Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BB5 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 48
B B5 W H C D/ M P 3/ U S B Boo mbox O w n e r ' s M a n u a l I n s t r u k c j a o b s u g i N á v o d k p o u i t í N á v o d n a p o u i t i e H a s z n á l a t i ú t m u t a .
.
B B 5 W H IM PO R T ANT S AF ET Y IN ST RU C TI ON S Important Safety Instruc tions Caution: T o reduce the risk of electric shock, do not remove cov er (or back).
1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. 2. Retain Instructions - The saf ety and operating instructions should be kept with the product for future reference . 3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to .
20. Please remove the po wer plug form the main power source or wall po wer source when not in use. When plugged in to a power source , the system is in standby mode, so the pow er is not entirely cut off.
B B 5 W H 5 5. The unit should not be impeded by co vering the ventilation opening with items such as newspaper , table- cloths, curtains etc. Make sure that there ar e at least 20 cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit.
BE FO R E O PE R A TI ON Notes: Conc erning compact discs. Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance , care should be taken of the followings items: a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below . b. CD compact disc only with digital audio signals.
OV ER VI EW O F T HE P LA YE R FO LD ING HA ND LE FM TEL ES COPI C A NT EN NA CD DO OR CD DO OR O PE N A RE A PR OG/ ME M/MO DE BU T TON SK IP/ SEA RC H D OW N BU T TON SK IP/ SEA RC H U P B UT TO N S.
B B 5 W H FM RA DI O T uning T he FM Radio 1. T he standby indicator will light once connect the main unit to the main power . Press the O N/STAND BY button to turn the unit on (the standby indicator will be off ). 2. Press the SOU RC E button repeatedly to switch the unit to the FM radio mode.
B B 5 W H Skip to the Previous/Ne x t F older ( MP3/U SB) 1. During playback, press and hold the FO LD ER/10+ button until the folder number flashes on the scr een. 2. Press the SKI P/S EAR CH DOW N button or S KIP /SE AR CH U P button to select the folder you want.
B B 5 W H WA N E I N S T R U K C J E D O T Y C Z C E B E Z P I E C Z E S T WA W ane instrukcje dotyczce bezpiecz estwa Przestroga: Aby zmniejszy ryz yko poraenia prdem, nie wolno demonto wa pok ryw y ani tylnej czci urzdzenia.
B B 5 W H 3. Przestrzega ostrzee naley postpowa zgodnie z wszystkimi ostr zeeniami zamiesz czonymi na urzdzeniu oraz zgodnie z instrukcj obsugi. 4. Przestrzega instrukcji naley postpowa zgodnie z instrukcj obsugi oraz wskazówkami dla uytkownik a.
B B 5 W H 18. Okres nieuywania urzdzenia k abel zasilania urzdzenia naley odcz y od gniazdka sieciowego w trakcie burz z wyadowaniami atmosferycznymi lub gdy urzdzenie nie bdzie uywane przez dusz y czas. 19. Serwisowanie nie naley próbowa wasnorcznego przegldania urzdzenia.
B B 5 W H OS TR Z E EN IE Urzdzenie nie powinno by uywane przez osoby (w tym dzieci) o obnionej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umysowej oraz osob y z niew ystarczajc .
B B 5 W H OS TR Z E EN IE : R ÓD O P RO MI EN IO W A NI A C L A S S 1 L AS E R P R O D U C T L U O K A N 1 LA S E R L A I T E K L A S S 1 L AS E R A P PA R AT PR ZE D RO ZP OC Z CI EM P RAC Y Uwagi: dotyczc e pyt kompaktowych.
B B 5 W H Urzdzenie jest wyposaone w baterie objte dyrektyw europejsk 2006/66/W E. Baterii nie wolno wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego .
B B 5 W H Z AS IL AN I E Zasilanie z baterii 1. Zdejmij ostronie pokryw komor y baterii. 2. Wó 6 baterii C (U M-2 lub odpowiedniki), zachowujc waciw polaryzacj.
B B 5 W H 3. Wykonaj opisane powyej cz ynnoci, aby zaadowa pyt . 4. Odtwarzacz rozpocznie odczyt pyt y . 5. Po pom ylnym odczytaniu pyt y odtwarzanie rozpocznie si automatycznie od pierwszej cieki.
B B 5 W H 5. Nacinij przycisk zatrz ymania/CH -, aby zatrzyma zaprogramowane odtwarzanie. P o zatrz ymaniu programowanego odtwarzania nacinij przycisk odtwarzania/pauz y/CH +, aby ro zpocz programowane odtwarzanie w poprzedniej kolejnoci; nacinij prz ycisk zatrzymania/C H-, aby skasowa program.
