FR
Fujitsu logo
Notice d'utilisation officielle

Fujitsu ESPRIMO E710

73 pages·1.1 MB·Ordinateur de bureau·PDF·ENDEFRITNLJA
Fujitsu ESPRIMO E710
Table des matières 128 sections ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx · Sommaire · Votre ESPRIMO · Validité du manuel de référence · … AfficherMasquer
ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xxp.1Sommairep.7Votre ESPRIMOp.9Validité du manuel de référencep.9Conventions relatives à la notationp.10Ports et éléments d'exploitationp.11Avantp.11Arrièrep.11Appareil avec prise de tension alternée, prise de moniteur et bouton resume primaire.p.12Dispositif avec prise de tension alternée et interrupteur principalp.12Dispositif avec prise de tension alternée et prise de surveillancep.13Notes importantesp.14Informations de sécuritép.14Transport du dispositifp.14Nettoyage de l'appareilp.15Économies d'énergie, élimination et recyclagep.15Marquage CEp.15Déclaration de conformité de FACp.16FCC€ClasseB Déclaration de conformitép.16Déclaration sur l'exposition aux rayonnements de FACp.16Débutp.17Déballage et vérification de la livraisonp.17Étapes pour la configuration initialep.17Dispositifs externesp.17Conducteurs et planchesp.17Configuration du périphériquep.18Position de fonctionnementp.18Position de fonctionnement verticale (facultative)p.19Utilisation du dispositif avec pieds de base (facultatif)p.19Utilisation du dispositif avec pieds en caoutchouc (facultatif)p.20Connexion de l'appareil à la fourniture du réseaup.20Connexion des périphériques externesp.21Connexion des câblesp.21Débranchement des câblesp.21Ports sur l'appareilp.22Connexion d'un moniteurp.22Connexion de la sourisp.23Connexion d'une souris USBp.23Connexion d'une souris PS/2p.23Connexion du clavierp.23Connexion d'un clavier USBp.23Connexion d'un clavier PS/2p.23Connexion des périphériques externes à l'interface sériep.24Paramètres du portp.24Pilotes de périphériquesp.24Connexion des périphériques externes aux ports USBp.24Pilotes de périphériquesp.24Mise en marche pour la première fois : installation du logicielp.25Interrupteur du moniteur et de l'appareilp.25Installation du logicielp.26Fonctionnementp.27Allumez le dispositifp.27Allumage d'un dispositif lorsque la batterie au lithium est déchargée (0-dispositifs Watt)p.27Éteignez le dispositifp.28Indicateurs sur l'appareilp.29Clavierp.30Clés importantes et raccourcis clavierp.30Paramètres dans la configuration du BIOSp.32Protection des biens et des donnéesp.32Protection contre le vol et étanchéité au plombp.32Protection contre le volp.32Seringue au plombp.32Serrure mécanique (facultative)p.33Déverrouillage du boîtierp.33Verrouillage du boîtierp.33Fonctions de sécurité de configuration du BIOSp.33Autorisation d'accès via SmartCardp.34Fonctionnement du lecteur de carte intelligente (facultatif)p.34Solutions et conseils pour résoudre les problèmesp.35Aide en cas de problèmesp.35Dépannagep.35L'indicateur de puissance reste éteint après avoir activé votre appareilp.35L'appareil ne peut pas être éteint avec l'interrupteur ON/OFF.p.36Le dispositif ne peut pas être activé avec l'interrupteur ON/OFF (0-Watt)p.36Moniteur reste videp.36Aucun pointeur de souris affiché sur l'écranp.37L'heure et/ou la date n'est pas correctep.37Messages d'erreur à l'écranp.38Installation de nouveaux logicielsp.38Restaurer le contenu du disque durp.38Conseilsp.38Extensions du systèmep.39Informations sur les conseils d'administrationp.40Enlever le couvercle du boîtierp.41Recoller le couvercle de l'enveloppe.p.42Ouverture de la cage d'entraînementp.43Fermeture de la cage d'entraînementp.44Aperçu des baies et des disques d'entraînement dans votre appareilp.44Installation et suppression du lecteur accessible de 51/4 poucesp.45Monter le couvercle d'entraînement pour le lecteur de 5 1/4 poucesp.45Installation d'un lecteur accessiblep.46Suppression d'un lecteur accessiblep.48Installation/enlèvement d'un lecteur SmartCard, module WLAN ou multicard (optionnel, 31⁄2 pouce)p.49Préparation à l'installation/suppression des composantsp.49Fixation du module WLAN au support de modulesp.50Vissez le lecteur SmartCard sur le support du modulep.50Installation d'un lecteur multicartes ou d'une porte-module contenant un lecteur SmartCard et/ou un module WLANp.51Suppression du support de module avec lecteur SmartCard et/ou le module WLAN ou le lecteur multicardp.52Suppression du lecteur SmartCard depuis le support de modulep.53Suppression du module WLAN du transporteurp.53Installation/retrait des composantsp.54Installation et suppression du disque durp.55Installer un disque durp.55Suppression du disque durp.57Installation et suppression de panneauxp.59Installation et suppression de panneaux à profil élevé (dépendants des appareils)p.59Enlever la cage de planchep.59Enlever une housse de fente.p.60Installation d'une cartep.61Suppression des panneauxp.61Réinstaller une housse de fentep.62Installation de la cage du tableaup.62Installation et suppression de panneaux à profil bas (dépendants des appareils)p.63Ouverture du mécanisme de maintien en fonctionp.63Enlever une housse de fente.p.64Installation d'une cartep.65Suppression des panneauxp.65Réinstaller une housse de fentep.66Clôture du mécanisme de maintien en servicep.66Installation et enlèvement des éviers thermiquesp.67Enlever le dissipateur de chaleurp.67Installation de l'évier thermiquep.67Extensions de la carte principalep.67Modernisation de la mémoire principalep.67Processeur, remplaçantp.68Remplacer la batterie au lithiump.69Caractéristiques techniquesp.70Sommairep.71
Page 1 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx

Manuel d'exploitation du système

Page 2 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Merci d'avoir acheté un produit innovant chez Fujitsu.

Dernières informations sur nos produits, conseils utiles, mises à jour etc. est disponible sur notre site web: "http://www.fujitsu.com/fts/"

Vous pouvez recevoir des mises à jour automatiques du pilote depuis: "http://support.ts.fujitsu.com/télécharger"

Si vous avez des questions techniques, veuillez contacter:

  • notre service téléphonique (voir la liste des services téléphoniques ou Internet à l'adresse suivante: "<a href='http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk"' rel- , nofollow noopener" cible blank">http:// support .ts.fujitsu,com/ contact/serviceDesk"</a> )
  • Votre partenaire commercial
  • Vos ventes de fi ce Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de votre nouveau système Fujitsu!
Page 3 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
Page 3 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx
Page 4 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Publié par Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 Munich, Allemagne

Personne à contacter http://www.fujitsu.com/fts/

Droit d'auteur © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2012. Tous droits réservés.

Numéro d'ordre: A26361-K1337-Z320-2-7619, édition 2

Date de publication 10/2012

Page 5 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Votre ESPRIMO 5
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx

Manuel d'utilisation

Votre ESPRIMO 5

Ports et éléments d'exploitation 7

Notes importantes 10

Début 13

Opération 23

Solutions et conseils pour résoudre les problèmes 31

Caractéristiques techniques 66

Indice 67

Page 6 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xx
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Les informations sur la description du produit répondent aux spécifications de conception de Fujitsu et sont fournies à des fins de comparaison. Plusieurs facteurs peuvent entraîner des différences entre les résultats réels. Les données techniques peuvent être modifiées sans notification préalable. Fujitsu rejette toute responsabilité en ce qui concerne les erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles.

Fujitsu, le logo Fujit Su et ESPRIMO sont des marques déposées de FujitSu Limited ou de ses filiales aux États-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.

Kensington et MicroSaver sont des marques déposées de ACCO World Corporation.

Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de la société Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Toutes les autres marques de commerce spécifiées ici sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans l'accord écrit préalable du Fujitsu.

Aucune partie de cette publication ne peut être enregistrée ou transférée par un moyen électronique sans l'approbation écrite du Fujitsu.

Commentaires · Marques · Droit d'auteur

Page 7 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Table des matières
Page 7 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

