur les détails de l'objet VAD. Verrouillage des graphiques (*): Régle l'option Verrouillage de la carte. Lorsque la serrure graphique est activée, le zoom disponible

Les échelles ne sont que celles qui contiennent des données cartographiques. Au lieu de cela, lorsque la serrure graphique est éteinte, il est possible de zoomer vers le bas dans des échelles de zoom non couvertes par les données cartographiques après la dernière échelle de zoom disponible couverte par les informations cartographiques. La fenêtre DSI, si elle est présente, affichera -NO CHART.

montré sur une fenêtre dans un coin de l'affichage de la carte. Le message d'avertissement est toujours affiché tant que le zoom actuel n'a pas de couverture des données.

Paramètres des objets sous-marins Pour contrôler l'affichage sur les Objets sous-marins.

Objets sous-marins: Sélectionne la valeur de profondeur maximale pour afficher les objets sous-marins. Si la valeur est définie à Limite 0 Mt, les Objets sous-marins ne sont pas indiqués sur les cartes. Les options de menu sont grisées. Si la valeur est supérieure à 0 Mt (c.-à-d. 10 Mt), dans la Gamme de 0 Mt à la valeur sélectionnée, les Objets sous-marins sont affichés selon leur réglage ci-dessous. Roches: Découpe l'affichage des Roches. Obstacles: Découpe/Icône/ Icôn+Depth* l'affichage des Obstructions. Diffuseurs: Découpe l'affichage des Diffuseurs. Echecs: Découpe l'affichage des Wrecks.

-(L'icône objet est visible sans balises, dans la plage sélectionnée à partir de l'option ) ; ICON+DEPTH (l'icône et le tag objet sont visibles, dans l'intervalle sélectionné à partir du paramètre )(L'option Profondeur objet sous eau).

4.3 DISPLAYS GÉNÉRAUX Pour définir les paramètres généraux :

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «AFFICHAGE GÉNÉRAL» + [ENTRER]

Regardez devant vous: Permet, quand il est On et le mode Home est défini, de placer la carte sur l'écran

à la position et direction de fixation, donc la carte montrée est celle avant le navire. Orient. Résolution: Régle l'angle de résolution pour la carte Orientation, dans la plage [30, 60] degrés. Référence temporelle: Permet de changer la référence horaire entre l'heure UTC ou locale, en entrant dans le

Temps de compensation local. Format de l'heure: Sélectionne le format pour la durée entre 12 et 24 heures. Format de la date: Sélectionne le format de date entre MM-JJ-AY (mois-jour-année) et DD-MM-

AA (jour-mois-année). Délai: La ligne de temps est une indication graphique du sens dans lequel le navire est

En route. L'origine de la ligne horaire est la position du navire, donc le mouvement de la chaîne chronologique est synchronisé avec l'icône des navires. Le cours de chronologie est donné par la valeur du COG (cours sur terre) et sa longueur est proportionnelle à celle du SOG (Speed Over sol). Il est possible de sélectionner la valeur souhaitée parmi Off/2/10/30 Min/ 1/2 heures/Infini. Points utilisateur: Objet que vous placez sur le graphique identifié par ses coordonnées et affiché sur la

écran avec un symbole de référence (voir Mark, Waypoint). Il est possible de sélectionner le mode d'affichage du Point utilisateur sur l'écran parmi Hidden, Icon ou Visible.

Page 41 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 4.5 NAVIGATION Pour gérer les fonctions liées à la navigation :
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41
Info-autoPermet d'afficher des informations sur l'objet cartographique lorsque le curseur est placé

dessus. L'Info automatique sur les points indique l'information lorsque le curseur est placé sur des points (comme Port Services, Tides, lumières, épaves, roches, bouées, balises, obstacles, marqueurs terrestres, etc.). L'Info Automatique Sur Tous affiche les informations lorsque le curseur est placé sur des points, sur des lignes (comme contours de profondeur, séparation du trafic, mer territoriale, lignes cartographiques, etc.) sur des zones (Depth, Construite, Mer, Attention, Restricted, etc) et sur des noms (au début du texte -point chaud- ou sur l'un des caractères du nom -nom boîte à messages-). Les détails sur les terrains, la source des données, l'aire cartographique et les sondes de zones ne sont pas affichés.

Bip clavierUn seul bip audio émis à tout moment le clavier graphique est pressé. Si le

La clé incorrecte est pressée ou la fonction requise ne peut pas être exécutée, le traceur de carte émet trois bips. Le bip du clavier peut être activé ou désactivé dans le menu. Nav Aides: Permet de définir la présentation Nav Aids comme US (Draw Nav-Aids en utilisant NOAA

Si vous avez des questions, veuillez les consulter. Lorsque sélectionné, il affecte les lumières, signaux, bouées et balises.

4.4 UNITS Pour sélectionner les unités de mesure souhaitées :

[MENU] + "MISE EN PLACE" + [ENTRER] + «UNITÉS» + [INSÉRER]

Distance: Sélectionne l'unité pour Distance entre Nm, Sm, Km. Vitesse: Sélectionne l'unité de vitesse entre Kts, Mph, Kmh. Profondeur: Sélectionne l'unité de Profondeur entre Ft, FM et Mt. Altitude: Sélectionne l'unité pour Altitude de l'antenne GPS au niveau moyen de la mer. Les

Les choix disponibles sont Ft, FL et Mt. Carburant: Sélectionne l'unité de carburant entre Liters ou Gallons. Température: Sélectionne l'unité de température entre F et C degrés. Unité de vitesse du vent: Sélectionne l'unité pour la vitesse du vent entre Kts, m/s, Kmh, Bft.

4.5 NAVIGATION Pour gérer les fonctions liées à la navigation :

[MENU] + "MISE EN PLACE" + [ENTRER] + «NAVIGATION» + [INSÉRER]

Système de coordinationLes choix possibles sont ddd mm ss (degrés, minutes et secondes), ddd

mm.mm (degrés, minutes et cent minutes), ddd mm.mmm (dégrèvements, minutes, milliers de minutes), TD (fonction TD permet la conversion des coordonnées GPS en coordonnées Loran-C et vice versa, voir TD). Correction du niveau de référence: Régle la référence de donnée utilisée par le récepteur GPS connecté à (ou intégré

in) le traceur de cartes afin que le traceurs convertisse la position reçue du GPS au référencement de carte actuellement sélectionné dans le menu pour correspondre à la position du GPS avec la position sur les cartes. Vous devez savoir quelle référence de donnée est utilisée par le GPS et la définir dans l'option Fix Datum. Données cartographiques: Permet de sélectionner n'importe quelle référence géodésique de Datum parmi les plus 100 disponibles sur

le traceur de cartes. La sélection du système de référence Map Datum passe au système de base choisi en appliquant les décalages de référence stockés avec les graphiques. Correction: Allume/Offre la correction depuis le système de positionnement. Si la nouvelle correction

est calculé, mais la correction n'est pas activée, la position du navire n'a pas changé. Correction du calcul: Corrige les corrections à partir de l'instrument de positionnement. En plaçant le curseur sur la

position réelle du navire et en sélectionnant cette option, l'erreur est calculée et mémorisée à l'interne pour une correction appropriée, mais non appliquée. Corrections: Permet une correction manuelle de la position de fixation. La correction est inscrite sous la forme X, Y offset

en minutes et mille minutes +/- 9.999.

4.6 BOUSSOLES Pour définir les informations de référence comme les angles de roulement (True ou Mag-netic), la source de variation magnétique et pour entrer les valeurs d'étalonnage de Compas.

Page 42 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion C-COM GSM PLUS
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «COMPASS» + [ENTRER]

RoulementsSélectionne les degrés magnétiques ou vrais. Si les valeurs magnétiques sont

La variation sélectionnée est calculée automatiquement pour chaque zone dès que le graphique s'affiche. Variation: Il est possible de calculer la variation magnétique dans un manuel ou automatique

mode, en insérant l'étape pour le calcul de la variation magnétique. Étalonnage: La table de variation est utilisée pour correspondre à la valeur magnétique lue sur le graphique

comparable à la valeur donnée par le compas du bateau. En d'autres termes, puisque la boussole du bateau doit être compensée (en raison des masses de fer, ...), nous utilisons les mêmes valeurs données par le chartplutter. Cela signifie que, par exemple, si le BRG à la prochaine lecture Waypoint dans l'affichage de diagrammes est "X" Mag degré, si vous dirigez le bateau en regardant "X» Mag degré de la boussole, vous conduisez bien vers le prochain Way point.

4.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIE

Connexion GPS CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+ Connecte le GPS au port GPS (port série 3). Pour choisir votre réglage préféré, suivez la procédure suivante:

[MENU] + "SETUP" + [ENTER] + «Input/Output» + [INTERNER] + »Port 3 In-Pet» +[ENTRER]+ «NEMA-4800-N81-N» + «Entrer]

Menu de configuration GPS Pour définir la configuration souhaitée pour le GPS connecté.

GPS interne: C.M. V6i/169Csi/7Mi/7Ci Active ou désactive le GPS interne. Redémarrer le GPS: Restarts tous les processus GPS. Une fois exécuté, le message "Fait" est affiché. Diff. Corr. Source: Définit le type de correction différentielle qui sera utilisé par le GPS entre WAAS

et RTCM (corrections de la betterave). Vitesse de navigation: Régle la vitesse de navigation entre basse vitesse, moyenne vitesse et haute vitesse.

Connexion au pilote automatique Connectez le pilote automatique au port série 1, 2 ou 3 (CM 11CV+/11CVS+: il est possible de sélectionner le Port 4 et 5 aussi).

[MENU] + "SETUP" + [INTERNATIONAL] + «Input/Output» + [ENTER] + »Port 1/2/3 (CM 11CV+/11CVS+: ports 4/5 (encore) Produit" + [ENTRER] Choisissez ensuite votre réglage préféré parmi les paramètres disponibles NMEA 0183 4800-N81-N, NMEa 0180, Nmea 01 80/CDX et appuyez sur [ENTER] pour confirmer.

Connexion NMEA externe Connecter la NMEA externe au port série 1, 2 ou 3 (CM 11CV+/11CVS+: il est possible de sélectionner le Port 4 et 5 aussi).

[MENU] + "SETUP" + [INTERNATIONAL] + «Input/Output» + [ENTER] + »Port 1/2/3 (CM 11CV+/11CVS+: ports 4/5 (encore) Entrée" + [ENTRE] Choisissez ensuite votre réglage préféré parmi les paramètres NMEA disponibles NMEa 1200-N81-N, NMEE 4800-N 81-N et NMEO 4800, NmeA 9600-O81-n, NMeA 96000-N71-N pour confirmer [ENTER].

Connexion C-COM GSM PLUS

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «Input/Output» + [ENTER]+ «Port 1 In-Pet» +[INTERER] + [C-COM» + [4TER] Le modem C-COM peut être connecté au Port 2, 3 (CM 11CV+/11CVS+: il est possible de sélectionner le Port 4 et 5 aussi), dans ce cas, sélectionnez le format sur le port utilisé.

Page 43 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — CM 11CV+/11CVS+: Sortie externe Définit la sortie extérieure:
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Condamnations à la production Le traceur de cartes permet de personnaliser la phrase NMEA-0183 transmise sur chaque port. Chaque port peut transmettre un ensemble de phrases différent parmi: GLL, VTG, BOD, XTE, BWC, RMA, RMB, RMC, APB, WCV, GGA, HSC, HDG:

[MENU] + "SETUP" + [INTERNATIONAL] + «Input/Output» + [ENTER] + »Port 1/2/3 (CM 11CV+/11CVS+: ports 4/5 (encore) Sentences de sortie" + [ENTRE]

Entrée des données NMEA Permet au traceur de diagramme d'agir comme un terminal informatique et d'afficher les données entrantes exactement comme il est reçu:

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «Input/Output» + [ENTER]+ «NEMEA Data Introduction» +[INTER]

CM 169CS/169Csi/7Mi/7Ci/7MX/7CXS: page de câblage par câble Affiche une fenêtre contenant le câblage de câble lié au support de déconnexion rapide:

[MENU] + "SETUP" + [INTER] + «Input/Output» + [ENTER] + < > + [ENTREr]

CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/O Affiche une fenêtre contenant le câblage de câble d'entrée/sortie d'alimentation.

[MENU] + "SETUP" + [INTER] + «Input/Output» + [ENTER] + [ENTRE] + »Câble de puissance I / O» +[Entrer]

CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPS Affiche une fenêtre contenant le câblage du câble GPS.

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «Input/Output» + [ENTER]+ "GPS Cable Wiring" +[INTER]

CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sorties Affiche une fenêtre contenant le câblage de câble d'interface.