B B 5 W H D LE IT É B EZ PE N O ST NÍ PO KYNY Dleité bezpenostní pokyny Upozornní: Chcete-li sníit riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraujte kr yt nebo zadní á st zaízení. Uvnit nejsou ádné prvk y urené pr o opravu uivatelem.
1. Pette si pokyny - ped pouitím zaíz ení si pette celý návod a bezpe nostní informace . 2. T yto pokyny uschovejte - uschovejte návod k pouití pro pouití v budoucnu. 3. Dodrujte varování - dodrujte vekerá var ování umístné na zaízení a v souladu s pokyny .
21. Náhradní díly - pi výmn díl, zkontrolujte, z da zamstnanec ser visu pouil náhradní díly specifikované výrobcem, nebo díly stejné jako pvodní. Výmna za neschválene díly hrozi poruchou, úrazem elektrickým proudem nebo jinym nebezpeím.
B B 5 W H 2 2 6 . Nedovolte, aby na pístroj kapaly nebo se lily tekutiny a nepokládejte na nj pedmty naplnné kapalinami, jako napík lad vázy. 7. Aby nedolo k porue nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zaízení na horka místa, na det, vlhkost a prach.
P ED U VE DE NÍ M D O P RO VO ZU Po známky: tykající se desek CD. pinavé, poko zené nebo deformované disky mohou zpsobit pokození zaízení, dbejte na následující: A. Kompaktní disky, kter e mete pouít. Mete pouít pouze desky urené níe: B.
PR OH LÍ D KA P E HR Á VA E 1. Sk lopná rukoje 2. T eleskopick á anténa pro píjem FM 3. Dvík a C D pihrádky 4. O tevení dví ek k apsy CD 5. T la í tko PR OG / M EM / MO DE 6. T laítko pechod na pedchozí skladbu / posun zpt 7.
B B 5 W H FM RA DI O Ladní rádiových stanic V KV 1. Indik átor se ro zsvítí, pokud je pipojen k síti. Stisk nte tlaítko zapnutí / pohotovostní r eim pro zapnutí zaízení (indikátor pohotovostního reimu se vypne). 2. Opakovaným stisknutím tlaítka SOU RC E pepnte na FM rádio.
B B 5 W H 4. Po detekci a natení obsahu pipojeného US B zaízení se pehrávání automaticky spustí od první skladby. 5. Stisknte tlaítko play / pause / C H + pro pozastavení nebo obno vení pehrávání. 6. Stisknte tlaítko stop/C H- pro zastavení pehrá vání.
B B 5 W H 2 7 SP EC I FI K ACE Výstupní výkon: 1,2 W x 2, THD 10% FM rádio s P LL: 87,5 - 108 M Hz US B: US B verze 2.0 Spoteba energie v pohotov ostním reimu: <0,5 W Napájení: 9 V, 1 A (DC) Výkon ba terií: 6 x U M2 baterie (nejsou souástí sady).
B B 5 W H DÔ LE IT É B EZ PE N O ST NÉ PO KYNY Dôleité bezpenostné pokyny Upozornenie: Ak chcete zníi riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraujte kryt alebo zadnú as zariadenia. Vnútri nie sú iadne prvk y urené na opra vu pouívateom.
1. Preítajte si pokyny - pr ed pouitím zariadenia si preítajte celý návod a bezpenostné informácie . 2. Tieto pokyn y uschovajte - uschovajte návod na pouitie pr e pouitie v budúcnosti. 3. Dodriavajte varo vanie - dodrujte vetky varovania umiestnené na zariadení a v súlade s pokynmi.
21. Náhradné diely - pri výmene dielov , skontrolujte, i zamestnanec servisu pouil náhradné diely pecifikované výrobcom, alebo diely rovnaké ako pô vodné. Výmena za neschválenie diely hrozi poruchou, úrazom elektrickým prúdom alebo inym nebezpeenstvom.
B B 5 W H 3 1 5. Nezak rývajte vetracie otvory novinami, obrusmi, záclonami, at Uistite sa, e nad prístrojom je aspo 20 cm voného priestoru, az kade strany - najmenej 5 cm. 6. Nedovote, aby na prístroj kvapkali alebo sa lily tekutiny a neklate na predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad váz y .
Pred uv edením do prevádzky Po známky: tykajúce sa dosiek CD. pinavé, pokodené alebo z deformované disky môu spôsobi pokodenie zariadenia, dbajte na nasledujúce: A. Kompaktné disky, ktor e môete poui. Môete poui len dosky urené niie: B.