ESPRIMO E5xx/E7xx/F9xxp.1Sommairep.7Votre ESPRIMOp.9Validité du manuel de référencep.9Conventions relatives à la notationp.10Ports et éléments d'exploitationp.11Avantp.11Arrièrep.11Appareil avec prise de tension alternée, prise de moniteur et bouton resume primaire.p.12Dispositif avec prise de tension alternée et interrupteur principalp.12Dispositif avec prise de tension alternée et prise de surveillancep.13Notes importantesp.14Informations de sécuritép.14Transport du dispositifp.14Nettoyage de l'appareilp.15Économies d'énergie, élimination et recyclagep.15Marquage CEp.15Déclaration de conformité de FACp.16FCC€ClasseB Déclaration de conformitép.16Déclaration sur l'exposition aux rayonnements de FACp.16Débutp.17Déballage et vérification de la livraisonp.17Étapes pour la configuration initialep.17Dispositifs externesp.17Conducteurs et planchesp.17Configuration du périphériquep.18Position de fonctionnementp.18Position de fonctionnement verticale (facultative)p.19Utilisation du dispositif avec pieds de base (facultatif)p.19Utilisation du dispositif avec pieds en caoutchouc (facultatif)p.20Connexion de l'appareil à la fourniture du réseaup.20Connexion des périphériques externesp.21Connexion des câblesp.21Débranchement des câblesp.21Ports sur l'appareilp.22Connexion d'un moniteurp.22Connexion de la sourisp.23Connexion d'une souris USBp.23Connexion d'une souris PS/2p.23Connexion du clavierp.23Connexion d'un clavier USBp.23Connexion d'un clavier PS/2p.23Connexion des périphériques externes à l'interface sériep.24Paramètres du portp.24Pilotes de périphériquesp.24Connexion des périphériques externes aux ports USBp.24Pilotes de périphériquesp.24Mise en marche pour la première fois : installation du logicielp.25Interrupteur du moniteur et de l'appareilp.25Installation du logicielp.26Fonctionnementp.27Allumez le dispositifp.27Allumage d'un dispositif lorsque la batterie au lithium est déchargée (0-dispositifs Watt)p.27Éteignez le dispositifp.28Indicateurs sur l'appareilp.29Clavierp.30Clés importantes et raccourcis clavierp.30Paramètres dans la configuration du BIOSp.32Protection des biens et des donnéesp.32Protection contre le vol et étanchéité au plombp.32Protection contre le volp.32Seringue au plombp.32Serrure mécanique (facultative)p.33Déverrouillage du boîtierp.33Verrouillage du boîtierp.33Fonctions de sécurité de configuration du BIOSp.33Autorisation d'accès via SmartCardp.34Fonctionnement du lecteur de carte intelligente (facultatif)p.34Solutions et conseils pour résoudre les problèmesp.35Aide en cas de problèmesp.35Dépannagep.35L'indicateur de puissance reste éteint après avoir activé votre appareilp.35L'appareil ne peut pas être éteint avec l'interrupteur ON/OFF.p.36Le dispositif ne peut pas être activé avec l'interrupteur ON/OFF (0-Watt)p.36Moniteur reste videp.36Aucun pointeur de souris affiché sur l'écranp.37L'heure et/ou la date n'est pas correctep.37Messages d'erreur à l'écranp.38Installation de nouveaux logicielsp.38Restaurer le contenu du disque durp.38Conseilsp.38Extensions du systèmep.39Informations sur les conseils d'administrationp.40Enlever le couvercle du boîtierp.41Recoller le couvercle de l'enveloppe.p.42Ouverture de la cage d'entraînementp.43Fermeture de la cage d'entraînementp.44Aperçu des baies et des disques d'entraînement dans votre appareilp.44Installation et suppression du lecteur accessible de 51/4 poucesp.45Monter le couvercle d'entraînement pour le lecteur de 5 1/4 poucesp.45Installation d'un lecteur accessiblep.46Suppression d'un lecteur accessiblep.48Installation/enlèvement d'un lecteur SmartCard, module WLAN ou multicard (optionnel, 31⁄2 pouce)p.49Préparation à l'installation/suppression des composantsp.49Fixation du module WLAN au support de modulesp.50Vissez le lecteur SmartCard sur le support du modulep.50Installation d'un lecteur multicartes ou d'une porte-module contenant un lecteur SmartCard et/ou un module WLANp.51Suppression du support de module avec lecteur SmartCard et/ou le module WLAN ou le lecteur multicardp.52Suppression du lecteur SmartCard depuis le support de modulep.53Suppression du module WLAN du transporteurp.53Installation/retrait des composantsp.54Installation et suppression du disque durp.55Installer un disque durp.55Suppression du disque durp.57Installation et suppression de panneauxp.59Installation et suppression de panneaux à profil élevé (dépendants des appareils)p.59Enlever la cage de planchep.59Enlever une housse de fente.p.60Installation d'une cartep.61Suppression des panneauxp.61Réinstaller une housse de fentep.62Installation de la cage du tableaup.62Installation et suppression de panneaux à profil bas (dépendants des appareils)p.63Ouverture du mécanisme de maintien en fonctionp.63Enlever une housse de fente.p.64Installation d'une cartep.65Suppression des panneauxp.65Réinstaller une housse de fentep.66Clôture du mécanisme de maintien en servicep.66Installation et enlèvement des éviers thermiquesp.67Enlever le dissipateur de chaleurp.67Installation de l'évier thermiquep.67Extensions de la carte principalep.67Modernisation de la mémoire principalep.67Processeur, remplaçantp.68Remplacer la batterie au lithiump.69Caractéristiques techniquesp.70Sommairep.71
Page 9 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Validité du manuel de référence
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Votre ESPRIMO

Aperçu général ... est disponible avec différents niveaux de configuration qui diffèrent en termes d'équipement matériel et logiciel. Vous pouvez installer des disques supplémentaires (par exemple un lecteur DVD) et d'autres cartes.

Ce manuel vous indique comment commencer à utiliser votre appareil et comment l'utiliser au quotidien. Ce manuel s'applique à tous les niveaux de configuration. Selon le niveau de configuration choisi, certains composants matériels décrits peuvent ne pas être disponibles sur votre PC. Veuillez également lire les notes concernant votre système d'exploitation.

Selon la configuration sélectionnée, le système d'exploitation est préinstallé sur votre disque dur (par exemple : Fenêtres).

Pour plus d'informations sur ce dispositif, veuillez consulter:

  • dans l'affiche "Pour commencer"
  • dans le manuel "Sécurité/réglementation"
  • dans le manuel "Garantie"
  • dans le manuel d'utilisation du moniteur
  • dans le manuel pour la carte principale
  • dans la documentation de votre système d'exploitation
  • dans les informations (par exemple *.PDF, *.HTML, * .DOC, *

Certains des manuels énumérés peuvent être trouvés sous forme électronique sur le DVD "Drivers & Utilities".

Vous pouvez accéder et consulter les informations requises en utilisant le Acrobat Reader programme, qui est également inclus sur le DVD. Vous pouvez bien sûr aussi imprimer une copie du manuel si vous préférez.

Validité du manuel de référence

Ce manuel de référence est valable pour les systèmes suivants:

  • ESPRIMO E500, E510
  • ER 700, E705, E710, E720
  • ER 900, E910, E920

Votre ESPRIMO

Page 10 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Conventions relatives à la notation
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Conventions relatives à la notation

Portez une attention particulière au texte marqué de ce symbole. Le fait de ne pas observer ces avertissements pourrait présenter un risque pour la santé, endommager l'appareil ou entraîner une perte de données. La garantie sera invalidée si l'appareil devient défectueux en ne respectant pas ces avertissements. Indique les renseignements importants pour la bonne utilisation de l'appareil.

► Indique une activité qui doit être effectuée

Cette police indique les données saisies en utilisant le clavier dans un dialogue de programme ou à la ligne de commande, p. ex. votre mot de passe (Dénomination123) ou une commande utilisée pour lancer un programme (start.exe) Cette police indique les informations qui sont affichées à l'écran par un programme, p. ex. : L'installation est terminée. Cette police indique

  • termes et textes utilisés dans une interface logicielle, par exemple: Cliquez sur Enregistrer
  • les noms des programmes ou fi les, p.ex. Windows ou setup.exe .
  • renvois à une autre section, par exemple "Information sur la sécurité"
  • références croisées à une source externe, par exemple Pour plus d'informations, allez à l'adresse suivante: "<a href='http://www.fujitsu.com/fts"' rel-
  • Noms des CD, DVD et titres ou désignations pour d'autres matériels, p.ex.: "CD/DVD Drivers & Utilities" ou "Safety/Reglementation" manuel La clé indique une touche sur le clavier, p .ex. : F10

Cette police indique les termes et textes qui sont soulignés ou mis en évidence, par exemple: Ne pas éteindre l'appareil

Votre ESPRIMO · Indique un résultat · "Cette police" indique

Page 11 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Arrière
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Ports et éléments d'exploitation

Ports et éléments d'exploitation

Ports Ce chapitre présente les composants matériels individuels de votre appareil. Cela vous fournira un aperçu des ports et des éléments d'exploitation sur l'appareil. Veuillez vous familiariser avec ces composants avant de commencer à travailler avec votre appareil.

Avant

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 = Serrure de caisse (facultatif) 2 = ports USB (nombre de ports est

5 = interrupteur marche/arrêt 6 = baie de module pour un lecteur de 3 1/2 pouces 7 = bouton d'insertion/éjection (CD/DVD) 8 = baie du module pour le disque de 5 1/4 pouce

de l'appareil) 3 = Port du microphone 4 = Port de l 'écouteur

Arrière

L'alimentation requise pour votre appareil dépend du niveau de configuration choisi:

  • Appareil avec prise de tension alternée, prise de moniteur et bouton resume primaire.
  • Dispositif avec prise de tension alternée et interrupteur principal
  • Dispositif avec prise de tension et prise de surveillance alternées Le niveau de con fidation du dispositif détermine également s'il est fondé par des cartes à haute pression ou à faible intensité, comme le montrent les diagrammes ci-dessous.
Page 12 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Appareil avec prise de tension alternée, prise de moniteur et bouton resume primaire.
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Ports et éléments d'exploitation

Appareil avec prise de tension alternée, prise de moniteur et bouton resume primaire.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 = Prise de tension alternée (AC IN) 2 = Prise d'écran 3 = Bouton à resommation primaire

4 = Ports pour dispositifs externes

(dépendant des dispositifs) 5 = Couvertures de fente (voir ici : profil bas

Dispositif avec prise de tension alternée et interrupteur principal

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 = Prise de tension alternée (AC IN) 2 = Interrupteur principal 3 = Ports pour dispositifs externes

4 = Couvertures de fente (présentées ici : faible profil

cage de planches) · planches )

Page 13 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Dispositif avec prise de tension alternée et prise de surveillance
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Ports et éléments d'exploitation

Dispositif avec prise de tension alternée et prise de surveillance

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 = Prise de tension alternée (AC IN) 2 = Prise d'écran 3 = Ports pour dispositifs externes

4 = Couvertures de fente (présentées ici : faible profil

les panneaux) · (dépendants des dispositifs)

Page 14 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Transport du dispositif
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Notes importantes

Informations de sécurité

Veuillez prendre note des informations fournies dans le manuel « Sécurité/réglementation » et dans les notes de sécurité suivantes.