[MENU] + "SETUP" + [ENTER] + «Input/Output» + [INTERNER] + [AUX EN E/S Câblés» +[ENTREr]

Envoyer/Recevoir des Routes & Marques Définit le port désiré utilisé pour transférer les fonctions Points et Routes utilisateur:

[MENU] + "SETUP" + [ENTER] + «Input/Output» + [INTERER] + [Envoyer/Rec Routes & Marques » + [ENTRER]+ «Port 1/2/3 (CM 11CV+/11CVS+: ports 4/5 (encore)" + [ENTRER]

Menu C-Link Sélectionnez la Station primaire ou secondaire (voir le Chapitre dédié) :

[MENU] + "SETUP" + [ENTER] + «Input/Output» + [INTERNER] + [ENTRER]+ "C-LINK" +[ ENTRER] plus «Secondary Station/Primary Station» +[Entrer]

CM 11CV+/11CVS+: Sortie externe Définit la sortie extérieure:

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + « ENTRÉE/SORTIE » + [ENTRER] + < > + [INSÉRER] Puis choisissez votre réglage préféré parmi l'alarme externe (lorsque cette broche est activée, elle va au niveau GND. Il est utilisé pour commander un buzzer externe), Radar Power On (il s'agit d'un commutateur de commande pour le radar. Il doit être utilisé en conjonction avec le dispositif de la boîte de jonction radar) et Off.

Page 44 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 4.8.1 Définitions du système AIS
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

4.8 AIS L'AIS est un système d'identification automatique. Elle a été introduite pour améliorer la sécurité de la navigation en aidant à l'exploitation efficace des navires à bord, aux rapports sur les navires et aux applications VTS. Le système devrait permettre aux exploitants d'obtenir automatiquement des informations du navire, ce qui exigerait un minimum de participation du personnel du navire et devrait avoir un niveau élevé de disponibilité. Les transpondeurs AIS installés sur les bateaux de l'OMI utilisent des fréquences VHF pour:

♦ Transmettre les détails de leur propre navire

♦ Recevez les détails d'autres bateaux ou aides à la navigation dans une plage de VHF. Informations transmises par des navires de plus de 300 tonnes qui, en raison d'une législation mondiale récente, sont nécessaires pour s'adapter à la classe -A.I.S transpondeurs AIS. En se connectant au traceur de cartes un récepteur AIS (veuillez contacter votre concessionnaire local), les navires avec transpondeur AIS dans la plage VHF sont affichés à l'écran donnant au skipper ou au navigateur une interprétation visuelle des données des bateaux voisins. Cela améliore la sécurité, et plus particulièrement pour des raisons d'évitement de collision.

4.8.1 Définitions du système AIS

♦ Objectif C'est un bateau équipé d'AIS. Les renseignements sur les cibles sont reçus par le receveur du SIA et affichés à l'écran.

♦ CPA Le point d'approche le plus proche est la distance la plus rapprochée qui sera atteinte entre votre navire et la cible traquée, en fonction de la vitesse et de la direction de votre bateau ainsi que de la rapidité et de l'orientation de la cible.

♦ Limite de la CPA C'est la distance de votre vaisseau qu'une cible peut atteindre avant qu'elle ne soit considérée comme une menace.

♦ Alarme CPA Se produit si la CPA est inférieure ou égale à la limite de la CPA. Ce test est effectué pour les cibles actives seulement.

♦ TCPA Le temps jusqu'au point d'approche le plus proche est le temps qui reste jusqu'à ce que l'ACP se produise.

♦ Limite de l'EPTC C'est le temps qui reste avant que l'ACP ne soit atteint.

♦ Alarme TCA S'applique si l'ATCP est inférieure ou égale à la limite de l'APTC. Ce test est effectué pour les cibles actives seulement et si la valeur CPA est inférieure ou égale à la limite CPA.

♦ Panneau d'appel radio Indicatif international attribué à un navire, souvent utilisé sur la radio vocale.

♦ Nom Nom du bateau, 20 caractères.

♦ MMSI Identité du service mobile maritime.

♦ Numéro MMSI Un numéro unique à 9 chiffres attribué à une station de radio DSC. Il enregistre les informations sur le bateau aux États-Unis. Base de données nationale sur les déchets de la Garde côtière pour l'utilisation dans les situations d'urgence.

♦ Cible active Cible située dans la plage d'activation. Active Target est représenté par triangle orienté avec des vecteurs COG et Heading. Le taux de tour peut également être affiché.

♦ Cible dangereuse Cible détectée par CPA ou TCPA Alarm. La cible dangereuse est la cible active par définition. Pour une meilleure visibilité Le symbole de la cible dangereuse clignote.

Page 45 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — ♦ SOG
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

♦ Cible de sommeil Cible située à l'extérieur de la plage d'activation. La cible de sommeil est représentée par un petit triangle orienté.

♦ Cible perdue Lorsque l'information sur les SIA n'est pas reçue de ce navire pendant 3,5 minutes. La présentation sera un triangle noir clignotant avec une croix à travers.

♦ Gamme d'activation Rangez-vous autour de votre bateau où les cibles deviennent actives. AIS Target devient actif dans cette plage. La plage d'activation devrait être supérieure à la limite de CPA par définition.

NOTE Une cible est retirée de l'écran si les données ne sont pas reçues pendant 10 minutes. Le nombre maximal de cibles suivies est de 100. Selon l'échelle, la présentation des cibles change pour supprimer les encombrements sur l'écran. Ces informations sont mises à jour toutes les 3 secondes à 6 minutes en fonction de la vitesse et du taux de virage, ce qui permet de tracer la trajectoire des bateaux dans la plage.

4.8.2 Menu AIS Pour configurer le traceur de diagrammes pour recevoir les données AIS, suivez la procédure suivante :

[MENU] + "MISE EN PLACE" + [ENTRER] + «AIS» + [INSÉRER]

Affichage: allume ou éteindre l'affichage des cibles AIS superposées sur la cartographie. Gamme d'activation: Définit la plage de la correction dans laquelle l'AIS Target devient actif. Les

Les valeurs admises sont de 0,1 à 20 Nm. Alarme CPA: allume ou éteindre l'alarme. Limite de la CPA: Les valeurs admises sont de 0,1 à 10 Nm. Alarme TCA: allume ou éteindre l'alarme. Limite de l'EPTC: Les valeurs admises sont de 1 à 30 min.

4.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AIS Assurez-vous que le récepteur AIS est correctement connecté au traceur de cartes. Le traceur de cartes lit le message VMD du SAI NMEA, type 1, 2, 3 et 5. Sélectionnez le port série et la vitesse de transmission usagés en suivant la procédure:

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «Input/Output» + [ENTER]+ «Port n In-Pet» +[INTERER] + + [Entrer] Où: n = port 1/port 2/port 3 (CM 11CV+/11CVS+: ports 4/5 aussi) m = NMEA-0183 4800-N81-N

AIS 38400 selon la vitesse de transmission de votre récepteur AIS.

4.8.4 Info rapide sur la cible de l'AIS En plaçant le curseur sur une icône AIS Target, les informations suivantes s'affichent :

♦ Panneau d'appel radio

♦ SOG

♦ COG

♦ Valeurs CPA et TCPA

4.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE C Il s'agit d'un système de prévision météorologique novateur qui permet de visualiser les prévisions météorologiques, en les superposant sur la cartographie. Les données météorologiques sont conservées sur le serveur météo C-MAP, qui peut être consulté via un modem C-COM connecté au traceur de cartes ou en utilisant la suite personnelle C-PAM (ou le DPS - Dealer Pro-

♦ Nom du navire · ♦ Numéro MMSI

Page 46 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Télécharger
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

système de gramming) enregistrant les données météorologiques sur un C-CARD utilisateur. Les données météorologiques sont recouvertes sur une page de carte en couches. Les données disponibles sur le format Météo sont les suivantes:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Voir fig. 4.9 - Ensemble de données météorologiques

4.9.1 Menu de service du C-MAP WEATHER Pour sélectionner le menu :

[MENU] + "C-MAP SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE" + [ENTRER] Il ouvre un sous-menu avec les options suivantes.

♦ Copier à partir du C-CARD

♦ Vue en temps réel

♦ Type de données

Télécharger

[MENU] + "C-MAP SERVICE MÉTÉO" + [ENTRER] + «TÉLÉCHARGER» + [INSÉRER] Permet de connecter le logiciel au serveur météo C-MAP et de télécharger les données météorologiques C-PAM directement via C-COM. Il ouvre le sous-menu suivant:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Sélectionnez le pays à appelerPermet la sélection du pays d'appeler. Le numéro de téléphone complet est

automatiquement mis à jour après chaque téléchargement. Épingle SIM: Permet l'insertion du NIP de la SIM. Zone de téléchargement: Permet le téléchargement météorologique: une zone grise carrée, où les données météorologiques

être téléchargé, est centré sur la position du curseur. Voir l'image suivante.

♦ Télécharger · ♦ Prédiction

Page 47 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Type de données
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Appuyez sur [LOAD] pour activer le C-MAP Météo Télécharger: l'âge du paquet de données entier (voir le tableau précédent "Paquet de données météorologiques") est téléchargé. [STOP] permet d'interrompre le téléchargement des données. À la fin de l'opération, appuyez sur [EXIT] pour fermer la fenêtre.

Copie du C-CARD

[MENU] + "C-MAP SERVICE MÉTÉO" + [ENTRER] + «COPIE DE LA CARTE C» + [INSÉRER] Permet le chargement de l'ensemble du paquet C-MAP Weather à partir du C-CARD.

Prédiction

[MENU] + "C-MAP SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE" + [ENTRER] + « PRÉVISION » + [ ENTRER] Permet de sélectionner la couche des données météorologiques spécifiques à afficher sur l'écran et de changer la date et l'heure de l'aperçu des prévisions. Les fonctions suivantes sont disponibles :

Panification: L'utilisation par défaut de la clé du curseur est la fonction normale de panoramique. Zoomer en/hors: les fonctions de zoom-in/out sont autorisées comme d'habitude en utilisant [ZOOM IN]/[ZOom OUT]. Ensemble de dates et d'heure: [DATE] pour modifier les valeurs de date et d'heure. Sélection des calques: [LAYER] au cycle des couches météorologiques. Sortie: [EXIT] ou [CLEAR] pour fermer la page de prévision météorologique.

Vue en temps réel

[MENU] + "C-MAP SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE" + [ENTRER] + « VUE EN TEMPS RÉEL » + [ ENTRER] Les sélections suivantes sont disponibles:

Vue en temps réel: les données sont affichées (la zone de téléchargement) à la date et l'heure actuelles

(reçu du GPS). Affichage en temps réel: les données météo ne sont pas affichées.

Le calque affiché est celui sélectionné dans l'élément de menu précédent.

Type de données

[MENU] + "C-MAP SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE" + [ENTRER] + «TYPE DE DONNÉES» + [INSÉRER] Permet de sélectionner le type de données, voir la figure précédente. 4.9.

4.10 PÊCHEUR Le traceur de cartes combiné avec la performance sonar du Fish Finder est l'un des systèmes de navigation maritime les plus avancés disponibles. Pour sélectionner le menu Trouver du poisson, sélectionnez d'abord une des pages relatives au Rechercheur de poissons :

[PAGE] + déplacer le curseur vers le haut/vers le bas + [ENTER] Une fois la page de Fish Finder sélectionnée, accédez au menu de Fish finder en appuyant sur :

[MENU] Pour plus d'informations, voir le manuel de l'utilisateur.

4.11 RADAR POUR LES CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+ Le radar est constitué d'un scanner qui éclaire les cibles avec de l'énergie micro-ondes et recueille ensuite les échos de ces cibles. L'unité de balayage comprend l'antenne radar, l'émetteur, le récepteur et l'électronique nécessaire. Le scanner

Page 48 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 4.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

unité est connecté à un traceur de cartes équipé d'un logiciel capable d'afficher les fonctions Radar. Pour sélectionner le menu Radar, sélectionnez d'abord une des pages re- lad au radar :

[PAGE] + déplacer le curseur vers le haut/vers le bas + [ENTER] Une fois la page Radar sélectionnée, accédez au menu Radar en appuyant sur :

[MENU] Pour plus d'informations, voir le manuel de l'utilisateur.

4.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME Pour voir les détails sur le logiciel et les données de cartographie installés.

[MENU] + "MISE EN PLACE" + [ENTRER] + «INFORMATION SUR LE SYSTÈME» + [INSÉRER] Ouvre la page Information du système.

DES CARTES DE FOND MONDIALES Les cartes de fond internes peuvent être mises à jour pour inclure les cartes de niveau MAX A et B qui fournissent des données marines améliorées, rivières, lacs, données terrestres (grandes rues, autoroutes, chemins de fer, etc...), Nav-Aids, zones de profondeur, eau territoriale ar- eas, etc. en les lisant à partir d'une donnée spéciale C-CARDs (contactez votre revendeur local). Toutes les unités doivent avoir la fonction de téléchargement de fond WorldWide qui est activée à partir du système.

Mise à jour mondiale Le menu Mise à jour du système est entré depuis la page À propos. Pour sélectionner ce menu :

Branchez les données spéciales C-CARD + [MENU] + "SETUP" + [ENTER] + «INFORMATION SUR LES SYSTÈMES» + [ENTRER]+ [MEUNU] + [Mise à jour des graphiques mondiaux » + [INTERER]

4.13 ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/CM 11CVES+ En accédant à ce menu, il est possible de voir les images sur l'écran du traceur de carte capturé d'une source externe de signal vidéo, si connecté au graphique. Tous les traceurs de cartes couleur ne sont pas connectés au signal vidéo externe. Assurez-vous que votre traceur de cartes est équipé d'un port de connexion vidéo.

