Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IVSC-5502 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 13
In Car Video IVSC-5502 Operating and installation instructions http://www .blaupunkt.com.
10 CO NTENTS General information ............... 11 Installation and safety notices ........ 11 Accessories .................................. 11 Supplied parts ........................ 12 Switching on/off .................... 12 Switching on the signal controller .
DANSK 11 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS G eneral information Thank you for choosing a Blaupunkt product. We hope you enjoy using this new piece of equipment. Please read these operating instruc- tions before using the equipment for the first time.
12 SWIT CHI NG ON /OFF Supplied part s The signal controller is supplied with all the parts listed below . Please check that the range of parts supplied with your device is complete. If one of the listed parts is missing, please contact your dealer immediately .
DANSK 13 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS SE TTI NGS Se tt ings Ext ernal monit or swit ch ( Fig . 2) Switch position on right : No external monitor connected. Switch position on left : If a Blaupunkt navigation (RGB) monitor is connected via a Y -cable (7 607 001 600).
14 IR R EMO TE C ONTR OL 1 POWER On/off button for the selected monitor or monitors. 2 NA VI Selects the navigation monitor. 3 VOL • arrow button Increase the volume for the se- lected monitor (not Audio OUT). VOL • arrow button Decrease the volume for the se- lected monitor (not Audio OUT).
DANSK 15 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS INST ALLA TIO N I nstallat ion Installat ion and safet y notices Before connecting your signal control- ler , please read the following informa- tion carefully .
16 INST ALLA TION made to the vehicle, please contact a specialist workshop in your area. Note: Y ou cannot display P AL video on the wide vision TV monitor using the RGB input. In this case, the P AL video signal must be connected directly to the A V input of the wide vision TV monitor .
DANSK 17 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS SPECIFI CA TIO N S F eatures 5 Audio inputs: Cinch jacks 4 Video inputs: Cinch jacks 1 RGB input: 15 pin Sub-D sock.
72 Fig. 1 12V +12V Permanent (Batterie, battery) +12V Ignition Masse / GND ( 1 ) ( 3 ) ( 2 ) Ansc hlussbilder • Connection diagrams • Sc héma élect rique • Sc hemi di allacciament o • Aanslu.
DANSK 73 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Fig. 2 Fig. 3 IR-Empfänger (Eingang) IR receiver in Audio in-left Audio in-right CH1 CH3 CH4 CH2 CH5 DC 12V IN Ext.
74 Beispielanschluss mit verschiedenen Komponenten / Connect ion example wit h various component s Speakers Video 1 A udio L 1 A udio R 1 Video 2 A udio L 2 A udio R 2 Video 3 A udio L 3 A udio R 3 Vi.
07/03 CM/PSS - 8 622 403 778 Blaupunkt GmbH S ervice-Nummern / S ervice numbers / Numéros du service après- vente / Numeri del servizio di assist enza / Servicenummers / T elefonnummer för service / Números de servicio / Números de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt IVSC-5502 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt IVSC-5502 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt IVSC-5502, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt IVSC-5502 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt IVSC-5502, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt IVSC-5502.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt IVSC-5502. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt IVSC-5502 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