Lors de l'installation et du fonctionnement de l ́appareil, veuillez observer les notes sur les conditions environnementales dans le chapitre "Spécifications techniques", page 66 ainsi que les instructions dans le Chapitre "Démarrer", page 13.

Lors de la configuration du dispositif, assurez-vous qu'il y a un dégagement tout autour afin que le boîtier reçoive suffisamment d'aération. Pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir les zones de ventilation du moniteur ou du dispositif.

Vous ne devez utiliser l'appareil que si la tension nominale utilisée par l'instrument est réglée à la tension du réseau local.

L'interrupteur principal (si présent) et l'interrupteur ON/OFF ne déconnectent pas le dispositif de la tension du secteur. Pour se déconnecter complètement de la tension du secteur, retirez le plug d'alimentation de la prise.

Remplacer la batterie au lithium sur le tableau de bord conformément aux instructions figurant dans "Remplacer la batterie en lithium", page 65.

Les activités décrites dans ces instructions doivent toujours être exécutées avec le plus grand soin.

Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés. Les réparations incorrectes pourraient mettre l'utilisateur en grand danger ou causer de graves dommages à l'équipement (choc électrique, risque d'incendie).

Transport du dispositif

Transporter toutes les pièces séparément dans leur emballage d'origine ou dans un emballage qui les protège des coups et des secousses, jusqu'au nouveau site.

Ne les déballez pas avant que toutes les manoeuvres de transport ne soient terminées.

Si l'appareil est amené d'un environnement froid dans la pièce où il sera utilisé, une condensation peut se produire. Avant de faire fonctionner l'appareil, attendez qu'il soit complètement sec et ait atteint à peu près la même température que le site d'installation.

Note d'information sur la sécurité · Appareil, transport de retransport

Page 15 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Marquage CE
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Nettoyage de l'appareil

Appareil, Unité de système de retransport de transport,voirDispositif

Éteignez tous les commutateurs d'alimentation et d'équipement et débranchez la prise de courant de la sortie secteur.

Ne pas nettoyer les pièces intérieures vous-même, laissez ce travail à un technicien de service.

Ne pas utiliser d'agents nettoyants contenant des abrasifs ou pouvant corroder le plastique (alcool, minceur ou acétone).

Ne jamais nettoyer l'appareil avec de l'eau! L'entrée d'eau dans l'appareil pourrait présenter un risque grave pour les utilisateurs (p. ex. choc électrique).

S'assurer qu'aucun liquide ne pénètre dans le système.

La surface peut être nettoyée avec un chiffon sec. Si particulièrement sale, utilisez un chiffon qui a été humidifié dans un détergent domestique doux et puis soigneusement arraché.

Utilisez des lingettes désinfectantes pour nettoyer le clavier et la souris.

Économies d'énergie, élimination et recyclage

Élimination Énergie d'économies de recyclage Conducteurs et utilisationsL'utilisateur DVDDocumentationDVD Vous trouverez plus d'informations sur le DVD "Conducteurs & Utilitaires".

Marquage CE

Note de marquage CE Remarques de marquage ÉlectromagnétiqueCompatibilité à basse tension

La version expédiée de ce dispositif est conforme aux exigences des directives 2004/108/CE "Elektromagnetische Verträglichkeit", 2006/95/EC "Niederspannungsrichtlinie" et 2009/125/EC «Ökodesign Richtlinies».

Marquage CE pour les dispositifs à composant radio

Ces équipements satisfont aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et de la Commission, à compter du 9 mars 1999, régissant les équipements de radio et de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de la conformité.

Cet équipement peut être utilisé dans les pays suivants: Belgique Bulgarie Danemark Allemagne Estonie Finlande France Grèce Royaume-Uni Irlande Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Norvège Pays-Bas Autriche Pologne Portugal Roumanie Suède

Suisse Slovaquie Slovénie Espagne République tchèque Hongrie Chypre

Veuillez contacter le bureau gouvernemental correspondant du pays concerné pour obtenir des informations à jour sur les restrictions d'exploitation possibles. Si votre pays n'est pas inclus dans la liste, veuillez contacter l'autorité de contrôle correspondante pour savoir si l'utilisation de ce produit est autorisée dans votre pays.

Page 16 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Déclaration sur l'exposition aux rayonnements de FAC
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Déclaration de conformité de FAC

Si l'appareil est conforme aux règlements de FAC, le panneau FCC peut être trouvé sur la plaque d'évaluation du type.

Déclaration de conformité de catégorie B de FAC

DOC (INDUSTRICE CANADA) AVIS Avis aux utilisateurs de radios et de télévision :

Cet appareil numérique de classe B est conforme au CIEM-003 canadien.

La mention suivante s'applique aux produits visés par le présent manuel, sauf indication contraire dans les présentes. La déclaration relative aux autres produits apparaîtra dans la documentation d'accompagnement.

NOTE:

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de FAC, et satisfait à toutes les exigences de la norme canadienne sur l'équipement servant à effectuer des interférences (CIM-003) pour les appareils numériques. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé strictement conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

  • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
  • Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
  • Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
  • Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide. Fujitsu ne peut être tenu responsable de tout brouillage radio ou télévision causé par des modules non autorisés de cet équipement, ni de la substitution ou du montage de câbles et d'équipements de connexion autres que ceux prévus par Fujit su. La correction des interférences causées par ces modes de communication, substitution ou attachement non autorisés sera de la responsabilité de l'utilisateur.

L'utilisation de câbles d'entrée/sortie blindés est requise pour connecter cet équipement à tous les périphériques ou hôtes optionnels. Le défaut de le faire peut violer les règles du FAC et du CIEM.

Déclaration sur l'exposition aux rayonnements de FAC

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition au rayonnement de FAC établies pour un environnement non contrôlé.

Les émetteurs de cet appareil ne doivent pas être situés ou exploités conjointement avec une autre antenne ou un émetteur.

Pour éviter le brouillage radio du service autorisé, cet appareil est destiné à être exploité à l'intérieur et loin des fenêtres pour fournir un écran maximal. L'équipement (ou son antenne de transmission) installé à l'extérieur est assujetti à une licence.

Les utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier ce produit. Toute modification invalide la garantie.

Cet équipement ne peut être modifié, altéré ou changé d'aucune façon sans autorisation écrite signée de Fujitsu. La modification non autorisée annulera l'autorisation de la FCC et d'Industrie Canada en matière d'équipement ainsi que la garantie.

Page 17 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Étapes pour la configuration initiale
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Début

Veuillez observer les informations de sécurité dans le chapitre «Notes importantes», page 10.

Déballage et vérification de la livraison

Il est recommandé de ne pas jeter le matériau d'emballage original! Il peut être nécessaire de le réexpédier à une date ultérieure.

Emballage Contenu de la livraison Emballage, ► Déballez toutes les pièces. ► Vérifier le contenu du colis pour déceler tout dommage visible causé au cours du transport. ► Vérifiez si la livraison est conforme aux détails du bon de livraison. ► Si vous constatez que la livraison ne correspond pas au bon de livraison, informez immédiatement votre point de vente local.

Étapes pour la configuration initiale

Préparation pour première utilisation, vue d'ensemble Préparationpourutilisation, Seules quelques étapes sont nécessaires pour mettre en service votre nouvel appareil pour la première fois:

  • Sélectionnez un emplacement pour l'appareil et configurer l'équipement
  • Connectez des périphériques externes tels que souris, clavier et moniteur
  • Vérifiez la tension à la sortie du secteur et connectez le dispositif à une prise électrique
  • Activer l'appareil Vous en apprendrez plus sur les différentes étapes dans les sections suivantes.

Si vous avez reçu d'autres appareils externes en plus de votre propre appareil (p. ex. une imprimante), ne les connectez qu'après l'installation initiale. Les sections suivantes décrivent comment connecter ces appareils externes.

Si vous avez reçu des disques ou des cartes avec votre appareil, veuillez ne pas les installer avant la première configuration. Comment installer les disques et les cartes est décrit dans le "Système d'extensions", Page 35 chapitre.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Début · Début de la procédure Dispositifs externes · Conducteurs et planches
Page 18 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Configuration du périphérique
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Configuration du périphérique

Lors de l'installation de votre appareil, veuillez lire les recommandations et les notes de sécurité dans le manuel "Sécurité".

Nous vous recommandons de placer votre appareil sur une surface avec de bonnes qualités antidérapantes. Compte tenu de la multitude de finitions et vernis différents utilisés sur les meubles, il est possible que les pieds en caoutchouc marquent la surface sur laquelle ils sont fixés.

Selon l'emplacement de votre appareil, des vibrations et des bruits gênants peuvent survenir. Pour éviter cela, une distance d'au moins 10 mm / 0,39 po doit être maintenue par rapport aux autres dispositifs sur les côtés de l'enveloppe sans surfaces de ventilation.

Afin d'éviter la surchauffe, ne pas couvrir les zones de ventilation du moniteur ou du dispositif.

Une distance minimale de 200 mm / 7,87 po par rapport au dispositif doit être observée pour les zones de ventilation.

Ne pas empiler plusieurs appareils sur l'un l'autre.

Ne pas exposer le dispositif à des conditions ambiantes extrêmes (voir « Caractéristiques techniques », page 66, « Conditions ambiantes »). Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur.