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + « ENTRÉE VIDÉO » + [ENTRER]

Interrupteur de temps d'arrêt: Sélectionnez le délai de sortie pour l'option Interrupteur automatique parmi 5, 10, 30 secondes, 1, 5,

10 minutes. Restaurer les défautsRestaurer les valeurs par défaut de Contraste, Luminosité, Backlight, saturation des couleurs et

Phase de Hue. Après avoir appuyé sur [ENTRE] à l'écran, une fenêtre est affichée contenant trois options : INPUT 1, INPut 2, ALL. Si INPUT 1 ou INPut 2 est sélectionné, leurs paramètres relatifs sont définis aux valeurs par défaut et le message « OK » est affiché à l'élément sélectionné. Si l'option ALL est sélectionnée, les paramètres d'INPUT 1 et INPUT 2 sont restaurés aux valeurs par défaut et le message «OK» s'affiche à côté de INPut 1, INPTU 2 et ALL.

Page 49 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 5 . C-LINK
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

5 . C-LINK

5.1 C-LINK Le système C-Link est une fonctionnalité qui permet de partager les mêmes données cartographiques entre deux unités de traceurs de cartes (CP) reliées via le port série E/S. Pour activer la fonction C-Link, il faut insérer un C-CARD MAX (appelé C-CARD RÉGULAIRE) dans l'un des deux traceurs de cartes et un C -CARD spécial (appelée MIRROR C-Card) sur l'autre. Les deux C-CARD de données MAX doivent avoir le même code et la même révision. Ainsi, le C-CARD MIRROR ne peut être utilisé que sur un traceur de cartes relié à un autre graphique fourni avec l'équivalent du C-CER REGULAR. Il est important de souligner que les deux traceurs de diagrammes doivent avoir les versions de mise à jour s/w qui permettent la fonction C-Link.

Comment fonctionne le système C-Link Lorsque le CP est alimenté, il passe au mode -Stand-Alone. Dans ce mode de travail, l'unité CP scanne périodiquement tous les emplacements C-CARD disponibles à la recherche des C-CRAD MIRROR. Lorsqu'un ou plusieurs C-CARD MIRROR sont trouvés (dans un des PC ou dans les deux) une con- ception spéciale est établie entre les CP pour adapter les C-DAC MIRREUR. Si un C-CARD régulier qui a déjà activé un C -CARD MIRROR est redéplacé, même la carte MIRREUR ne sera plus lue sur l'autre unité.

Connexion série C-Link Les deux traceurs de cartes doivent être connectés par des ports série. N'importe lequel des ports disponibles peut être utilisé, le logiciel reconnaîtra automatiquement les ports série utilisés. Une connexion typique est la suivante: CP1 CP2 TX > RX RX < TX GND < > GND

5.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON C Cette fonction permet de transférer les données de navigation C-Link (nom du routage, identification et position de destination, prochaine ID et position du point de cheminement, longueur totale de la route, taux de consommation de carburant, ETA, TTG etc.) (ci-après ─ Données de navigation de C-link ) entre deux traceurs de cartes reliés par le système C-Lien. Les traceurs de cartes peuvent être configurés pour fonctionner en deux modes:

- Mode MASTER (Plotter de cartes primaires) - mode SLAVE (Plotter de cartes secondaires)

Lorsque la navigation est activée sur le traceur de cartes Master, les données de naviga- tion C-Link seront envoyées en continu à l'esclave jusqu'à ce que la navigation soit active. Si le Maître navigue vers une destination unique, l'esclave montrera les

Page 50 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Opérations
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

position et activer la navigation à elle. Si le Maître navigue sur une Route, l'esclave montrera la Leg de Route que posent la Destination et le Waypoint après la Destination (Next WayPoint) et y activera la navigation. Toute variation aux données de navigation actuelles du C-Link sera transférée du Maître à l'esclave. L'esclave recevra quelques pages dédiées pour montrer les données de naviga- tion du C-Link reçues du Maître.

Opérations Éléments introductifs Il est important de noter, une fois encore, que cette fonction ne transfère pas l'ensemble du parcours mais seulement les informations relatives à la navigation. Ces renseignements seront retirés du loteur de cartes des esclaves dès que la navigation sera terminée. Les données de navigation C-Link sont échangées en utilisant deux phrases propriétaires NMEA-0183 C-MAP : $PCMPN,1 et $PCMPN,2. Lorsque la navigation est activée sur le Master, elle commence à afficher les données de navigation C-Link. Si l'esclave est connecté, toutes les données de navigation C-Link reçues sont stockées dans sa mémoire et la navigation est commencée.

Les informations envoyées par le Maître se composent des valeurs suivantes: - mode navigation (à destination unique / à itinéraire ) - nom de l'itinéraire (*) - identification de la destination - position de destination - prochaine ID du point de cheminement (*) - distance entre la destination et le prochain Point de parcours (*) - roulement entre la Destination et le suivant Point de trajet (*) - longueur de route (*) - distances entre la destinations et le dernier point de départ (*) - étapes restantes de la voie (*) - vitesse prévue de croisière - consommation moyenne de carburant - charge initiale de combustible

Les données de navigation C-Link peuvent se référer à : - Navigation par destination unique - Route suivant la navigation.

Les valeurs identifiées par (*) sont envoyées uniquement pour la navigation suivant la route. L'icône de destination, la jambe de navigation (position du Fix vers la destination), l'icône du point suivant et toutes les autres données pertinentes de navigation C-Link seront affichées sur le traceur des cartes d'esclaves. Toute variation des données de navigation C-Link sur le Maître sera communiquée à l'esclave afin que les données soient alignées sur les deux appareils.

Connexion série C-Link Les deux traceurs de cartes doivent être connectés par des ports série. N'importe lequel des ports disponibles peut être utilisé, le logiciel reconnaîtra automatiquement les ports série utilisés. Une connexion typique est la suivante: CP1 CP2 TX > RX RX < TX GND < > GND

Page 51 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Carte maîtresse
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Mode d'exploitation du schéma directeur Pour sélectionner le mode Master, suivez la procédure suivante :

[MENU] + "SETUP" + [INTERNATIONAL] + « Input/Output » + [ENTER] + [ENTREMENT] + + [ENTRE] + > Station primaire > [TENER] Le mode Master est le réglage par défaut de l'usine. Toutes les fonctions de graphique régulières sont autorisées. Dès que la Destination est placée, le traceur de cartes maîtresses commencera à transmettre toutes les données de navigation C-Link, En mode Master les données C-link reçues du port NMEA sont ig- nored. Donc, si les deux traceurs de cartes fonctionnent tous les deux en mode Master, les données de navigation C-Link envoyées par l'autre graphique n'ont jamais été traitées. Dans ce cas, si la navigation est activée sur l'un des deux plotters de cartes, un message d'avertissement sera affiché pour informer que les données de navigation C-Link seront ignorées par l'autre plottor de cartes.

Plotter de cartes d'esclave Mode d'exploitation Pour sélectionner le mode Esclave, suivez la procédure suivante :

[MENU] + "SETUP" + [ENTRER] + «Input/Output» + [ENTER]+ "C-LINK" +[INTER] + [ESTER] + »Secondary Station" + (ENTRE) Lorsque le mode Esclave est défini, le traceur de cartes ne peut plus manipuler les données de naviga- tion C-Link.

Arrêt de la navigation actuelle Si la navigation était déjà active, elle sera désactivée dès que le mode Esclave est réglé. Un message d'avertissement approprié sera affiché pour signaler que la navigation est déjà active et confirmer si le mode Esclave peut être réglé.

Fonctionnement de la navigation Dès que le mode Esclave est défini, la destination ne peut plus être placée ni les données de navigation C-Link ne sont reçues du Maître ou non. De plus, lorsque les données de navigation C- Link sont reçues du capitaine, il ne sera pas permis de déactualiser la Navigation.

Voie d'inhibition suivant Si la destination est atteinte (en appliquant des critères de distance ou perpendiculaires), elle ne sera pas déplacée vers le point suivant.

Manipulation des MOBILES Si la navigation vers la destination externe est active et que la touche MOB est enfoncée sur le slave chart Plotter, le MOB se place mais la navigation jusqu'au MOB n'est pas activée.

Annexe Pendant la navigation vers la destination externe, le mode d'exploitation est commuté en mode Master, mais la navigation jusqu'à la destination extérieure sera terminée. Un message d'avertissement approprié sera affiché pour signaler que la navigation vers la destination externe est active et pour confirmer si le mode Esclave peut être réglé. En mode Esclave, les données de navigation C-Link seront supprimées. Les données de navigation C-Link sont supprimées à Power Off.

Données de navigation C-Link : Acquisition et affichage Dès que les données de navigation C-Link sont reçues, l'esclave analyse les informations reçues et exécute les actions relatives en fonction de son état actuel de fonctionnement.

Page 52 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — WPT003
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

destination n'est pas la seule externe: (Nom de destination, DST et BRG à Destination, calculer XTE, calculer TTG etc). Ces valeurs seront affichées dans tous les endroits où elles sont nécessaires et seront utilisées pour formater les données de sortie NMEA-0183.

Représentation graphique sur l'affichage de la carte

Destination externe REF Icône D WPT002

N

Suivant Point de départ Icône verte

WPT003

Ligne ROUGE de navigation

Voir fig. 5.2 - Affichage graphique

Rapport sur les données de parcours Lorsque la navigation vers le parcours externe sera reçue, il sera possible d'afficher les informations relatives au trajet externe en entrant dans le rapport de données du cheminement.

Interphase CHART MASTER V6 — WPT003 diagram (page 52)
Fig. 30

Voir fig. 5.2a - Itinéraire externe sur le rapport de données d'itinéraire

Route externe : Nom de la route extérieure (à partir du PCMPN,0) Vitesse de croisière : Vitesse de croisage prévue (à compter du PCPMN,1) Taux de consommation de carburant : Taux de Consommation de carburant prévu (à venir du PCMPN,1) Longueur totale de l'itinéraire Itinéraire: Longueur de la première à la dernière aspiration. (à partir de PCMPN,1) Charge initiale de carburant : Volume de combustible disponible avant la navigation

(Liters) Consommation totale de carburant : Calculée Consommation de carburant pour naviguer sur l'ensemble du parcours. Points de passage sur la route : No. des Wpts dans la Route (à partir de PCMPN,1) Autres points de passage : No. de Wpts de Dest à Last Wpt (de PCMPN,1) Distance jusqu'à Destination : Distance du bateau à destination (Calculé) Distance jusqu ́au prochain Wpt : Distance jusqu`au voyage du navire vers l ́Wpt après le Des-

latination (calculée: Distance à Dest + Suivant Route Longueur du pied) Distance jusqu'à Dernier Wpt : Distance pour voyager de bateau à l'extrémité de la route

(CalculéDistance jusqu'à Dest +Distance De Dest à la dernière Wpt reçue de PCMPN,1)
Page 53 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Informations rapides sur la Destination unique
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

TTG Destination : Temps estimé pour voyager le -Distance jusqu'au dernier Wpt”.

Calculé en utilisant la vitesse de croisière. TTG à la prochaine Wpt : Temps estimé pour voyager le .Distance jusqu'à la prochaine voie...

Tableau- Calculé en utilisant la vitesse de croisière. TTG à la dernière aspiration : Temps estimé pour voyager le .Distance jusqu'au dernier Wpt”.

Calculé en utilisant la vitesse de croisière ETA à destination : Heure d'arrivée estimée au point Destination. - C'est pas vrai.

culité: Heure actuelle + -TTG vers destination ETA à la prochaine étape : Estimation du temps d'arrivée au point de départ après le Des-

Latination. Calculé : Heure actuelle + -TTG à la prochaine étape ETA à la dernière halte : Estimation du temps d'arrivée jusqu'à la fin de l'itinéraire. - C'est pas vrai.

culéesHeure actuelle + -.

Info rapide Navigation de l'itinéraire: Info rapide sur la destination

Interphase CHART MASTER V6 — Info rapide Navigation de l'itinéraire: Info rapide sur la destination diagram (page 53)
Fig. 31 · Info rapide Navigation de l'itinéraire: Info rapide…

Voir fig. 5.2b - Info rapide sur la destination

Informations rapides sur la Destination unique

Voir fig. 5.2c - Info rapide sur la destination unique

Page 54 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Info rapide
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54
Page 54 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Info rapide
Page 55 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 6 .  Entretien
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

6 . Entretien

Ce chapitre donne des informations sur la maintenance de routine et la résolution de problèmes associés au traceur graphique.

6.1 ESSAI DU SYSTÈME Si vous avez connecté votre appareil de recherche de position selon les instructions, et choisi la sélection appropriée du menu pour votre appareil, et que vous avez toujours des problèmes avec votre traceur graphique, le test automatique étendu devrait aider à déterminer le problème. Assurez-vous que le traceur de graphique est désactivé. En appuyant et en tenant toute autre clé, allumez le traceur de graphique. Un nouveau menu apparaîtra sur l'affichage. Utilisez la touche curseur pour sélectionner le test souhaité : cela s'affichera en vidéo inversée. Pour choisir la pression de test [ENTER]. Pour sortir de tout sous-menu, appuyez sur [CLEAR]. Pour sortir du système Test, désactivez le traceur de carte.