PR EH L IA DK A PR EH R Á V A E 1. Sklopná rukovä 2. T eleskopick á anténa pre príjem FM 3. Dvierka C D priehradky 4. Otvorenie dvierok vr eck á CD 5. T laidlo PRO G / M EM / MO DE 6. T laidlo prechod na predchádzajúcu skladbu / posun spä 7.
B B 5 W H FM RA DI O Ladenie rádiových staníc V KV 1. Indikátor sa rozsvieti, ak je pripojený k sieti. Stlate tlaidlo zapnutie / pohotovostn ý reim pre zapnutie zariadenia (indikátor pohotovostného reimu sa vypne). 2. Opakovaným stláaním tlaidla SOU RC E prepnite na FM rádio.
B B 5 W H 2. Stlate a podrte tlaidlo prechod na predchádzajúcu skladbu / posun spä alebo prechod na aliu skladbu / vpred pre rýchly prechod na konkrétne miesto v piesni. 3. Poas pr ehrávania raz stlate tlaidlo F OLD ER /10 + pre pr echod o 10 sk ladieb vpred, dvakrát pre pr echod o 20 skladieb.
B B 5 W H 3 6 Informácie o nakladaní s elektronickým zariadením Oznaenie na zariadenie a v priloenej dokumentácii znamenajú, e zariadenie nesmie b y lik vidované spolone s netriedeným komunálnym odpadom. Vyhadzovanie elektroodpado v do popolnice je riziko pre ivotné prostredie .
B B 5 W H FO NTO S B IZ TON SÁG I U T A S ÍT ÁS O K Fon tos biztonsági utasítások Figy elem: Az áramütés kockázatának csök kentése ér dekében, ne távolítsa el a fedelet vagy hátra alkatrészeket. A készülékben nincs felhasználó által javítható alkatrészek.
1. Olvassa el az utasításokat - figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat. 2. T ar tsa meg az útmutatót - késbbiekben felmerül kérdések esetér e tar tsa meg a biztonsági utasításokat. 3. V egye figyelembe a figyelmeztetések et - V egye figyelembe a használati figy elmeztetéseket és utasításokat.
22. Fbiztosíték ok Állandó készülék biztosításához megfelel típusú és paraméter biztosítékokat használni kell. Biztosítékok paraméter ei a készüléken vannak. 23. Ne növelje a hangert a kis hangerj dal vagy a bemen audiojel hiányában mellett.
B B 5 W H 4 0 8. A berendezést ne használja fürdkádak, úszómedencék vagy fröcsköl vízforrás közelében. Tartsa meg stabil helyeken. 9. Ne tegye ki ers mágneses mezre. 10. Ne helyezze a készüléket közvetlenül az ersítn vagy vevn.
KÉ SZ Ü LÉ K B EK A PC SO L ÁS A E LTT Megjegyzések: kompaktlemezrl Mivel a piszkos, sérült vagy deformálódott lemezeket károsíthatják a készüléket, f ordítson figyelmet az alábbiakra: a. Kompaktlemez amelyeket hasznékni lehet.
Hordozha tó rádió 1. Összecsukható fogantyú 2. T eleszkópos antenna FM 3. CD nyílás ajtaja 4. CD nyílás n yitása 5. PR OG /ME M/M ODE gomb 6. CD -szám választása, keresés elref elé 7. CD -szám választása, keresés visszafelé 8.
B B 5 W H FM RÁ DI Ó A rádió használata 1. Jelz bekapcsol a hálózati tápegység csatlakoztatása után. Nyomja meg a be / készenlét mód gombra, hogy kapcsolja be a készüléket (készenléti üzemmód jelz kikapcsol). 2. Nyomja meg a S OU RCE gombra a FM-rádióhoz.
B B 5 W H Köv etkez/elz folderhez á tugrása (M P3/U SB) 1. A lejátszás alatt nyomja meg és tartsa a F OLD ER/10+ gombot ameddig mappaszám villog a k ijelzn. 2. Nyomja meg a C D-szám választása, keresés elrefelé vagy visszaf elé gombot a k ívánt mappa kiválasztásához.
B B 5 W H 4 5 Elektromos és elektronikus hulladékkezelési utasítások Az áthúzott kerekes kuka jel, azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad valamint a kommunális hulladékkal k idobni. Egy veszélyt jelent a körn yezetre a kontenerbe kidobása.
.
Competence Centr e Audio 2N-Everpol Sp. z o .o. ul. Puawska 403A 02-801 W arsaw, P oland phone: +48 22 331 99 59 e-mail: info@everpol.pl www.blaupunkt.com Wszelkie prawa zastrzeone . Wszystkie nazwy marek s zarejestrowanymi znakami towarowymi nalecymi do odpowiednich podmiotów .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt BB5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt BB5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt BB5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt BB5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt BB5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt BB5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt BB5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt BB5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