Vous pouvez utiliser le périphérique en position de fonctionnement verticale ou horizontale.

Avec l'aide de pieds appropriés, il est possible d'utiliser le dispositif en position verticale (voir "Position verticale de fonctionnement (optionnel)", page 15).

Début · Appareil ergonomique de poste de travail vidéo, Position de fonctionnement

Page 19 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Position verticalePosition de fonctionnement, couverture latérale verticale des pieds de base Utilisation du dispositif avec les pieds de référence (optionnel)
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Position de fonctionnement verticale (facultative)

Utilisez les pieds en caoutchouc ou les pieds de base facultatifs si vous souhaitez utiliser l'appareil dans la position verticale d'utilisation.

La direction de réglage est obligatoire: l'interrupteur ON/OFF doit être situé au sommet pour assurer une ventilation suffisante.

L'exploitation en position verticale n'est pas autorisée à Taïwan.

Position verticalePosition de fonctionnement, couverture latérale verticale des pieds de base Utilisation du dispositif avec les pieds de référence (optionnel)

Procéder comme suit pour actionner le dispositif en position verticale de fonctionnement avec les pieds de base:

► Si nécessaire, débranchez les câbles connectés au dispositif.

► Placez le dispositif sur les pieds de base comme indiqué.

Début

Page 20 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Connexion de l'appareil à la fourniture du réseau
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Utilisation du dispositif avec pieds en caoutchouc (facultatif)

Procéder comme suit pour actionner le dispositif en position verticale de fonctionnement à l'aide des pieds en caoutchouc:

► Si nécessaire, débranchez les câbles connectés au dispositif. ► D'abord, placez le boîtier verticalement de façon à ce que l'interrupteur marche/arrêt soit situé au bas. ► Retirez le film des pieds en caoutchouc que vous trouverez dans l'emballage d'accessoires.

6 mm 1 1

► Attachez les pieds en caoutchouc (1) à l'extérieur de la caisse. Les positions des pieds en caoutchouc doivent correspondre aux dimensions données de façon à ce que le dispositif soit stable. ► Tenez le dispositif sur les pieds en caoutchouc. ► Reconnecter les câbles qui ont été débranchés plus tôt.

Connexion de l'appareil à la fourniture du réseau

► Connectez le câble d'alimentation au dispositif (1). ► Branchez la prise d'alimentation dans une sortie secteur mise à la terre (2).

Début · 40 mm · Adaptateur principal

Page 21 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Débranchement des câbles
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Connexion des périphériques externes

Lisez la documentation sur le périphérique externe avant de la connecter.

À l'exception des périphériques USB, toujours enlever toutes les prises d'alimentation avant de connecter des périphériques externes!

Ne pas connecter ou débrancher les câbles pendant un orage.

Prenez toujours le plug réel. Ne jamais débrancher un câble en tirant le câble lui-même.

Connectez et débranchez les câbles dans l'ordre décrit ci-dessous.

Connexion des câbles

► Éteignez tous les commutateurs d'alimentation et d'équipement.

Câble de câble ► Enlever toutes les prises d'alimentation des sorties secteur mises à la terre. ► Connectez tous les câbles au dispositif et aux dispositifs externes. Veuillez toujours observer les notes de sécurité fournies dans «Notes importantes», page 10. ► Branchez tous les câbles de communication des données dans les prises appropriées. ► Branchez tous les câbles d'alimentation dans les prises de courant à la terre.

Les périphériques USB sont rechargeables à chaud. Cela signifie que vous pouvez connecter et déconnecter les câbles USB pendant que votre appareil est activé.

Des informations supplémentaires peuvent être trouvées dans "Connecter des périphériques externes aux ports USB", Page 20 et dans la documentation pour les périphériques USB.

Débranchement des câbles

► Éteignez tous les appareils affectés.

Câble, ► Enlever toutes les prises d'alimentation des sorties secteur mises à la terre. ► Débranchez tous les câbles de communication des données des prises appropriées. ► Débranchez tous les câbles du dispositif et des dispositifs externes.

Début

Page 22 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Connexion d'un moniteur
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Ports sur l'appareil

Interfaces Dispositifs externes, Appareil, Les ports sont situés à l'avant et à l ́arrière de l'appareil. Les ports disponibles sur votre appareil dépendent du niveau de configuration que vous avez sélectionné. Les ports standard sont marqués des symboles ci-dessous (ou similaires). Des informations détaillées sur l'emplacement des ports sont fournies dans le manuel pour la carte principale.

Interface série Port microphonique, rose (réveil de l'appareil) ou noir (avant de l 'appareil)

Port de moniteur VGA Microphoneport bleu

Entrée audio de Monitorport (ligne en), bleu clair

Casques, vert pâle (réveil du dispositif) ou noir (avant de l'appareil)

Sortie audio (Line Out), vert clair

USB - Autobus série universelle, noir

UniversalSerialBus LAN

Port de souris PS/2, vert

Port clavier de souris PS/2port de souris, pourpre

Port de moniteur DVI-I DP DisplayPort

Certains des dispositifs connectés nécessitent des pilotes spéciaux (voir la documentation pour le dispositif connecté).

Connexion d'un moniteur

► Suivez les instructions contenues dans le manuel de surveillance pour préparer le moniteur à l'opération (par exemple : câbles de connexion).

Moniteur ► Connectez le câble de données du moniteur au port de surveillance requis de votre appareil.

Le connecteur de moniteur du dispositif n'est approuvé que pour une utilisation avec des écrans dont le courant nominal est inférieur ou égal à 1,0 A à 230 V ou inférieur ou égale à 2,0 A à 100 V. Les valeurs de la consommation courante du moniteur se trouvent dans les données techniques pour le moniteur ou dans le manuel d'exploitation du moniteur.

► En fonction du niveau de configuration de votre appareil, branchez le câble d'alimentation du moniteur dans la sortie secteur mise à la terre.

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Début · Interface série, turquoise · Ligne d'entrée audio · Ligne de sortie audio · Casques · Port LAN · Port-Clavier
Page 23 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — USBport Connexion d'un clavier PS/2
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Connexion de la souris

Vous pouvez connecter une souris USB ou une souris PS/2 à votre appareil.

Souris, Connexion, Connexion d'une souris USB

► Connectez la souris USB à l'un des ports USB du périphérique.

USBport, USBport Connexion d'une souris PS/2

La souris PS/2 n'est détectée par l'appareil que si vous connectez la souris lorsque l'instrument est éteint et allumez de nouveau l'équipement.

► Éteignez votre appareil.

Si vous n'attachez pas une souris au port de la souris PS/2, vous pouvez désactiver le contrôleur de la Configuration du BIOS afin de libérer l'IRQ12 pour une application différente.

► Connectez la souris PS/2 au port de la souris de l'appareil.

PS/2mouse, Connexion, PS/2moine, ► Mettez à nouveau votre appareil en marche.

Connexion du clavier

Vous pouvez connecter un clavier USB ou un clavier PS/2 à votre appareil.

Clavier, Connexion, Connexion d'un clavier USB

Utilisez le câble de clavier fourni uniquement.

USBport, Connexion ► Branchez le connecteur rectangulaire du câble clavier dans la prise rectangulaire située sous ou à l'arrière du clavier. ► Insérez la fiche rectangulaire plate du câble clavier dans l'un des ports USB de l'appareil.

USBport Connexion d'un clavier PS/2

Utilisez le câble de clavier fourni uniquement.

Le clavier PS/2 n'est détecté par l'appareil que si vous connectez le clavier lorsque l'ordinateur est éteint et allumez de nouveau l'instrument.

► Éteignez votre appareil. ► Branchez le connecteur rectangulaire du câble clavier dans la prise rectangulaire située sous ou à l'arrière du clavier. ► Branchez la prise ronde du câble clavier dans le port du clavier de l'appareil.

Clavier, ► Remettre en marche votre appareil.

Début · ConnectingaPS/2keyboard Connecting,

Page 24 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Pilotes de périphériques
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Connexion des périphériques externes à l'interface série

Interfaces sérieInterfaces série, appareils externes, périphériques, périphériques externes peuvent être connectés à l'interface série (par exemple: une imprimante ou un modem).

► Connectez le câble de données au périphérique externe. ► Connectez le câble de données à l'interface série correspondante. Pour une description précise de la façon de connecter les périphériques externes au port correspondant, veuillez consulter la documentation externe du périphérique.

Paramètres du port

Vous pouvez modifier les paramètres du port (par exemple : adresse, interrompre) dans le Configuration du BIOS.

Pilotes de périphériques

Les périphériques connectés à l'interface série nécessitent des pilotes. Votre système d'exploitation comprend déjà de nombreux pilotes. Si le lecteur requis est manquant, installez-le. Les derniers conducteurs sont généralement disponibles sur Internet ou seront fournis sur un support de données.

Connexion des périphériques externes aux ports USB

Appareils USB, port USB, appareils externes, périphériques, Vous pouvez connecter une large gamme de dispositifs externes aux ports USB (par exemple: imprimante, scanner, modem ou clavier).

Les périphériques USB sont rechargeables à chaud. Cela signifie que vous pouvez connecter et déconnecter les câbles USB pendant que votre appareil est activé.

Des informations supplémentaires peuvent être trouvées dans la documentation pour les périphériques USB.

► Connectez le câble de données au périphérique externe. ► Connectez le câble de données à l'un des ports USB de votre appareil.

Pilotes de périphériques

Les périphériques USB externes que vous connectez aux ports USB ne nécessitent généralement aucun pilote de leur propre, car le logiciel requis est déjà inclus dans le système d'exploitation. Cependant, si le périphérique USB externe nécessite son propre logiciel, veuillez l'installer à partir du support de données fourni avec le périphérique.