Test RAM de menu RAM : Vérifie l'intégrité des puces RAM. Si à l'écran le message «ERROR» apparaît, la RAM est physiquement endommagée. RAM Effacer : Efface la mémoire interne. Si le traceur de cartes présente des signes inhabituels ou semble être en mauvais état, il peut être possible de corriger le problème en éliminant la RAM. Cette opération effacera toutes les marques, routes, parcelles de piste stockées et destinations. Il retournera également toutes les sélections (format de données d'entrée, sélec tion du pilote automatique, etc.) aux valeurs par défaut originales. Avant cette étape, vous avez la possibilité d'enregistrer les marques de l'utilisateur, l'historique des pistes et les itinéraires vers un C-CARD utilisateur (c'est un achat optionnel auprès de votre concessionnaire). Pour confirmer de effacer la touche RAM [ENTRER] à nouveau (mais si cette fois vous ne souhaitez pas effacer la commande RAM [CLEAR].

DIM Menu Contraste: Chaque fois que vous appuyez sur la touche curseur à droite, l'écran diminuera la luminosité, lorsque vous appuyez la clé de gauche, la luminosité augmentera. Feu arrière: Régle le rétroéclairage. Il fonctionne en mode similaire à Contrast.

Test de base de données interne des cartouchesTeste le WorldWideBackground. Essai C-CARD : Teste le C-Card. Quatre situations sont possibles :

♦ Si un C-CARD est inséré dans la fente et qu'il n'y a pas de dysfonctionnement, le nom de la zone C-DAC et le message "OK" sont affichés

♦ Si un C-CARD est inséré dans la fente, mais qu'il est endommagé C-DAC, le nom de la zone C-Fard et/ou le message "Faute" sont affichés

♦ S'il n'y a pas de C-CARD inséré dans la fente, le message "non présent" est affiché

♦ Si un C-CARD utilisateur est inséré dans la fente, le message "USER C-CARD" s'affiche Connecteur C-CARD : Alors qu'un C-CARD est inséré dans la fente, si le compteur s'enfonce, il y a un défaut de lecture.

Page 56 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Ports série
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Ports série Modifier les paramètres : Modifie les paramètres de l'interface série. Ce menu permet de sélectionner Port (Source de signalisation), Taux de baud entre 4800 ou 9600, Bits de données (Longueur de la parole) entre 7 et 8 ans, Parité entre, même, étrange ou nul, Arrêter les bits entre 1 et 2. Affichage des données d'entrée : Permet au traceur de diagramme d'agir comme un terminal informatique et afficher les données entrantes exactement comme il est reçu. Si les données affichées à l'écran sont peu reconnaissables, vous avez peut-être sélectionné les mauvais paramètres d'entrée pour votre récepteur particulier. Vérifiez le manuel de votre récepteur pour vous assurer que vous avez sélectionné le format d'interface approprié. Si l'écran est vide, vous pouvez avoir une connexion cassée et aucune donnée n'est reçue.

Essai de modem Vérifie les connexions Modem. Appuyez sur [ENTER] pour sélectionner le port souhaité en relation avec les connexions faites, vers le port auquel est connecté le C-COM Modem.

Page 57 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 7 .  Termes
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

7 . Termes

♦ Altitude Altitude de l'antenne GPS au niveau moyen de la mer.

♦ Alter = Solution alternative (système de coordonnées TD) Paramètre choisi par l'utilisateur qui est appliqué dans la conversion des valeurs TD en coordonnées géographiques Lat/Lon. Elle définit les solutions possibles.

♦ Heure d'arrivée L'heure de la journée estimée vous atteindra à votre destination, en fonction de votre vitesse et piste actuelle du GPS.

♦ ASF = facteur de phase secondaire supplémentaire (système des coordonnées TD) Correction des valeurs TD qui peuvent être insérées par l'utilisateur.

♦ Azimut La mesure angulaire de l'horizon à un satellite ou un autre objet.

♦ WD = Direction apparente du vent La Direction à partir de laquelle le vent semble souffler par rapport à un point mobile (également appelé Direction du Vent Relatif).

♦ AWS = Vitesse apparente du vent La vitesse à laquelle le vent semble souffler par rapport à un point mobile (également appelé Vitesse relative du vent).

♦ Beacon Objet proéminent, spécialement construit formant une marque verticale visible comme aide fixe à la navigation.

♦ Bouée Un objet flottant amarré au fond de la mer dans un endroit particulier (cartographié), comme aide à la navigation.

♦ Bouées et bouées Les bouées et les balises sont utilisées pour indiquer aux marins les itinéraires recommandés ou établis, les dangers sous-marins, les restrictions et les règlements. Ils peuvent être éclairés ou non et sont colorés selon leur code international.

♦ BRG = roulement C'est l'angle entre le Nord (Vrai ou magnétique) et une destination. La direction horizontale d'un point terrestre d'une autre référence au Nord (Vrai ou Mag-netic). Il est souvent utilisé pour indiquer la direction à suivre pour atteindre la destination.

♦ Chaîne (GRI Loran-C) Les chaînes Loran sont des groupes de stations qui utilisent des transmissions d'impulsions radio chronométrées. Dans chacune de ces chaînes il y a une station maître et deux ou plusieurs stations esclaves ou secondaires. Les stations appartenant à une même chaîne transmettent des impulsions dans les groupes de timing : une autre base temporelle identifie chaque chaîne. La base temporelle de chaque chaîne est l'intervalle de répétition du groupe ou le GRI. Ce GRI identifie la chaîne en mode unique. Par exemple, le GRI = 4990 identifie la chaîne de zone du Pacifique central.

♦ COG = Cours au-dessus du sol Direction du sentier au-dessus du sol suivie d'un navire.

♦ CTS = Cours à suivre La direction optimale du bateau doit être dirigée afin de faire

Page 58 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 7.  Termes
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

retour à la ligne de route tout en allant vers le point de départ.

♦ Caractéristiques culturelles Tout élément topographique artificiel comme zone bâtie, bâtiments, routes.

♦ Indice Les lignes de Latitude et Longitude imprimées sur n'importe quelle carte sont basées sur certains modèles de la forme de la terre: ces modèles sont appelés Systèmes Datum ou Coordi- nate. Il existe de nombreux Datum différents en usage, chacun donne des positions différentes Lat/Lon pour un point identique à la surface de la terre (voir aussi Carte Datum et Fix Datum).

♦ Dead Reckoning C'est la procédure pour déterminer la position actuelle d'un navire en appliquant à la dernière position connue la façon qui a été faite (depuis que la dernière situation connue a été reçue). Cette procédure est normalement basée sur la dernière position GPS reçue, vitesse et cours ou sur la précédente position GPS, vitesse de log et cap.

♦ Par défaut Il indique le réglage original de l'usine pour toute sélection de menus. Les valeurs par défaut sont définies après une réinitialisation maître (RAM Clear).

♦ Zones de profondeur Les zones de profondeur sont les zones marines comprises dans la gamme d'utilisateurs sélectionnable des limites de profondeur mini- mum et maximum. La zone maritime qui est au-delà la gamme sélectionnée est remplie d'une couleur blanche uniforme, la zone maritime qui à l'intérieur la gamme sé-éventée est remplie par des ombres multicolores ordinaires. Les sondes de spot et les contours de profondeur sont affichés sur la plage seulement.

♦ Ligne de profondeur (aussi appelé ligne bathymétrique) C'est la ligne imaginaire reliant des points de profondeur d'eau égale.

♦ Destination Pour marquer sur le graphique le point vers lequel se dirige le navire, vous pouvez utiliser une marque spéciale appelée destination. Lorsque la destination est placée, toutes les données de navigation sont mentionnées à ce point.

♦ DGPS = GPS différentiel Fournit une précision de positionnement encore plus grande que le GPS standard.

♦ DPT = Profondeur du tracteur Profondeur d'eau sous le Trasducer. La distance entre le transducteur de profondeur et le sol.

♦ DST = Distance Distance géographique entre deux points sur la carte. Il est possible de sélectionner l'unité entre Nm, Sm et Km.

♦ ETA = heure estimée d'arrivée Le moment prévu pour atteindre une destination ou un point de passage

♦ Fichier Collecte d'informations (du même type) stockées sur un C-CARD utilisateur. Chaque fichier doit avoir un nom unique, idéalement celui qui décrit son contenu. Les noms de fichiers sont conservés dans un répertoire sur chaque C-CARD utilisateur.

♦ Correction Il s'agit de la position actuelle du navire fournie par le GPS (connecté au traceur ou intégré) ou d'autres systèmes de positionnement.

♦ Correction de l'état Il indique la qualité du signal de réglage de position.

♦ Taux de consommation Il représente le taux de consommation estimé (par heure) d'un bateau moteur en fonction de sa vitesse de croisière relative estimée.

Page 59 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 7.  Termes
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

♦ Allez C'est la fonction qui définit le point de destination et active la naviga- tion vers lui. La destination peut être placée sur n'importe quel emplacement de la carte, un point Mark existant ou sur une Route prédéfinie.

♦ GPS = Système mondial de positionnement Il s'agit d'un système de navigation par satellite exploité par le Département américain de la défense. Il donne au navigateur une position 24 heures sur 24, 365 jours par an dans toutes les conditions météorologiques.

♦ GNSS = Système mondial de satellites de navigation C'est le nom utilisé pour indiquer tout système de navigation unique ou combiné basé sur des satellites. Les systèmes satellites disponibles sont les suivants : GPS, GLO- NASS et le GPS combiné et GLONASS.

♦ HDG = rubrique La direction horizontale dans laquelle un navire pointe ou dirige effectivement dans n'importe quel mouvement (voir aussi COG).

♦ HDOP = dilution horizontale de précision C'est un paramètre indiquant la précision du système de positionnement (GPS). La valeur HDOP plus petite indique une position supérieure avec précision.

♦ Mode d'accueil Toutes les opérations se rapportent à la position du navire.

♦ Points saillants Les repères sont tout objet important comme le monument, le bâtiment, le silo, la tour, le mât, ... sur un terrain qui peut être utilisé pour déterminer l'emplacement ou une direction.

♦ Latitude La distance angulaire nord ou sud de l'équateur mesurée par des lignes encer- clôturant la terre parallèle à l'écateur en degrés de 0° à 90°.

♦ LAT/LON Système de coordination utilisant les coordonnées Latitude et Longitude pour définir une position sur terre.

♦ Secteurs légers Il est possible de mettre en marche/hors de l'affichage des secteurs lumineux de tous les feux fixes, bouées et phares. Lorsque les lumières sont allumées, des lumières s'affichent sur les phares et autres lumières qui tournent, un secteur lumineux est affiché pour montrer la portée de couverture de la lumière.

♦ Vitesse de l'utilisateur Vitesse du bateau par rapport à l'eau, fournie par un instrument avec transducteur sous-fusion pour mesurer la distance/vitesse parcourue par le navire.

♦ Longitude La distance angulaire est ou ouest du méridien principal (meridien de Greenwich) mesurée par des lignes perpendiculaires aux parallèles et convergentes aux pôles de 0° à 180°.

♦ Loran Il s'agit d'un système de positionnement qui détermine la position actuelle du bateau en mesurant la différence dans les temps de réception des signaux radioimpulsions synchronisés transmis par deux stations fixes ou plus.

♦ Déviation magnétique La valeur, exprimée en degrés Est ou Ouest qui indique la direction dans laquelle l'indicateur nord de la carte compas est décalé du Nord magnétique (la différence exprimée en degré Est ou ouest entre le nord de cette dernière et le nord magnétique).

♦ Variation magnétique L'angle entre les méridiens magnétiques et géographiques en tout lieu, ex-pressé en degrés ouest ou est pour indiquer la direction du Nord magnétique à partir du vrai Nord. Il change de point en point, et (au même moment) avec le temps.

Page 60 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 7.  Termes
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

♦ Marquer Point de référence lié à la position du curseur. Typiquement, il représente par une icône et une étiquette sous Mark.

♦ Caractéristiques naturelles Tout élément topographique formé par l'action des processus naturels : côtes, reliefs, glaciers.

♦ Mode de navigation Mode d'exploitation (appelé aussi mode Home) : toutes les opérations se rapportent à la position du navire. Le mode Navigate ou Navigation est également utilisé pour indiquer que le desti- nation est placé.

♦ NMEA-0183 La norme NMEA-0183 sur l'interface de données a été élaborée par la National Ma- rine Electronics Association of America. C'est une norme internationale qui permet de connecter des équipements de nombreuses manufactures différentes à des informations partagées.

♦ OSGB = Enquête sur les ordonnances de la Grande-Bretagne Un système de coordonnées décrivant seulement les cartes de la Grande-Bretagne. Généralement utilisé avec le référence GBR36, qui ne décrit que les cartes de la Grande-Bretagne. Ce système de coordonnées ne peut être utilisé dans aucune autre partie du monde.

♦ Paire Les deux stations secondaires sélectionnables, d'une chaîne Loran-C, qui sont utilisées pour calculer la position TD (Différence de temps) d'un point dans la zone cartographique couverte par la chaîne Loren-C sélectionnée.

♦ Diagrammes de & images Le format de données MAX permet d'attribuer une ou plusieurs images à n'importe quel objet cartographique. Ces Photos sont généralement utilisés pour faciliter l'identification des objets carto- graphiques ou des endroits autour de la carte: ils peuvent être le paysage à proximité d'un port, la forme d'une passerelle ou d' une bouée etc. Sur certains objets, tels que les ponts, l'image associée peut représenter la Schéma représentant la forme des objets et les différentes caractéristiques (longueur, hauteur, type de pont etc.).

