Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Heidelberg CD51 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 26
Radio / CD Heidelb erg CD5 1 Operating instructions.
3 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS 3 2 10 1 4 5 11 6 79 8 12 13 14 15 16.
4 1 b utton - unlatches the flip/re- lease panel 2 V olume control 3 Button - s witches the radio and m ute function on/off 4 RDS b utton - s witches RDS con- v enience function on/off (radio data system). Selects v ar iable r adio te xts . 5 FM b utton, selection of FM wa v eband and FM memor y le v- els TS , star ts the T ra v elstore func- tion.
5 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS T AB LE OF C O NTE NTS Notes and accessories ............ 6 Road safety ..................................... 6 Installation ....................................... 6 Accessories ...............................
6 Thank y ou f or deciding in f a vour of a Blaupunkt product. W e wish you a great deal of pleasure with y our ne w car ra- dio . Bef ore using your car r adio , please read these instructions carefully . The Blau- punkt editors are constantly w orking to mak e our instruction manuals as clear and easy to understand as possib le.
7 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Flip/release panel T heft prot ect ion Y our car r adio is fitted with a flip/release panel to guard against theft. Without this panel, the unit is w or thless to the thief . Protect y our unit from theft b y taking the flip/release panel with y ou ev er y time y ou lea ve the car .
8 Swit ching on by insert ing a CD If there is no CD in the CD compar t- ment when the car radio is s witched off , ➮ press the b utton 9 . The flip/release panel then opens. ➮ Without e x er ting any f orce, slide the CD into the compar tment, print- ed side upper most, until y ou f eel some resistance.
9 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS V olume adjustment The system v olume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maxim um). ➮ T o raise the system v olume , turn the v olume control 2 to the right. ➮ T o lower the system v olume, tur n the v olume control 2 to the left.
10 ➮ Press the MENU button 8 . ➮ Press the b utton : repeatedly until “ TEL/NA VI V OL ” appears on the displa y . ➮ Use the buttons : to set the desired v olume. ➮ When y ou ha v e completed the set- tings, press either the MENU b ut- ton 8 or OK ; .
11 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ In order to s witch betw een FM memor y le v els, briefly press the FM/TS b utton 5 . ➮ T o select the AM wa v eband, press the AM b utton ? . Tuning into a st at ion There are v ar ious methods av ailab le f or tuning into a station.
12 St oring stat ions aut omat ically (T ravelst ore) Y ou can store the six stations with the strongest reception in the region auto- matically (only FM). The stations are stored in the FMT memor y . Note: Stations that w ere pre viously stored in this memor y are deleted in the process .
13 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS “ HICUT 0 ” denotes no treb le reduction, “ HICUT 3 ” the g reatest automatic reduc- tion of the treb le and the interf erence le v el.
14 CD Mode Y ou can use this unit to pla y standard CDs 5 inches in diameter . Risk of damage to CD dr iv e! Single CDs with a diameter of 3 inch- es and CDs which are not circular ( “ shape CDs ” ) should not be used. W e accept no liability f or any dam- age to the CD driv e that ma y occur as a result of the use of unsuitab le CDs .
15 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS St opping SCAN and continuing playback ➮ Press the OK button ; to end scanning. The current trac k will then continue to pla y . Repeat ing a t rack ( R E P E A T) ➮ If you w ould like to repeat a trac k, press button 4 RPT > .
16 ➮ Use the buttons : to select “ CD NAME ” . ➮ Press the or b utton : . ➮ Hold down the MENU b utton 8 . A beep sounds at the end of f our sec- onds and “ DELETE NAME ” ap- pears on the displa y . ➮ Release the MENU b utton 8 . The CD name is no w deleted.
17 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ press the / DIS 7 b utton once or se v eral times f or more than two seconds until the desired elements appear on the displa y . Repeat ing individual tracks or whole CDs ( R E P E A T) ➮ T o repeat the current trac k, press the button 4 RPT > briefly .
18 Interrupt ing Play ( P AUS E ) ➮ Press the b utton 3 > . “ P A USE ” appears on the displa y . Ending Pause ➮ Press the b utton 3 > during the pause . Pla y then resumes. Naming CDs T o mak e it easier f or you to recognise y our CDs , the car radio off ers an indi- vidual name option f or 99 CDs.
19 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS “ DELETE ALL ” appears on the dis- pla y . ➮ Release the MENU b utton 8 . All CD names in the CD changer are no w deleted. ➮ Press the OK button ; to return to the menu. C LOC K - Time Briefly displaying t he t ime ➮ Press the / DIS 7 b utton briefly to displa y the time.
20 Set ting t he t ime manually ➮ T o set the time manually , press the MENU b utton 8 . ➮ Press the b utton : repeatedly until “ CLOCKSET ” appears on the displa y . ➮ Press the b utton : . The time appears on the displa y . The minutes flash and can no w be set.
21 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Tone and volume balanc e Y ou can adjust the tone and v olume balance separately f or e very audio source (r adio , CD , CD changer and A UX). Adjust ing t he bass ➮ Press the A UD / LD = b utton. “ BASS ” appears on the displa y .
22 Switc hing loudness on/off Loudness means the bass and treb le are increased to a comf or table le vel at lo w er v olume le v els . ➮ Press the A UD / LD = b utton f or appro x tw o seconds. When loudness is activ ated, LD lights up on the displa y .
23 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS EQU ALIZ E R Swit ching t he equalizer on/off In order to s witch off the equalizer , ➮ hold down the DEQ < b utton until EQ lights up on the displa y and “ EQ ON ” appears briefy .
24 EQU ALIZ E R Set t ing aid for t he equalizer Commence settings at mid and treb le section and complete them in the bass section. Sound impression/pr ob lem Bass reproduction too weak Impure bass B.
25 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Ext ernal audio sourc es In addition to the CD changer , you can also connect up a diff erent e xter nal au- dio source with a line output. Such sources can be, f or e xample, por tab le CD pla y ers, minidisc pla y ers or MP3 pla yers .
26 GU AR ANTE E Guarant ee The scope of the guarantee complies with the legal pro visions applicable in the countr y in which the unit w as bought. Should y our car radio prov e to be de- f ective , please contact your dealer , pre- senting proof of purchase .
01/01 TR O K7/VKD 8 622 402 725 Blaupunkt GmbH Ser vic e numb ers / Numéros du ser vic e après-vent e / Números de ser vic io / Número de ser viço T el.: F ax: Deutschland 0 18 05 00 02 25 0 51 21 49 40 02 Belgique / Belgi ë 02.525.54.44 02.525.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt Heidelberg CD51 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt Heidelberg CD51 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt Heidelberg CD51, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt Heidelberg CD51 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt Heidelberg CD51, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt Heidelberg CD51.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt Heidelberg CD51. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt Heidelberg CD51 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