Pour assurer la capacité de transmission d'USB 2.0, le câble du périphérique externe USB vers le port USB de votre appareil ne doit pas dépasser 3 m.

Début · Interfaces série, · Conducteurs de périphériques,

Page 25 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Interrupteur du moniteur et de l'appareil
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Interruption pour la première fois : installation du logiciel

Une fois l'installation démarrée, le dispositif ne doit pas être éteint, à moins que l' installation n'ait été terminée.

Pendant l'installation, le périphérique ne peut être redémarré que lorsque vous êtes prié de le faire!

L'installation ne sera pas effectuée correctement et le contenu du disque dur doit être complètement restauré.

Si l'appareil est intégré dans un réseau, les détails de l'utilisateur et du serveur ainsi que le protocole réseau sont requis lors de l ́installation du logiciel.

Contactez votre administrateur réseau si vous avez des questions sur ces paramètres.

Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, le logiciel fourni est installé et configuré. Prévoyez un délai raisonnable pour cela, car ce processus ne doit pas être interrompu.

Vous pouvez avoir besoin du numéro de licence pour Windows pendant l'installation. Le numéro de licence est situé sur un autocollant sur votre appareil.

Interrupteur du moniteur et de l'appareil

Pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir les zones de ventilation du moniteur ou du dispositif.

Selon la variante, le dispositif peut être équipé d'un interrupteur principal à l'arrière du dispositif en plus de la touche ON/OFF sur l'avant.

► Allumez le moniteur (voir le manuel d'utilisation du moniteur).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Sur les appareils avec commutateur d'alimentation principal: régler l'interrupteur principal à l'arrière de l'appareil à la position « I » (1). ► Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF situé à l'avant du dispositif (2). L'indicateur de puissance brille et l'appareil est démarré.

Début · Installation, Logiciel, Installation

Page 26 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Installation du logiciel
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Installation du logiciel

► Pendant l'installation, suivez les instructions à l'écran.

Logiciel, Installation ► Si quelque chose n'est pas clair concernant les données que vous êtes invité à saisir, lisez l'Aide en ligne dans votre système d'exploitation.

Vous trouverez plus d'informations sur le système, ainsi que les pilotes, les utilitaires et les mises à jour sur le DVD "Drivers & Utilities" et sur Internet à l'adresse "http://www.fujitsu.com/fts/support"

Vous trouverez des informations et de l'aide sur les fonctions du système d'exploitation Windows sur Internet à "Les informations sur les activités de l'Agence sont disponibles à l'adresse suivante: http://windows.microsoft.com

Début

Page 27 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Allumage d'un dispositif lorsque la batterie au lithium est déchargée (0-dispositifs Watt)
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Fonctionnement

Allumez le dispositif

► Au besoin, allumez le moniteur (voir le manuel d'utilisation du moniteur).

Dispositif, moniteur ► Allumez le dispositif en utilisant l'interrupteur principal situé à l'arrière du dispositif (si présent). ► Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF situé à l'avant de l'appareil. L'indicateur de puissance brille et l'appareil démarre.

Allumage d'un dispositif lorsque la batterie au lithium est déchargée (0-dispositifs Watt)

Un dispositif 0-Watt ne consomme aucun courant lorsqu'il est éteint et à l'état quiescent.

Votre appareil 0-Watt est équipé d'un bouton de secours (bouton principal de reprise) qui peut être utilisé s'il ne peut plus être démarré, par exemple parce que la batterie au lithium est déchargée.

Après avoir pressé pendant peu de temps l'urgence sur le bouton (1), l'appareil peut être à nouveau allumé en utilisant l'interrupteur ON/OFF situé à l'avant de l'instrument.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Appuyez sur le bouton d'urgence (1) pour démarrer l'appareil.

Fonctionnement

Page 28 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Éteignez le dispositif
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Éteignez le dispositif

► Éteignez le système d'exploitation de la manière appropriée.

  • Dispositif, moniteur ► Si le système d'exploitation ne met pas automatiquement l'appareil en mode économie d'énergie ou s'en désactive, appuyez sur l'interrupteur ON/OFF. Attention, cela pourrait entraîner une perte de données ! ► Éteignez le dispositif au commutateur principal (le cas échéant). L'appareil consomme de l'énergie comme suit (selon la puissance fournie par votre appareil):
  • Appareil avec prise de tension alternée, prise de moniteur et d'urgence sur bouton:
  • avec fonction 0 watts activée: pas d'énergie
  • avec fonction zéro watts non activée: faible énergie
  • Dispositif avec prise de tension alternée et interrupteur d'alimentation principal: pas d'énergie
  • Appareil avec prise de tension alternée et prise de surveillance: faible énergie

L'interrupteur principal et l'interrupteur ON/OFF ne déconnectent pas le dispositif de la tension du secteur. Pour se déconnecter complètement de la tension du secteur, retirez le plug d'alimentation de la prise.

► Si nécessaire, désactivez le moniteur (voir le manuel d'utilisation du moniteur).

Fonctionnement

Page 29 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Indicateurs sur l'appareil
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Indicateurs sur l'appareil

Indicateurs, Appareil Les indicateurs sont sur le devant du boîtier. Les indicateurs disponibles sur votre appareil dépendent du niveau de configuration que vous avez sélectionné.

1 2 3 4

- Non, c'est pas vrai. Indicateur 1 Indicateur pour les composants facultatifs, par exemple Lecteur de carte intelligente

L'indicateur s'allume lorsque des composants optionnels, par exemple Lecteur de carte intelligente, sont accessibles.

2 Indicateur de lecteur L'indicateur s'allume lorsque le disque CD-ROM ou DVD du périphérique est accessible. Ne jamais en aucun cas enlever le CD/DVD pendant que l'indicateur est allumé. 3 Indicateur de marche Mise en garde: Lorsque le mode d'économie d'énergie est actif, l'appareil ne doit pas être éteint au commutateur de puissance principal (si présent) ou déconnecté du secteur, car cela peut entraîner une perte de données.

  • L'indicateur est allumé : l'appareil est activé.
  • L'indicateur est en mode d'économie d'énergie. Après avoir été activé avec l'interrupteur ON/OFF, le dispositif s'allume ou revient à l'état où il se trouvait avant d'entrer en mode économie d'énergie.
  • L'indicateur n'est pas allumé : l'appareil est éteint. 4 Indicateur de disque dur L'indicateur s'allume lorsque le lecteur du disque dur dans l'appareil est accessible.

Fonctionnement

Page 30 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Clés importantes et raccourcis clavier
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Clavier

Clavier, Clacher, Clavard, Cleboard, Clasard, Alphanumériquekeypad Cursorkeys Keys, Functionkeys Numerickeypad Numerickeypad

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Le clavier illustré est un exemple et peut différer du modèle que vous utilisez.

1 = touches de fonction 2 = interrupteur marche/arrêt (facultatif) 3 = clavier alphanumérique

4 = Clés de curseur 5 = Clavier numérique (Clavier du calculateur)

Clés importantes et raccourcis clavier

Clés Raccourcis clavier La description des clés et raccourcis clavier suivants s'applique aux systèmes d'exploitation Microsoft. Les détails des autres touches et raccourcis clavier peuvent être trouvés dans la documentation pour le programme d'application pertinent.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Selon le réglage dans la Configuration du BIOS, l'appareil peut être activé ou éteint avec cet interrupteur. Certains systèmes d'exploitation vous permettent de configurer des fonctions supplémentaires du commutateur ON/OFF dans le panneau de configuration.

Avec certains claviers, l'interrupteur ON/OFF ne peut être utilisé qu'avec un ACPI (Configuration avancée et interface de gestion de puissance). Sinon, la clé est inopérante. Le tableau principal doit supporter cette fonction.

confirme la sélection surlignée. La clé Entrée est également appelée la touche « Retour ».

Fonctionnement

Page 31 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Clavier
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Combinaison clé / clé Description

Clé Windows (dépendante des appareils)variante 1)

Clés, appelle les Windows Démarrer menu.

Clés, touche de menu (dépendante des appareils)variante 1)

appelle le menu pour l'élément marqué (Windows).

Clé Windows (dépendante des appareils)variante 2)

La touche Windows bascule entre l'écran de démarrage et l'application qui a été utilisée en dernier.

Clé de menu (dépendante des appareils)variante 2)

La touche Menu ouvre le menu de l'application active.

Les clés, les clés, touche de changement

permet d'afficher les lettres majuscules et les symboles de la clé supérieure.

Les clés, Alt Gr clé (dépendante du pays)

produit un caractère montré en bas à droite d'une clé (par exemple : le @ signe sur la clé Q).

Les clés, Clé de verrouillage du nombre

En appuyant sur la touche Num Lock, vous basculez entre les niveaux supérieur et inférieur du clavier de calculatrice.

Lorsque l'indicateur Num Lock est allumé, le clavier numérique et les clés arithmétiques sont actifs.

Lorsque l'indicateur Num Lock n'est pas allumé, les fonctions de contrôle du curseur sur le clavier numérique sont actives.

Clés, clés Clés Clé Ctrl

effectue une opération spéciale lorsqu'elle est pressée en conjonction avec une autre clé. La clé Ctrl est également appelée la "Contrôle" ou "CONTrol".

Ctrl+Alt+Del CtrL+AlT+Dels clavier raccourcis Gestionnaire de tâches/sécurité Windows

Alt Ctrl Del + +

Cette combinaison de touches ouvre la fenêtre Windows Security/Task Manager.