Interphase CHART MASTER V6 — 7.  Termes diagram (page 60)
Fig. 32 · 7. Termes
Interphase CHART MASTER V6 — 7.  Termes diagram (page 60)
Fig. 33 · 7. Termes

Voir fig. 7 - Photos et diagrammes

♦ Informations portuaires La fonction Port Info est une combinaison d'une base de données Port Info contenant toutes les informations pertinentes sur la sécurité et la navigation que l'on trouve normalement dans de bons livres pilotes et un logiciel de présentation qui affiche des symboles spéciaux pour les installations portuaires.

♦ Ports + Services Zones le long de la côte avec des installations pour amarrer, télécharger et télécharger des navires, généralement à l'abri des vagues et des vents. Les installations portuaires sont des quais, quai, pontons, quais secs, grues

♦ Itinéraire Séquence des points de passage reliés par segments (jambes de route). Parmi les Routes disponibles, une seule est la Route active, qui est montrée par une ligne droite et des flèches pour indiquer la direction.

Page 61 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 7.  Termes
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

♦ RTCR = Commission technique de radiocommunication pour les services maritimes Le format de données créé par la Radio Technical Commission Maritime pour trans- mit Corrections GPS différentielles.

♦ SNR = rapport signal/bruit C'est le rapport entre l'ampleur d'un signal radio et l'amplitude du bruit (c'est-à-dire les interférences). Le SRN est exprimé en décibels et il est associé à la qualité du signal des satellites GPS.

♦ SOG = Vitesse au-dessus du sol La vitesse actuelle à laquelle le navire se déplace, par rapport à un emplacement au sol. Le SOG est normalement fourni par le capteur GPS.

♦ DOCUP = Vitesse dans l'eau La vitesse du bateau par rapport à l'eau.

♦ Sonnerie de la zone C'est la profondeur de l'eau dans une position spécifique et tracée. Elle est représentée sur la carte par sa propre valeur exprimée dans l'unité de profondeur actuelle.

♦ SOD = Direction La différence entre COG et CTS. Si le COG est de 25° et que le CTS est de 30°, alors la DOD est de 5° à droite.

♦ TD = Différence de temps Les positions de lorane sont déterminées par le moment précis des intervalles entre la réception des impulsions transmises par paires de stations dans la chaîne sélectionnée. Entre deux stations, un navire doit être situé quelque part le long d'une ligne de positions possibles où la différence de temps mesurée (TD) entre l'arrivée des impulsions de ces stations serait observée. La TD est mesurée à partir du moment de réception du signal de la station maître jusqu'au moment de la réception du message de la gare esclave (voir aussi Pair).

♦ Couvercle L'élévation et la chute périodiques de la surface des océans, baies, etc., dues principalement aux interactions gravitationnelles entre la Lune et la Terre.

♦ Cacher les informations La fonction Tide Info est la combinaison d'une nouvelle base de données sur les hauteurs des marées qui sera incluse dans les nouveaux C-CARD et de nouvelles fonctionnalités qui calculent le graphique de marée pour tous les ports primaires et secondaires du monde entier. Cette fonction peut calculer en retard les hauteurs de marée pour toute date passée ou future et comme sous-produit de ce calcul affichera également la hauteur maximale et minimale de marée et l'heure pour le jour sélectionné plus les heures du lever et du coucher du soleil. À certains niveaux, le traceur affichera un nouveau symbole de diamant Tide pour chaque port ou point de marée dans la base de données couverte par ce C-CARD particulier.

♦ Voies + itinéraires Voies recommandées et établies pour les navires en mer, y compris les systèmes de sépa ration du trafic, les routes d'eau profonde.

♦ TRN = Tournage La différence entre COG et BRG. Si le COG est de 80° et que le BRG est de 75°, le TRN est de 5° à gauche.

♦ TTG = Temps à parcourir Le temps nécessaire pour atteindre votre destination, en fonction de votre vitesse actuelle et de la distance à parcourir.

♦ TWD = Vrai sens du vent Direction du Vent par rapport à un point fixe sur la terre.

♦ TWS = Vitesse réelle du vent Velocity du Vent par rapport à un point fixe sur la terre.

♦ Objets sous-marins Des objets comme l'obstruction, l'épave, le câble...

Page 62 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — 7.  Termes
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

♦ Point utilisateur Objet que vous placez sur le graphique identifié par ses coordonnées et affiché à l'écran avec un symbole de référence (voir Marque, Waypoint).

♦ UTC = Temps universel coordonné Une échelle de temps basée sur la rotation de la terre qui est utilisée par la plupart des services de diffusion du temps.

♦ UTM = Mercateur universel transverse Système de grille métrique utilisé sur la plupart des cartes graphiques et cartes à grande échelle et à moyenne échelle.

♦ Variation L'angle entre les méridiens magnétiques et géographiques en tout lieu, ex-pressé en degrés ouest ou est pour indiquer la direction du Nord magnétique à partir du vrai Nord. Il change de point en point, et (au même moment) avec le temps.

♦ VMG= Velocity Made Good C'est la destination qui ferme Velocity. Le VMG est calculé en fonction de la vitesse actuelle du bateau (SOG) et de la différence entre le cap actuel du navire et le palier jusqu'à la destination.

♦ WAAS = Système d'augmentation de la superficie La Federal Aviation Administration (FAA), en coopération avec d'autres orga nisations DOT et la DOD, augmente le GPS/SPS par un système d'augmen tation basé sur satellite, le WAAS. Il fournira un signal dans l'espace aux utilisateurs de WAAS pour soutenir en route par la navigation d'approche précise. Après avoir atteint la capacité opérationnelle initiale, le SAAO sera progressivement amélioré au cours des prochaines années pour élargir la portée de l'enquête, accroître la disponibilité d'approches de précision, augmenter les redondances de signal et réduire les restrictions opérationnelles.

♦ Point de départ Tout point vers lequel on entend naviguer. Une séquence de Waypoints constitue un plan d'itinéraire.

♦ WGS-84 = Système géodésique mondial 1984 Système de coordonnées ou système de référence mis au point par l'Agence de cartographie de la Défense (AMD). C'est le Datum géodésique par défaut utilisé par le traceur de cartes et le GPS.

♦ Zoomer Plus de détails dans une zone plus petite.

♦ Zoom-out Fonctionne de la même façon pour zoomer -in, mais à l'inverse, montrant une vue plus large mais moins détaillée.

♦ XTE = Erreur de croisement La distance entre la position actuelle du navire et le point le plus proche sur une ligne entre l'origine et les destinations Points de navigation.

Page 63 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

TABLEAU PRINCIPAL V6/V6I

SAISIR

GOTO

MENU

HOME

PAGE

MOB PWR

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS

♦ Affichage LCD direct en couleur visible par le soleil

♦ Cartographie intégrée dans le monde entier montrant des détails C-MAP jusqu'à 2,0 NM

♦ Informations de position du GPS

♦ Page sur l'état des signaux GPS

♦ Navigation Pages de données

♦ 500 points de voie/marques et 25 routes (50 points de route max par route)

♦ Créer, déplacer, insérer, modifier ou effacer le point de cheminement

♦ Créer, déplacer, modifier ou effacer la marque

♦ Navigation vers la destination

♦ Créer, Enregistrer, Nom, Envoyer/Recevoir, Modifier ou Suivre une Route

♦ Rapport de données sur les itinéraires et points d'utilisateur (marques/points de passage) Liste des pages

♦ Trouver des services portuaires, des ports par nom, des port par distance, des stations de marées, des épaves, les obstacles, le curseur, les POI, les lacs Par nom, les Lacs Informa- tions, coordonnées ou points d'utilisation

♦ Afficher les informations de la fenêtre et la page graphique de la barre

♦ Informations automatiques sur les objets cartographiques ou les Points d'utilisateur

♦ Position, direction et trajectoire du navire d'affichage

♦ Man OverBoard (MOB) pour revenir à une personne ou un objet disparu

♦ Mode de simulation avec contrôle du curseur

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

♦ Consommation d'énergie7,5 Watt max., 10 - 35 Volt dc
♦ InterfaceNMEA0183
♦ Interface de pilotage automatiqueNMEA-0180, NMEA-0180/CDX, NMEA-
♦ AffichageLumière du soleil visualisée Couleur LCD (zone active 5.7")
♦ Afficher la résolution240 x 320 pixels
♦ CartographieC-MAP C-CARD
♦ Plage de température de fonctionnement0/+55 degrés Celsius
♦ MémoireNon volatil avec sauvegarde de la batterie
♦ ClavierCaoutchouc silicone, rétroéclairage

+ _ · ♦ Manipulation des alarmes

Page 64 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTE
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64
♦ Poids (avec support extérieur)600 gr. (déplacement avec récepteur GPS INTERNAL)

550 gr. (déplacement avec récepteur GPS SMART EXTERNE)

Lorsque le paquet contenant le traceur de carte est ouvert pour la première fois, veuillez vérifier le contenu suivant (si des pièces manquent contacter le concessionnaire le graphique-ter a été acheté):

♦ Couverture de protection du traceur graphique

♦ Fuse 2 Amp. + douille

♦ Kit de montage flush (ONLY sur traceur graphique avec récepteur GPS SMART EXTERNAL)

♦ Récepteur intelligent DGPS WAAS avec câble de 15 mt/45 pieds (ONLY sur traceur graphique

avec récepteur GPS SMART EXTERNE)

C-CARTE PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENT

Insérer le C-CARD Supprimer la couverture avant comme expliqué dans le graphique suivant. Tenez le C-CARD par la longue pente latérale pour que vous puissiez voir l'étiquette C-MAP. Poussez doucement le C-CARD dans la fente; poussez le C -CARD jusqu'à ce qu'il aille maintenir fixé dans la niche et placer à nouveau la couverture avant.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Suppression du C-CARD Enlever le couvercle avant et éjecter le C-CARD que vous souhaitez retirer de la fente.

DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

♦ Support

Page 65 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion au pilote automatique
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

INSTALLATION ET ENLÈVEMENT

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

CÂBLAGE EXTÉRIEUR

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

CONNECTIONS TYPIQUES Connexion GPS Pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externe

Connexions GPS sur le port 3

Connexion au pilote automatique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexions de pilotage automatique sur le port 1

Connexions de pilotes automatiques sur le port 2

Page 66 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion d'alarme externe
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

Connexion NMEA externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexions externes NMEA sur le port 1

Connexions externes NMEA sur le port 2

Connexion C-COM GSM Plus

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion d'alarme externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion C-COM · Connexion d'alarme externe

Page 67 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXS

ZOOM

PAGE

GO TO

MENU

HOME

ENTREZ

CLAIR

MOB PWR

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS

♦ Affichage LCD direct visible en plein soleil

♦ Cartographie intégrée dans le monde entier montrant des détails C-MAP jusqu'à 2,0 NM

♦ Informations de position du GPS

♦ Page sur l'état des signaux GPS

♦ Navigation Pages de données

♦ 500 points de voie/marques et 25 routes (50 points de route max par route)

♦ Créer, déplacer, insérer, modifier ou effacer le point de cheminement

♦ Créer, déplacer, modifier ou effacer la marque

♦ Navigation vers la destination

♦ Créer, Enregistrer, Nom, Envoyer/Recevoir, Modifier ou Suivre une Route

♦ Rapport de données sur les itinéraires et points d'utilisateur (marques/points de passage) Liste des pages

♦ Trouver des services portuaires, des ports par nom, des port par distance, des stations de marées, des épaves, les obstacles, le curseur, les POI, les lacs Par nom, les Lacs Informa- tions, coordonnées ou points d'utilisation

♦ Afficher les informations de Tide et la page graphique de Tides

♦ Informations automatiques sur les objets cartographiques ou les Points d'utilisateur

♦ Position, direction et trajectoire du navire d'affichage

♦ Man OverBoard (MOB) pour revenir à une personne ou un objet disparu

♦ Mode de simulation avec contrôle du curseur

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

♦ Consommation d'énergie : 5 Watt max, 10 - 35 Volt dc (niveaux gris) : 7,5 Watt max., 10-35 Volt Dc (couleur) ♦ Interface : NMEA0183 ♦ Autopilote Interface : nMEA-0180, NMEa-0180/CDX, NmeA-0183

♦ Affichage (niveaux gris)LCD transflectif (zone d'activité 5.6")
♦ Affichage (couleur)Lumière du soleil Affichage couleur LCD (zone active 5.6")

♦ Résolution d'affichage : 320 x 240 pixels ♦ Cartographie : C-MAP NT+ C-CARD ♦ Plage de température de fonctionnement: 0/+55 degrés Celsius ♦ Mémoire : Non volatile avec sauvegarde batterie ♦ Clef : Caoutchouc silicone, rétroéclairage

♦ Poids800 gr (niveaux gris) : 950 gr (couleur)

+ · ♦ Manipulation des alarmes

Page 68 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTE
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

Lorsque le paquet contenant le traceur de carte est ouvert pour la première fois, veuillez vérifier le contenu suivant (si des pièces manquent contacter le concessionnaire le graphique-ter a été acheté):

♦ Support de déconnectage rapide et son couvercle protecteur

♦ Sac à main et housse de protection ♦ Fuse 2 Amp. + porte-fusée (ONLY sur le traceur de carte couleur) ♦ Manuel d'utilisation ♦ Kit de montage à l'eau (ONly sur le graphique avec récepteur GPS SMART EXTERNAL) ‚ Récepteur WAAS DGPS intelligent avec câble 15 mt/45 pieds (ONY sur diagramme

avec récepteur GPS SMART EXTERNE)

C-CARTE PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENT

Insérer le C-CARD Tenez le C-CARD par la partie inclinée courte. Poussez doucement le C-CARD dans l'une des deux fentes (1); poussez le C -CARD jusqu'à ce qu'il aille, puis déplacez-le au fond (2) pour tenir fixé dans la fente (3).

