Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CASABLANCA Casablanca CD51 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 29
Radio / CD Casablanc a CD5 1 Operating instructions.
2 Bitte aufklappen Open here Ouvr ir s .v .p . Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna P or f a v or , abrir Favor abrir.
3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 3 2 10 1 4 5 11 6 79 8 12 13 14 15 16.
30 1 b utton - unloc ks the remo v a- b le control panel (release panel) 2 V olume control 3 Button - s witches the unit on/off , v olume mute 4 RDS button - s witches RDS fea- ture on/off (Radio Data System). Scrolling te xt in displa y . 5 BND button (band) - selects r a- dio mode, the FM memory lev- els, and the MW and L W wa v e- bands .
31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS C ONTE NTS Notes and accessories .......... 32 Road safety ................................... 32 Installation ..................................... 32 Accessories ........
32 NO TE S AN D A CC E S SO R I E S Thank you f or deciding to purchase a Blaupunkt product. W e hope you enjo y using this ne w piece of equipment. Bef ore using the device , please read these instr uctions carefully . The Blau- punkt editors are constantly working on making the operating instructions clear- er and easier to understand.
33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS RE MOV AB LE C ONTR OL P AN E L Removable c ont rol panel T heft prot ect ion As a w ay of protecting y our car radio against theft, the unit is equipped with a remov able control panel (flip-release panel).
34 S W I T CHIN G O N/O FF Switching on/off There are v arious wa ys of s witching the unit on/off . Swit ching on/off using t he vehicle ignition . If the unit is correctly connected to the v ehicle ’ s ignition and it was not s witched off using button 3 , it will s witch on/off simultaneously with the ignition.
35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS V olume adjustment The v olume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maxim um). ➮ T o increase the volume , tur n the v olume control 2 to the right. ➮ T o decrease the volume , tur n the v olume control 2 to the left.
36 VOLU M E ADJ U STM E NT If a traffic announcement is receiv ed dur ing a telephone call or whilst a na v- igation announcement is being made, the traffic announcement will only be pla y ed after the call or v oice output is finished.
37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS RAD IO MO DE Radio mode This unit is equipped with an RDS radio receiv er . Many of the receiv able FM sta- tions transmit a signal that not only car- ries the programme b ut also additional inf ormation such as the station name and progr amme type (PTY).
38 RADIO M OD E Aut omatic st at ion search mode ➮ Press the or button : . The unit tunes into the ne xt receiv able station. Tuning int o stat ions manually Y ou can also tune into stations manual- ly . ➮ Press the or b utton : . Note: Y ou can only tune into stations manual- ly if the RDS function is first deactiv at- ed.
39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS RAD IO MO DE The automatic station storing procedure begins. “ TRA VEL-ST ORE ” appears in the displa y . After the process is com- pleted, the station stored in FMT mem- or y location 1 will be pla yed.
40 RADIO M OD E Swit ching PT Y on/off ➮ Press the MENU b utton 8 . ➮ K eep pressing the button : un- til “ PTY ON ” or “ PTY OFF ” appears in the displa y . ➮ Press the or button : to s witch PTY ON or OFF . When PTY is s witched on, PTY appears in the displa y .
41 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS RAD IO MO DE Opt imising radio recept ion T reble reduction feat ure during int erference ( H IC UT) The HICUT function improv es reception dur ing poor r adio reception (only FM).
42 TR AF F IC I N F O R MA TION R E C E PTIO N Traffic informat ion rec ept ion Y our radio unit is equipped with an RDS- EON receiv er . EON stands for E n- hanced O ther N etw or k.
43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CD MO DE CD mode Y ou can use this unit to pla y standard CDs with a diameter of 12 cm. Risk of damage to CD drive! CD singles with a diameter of 8 cm and contoured CDs (shape CDs) are not suitab le f or pla yback in this unit.
44 CD MO DE St opping SCAN and cont inuing playback ➮ T o stop scanning, press the OK b utton ; . The current trac k will then continue to be pla y ed. Repeat ing a t rack ( R E P EA T) ➮ If y ou w ant to repeat a track, press b utton 4 RPT > .
45 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CD MO DE CD C HAN G E R MO DE ➮ Press the or b utton : to mov e from one input position to an- other . ➮ T o sav e the name, press the MENU 8 or OK ; button. Delet ing a CD name ➮ Listen to the CD whose name y ou wish to delete .
46 CD C HAN G E R MO DE Changing t he display ➮ T o s witch between the tr ac k number and pla ying time displa y / tr ac k number and cloc k display / tr ac k number and CD n umber dis- pla y / tr .
47 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS CD C HAN G E R MO DE Pausing playback ( P A U S E) ➮ Press b utton 3 > . “ P A USE ” appears in the displa y . Cancelling pause ➮ Press b utton 3 > while in pause mode .
48 CD C HAN G E R MO DE C L O C K - TI M E second confir mation beep and “ DELETE ALL ” appears in the dis- pla y . ➮ Release the MENU b utton 8 . All CD names in the CD changer will be deleted. ➮ T o retur n to the menu, press the OK b utton ; .
49 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS C L OC K - TI M E ➮ Press the button : . The time appears in the displa y . The minutes flash on and off and can be adjusted. ➮ Set the minutes using the and b uttons : .
50 AU DIO AN D V OLU M E DI STR I B UTION S ET TI N G S Audio and volume dist ribut ion set t ings Y ou can adjust the audio and v olume distribution settings separ ately for each audio source (radio , CD , CD changer , A UX and traffic inf or mation announce- ments).
51 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS EQU ALIZ E R Switc hing loudne ss on/off If loudness is activ ated, the bass and treb le le vels are aur ally compensated, i.e. the y are increased at low er v olume le v els.
52 EQU ALIZ E R Swit ching t he equalizer on/off ➮ T o s witch the equaliz er on, k eep the DEQ b utton < pressed until EQ lights up and “ EQ ON ” briefly appears in the displa y . ➮ T o s witch the equaliz er off , k eep the DEQ b utton < pressed until EQ disappears and “ EQ OFF ” briefly appears in the displa y .
53 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS EQU ALIZ E R Help adjust ing the equalizer Star t b y adjusting the treble and mid le v els and finish b y setting the bass le vels.
54 EXTE R NAL A U DIO S OU R C E S TMC Ext ernal audio sourc es In addition to the CD changer , you can also attach other e xter nal audio sourc- es that ha v e a line output, f or instance, por table CD pla y ers, MiniDisc pla yers or MP3 pla y ers. If no CD changer is connected, y ou can connect two e xter nal audio sources.
55 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS TEC H N IC AL D A T A Tec hnic al dat a Amplifier Output po wer : 4 x 25 watts sine in accordance with DIN 45 324 at 14.4 V 4 x 45 watts max. pow er Tuner F requency ranges: FM : 87.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt CASABLANCA Casablanca CD51 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt CASABLANCA Casablanca CD51 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt CASABLANCA Casablanca CD51, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt CASABLANCA Casablanca CD51 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt CASABLANCA Casablanca CD51, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt CASABLANCA Casablanca CD51.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt CASABLANCA Casablanca CD51. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt CASABLANCA Casablanca CD51 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