Fonctionnement · Ctrl

Page 32 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Protection contre le vol et étanchéité au plomb
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

Paramètres dans la configuration du BIOS

BIOSSetup, Systèmes de configuration, BIOSSETup, BIOSetup et BIOSSetsup Setup, In Configuration du BIOS, vous pouvez définir les fonctions du système et la configuration matérielle de l'appareil. Lorsque le PC est livré, les entrées par défaut sont valides (voir manuel "BIOS Setup" ou manuel pour la carte principale). Vous pouvez personnaliser ces paramètres selon vos besoins dans le Configuration du BIOS.

Protection des biens et des données

Protection de la propriété Protection des données Mesures de sécurité Les fonctions logicielles et le verrouillage mécanique offrent une large gamme de fonctions pour protéger votre appareil et vos données personnelles contre un accès non autorisé. Vous pouvez également combiner ces fonctions.

Protection contre le vol et étanchéité au plomb

Dispositif, dispositif, boîtier, joint de plomb Antivol protection KensingtonLock Chain

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

1 = Trous pour cadenas/cellules de plomb 2 = Appareil pour "Kensington Lock"

Vous pouvez protéger votre appareil contre le vol

  • avec les trous (1), un cadenas et une chaîne que vous avez raccordés à un objet fi xé.
  • avec le dispositif Kensington Lock (2) et un Kenston MicroSaver. Consultez le manuel de votre écluse Kensington.

Le boîtier peut être scellé pour empêcher qu'il ne soit ouvert par des personnes non autorisées. Pour ce faire, nourrir la chaîne d'étanchéité à travers les trous (1) et sceller la chaîne avec le joint de plomb.

Fonctionnement · Protection contre le vol · Seringue au plomb

Page 33 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Fonctions de sécurité de configuration du BIOS
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Serrure mécanique (facultative)

Casingmécaniquelock Casing Lock Casinglock Avec le cadenas, vous pouvez verrouiller mécaniquement le boîtier pour interdire aux personnes non autorisées de l'ouvrir. Les clés se trouvent sur le panneau arrière de votre appareil.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Déverrouillage du boîtier

► Tournez la touche dans le sens de la flèche (1).

Verrouillage du boîtier

► Tournez la touche dans le sens de la flèche (2).

Fonctions de sécurité de configuration du BIOS

Fonctions de sécurité BIOSSetup Sécurité menu dans Configuration du BIOS Vous offre diverses options pour protéger vos données personnelles contre un accès non autorisé, par exemple:

  • Empêcher l'accès non autorisé à la configuration du BIOS
  • Empêcher l'accès non autorisé au système
  • Empêcher l'accès non autorisé aux paramètres des planches avec leur propre BIOS
  • Activer les avertissements de virus
  • Protéger le BIOS contre l'écrasement
  • Protégez l'appareil contre l'activation par un appareil externe Vous pouvez également combiner ces fonctions.

Vous trouverez une description détaillée de la Sécurité menus et comment attribuer des mots de passe dans le manuel pour la carte principale ou dans le Manuel "BIOS Setup".

Fonctionnement

Page 34 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Fonctionnement du lecteur de carte intelligente (facultatif)
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Autorisation d'accès via SmartCard

Fonctions de sécurité, Accesspermission,SmartCard Dans les systèmes équipés d'un lecteur SmartCard, l'accès peut être limité aux utilisateurs qui ont une SmartCards correspondante.

Fonctionnement du lecteur de carte intelligente (facultatif)

L'exploitation n'est pas autorisée à Taïwan.

► Connectez le lecteur de carte intelligente externe à votre système tel que décrit dans les instructions pour le lecteur SmartCard.

SmartCardreader, Après l'activation de l'appareil, vous serez invité à insérer votre SmartCards.

Fonctionnement

Page 35 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — L'indicateur de puissance reste éteint après avoir activé votre appareil
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

Solutions et conseils pour résoudre les problèmes

Solutions et conseils pour résoudre les problèmes

Respectez les renseignements sur la sécurité dans le manuel « Sécurité » et le chapitre « Commencer », page 13, lors de l'installation ou du détachage des câbles.

En cas de faute, essayer de le corriger conformément aux mesures décrites dans les documents suivants:

  • dans le présent chapitre
  • dans la documentation relative aux dispositifs périphériques
  • dans les sections Aide pour les programmes individuels
  • dans la documentation du système d'exploitation en service.

Aide en cas de problèmes

Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur que vous ne pouvez pas résoudre vous-même:

► Notez le numéro d'identification de votre appareil. Le numéro d'identification se trouve sur la plaque de classification du type au dos, à l'envers ou en haut du boîtier. ► Pour plus de précisions sur le problème, veuillez contacter le Service Desk pour votre pays (voir la liste des services Desk ou visiter l'Internet à l'adresse suivante: "http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk") . Lorsque vous faites cela, veuillez avoir le numéro d'identité et de série de votre système.

Dépannage

L'indicateur de puissance reste éteint après avoir activé votre appareil

L'alimentation en tension du secteur est défectueuse. ► Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché dans l'appareil et dans une sortie secteur mise à la terre. ► Vérifiez que l'interrupteur principal situé à l'arrière du moniteur est réglé sur la position "I". ► Allumez le dispositif. Alimentation interne surchargée. ► Tirez la prise d'alimentation du dispositif hors de la sortie secteur. ► Attendez environ 3 minutes. ► Branchez à nouveau la prise d'alimentation dans une sortie secteur correctement mise à la terre. ► Allumez le dispositif.

Cause de recours

Page 36 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Moniteur reste vide
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Solutions et conseils pour résoudre les problèmes

L'appareil ne peut pas être éteint avec l'interrupteur ON/OFF.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Crash système ► Maintenez l'interrupteur marche/arrêt enfoncé pendant au moins 4 secondes jusqu'à ce que la machine s'éteigne. Attention: cela peut entraîner une perte de données!

Cette procédure ne permet pas au système d'exploitation de s'arrêter de manière ordonnée. La prochaine fois que le système est démarré, il peut bien y avoir des messages d'erreur.

Le dispositif ne peut pas être activé avec l'interrupteur ON/OFF (0-Watt)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

La batterie au lithium est déchargée. ► Appuyez sur le bouton d'urgence situé à l'arrière du dispositif, voir chapitre "Commencement d'un appareil lorsque la batterie au lithium est déchargée (0-Dispositifs Watt)", page 23.

Moniteur reste vide

Le moniteur est éteint. ► Allumez votre moniteur.

L'économie d'énergie a été activée (l'écran est vide)

► Appuyez sur n'importe quelle clé du clavier.

► Désactivez l'économiseur d'écran. Si nécessaire, entrez le mot de passe approprié. Contrôle de luminosité est réglé à noir ► Réglez le contrôle de luminosité. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation fourni avec votre moniteur. Câble d'alimentation non connecté ► Éteignez le moniteur et l'appareil. ► Vérifiez que le câble d'alimentation du moniteur est correctement connecté au moniteur et à une sortie de réseau mis à la terre ou à la prise de surveillance du dispositif. ► Vérifiez que le câble d'alimentation du dispositif est correctement branché dans l'appareil et qu'une sortie secteur mise à la terre. ► Allumez le moniteur et l'appareil.

Cause de recours · ou

Page 37 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — L'heure et/ou la date n'est pas correcte
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Solutions et conseils pour résoudre les problèmes

Cause de recours Cable de moniteur non connecté ► Éteignez le moniteur et l'appareil. ► Vérifiez que le câble de l'écran est correctement connecté à l'appareil et au moniteur. ► Allumez le moniteur et l'appareil.

Réglage incorrect pour le moniteur ► Redémarrer le système. ► Appuyez sur F8 pendant que le système démarre. ► Démarrez le système en mode sûr. ► Configurez le moniteur comme décrit dans la documentation pour votre système d'exploitation et de contrôle.

Aucun pointeur de souris affiché sur l'écran

Cause de recours La souris n'est pas correctement connectée. ► Éteignez correctement le système d'exploitation. ► Éteignez l'appareil. ► Vérifiez que le câble de la souris est correctement connecté à l'unité système. Si vous utilisez un adaptateur ou une prise de rallonge avec le câble de la souris, vérifiez les connexions. ► Allumez le dispositif. Le contrôleur de la souris n'est pas activé. ► Vérifiez dans la BIOS-Setup si le contrôleur de la souris est activé- Oui. ► Vérifiez que le pilote de souris est correctement installé et qu'il est présent lorsque le programme d'applications est lancé. Des informations détaillées peuvent être trouvées dans le guide de l'utilisateur pour la souris et le programme d'application.

L'heure et/ou la date n'est pas correcte

Cause de recours L'heure et la date sont incorrectes. ► Définissez l'heure et la date correctes dans le système d'exploitation que vous utilisez.

► Réglez l'heure et/ou la date correctes dans le Configuration du BIOS- Oui. La batterie au lithium est déchargée. ► Si l'heure et la date sont erronées à plusieurs reprises lorsque vous allumez votre appareil, remplacez la batterie au lithium (voir "Replacer la batterie en lithium", page 65).

ou

Page 38 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Conseils
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Solutions et conseils pour résoudre les problèmes

Messages d'erreur à l'écran

Les messages d'erreur et leurs explications sont fournis:

  • dans le manuel technique du tableau de bord
  • dans la documentation pour les programmes utilisés

Installation de nouveaux logiciels

Lors de l'installation des programmes ou des pilotes, les fichiers importants peuvent être écrasés et modifiés. Pour pouvoir accéder aux données originales en cas de problèmes après l'installation, vous devez sauvegarder votre disque dur avant l' installation.