Suppression du C-CARD Appuyez légèrement sur le C-CARD que vous souhaitez supprimer (1) et déplacez-le en haut (2) jusqu'à ce qu'un clic soit entendu : le C -CARD éjectera de la fente (3).

DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 69 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — CÂBLAGE EXTÉRIEUR
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

INSTALLATION ET ENLÈVEMENT

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

CÂBLAGE EXTÉRIEUR

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Câblage externe pour le Master 7MX/7CXS

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Câblage externe pour le tableau Master 7MI/7CI

Page 70 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externe
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

CONNEXIONS TYPIQUES

Connexion au pilote automatique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexions de pilotes automatiques sur le port 2

Connexion NMEA externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexions externes NMEA sur le port 1

Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexions GPS sur le port 3

Page 71 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS interne
Page 71 · cliquer pour agrandir
Page 71

Connexion C-COM GSM Plus Pour connecter le modem C-COM au traceur de carte avec un support de déconnexion rapide, suivez la procédure : 1. Couper le câble C-COM à environ 5 cm du connecteur "T" :

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Connectez les fils au câble de support à déconnexion rapide comme suit:
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion pour le port 1

Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS interne

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion du récepteur Beacon NOTE Pour le graphique avec récepteur GPS externe : Pour connecter un récepteur de balises différentielles, voir la figure précédente « Connexion GPS (récepteur GPS intelligent externe) »

Page 72 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion C-COM GSM Plus
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72
Page 72 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion C-COM GSM Plus
Page 73 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSI

MOB PWR

PAGE GO TO

MENU HOME

SAISIR CLAIR

- +

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS

♦ Affichage LCD direct en couleur visible par le soleil

♦ Cartographie intégrée dans le monde entier montrant des détails C-MAP jusqu'à 2,0 NM

♦ Informations de position du GPS

♦ Page sur l'état des signaux GPS

♦ Navigation Pages de données

♦ 500 points de voie/marques et 25 routes (50 points de route max par route)

♦ Créer, déplacer, insérer, modifier ou effacer le point de cheminement

♦ Créer, déplacer, modifier ou effacer la marque

♦ Navigation vers la destination

♦ Créer, Enregistrer, Nom, Envoyer/Recevoir, Modifier ou Suivre une Route

♦ Rapport de données sur les itinéraires et points d'utilisateur (marques/points de passage) Liste des pages

♦ Trouver des services portuaires, des ports par nom, des port par distance, des stations de marées, des épaves, les obstacles, le curseur, les POI, les lacs Par nom, les Lacs Informa- tions, coordonnées ou points d'utilisation

♦ Afficher les informations de la fenêtre et la page graphique de la barre

♦ Informations automatiques sur les objets cartographiques ou les Points d'utilisateur

♦ Position, direction et trajectoire du navire d'affichage

♦ Man OverBoard (MOB) pour revenir à une personne ou un objet disparu

♦ Mode de simulation avec contrôle du curseur

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

♦ Consommation d'énergie630mA max @ 10V
♦ Alimentation électrique10 - 35 Vc, 7,5 Watt max
♦ InterfaceNMEA0183
♦ Interface de pilotage automatiqueNMEA-0180, NMEA-0180/CDX, NMEA-0183
♦ AffichageLumière du soleil Affichage couleur LCD (zone active 7")
♦ Afficher la résolution480 x 234 pixels
♦ CartographieC-MAP C-CARD
♦ Plage de température de fonctionnement0/+55 degrés Celsius
♦ MémoireNon volatil avec sauvegarde de la batterie
♦ ClavierCaoutchouc silicone, rétroéclairage
♦ PoidsKg 1,1

♦ Manipulation des alarmes

Page 74 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTE
Page 74 · cliquer pour agrandir
Page 74

Lorsque le paquet contenant le traceur de carte est ouvert pour la première fois, veuillez vérifier le contenu suivant (si des pièces manquent contacter le concessionnaire le graphique-ter a été acheté):

♦ Support externe et câble d'entrée/sortie 1,5 mt /5,9"

♦ Couverture de protection du traceur graphique

♦ Fuse 2 Amp. + douille

♦ Kit de montage flush (ONLY sur traceur graphique avec récepteur GPS SMART EXTERNAL)

♦ Récepteur intelligent DGPS WAAS avec câble de 15 mt/45 pieds (ONLY sur traceur graphique

avec récepteur GPS SMART EXTERNE)

C-CARTE PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENT

Insérer le C-CARD Ouvrez la porte, tenez le C-CARD sur le côté long pour que vous puissiez voir l'étiquette et poussez doucement le C -CARD dans la fente de la porte (1). Fermez la porte en poussant le C-CARD jusqu'à ce qu'il puisse être fixé dans le slot du traceur de cartes (2). Une fois terminée, la porte doit être fermée à droite (3).

Suppression du C-CARD Pour enlever le C-CARD inséré dans le traceur de carte, ouvrez la porte (1). Le C-CARD éjectera de la fente du traceur de carte restant fixé dans la porte (2). Ensuite, retirez le C-CARD de la fente (3).

DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 75 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — CÂBLAGE EXTÉRIEUR
Page 75 · cliquer pour agrandir
Page 75

INSTALLATION ET ENLÈVEMENT

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

CÂBLAGE EXTÉRIEUR

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Câblage externe pour traceur de cartes avec récepteur GPS externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Wiring externe pour cartesplotter avec récepteur GPS interne

Page 76 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externe
Page 76 · cliquer pour agrandir
Page 76

CONNEXIONS TYPIQUES

Connexion au pilote automatique

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexions de pilotes automatiques sur le port 2

Connexion NMEA externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexions externes NMEA sur le port 1

Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexions GPS sur le port 3

Page 77 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS interne
Page 77 · cliquer pour agrandir
Page 77

Connexion C-COM GSM Plus Pour connecter le modem C-COM au traceur de carte avec un support de déconnexion rapide, suivez la procédure : 1. Couper le câble C-COM à environ 5 cm du connecteur "T" :

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
2. Connectez les fils au câble de support à déconnexion rapide comme suit:
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion pour le port 1

Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS interne

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion du récepteur Beacon NOTE Pour le graphique avec récepteur GPS externe : Pour connecter un récepteur de balises différentielles, voir la figure précédente « Connexion GPS (récepteur GPS intelligent externe) »

Page 78 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion C-COM GSM Plus
Page 78 · cliquer pour agrandir
Page 78
Page 78 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion C-COM GSM Plus
Page 79 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Page 79 · cliquer pour agrandir
Page 79

CARTE MASTER 11CV+/11CVS+

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS

♦ Affichage LCD direct visible en plein soleil

♦ Cartographie intégrée dans le monde entier montrant des détails C-MAP jusqu'à 2,0 NM

♦ Informations de position du GPS

♦ Page sur l'état des signaux GPS

♦ Navigation Pages de données

♦ 1000 points de cheminement/marques et 25 itinéraires (50 points de parcours max par itinéraire)

♦ Créer, déplacer, insérer, modifier ou effacer le point de cheminement

♦ Créer, déplacer, modifier ou effacer la marque

♦ Navigation vers la destination

♦ Créer, Enregistrer, Nom, Envoyer/Recevoir, Modifier ou Suivre une Route

♦ Rapport de données sur les itinéraires et points d'utilisateur (marques/points de passage) Liste des pages

♦ Trouver des services portuaires, des ports par nom, des port par distance, des stations de marées, des épaves, les obstacles, le curseur, les POI, les lacs Par nom, les Lacs Informa- tions, coordonnées ou points d'utilisation

♦ Afficher les informations de la fenêtre et la page graphique de la barre

♦ Informations automatiques sur les objets cartographiques ou les Points d'utilisateur

♦ Position, direction et trajectoire du navire d'affichage

♦ Man OverBoard (MOB) pour revenir à une personne ou un objet disparu

♦ Mode de simulation avec contrôle du curseur

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

♦ Consommation d'énergie1280 mA max @12V : 1500 mA maximum @12 V (avec caméra vidéo connectée)

♦ Alimentation : 10-35 Vc, 15 Watt max : 10-335 Vd, 18 Watt max (avec caméra vidéo connectée)

♦ InterfaceNMEA0183
♦ Interface de pilotage automatiqueNMEA-0180, NMEA-0180/CDX, NMEA-0183
♦ AffichageTFT écran LCD transmissible (zone active 10.4") / TFT

transflective lumière solaire vue couleur LCD

(zone active 10.4")

♦ Afficher la résolution640 x 480 pixels

♦ Manipulation des alarmes

Page 80 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTE
Page 80 · cliquer pour agrandir
Page 80
♦ Entrée vidéoSignal PAL ou NTSC automatiquement
♦ CartographieC-MAP C-CARD
♦ Plage de température de fonctionnement0/+55 degrés Celsius
♦ MémoireNon volatil avec sauvegarde de la batterie
♦ ClavierCaoutchouc silicone, rétroéclairage
♦ PoidsKg 1,6

Lorsque le paquet contenant le traceur de carte est ouvert pour la première fois, veuillez vérifier le contenu suivant (si des pièces manquent contacter le concessionnaire le graphique-ter a été acheté):

♦ Support externe et câble d'entrée/sortie 1,5 mt /5,9"

♦ Couverture de protection du traceur graphique

♦ Fuse 2 Amp. + douille

♦ Kit de montage Flush

♦ Récepteur GPH10 Smart DGPS WAAS avec câble 15 mt/45 pieds

C-CARTE PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENT

Insérer le C-CARD Tenez le C-CARD par la longue pente latérale pour que vous puissiez voir l'étiquette C-MAP . Ouvrez la porte, poussez doucement le C-CARD dans l'une des deux fentes; appuyez sur le C -CARD pour tenir fixé dans la fente et fermez la porte.

Suppression du C-CARD Ouvrez la porte et éjectez le C-CARD que vous souhaitez retirer de l'emplacement.

DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

sélectionné (2 entrées)

Page 81 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — CÂBLAGE EXTÉRIEUR
Page 81 · cliquer pour agrandir
Page 81

INSTALLATION ET ENLÈVEMENT

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

CÂBLAGE EXTÉRIEUR

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 82 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — GPS sur la connexion au pilote automatique du port 3
Page 82 · cliquer pour agrandir
Page 82

CONNEXIONS TYPIQUES

Connexion GPS

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

GPS sur le port 1

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

GPS sur le port 2

GPS sur la connexion au pilote automatique du port 3

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pilote automatique sur le port 1

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pilote automatique sur le port 2

Page 83 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion d'alarme externe
Page 83 · cliquer pour agrandir
Page 83

Connexion NMEA externe

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

NMEA externe au port 1

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

NMEA externe au port 2

Connexion d'alarme externe

Connexion C-COM GSM PLUS

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion d'alarme externe · Connexion C-COM

Page 84 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion NMEA externe
Page 84 · cliquer pour agrandir
Page 84
Page 84 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Connexion NMEA externe
Page 85 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+
Page 85 · cliquer pour agrandir
Page 85

Installation du GPS externe intelligent

CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+

Choisissez un emplacement pour l'antenne qui a une vue claire sur le ciel. S'assurer qu'il n'y a pas d'obstructions ou de dispositifs majeurs à proximité immédiate de l'antenne. L'antenne repose sur la ligne directe de vision. Si vous ne savez pas si l'emplacement choisi est approprié, il peut être conseillé de monter l'antenne de manière temporaire pour vérifier son bon fonctionnement. Le fil utilisé sur l'antenne (1 pouce, 14 TPI) est un filetage standard de l'industrie utilisé sur une large gamme de supports de montage, y compris les joints pivotants couramment utilisés pour les surfaces inclinées. Cependant, en raison du processus de fabrication de ces supports de montage, vous pouvez voir qu'il y a une certaine pente lors du serrage de l'antenne vers le support. Cela ne pose toutefois aucun problème, car l'antenne doit être serrée jusqu'à ce que l' antennes arrête la rota tion sur le support de montage de l' antenne.

La conception de l'antenne permet également un montage facile à rincer.

1. Appliquer la feuille de gabarit de montage adhésif dans le secteur qui a été vérifié pour recevoir le signal satellite 2. Ensuite, après l'instruction du gabarit, percez un trou de 16 mm de 0,63 pouce et trois trous de 4 mm de 0,155 pouce.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
3. Enlever le gabarit et laisser le câble passer par le trou central 4. Appliquer une petite couche de RTV sur le dessous de l'antenne 5. Placez l'antenne et visser avec les trois vis M3
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 86 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Dimensions
Page 86 · cliquer pour agrandir
Page 86

Dimensions

Page 87 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Table des matières
Page 87 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

A propos de ce manuel d'utilisationp.7ANNEXEp.7CONVENTIONS UTILISÉESp.7COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉp.7SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDEp.8Renseignements importantsp.9AVERTISSEMENTp.9DÉCLARATION DE GARANTIEp.9MISE EN GARDEp.9PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEURp.101. Aperçu généralp.111.1 TRACEUR DE CARTESp.111.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUESp.111.3 GPSp.12Comment fonctionne le GPSp.12Précision de fixation de position: HDOPp.132. Commencer 17p.152.1 MISE EN MARCHE/ARRÊTp.15Allumage 17p.15Arrêt de l'allumagep.152.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTEp.152.3 CHOIX DE LA LANGUEp.152.4 À L'AIDE DE CARTES Cp.152.5 MODE SIMULATIONp.152.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGEp.16Modifier le mode d'affichagep.16Déplacement autour du graphique et changement de l'échellep.17Trouver votre position sur le bateaup.17Sélection du regard en têtep.17Sélection de l'orientation des cartesp.172.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUEp.172.8 PLAGE/FONCTION PORTANTEp.18Sélection du point de fin avec le curseurp.18Sélection du point de fin en entrant la portée et le roulementp.182,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB)p.18Insérer le MOB 20p.18Sélection des informations automatiques sur les MOBp.18Suppression du MOBp.183. Opérations 21p.193.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈREp.19Création de Waypointp.19Création de la marque 21p.19Modifier le point utilisateurp.19Supprimer le point utilisateurp.19Déplacement du point utilisateurp.19Localisation du point utilisateur sur la cartep.20Envoi/reçu du point utilisateurp.20Sélection de la page Liste des points utilisateurp.203.2 ITINÉRAIRES 22p.20Sélection de la route activep.20Création d'une routep.20Sélection de la couleur de route pour le graphique des couleursp.21Voie de suppressionp.21Suivre une route (Activer la navigation)p.21Insérer le point de passagep.21Route de la réversibilitép.21Sélection de la page du rapport d'itinérairep.21Localisation de l'itinéraire sur la cartep.21Voie d'envoip.22Route de réception 24p.223.3 FONCTION GOTOp.22Curseur de Goto 24p.22Goto Mark sur la page du graphiquep.22Marquer avec la liste des points d'utilisateurp.22Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une routep.22Arrêt de la navigationp.223.4 EN UTILISANT LA PISTEp.22Configuration d'une étape de pistep.23Sélection du modèle de pistep.23Affichage de la pistep.23Activer/désactiver l'enregistrement de la pistep.23Effacement de toutes les pistesp.23Sélection du numéro de pistep.23PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGESp.233.6 INFOp.24Configuration automatique des informationsp.24Sélection d'Infos Automatiquesp.24Afficher la page d'information élargie (Info complète)p.24Info Arbre et page d'information élargiep.24Informations sur les objets avec des imagesp.24Info rapide sur les lacsp.25Informations complètes sur les lacsp.263.7 PORT & TIDE INFOp.26Obtenir des informations portuairesp.26Obtenir des informations de camouflagep.273.8 FONCTION DE RECHERCHEp.28Trouver un service portuairep.28Trouver un port par nomp.28Trouver un port par distancep.28Trouver de l'information sur les lacsp.29Trouver des lacs par nomp.29Points d'intérêtp.29Trouver des stations à maréep.29Trouver des épavesp.30Trouver des obstaclesp.30Trouver des points d'utilisateurp.30Trouver des coordonnéesp.303.9 ALARMESp.30Alerte d'arrivéep.30Alarme XTEp.30Alarme de profondeurp.30Alarme d'ancragep.30Alarme sonorep.31CM V6/V6I/11CV+/11CVS+:p.31Alarme d'échouementp.31Alarme de mise à la terrep.31Rapport d'alarme à la mise au pointp.313.10 USER C-CARDp.32Page C-CARD de l'utilisateurp.32Formatage de l'utilisateur C-CARDp.32Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateurp.32Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARDp.32Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARDp.33CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateurp.333.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+p.334. Configuration de l'utilisateurp.354.1 MENUp.35Orientation de la cartep.35Palette pour traceur de cartes couleurp.35Type de zoomp.35Police & Symbolesp.35Vue de la perspectivep.36Dinamyc Nav-Aidsp.36Niveaux de mélange 38p.36Barre de statut de sécurité (DSI = indicateur de sécurité des données)p.37Prévision des courantsp.384.2 MAPp.38Mode d'affichagep.38Cadres marins 40p.38Paramètres de profondeurp.39Paramètres des terrainsp.39Paramètres du graphiquep.39Paramètres des objets sous-marinsp.404.3 AFFICHAGE GÉNÉRALp.404,4 UNITÉSp.414.5 NAVIGATIONp.414.6 BOUSSOLESp.414.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIEp.42CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: Connexion GPSp.42Connexion au pilote automatiquep.42Connexion NMEA externep.42Connexion C-COM GSM PLUSp.42Condamnations à la productionp.43Entrée des données NMEAp.43CM 169CS/169CSI/7MI/7CI/7MX/7CX:p.43Page de câblagep.43CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/Op.43CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPSp.43CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sortiesp.43Envoyer/Recevoir des itinéraires et marquesp.43Menu C-Link 45p.43CM 11CV+/11CVS+: Sortie externep.434.8 AISp.444.8.1 Définitions du système AISp.444.8.2 Menu AISp.454.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AISp.454.8.4 Info rapide sur la cible de l'AISp.454.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.454.9.1 MENU DE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.46Téléchargerp.46Copie du C-CARDp.47Prédictionp.47Vue en temps réelp.47Type de donnéesp.474.10 PÊCHEURp.474.11 CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+: RADARp.474.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈMEp.48Cartes de fond mondialesp.48Mise à jour mondialep.484.13 CM 11CV+/CM 11CVES+: ENTRÉE VIDÉOp.485. C-LINKp.495.1 C-LINKp.49Comment fonctionne le système C-Linkp.49Connexion série C-Linkp.495.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON Cp.49Opérationsp.50Connexion série C-Linkp.50Carte maîtressep.51Plotter de cartes d'esclavesp.51Données de navigation C-Link : Acquisition et affichagep.51Représentation graphique sur l'affichage de la cartep.52Rapport sur les données de parcoursp.52Info rapidep.536. Entretienp.556.1 ESSAI DU SYSTÈMEp.55Menu RAMp.55Menu DIMp.55Cartouchesp.55Ports sériep.56Essai de modemp.567. Termesp.57TABLEAU PRINCIPAL V6/V6Ip.63FONCTIONSp.63SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.63PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.64Insérer le C-CARDp.64Suppression du C-CARDp.64DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.64INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.65CÂBLAGE EXTÉRIEURp.65CONNEXIONS TYPIQUESp.65Connexion GPS Pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.65Connexion au pilote automatiquep.65Connexion NMEA externep.66Connexion C-COM GSM Plusp.66Connexion d'alarme externep.66CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXSp.67FONCTIONSp.67PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.68Insérer le C-CARDp.68Suppression du C-CARDp.68DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.68INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.69CÂBLAGE EXTÉRIEURp.69CONNEXIONS TYPIQUESp.70Connexion au pilote automatiquep.70Connexion NMEA externep.70Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.70Connexion C-COM GSM Plusp.71Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.71CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSIp.73FONCTIONSp.73PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.74Insérer le C-CARDp.74Suppression du C-CARDp.74DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.74INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.75CÂBLAGE EXTÉRIEURp.75CONNEXIONS TYPIQUESp.76Connexion au pilote automatiquep.76Connexion NMEA externep.76Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.76Connexion C-COM GSM Plusp.77Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.77CARTE MASTER 11CV+/11CVS+p.79SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.79PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.80Insérer le C-CARDp.80Suppression du C-CARDp.80DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.80INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.81CÂBLAGE EXTÉRIEURp.81CONNEXIONS TYPIQUESp.82Connexion GPSp.82Connexion au pilote automatiquep.82Connexion NMEA externep.83Connexion C-COM GSM PLUSp.83Installation du GPS externe intelligentp.85Dimensionsp.86Indice analytiquep.87
Page 88 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Table des matières
Page 88 · cliquer pour agrandir
Page 88

Table des matières

A propos de ce manuel d'utilisationp.7ANNEXEp.7CONVENTIONS UTILISÉESp.7COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉp.7SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDEp.8Renseignements importantsp.9AVERTISSEMENTp.9DÉCLARATION DE GARANTIEp.9MISE EN GARDEp.9PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEURp.101. Aperçu généralp.111.1 TRACEUR DE CARTESp.111.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUESp.111.3 GPSp.12Comment fonctionne le GPSp.12Précision de fixation de position: HDOPp.132. Commencer 17p.152.1 MISE EN MARCHE/ARRÊTp.15Allumage 17p.15Arrêt de l'allumagep.152.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTEp.152.3 CHOIX DE LA LANGUEp.152.4 À L'AIDE DE CARTES Cp.152.5 MODE SIMULATIONp.152.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGEp.16Modifier le mode d'affichagep.16Déplacement autour du graphique et changement de l'échellep.17Trouver votre position sur le bateaup.17Sélection du regard en têtep.17Sélection de l'orientation des cartesp.172.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUEp.172.8 PLAGE/FONCTION PORTANTEp.18Sélection du point de fin avec le curseurp.18Sélection du point de fin en entrant le roulement de portée &p.182,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB)p.18Insérer le MOB 20p.18Sélection des informations automatiques sur les MOBp.18Suppression du MOBp.183. Opérations 21p.193.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈREp.19Création de Waypointp.19Création de la marque 21p.19Modifier le point utilisateurp.19Supprimer le point utilisateurp.19Déplacement du point utilisateurp.19Localisation du point utilisateur sur la cartep.20Envoi/reçu du point utilisateurp.20Sélection de la page Liste des points utilisateurp.203.2 ITINÉRAIRES 22p.20Sélection de la route activep.20Création d'une routep.20Sélection de la couleur de route pour le graphique des couleursp.21Voie de suppressionp.21Suivre une route (Activer la navigation)p.21Insérer le point de passagep.21Route de la réversibilitép.21Sélection de la page du rapport d'itinérairep.21Localisation de l'itinéraire sur la cartep.21Voie d'envoip.22Route de réception 24p.223.3 FONCTION GOTOp.22Curseur de Goto 24p.22Goto Mark sur la page du graphiquep.22Marquer avec la liste des points d'utilisateurp.22Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une routep.22Arrêt de la navigationp.223.4 EN UTILISANT LA PISTEp.22Configuration d'une étape de pistep.23Sélection du modèle de pistep.23Affichage de la pistep.23Activer/désactiver l'enregistrement de la pistep.23Effacement de toutes les pistesp.23Sélection du numéro de pistep.23PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGESp.233.6 INFOp.24Configuration automatique des informationsp.24Sélection d'Infos Automatiquesp.24Afficher la page d'information élargie (Info complète)p.24Info Arbre et page d'information élargiep.24Informations sur les objets avec des imagesp.24Info rapide sur les lacsp.25Informations complètes sur les lacsp.263.7 INFORMATION SUR LES PORTS & TIDEp.26Obtenir des informations portuairesp.26Obtenir des informations de camouflagep.273.8 FONCTION DE RECHERCHEp.28Trouver un service portuairep.28Trouver un port par nomp.28Trouver un port par distancep.28Trouver de l'information sur les lacsp.29Trouver des lacs par nomp.29Points d'intérêtp.29Trouver des stations à maréep.29Trouver des épavesp.30Trouver des obstaclesp.30Trouver des points d'utilisateurp.30Trouver des coordonnéesp.303.9 ALARMESp.30Alerte d'arrivéep.30Alarme XTEp.30Alarme de profondeurp.30Alarme d'ancragep.30Alarme sonorep.31CM V6/V6I/11CV+/11CVS+:p.31Alarme d'échouementp.31Alarme de mise à la terrep.31Rapport d'alarme à la mise au pointp.313.10 USER C-CARDp.32Page C-CARD de l'utilisateurp.32Formatage de l'utilisateur C-CARDp.32Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateurp.32Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARDp.32Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARDp.33CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateurp.333.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+p.334. Configuration de l'utilisateurp.354.1 MENUp.35Orientation de la cartep.35Palette pour traceur de cartes couleurp.35Type de zoomp.35Symboles de &p.35Vue de la perspectivep.36Dinamyc Nav-Aidsp.36Niveaux de mélange 38p.36Barre de statut de sécurité (DSI = indicateur de sécurité des données)p.37Prévision des courantsp.384.2 MAPp.38Mode d'affichagep.38Cadres marins 40p.38Paramètres de profondeurp.39Paramètres des terrainsp.39Paramètres du graphiquep.39Paramètres des objets sous-marinsp.404.3 AFFICHAGE GÉNÉRALp.404,4 UNITÉSp.414.5 NAVIGATIONp.414.6 BOUSSOLESp.414.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIEp.42CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: Connexion GPSp.42Connexion au pilote automatiquep.42Connexion NMEA externep.42Connexion C-COM GSM PLUSp.42Condamnations à la productionp.43Entrée des données NMEAp.43CM 169CS/169CSI/7MI/7CI/7MX/7CX:p.43Page de câblagep.43CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/Op.43CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPSp.43CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sortiesp.43Envoyer/Recevoir des Routes & Marquesp.43Menu C-Link 45p.43CM 11CV+/11CVS+: Sortie externep.434.8 AISp.444.8.1 Définitions du système AISp.444.8.2 Menu AISp.454.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AISp.454.8.4 Info rapide sur la cible de l'AISp.454.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.454.9.1 MENU DE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.46Téléchargerp.46Copie du C-CARDp.47Prédictionp.47Vue en temps réelp.47Type de donnéesp.474.10 PÊCHEURp.474.11 CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+: RADARp.474.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈMEp.48Cartes de fond mondialesp.48Mise à jour mondialep.484.13 CM 11CV+/CM 11CVES+: ENTRÉE VIDÉOp.485. C-LINKp.495.1 C-LINKp.49Comment fonctionne le système C-Linkp.49Connexion série C-Linkp.495.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON Cp.49Opérationsp.50Connexion série C-Linkp.50Carte maîtressep.51Plotter de cartes d'esclavesp.51Données de navigation C-Link : Acquisition et affichagep.51Représentation graphique sur l'affichage de la cartep.52Rapport sur les données de parcoursp.52Info rapidep.536. Entretienp.556.1 ESSAI DU SYSTÈMEp.55Menu RAMp.55Menu DIMp.55Cartouchesp.55Ports sériep.56Essai de modemp.567. Termesp.57TABLEAU PRINCIPAL V6/V6Ip.63FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.63SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.63PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.64Insérer le C-CARDp.64Suppression du C-CARDp.64DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.64INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.65CÂBLAGE EXTÉRIEURp.65CONNEXIONS TYPIQUESp.65Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.65Connexion au pilote automatiquep.65Connexion NMEA externep.66Connexion C-COM GSM Plusp.66Connexion d'alarme externep.66CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXSp.67FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.67PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.68Insérer le C-CARDp.68Suppression du C-CARDp.68DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.68INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.69CÂBLAGE EXTÉRIEURp.69CONNEXIONS TYPIQUESp.70Connexion au pilote automatiquep.70Connexion NMEA externep.70Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.70Connexion C-COM GSM Plusp.71Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.71CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSIp.73FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.73PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.74Insérer le C-CARDp.74Suppression du C-CARDp.74DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.74INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.75CÂBLAGE EXTÉRIEURp.75CONNEXIONS TYPIQUESp.76Connexion au pilote automatiquep.76Connexion NMEA externep.76Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.76Connexion C-COM GSM Plusp.77Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.77CARTE MASTER 11CV+/11CVS+p.79SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.79PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.80Insérer le C-CARDp.80Suppression du C-CARDp.80DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.80INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.81CÂBLAGE EXTÉRIEURp.81CONNEXIONS TYPIQUESp.82Connexion GPSp.82Connexion au pilote automatiquep.82Connexion NMEA externep.83Connexion C-COM GSM PLUSp.83Installation du GPS externe intelligentp.85Dimensionsp.86Indice analytiquep.87
Page 89 of the Interphase CHART MASTER V6 user manual — Table des matières
Page 89 · cliquer pour agrandir
Page 89