Restaurer le contenu du disque dur

Vous trouverez les instructions pour restaurer le contenu du disque dur dans le manuel "Recovery Guide".

Conseils

Conseil thématique ► Fermez les applications inutiles.

► Exécutez les applications dans un ordre différent. Autres manuels D'autres manuels sont fournis sous forme de fichiers PDF sur le DVD « Drivers & Utilities ».

ou

Page 39 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Extensions du système
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

Améliorations, appareils, composants d'expansion du système

Les réparations de l'appareil ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés. Les réparations incorrectes peuvent mettre en danger l'utilisateur (choc électrique, risque d'incendie) et invalider votre garantie.

Après avoir consulté le service de ligne directe/Help Desk, vous pouvez supprimer et installer les composants décrits dans ce manuel.

Comme l'appareil doit être fermé pour installer/désinstaller des composants matériels du système, il est bon d'imprimer les sections pertinentes de ce chapitre au préalable.

Les illustrations suivantes peuvent différer légèrement de votre appareil, selon son niveau de configuration.

Si d'autres documents ont été livrés avec votre appareil, veuillez également lire ceci attentivement.

De plus, avant de retirer ou d'installer les composants du système, veuillez prêter attention aux éléments suivants :

L'appareil doit être éteint lors de l'installation/déménagement des extensions du système et peut ne pas être en mode économie d'énergie.

Retirez la prise d'alimentation avant d'ouvrir le dispositif.

Soyez prudent qu'aucun fil ne soit piégé lors de l'enlèvement ou de l ́installation des composants.

Lors de l'installation des composants qui deviennent très chauds, assurez-vous que la température maximale admissible des composants en fonctionnement ne soit pas dépassée.

Une mise à jour du BIOS peut être nécessaire pour une expansion ou une mise à niveau matérielle. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section d'aide du BIOS ou, si nécessaire, le manuel technique pour le tableau principal.

Page 40 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Informations sur les conseils d'administration
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Informations sur les conseils d'administration

Prenez soin des mécanismes de verrouillage (captures et broches à centrage) lorsque vous remplacez des planches ou des composants sur les planches.

Pour éviter les dommages au panneau ou aux composants et conducteurs, veuillez prendre soin de l'insérer ou de le retirer. Assurez-vous que les panneaux d'expansion sont insérés directement.

N'utilisez jamais d'objets pointus (visseurs) pour le levier.

Les panneaux munis de dispositifs sensibles électrostatiques (ESD) sont identifiables par l'étiquette indiquée.

Lors de la manipulation des panneaux équipés d'EDS, vous devez toujours observer les points suivants:

  • Vous devez toujours décharger l'accumulation statique (par exemple : en touchant un objet soldé) avant de travailler.
  • Les équipements et outils que vous utilisez doivent être exempts de charges statiques.
  • Touchez ou maintenez les planches seulement par le bord ou, si elles sont présentes, aux zones marquées en vert (points de Touch).
  • Ne touchez jamais les goupilles ou les conducteurs sur les planches fi tées avec des ESD.
Page 41 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Enlever le couvercle du boîtier
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Enlever le couvercle du boîtier

► Éteignez l'appareil.

L'appareil ne doit pas être en mode économie d'énergie !

► Enlever les fils branchés qui sont en chemin.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Faites glisser le mécanisme de retenue dans la direction de la flèche (1). ► Faites glisser le boîtier sur une petite distance dans la direction indiquée par la flèche (2) et soulevez-le (3).

Page 42 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Recoller le couvercle de l'enveloppe.
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

Recoller le couvercle de l'enveloppe.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Placer le couvercle du boîtier sur le caisson (1) et le glisser autant que possible dans la direction indiquée par la flèche (2). Le couvercle du boîtier sera automatiquement mis en place, sans que le mécanisme de retenue soit déplacé. ► Connectez les câbles à l'appareil.

Page 43 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Ouverture de la cage d'entraînement
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Ouverture de la cage d'entraînement

Enlève le couvercle de l'enveloppe (voir chapitre "Enlever le couvercle du boîtier", page 37).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque vous pliez la cage d'entraînement, assurez-vous de ne pas le plier à un angle supérieur à 90°, comme indiqué dans le diagramme.

► Repliez la cage d'entraînement (1).

Page 44 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Aperçu des baies et des disques d'entraînement dans votre appareil
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Fermeture de la cage d'entraînement

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Prenez soin de ne pas piéger les câbles lors du pliage de la cage d'entraînement dans la position fermée.

Assurez-vous que le mécanisme de rétention du module mémoire est fermé.

► Repliez la cage d'entraînement à la position fermée (1). ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Aperçu des baies et des disques d'entraînement dans votre appareil

Le boîtier peut accueillir plusieurs disques accessibles et non accessibles:

  • une baie d'entraînement pour un lecteur accessible de 5 1 / 4 pouces
  • une baie d'entraînement pour un entraînement accessible 3 1 / 2 pouces
  • une baie d'entraînement pour un lecteur non accessible 3 1 / 2 pouces (disque dur)

Les "drives accessibles" sont par exemple: Les lecteurs DVD ou CD ROM, dans lesquels un support de données peut être inséré de l'extérieur. Les "disques non accessibles" sont par exemple des disques durs.

Cage

Page 45 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Monter le couvercle de l'entraînement pour le lecteur de 5 1 / 4 pouces
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Installation et suppression du lecteur accessible de 5 1 / 4 pouces

Monter le couvercle de l'entraînement pour le lecteur de 5 1 / 4 pouces

Pour utiliser la fonction de verrouillage pour le lecteur 51/4 accessible, le couvercle d'entraînement correspondant doit être monté sur le disque avant que le lecteur ne soit installé dans le boîtier. Procéder comme suit:

La housse d'entraînement peut être trouvée soit sur le porte-douille ou sur le lecteur installé.

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37). ► Enlever le lecteur accessible ou le support de la place du disque (voir "Remplacer un lecteur accessible", page 44).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Relâchez le couvercle du lecteur dans la direction de la flèche (1) depuis le porte-places drive/drive qui a été enlevé.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Fixer le couvercle de conduite sur le support du poste d'entraînement/drive à installer (1).

Page 46 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Installation d'un lecteur accessible
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Installation d'un lecteur accessible

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Si aucun lecteur n'est installé, alors retirez le porte-place en glissant le mécanisme de retenue dans la direction de la flèche (1). ► Tirez le lecteur de la cage dans le sens de la flèche (2).

Ne pas disposer du porte-place de l'entraînement. Pour le refroidissement, la protection contre l'incendie et pour se conformer aux règlements EMC (compatibilité électromagnétique), vous devez réadapter le porte-place si vous retirez le lecteur plus tard (voir « Déménagement d'un disque accessible », page 44).

► Sortez le nouveau disque de son emballage. ► Placer le couvercle d'entraînement sur le disque (voir chapitre « Remplir le couvercle pour le lecteur de 5 1/4 pouces », page 41).

Page 47 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Installation d'un lecteur accessible
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Faites glisser le nouveau disque dans la cage d'entraînement (1) jusqu'à ce qu'il s'engage. ► Connectez les câbles au lecteur. Assurez-vous que la polarité est correcte. ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Il peut être nécessaire de modifier l'entrée pour le lecteur dans la configuration du BIOS.

Page 48 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Suppression d'un lecteur accessible
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

Suppression d'un lecteur accessible

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacement du couvercle du caisson", page 37). ► Débranchez les câbles connectés au lecteur.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Faites glisser le mécanisme de retenue dans la direction de la flèche (1). ► Tirez le lecteur de la cage dans le sens de la flèche (2). ► Si vous n'installez pas de nouveau lecteur, un porte-place doit être installé dans la baie d'entraînement pour empêcher tout objet étranger d'entrer dans le boîtier. ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Il peut être nécessaire de modifier l'entrée pour le lecteur dans la configuration du BIOS.

Page 49 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Préparation à l'installation/suppression des composants
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Installation/enlèvement d'un lecteur SmartCard, module WLAN ou multicard (optionnel, 31⁄2 pouce)

Le fonctionnement du module n'est pas autorisé à Taïwan.

Il est possible d'installer un module SmartCard et/ou WLAN pour le réseau local sans fil (réseau local) dans la baie d'entraînement pour le lecteur de 31⁄2 pouces.

Le lecteur SmartCard et le module WLAN peuvent être installés ensemble dans le même support de modules. Les deux panneaux peuvent également être installés individuellement sans le second tableau. Le module WLAN doit être installé dans la fente inférieure du transporteur et le lecteur SmartCard dans la fenêtre supérieure du transporteur.

Si vous voulez installer le lecteur SmartCard et le module WLAN ensemble, installez d'abord le module Wi-Fi.

Pour supprimer, effectuez les étapes ci-dessus en ordre inverse.

Il est également possible d'installer un lecteur multicartes au lieu du support de module pour le lecteur SmartCard et/ou le module WLAN.

Préparation à l'installation/suppression des composants

► Retirez le couvercle du boîtier (voir chapitre « Enlever le couvercle de l'enveloppe », page 37) et retirez la plaque d'effacement du compartiment d'entraînement dans le couvercle.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Retirez la plaque de protection du compartiment d'entraînement pour le disque de 31⁄2 pouces (1).

Page 50 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Vissez le lecteur SmartCard sur le support du module
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

Fixation du module WLAN au support de modules

► Le côté composant faisant face vers le bas, glissez le module WLAN dans la direction de la flèche (1) dans le guide sur le support du module (a). ► Attachez le module WLAN en place avec la vis (2).

Vissez le lecteur SmartCard sur le support du module

► Poussez le lecteur SmartCard - avec le côté composant orienté vers le bas - dans le guide sur le porte-module (a) en direction de la flèche (1). ► Sécurisez le lecteur SmartCard avec les vis (2).