Table des matières

A propos de ce manuel d'utilisationp.7ANNEXEp.7CONVENTIONS UTILISÉESp.7COMMENT CE MANUEL UTILISATEUR EST ORGANISÉp.7SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDEp.8Renseignements importantsp.9AVERTISSEMENTp.9DÉCLARATION DE GARANTIEp.9MISE EN GARDEp.9PROCÉDURE DE NETTOYAGE POUR L'ÉCRAN DU TRACEURp.101. Aperçu généralp.111.1 TRACEUR DE CARTESp.111.2 C-MAP NT MAX INFORMATIONS CARTOGRAPHIQUESp.111.3 GPSp.12Comment fonctionne le GPSp.12Précision de fixation de position: HDOPp.132. Commencer 17p.152.1 MISE EN MARCHE/ARRÊTp.15Allumage 17p.15Arrêt de l'allumagep.152.2 CHANGEMENT DE RÉTROÉCLAIRAGE ET CONTRASTEp.152.3 CHOIX DE LA LANGUEp.152.4 À L'AIDE DE CARTES Cp.152.5 MODE SIMULATIONp.152.6 CONTRÔLE DE L'AFFICHAGEp.16Modifier le mode d'affichagep.16Déplacement autour du graphique et changement de l'échellep.17Trouver votre position sur le bateaup.17Sélection du regard en têtep.17Sélection de l'orientation des cartesp.172.7 NAVIGATION VERS UNE DESTINATION UNIQUEp.172.8 PLAGE/FONCTION PORTANTEp.18Sélection du point de fin avec le curseurp.18Sélection du point de fin en entrant le roulement de portée &p.182,9 HOMMES PAR-DESSUS BORD (MOB)p.18Insérer le MOB 20p.18Sélection des informations automatiques sur les MOBp.18Suppression du MOBp.183. Opérations 21p.193.1 POINTS D'UTILISATEUR: MARQUES ET POINTS DE REPÈREp.19Création de Waypointp.19Création de la marque 21p.19Modifier le point utilisateurp.19Supprimer le point utilisateurp.19Déplacement du point utilisateurp.19Localisation du point utilisateur sur la cartep.20Envoi/reçu du point utilisateurp.20Sélection de la page Liste des points utilisateurp.203.2 ITINÉRAIRES 22p.20Sélection de la route activep.20Création d'une routep.20Sélection de la couleur de route pour le graphique des couleursp.21Voie de suppressionp.21Suivre une route (Activer la navigation)p.21Insérer le point de passagep.21Route de la réversibilitép.21Sélection de la page du rapport d'itinérairep.21Localisation de l'itinéraire sur la cartep.21Voie d'envoip.22Route de réception 24p.223.3 FONCTION GOTOp.22Curseur de Goto 24p.22Goto Mark sur la page du graphiquep.22Marquer avec la liste des points d'utilisateurp.22Goto Route en utilisant le menu Sélectionner une routep.22Arrêt de la navigationp.223.4 EN UTILISANT LA PISTEp.22Configuration d'une étape de pistep.23Sélection du modèle de pistep.23Affichage de la pistep.23Activer/désactiver l'enregistrement de la pistep.23Effacement de toutes les pistesp.23Sélection du numéro de pistep.23PERSONNALISATION DE LA FENÊTRE DE DONNÉES 3.5 SUR LES PAGESp.233.6 INFOp.24Configuration automatique des informationsp.24Sélection d'Infos Automatiquesp.24Afficher la page d'information élargie (Info complète)p.24Info Arbre et page d'information élargiep.24Informations sur les objets avec des imagesp.24Info rapide sur les lacsp.25Informations complètes sur les lacsp.263.7 INFORMATION SUR LES PORTS & TIDEp.26Obtenir des informations portuairesp.26Obtenir des informations de camouflagep.273.8 FONCTION DE RECHERCHEp.28Trouver un service portuairep.28Trouver un port par nomp.28Trouver un port par distancep.28Trouver de l'information sur les lacsp.29Trouver des lacs par nomp.29Points d'intérêtp.29Trouver des stations à maréep.29Trouver des épavesp.30Trouver des obstaclesp.30Trouver des points d'utilisateurp.30Trouver des coordonnéesp.303.9 ALARMESp.30Alerte d'arrivéep.30Alarme XTEp.30Alarme de profondeurp.30Alarme d'ancragep.30Alarme sonorep.31CM V6/V6I/11CV+/11CVS+:p.31Alarme d'échouementp.31Alarme de mise à la terrep.31Rapport d'alarme à la mise au pointp.313.10 USER C-CARDp.32Page C-CARD de l'utilisateurp.32Formatage de l'utilisateur C-CARDp.32Enregistrement de fichier sur C-CARD utilisateurp.32Chargement du fichier depuis l'utilisateur C-CARDp.32Suppression du fichier de l'utilisateur C-CARDp.33CM 7MI/7CI/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: modifier le C-CARD de l'utilisateurp.333.11 VOIR L'ENTRÉE VIDÉO POUR CM 11CV+/11CVS+p.334. Configuration de l'utilisateurp.354.1 MENUp.35Orientation de la cartep.35Palette pour traceur de cartes couleurp.35Type de zoomp.35Symboles de &p.35Vue de la perspectivep.36Dinamyc Nav-Aidsp.36Niveaux de mélange 38p.36Barre de statut de sécurité (DSI = indicateur de sécurité des données)p.37Prévision des courantsp.384.2 MAPp.38Mode d'affichagep.38Cadres marins 40p.38Paramètres de profondeurp.39Paramètres des terrainsp.39Paramètres du graphiquep.39Paramètres des objets sous-marinsp.404.3 AFFICHAGE GÉNÉRALp.404,4 UNITÉSp.414.5 NAVIGATIONp.414.6 BOUSSOLESp.414.7 CONFIGURATION ENTRÉE/SORTIEp.42CM V6/169CS/7MX/7CXS/11CV+/11CVS+: Connexion GPSp.42Connexion au pilote automatiquep.42Connexion NMEA externep.42Connexion C-COM GSM PLUSp.42Condamnations à la productionp.43Entrée des données NMEAp.43CM 169CS/169CSI/7MI/7CI/7MX/7CX:p.43Page de câblagep.43CM V6/V6i/11CV+/11CVS+: Page de câblage électrique E/Op.43CM V6/11CV+/11CVS+: page de câblage par câble GPSp.43CM 11CV+/11CVS+: page de câblage aux entrées et sortiesp.43Envoyer/Recevoir des Routes & Marquesp.43Menu C-Link 45p.43CM 11CV+/11CVS+: Sortie externep.434.8 AISp.444.8.1 Définitions du système AISp.444.8.2 Menu AISp.454.8.3 Pour définir le traceur de diagramme pour recevoir l'AISp.454.8.4 Info rapide sur la cible de l'AISp.454.9 SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.454.9.1 MENU DE SERVICE MÉTÉOROLOGIQUE SUR CARTE Cp.46Téléchargerp.46Copie du C-CARDp.47Prédictionp.47Vue en temps réelp.47Type de donnéesp.474.10 PÊCHEURp.474.11 CM 169CS/169CSI/11CV+/CM 11CVS+: RADARp.474.12 INFORMATIONS SUR LE SYSTÈMEp.48Cartes de fond mondialesp.48Mise à jour mondialep.484.13 CM 11CV+/CM 11CVES+: ENTRÉE VIDÉOp.485. C-LINKp.495.1 C-LINKp.49Comment fonctionne le système C-Linkp.49Connexion série C-Linkp.495.2 TRANSFERT DE DONNÉES DE NAVIGATION PAR LIAISON Cp.49Opérationsp.50Connexion série C-Linkp.50Carte maîtressep.51Plotter de cartes d'esclavesp.51Données de navigation C-Link : Acquisition et affichagep.51Représentation graphique sur l'affichage de la cartep.52Rapport sur les données de parcoursp.52Info rapidep.536. Entretienp.556.1 ESSAI DU SYSTÈMEp.55Menu RAMp.55Menu DIMp.55Cartouchesp.55Ports sériep.56Essai de modemp.567. Termesp.57TABLEAU PRINCIPAL V6/V6Ip.63FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.63SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.63PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.64Insérer le C-CARDp.64Suppression du C-CARDp.64DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.64INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.65CÂBLAGE EXTÉRIEURp.65CONNEXIONS TYPIQUESp.65Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.65Connexion au pilote automatiquep.65Connexion NMEA externep.66Connexion C-COM GSM Plusp.66Connexion d'alarme externep.66CARTE MAÎTRE 7MI/7CI/7MX/7CXSp.67FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.67PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.68Insérer le C-CARDp.68Suppression du C-CARDp.68DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.68INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.69CÂBLAGE EXTÉRIEURp.69CONNEXIONS TYPIQUESp.70Connexion au pilote automatiquep.70Connexion NMEA externep.70Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.70Connexion C-COM GSM Plusp.71Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.71CARTE MAÎTRESSE 169CS/169CSIp.73FONCTIONS & CARACTÉRISTIQUESp.73PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.74Insérer le C-CARDp.74Suppression du C-CARDp.74DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.74INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.75CÂBLAGE EXTÉRIEURp.75CONNEXIONS TYPIQUESp.76Connexion au pilote automatiquep.76Connexion NMEA externep.76Connexion GPS pour traceur de cartes avec récepteur GPS intelligent externep.76Connexion C-COM GSM Plusp.77Connexion du récepteur Beacon pour traceur de cartes avec récepteur GPS internep.77CARTE MASTER 11CV+/11CVS+p.79SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESp.79PROCÉDURE D'INSERTION/D'ENLÈVEMENTp.80Insérer le C-CARDp.80Suppression du C-CARDp.80DIMENSIONS DU TRACEUR DE CARTEp.80INSTALLATION ET ENLÈVEMENTp.81CÂBLAGE EXTÉRIEURp.81CONNEXIONS TYPIQUESp.82Connexion GPSp.82Connexion au pilote automatiquep.82Connexion NMEA externep.83Connexion C-COM GSM PLUSp.83Installation du GPS externe intelligentp.85Dimensionsp.86Indice analytiquep.87

Poser une question sur : Interphase CHART MASTER V6

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Interphase CHART MASTER V6

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Interphase CHART MASTER V6 manuel PDF

89 pages·4.9 MB·Marine·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…