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
a · a ·a ·a
Page 51 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Installation d'un lecteur multicartes ou d'une porte-module contenant un lecteur SmartCard et/ou un module WLAN
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Installation d'un lecteur multicartes ou d'une porte-module contenant un lecteur SmartCard et/ou un module WLAN

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Faites glisser le lecteur de porte-module/multicarte dans le boîtier du disque dans la direction de la flèche (1). ► Repliez la cage d'entraînement (voir chapitre « Ouverture de la cage », page 39).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Sécurisez le porte-module/lecteur multicartes avec les vis (1). ► Connectez les câbles au lecteur de porte-module/multicarte. Assurez-vous que la polarité est correcte. ► Repliez la cage d'entraînement dans la position fermée (voir chapitre « Fermeture de la cage », page 40).

Page 52 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Suppression du support de module avec lecteur SmartCard et/ou le module WLAN ou le lecteur multicard
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

Suppression du support de module avec lecteur SmartCard et/ou le module WLAN ou le lecteur multicard

► Débranchez les câbles connectés au lecteur multicartes/porteur de module.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Retirez les vis (1) du support de module/lecteur multicartes. ► Repliez la cage d'entraînement dans la position fermée (voir chapitre « Fermeture de la cage », page 40).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Faites glisser le lecteur de porte-module/multicartes hors du boîtier dans la direction de la flèche (1).

Page 53 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Suppression du module WLAN du transporteur
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

Suppression du lecteur SmartCard depuis le support de module

1 ► Défaire les vis (1). ► Tirez le lecteur SmartCard du support de module dans la direction de la flèche (2).

Suppression du module WLAN du transporteur

1 ► Déplacer la vis (1). ► Tirez le module WLAN hors du porte-module dans la direction de la flèche.

Page 54 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Installation/retrait des composants
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Installation/retrait des composants

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Attachez la plaque de couverture à l'aire d'entraînement pour le disque de 31⁄2 pouces (1). ► Attachez la plaque de vidange sur le compartiment d'entraînement dans le couvercle du boîtier. ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Page 55 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Installer un disque dur
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

Installation et suppression du disque dur

Installer un disque dur

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37).

Les rails EasyChange pour le disque dur sont situés dans la cage du lecteur.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Accrochez les rails EasyChange sur le côté du disque dur en insérant les broches supérieures du rail EasyChang dans les trous correspondants sur le disque dur.

Page 56 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Installation et suppression du disque dur
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Faites glisser le disque dur avec les rails EasyChange installés dans la cage de commande dans la direction de la flèche (1). Vérifiez que le côté composant du disque dur se trouve vers la base de l'enveloppe. ► Connectez les câbles au disque dur. ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Il peut être nécessaire de modifier l'entrée pour le lecteur dans la configuration du BIOS en conséquence.

Page 57 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Suppression du disque dur
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

Suppression du disque dur

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37). ► Débranchez les câbles connectés au disque dur.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Appuyez légèrement sur les rails EasyChange du disque dur (1) et tirez le disque dur de la cage dans la direction de la flèche (2).

Page 58 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Suppression du disque dur
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Tirez les rails EasyChange sur le disque dur. ► Si vous n'avez plus besoin des rails EasyChange, sécurisez-les à nouveau à leur emplacement dans la cage d'entraînement. ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Il peut être nécessaire de modifier l'entrée pour le lecteur dans la Configuration du BIOS.

Page 59 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Enlever la cage de planche
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

Installation et suppression de panneaux

Selon la variante de l'appareil, votre appareil sera équipé pour accepter les panneaux à profil élevé ou les tableaux à profil bas.

Installation et suppression de cartes haute qualité (dépendantes des appareils)

Vous pouvez installer des modules supplémentaires afin d'augmenter les performances de votre machine.

Le nombre, la position et l'agencement des fentes de planche sur le tableau principal se trouvent dans le manuel du tableau. Des panneaux peuvent déjà être installés lors de l'expédition.

Board, Board, Une couverture de fente est fournie pour chaque emplacement. Si aucune planche n'est installée, le couvercle de fente doit être utilisé pour protéger la fente.

Lorsque vous installez une planche, ne jetez pas la housse de fente correspondante.

Pour le refroidissement, la protection contre l'incendie et pour se conformer aux règlements EMC (compatibilité électromagnétique), vous devez réadapter le couvercle de fente si vous retirez le panneau.

Enlever la cage de planche

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Relever la cage de planche du boîtier (1). ► Ouvrir le mécanisme de retenue sur la cage du plateau (2).

Page 60 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Enlever une housse de fente.
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

Enlever une housse de fente.

► Défaire la vis (1, option). ► Tirez le couvercle de fente du logement (2).

Ne jetez pas la housse de fente. Pour le refroidissement, la protection contre l'incendie et pour se conformer aux règlements EMC, vous devez réadapter la housse de fente si vous retirez la planche.

Page 61 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Suppression des panneaux
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Installation d'une carte

► Poussez la planche dans le slot (1) jusqu'à ce qu'elle se déclenche. ► Serrer la vis (2, option).

► Au besoin, raccordez les câbles à la carte.

Si vous avez installé ou retiré un tableau, veuillez vérifier les paramètres de fente PCI pertinents dans le Configuration du BIOS- Oui. Si nécessaire, modifier les paramètres. Des renseignements supplémentaires sont fournis dans la documentation du conseil d'administration de l'IPC.

Suppression des panneaux

► Si nécessaire, débranchez les câbles qui sont connectés à la carte.

► Défaire la vis (1, option). ► Tirez le tableau de la fente (2). ► Placez la planche dans un emballage approprié.

Page 62 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Installation de la cage du tableau
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62

Réinstaller une housse de fente

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Poussez le couvercle de fente dans la fente (1). ► Serrer la vis (2, option).

Installation de la cage du tableau

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Fermez le mécanisme de retenue sur la cage du plateau (1). ► Insérez la cage de planche dans le boîtier (1). ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Si vous avez installé ou retiré un tableau, veuillez vérifier les paramètres de fente PCI pertinents dans le Configuration du BIOS- Oui. Si nécessaire, modifier les paramètres. Des renseignements supplémentaires sont fournis dans la documentation du conseil d'administration de l'IPC.

Page 63 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Ouverture du mécanisme de maintien en fonction
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63

Installation et suppression de cartes à faible rendement (dépendantes des appareils)

Tableau à profil bas Pour chaque emplacement, il y a une housse de logement fournie. Si aucune planche n'est installée, le couvercle de fente protège la fente.

Lorsque vous installez une planche, ne jetez pas la housse de fente correspondante.

Pour le refroidissement, la protection contre l'incendie et pour se conformer aux règlements EMC, vous devez réadapter la housse de fente si vous retirez la planche.

Ouverture du mécanisme de maintien en fonction

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 64 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Enlever une housse de fente.
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64

Enlever une housse de fente.

► Défaire la vis (1, option). ► Tirez le couvercle de fente du logement (2).

Ne jetez pas la housse de fente. Pour le refroidissement, la protection contre l'incendie et pour se conformer aux règlements EMC, vous devez réadapter la housse de fente si vous retirez la planche.

Page 65 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Suppression des panneaux
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65

Installation d'une carte

► Poussez la planche dans le slot (1) jusqu'à ce qu'elle se déclenche. ► Serrer la vis (2, option).

► Au besoin, raccordez les câbles à la carte.

Si vous avez installé ou retiré un tableau, veuillez vérifier les paramètres de fente PCI pertinents dans le Configuration du BIOS- Oui. Si nécessaire, modifier les paramètres. Des renseignements supplémentaires sont fournis dans la documentation du conseil d'administration de l'IPC.

Suppression des panneaux

► Si nécessaire, débranchez les câbles qui sont connectés à la carte.

► Défaire la vis (1, option). ► Tirez le tableau de la fente (2). ► Placez la planche dans un emballage approprié.

Page 66 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Clôture du mécanisme de maintien en service
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66

Réinstaller une housse de fente

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Poussez le couvercle de fente dans la fente (1). ► Serrer la vis (2, option).

Clôture du mécanisme de maintien en service

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Pliez le mécanisme de maintien du tableau à la position fermée (1). ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Si vous avez installé ou retiré un tableau, veuillez vérifier les paramètres de fente PCI pertinents dans le Configuration du BIOS- Oui. Si nécessaire, modifier les paramètres. Des renseignements supplémentaires sont fournis dans la documentation du conseil d'administration de l'IPC.

Page 67 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Modernisation du processeur de lithiumbattery Mainmemory Mainboard Modernisation de la mémoire principale
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67

Installation et enlèvement des éviers thermiques

Enlever le dissipateur de chaleur

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37). ► Débranchez les câbles du ventilateur de la carte principale.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Défaire les vis (1). ► Retirez le dissipateur de chaleur du boîtier (2).

Ne jamais utiliser l'appareil sans le dissipateur de chaleur monté! Réinstaller le dissipateur de chaleur avant d'allumer l'appareil.

Installation de l'évier thermique

► Insérez le dissipateur de chaleur dans le boîtier (1), en veillant à aligner correctement les trous de vis sur le dissipeur de chaleur avec les trous sur la carte principale et en prenant note des flèches sur le déversoir. Les flèches doivent se diriger vers l'arrière du dispositif. ► Serrer les vis (2) de façon transversale.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

► Connectez les câbles de ventilateur au tableau principal. ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Extensions de la carte principale

Des détails sur la façon de mettre à jour la mémoire principale ou le processeur de votre appareil peuvent être trouvés dans le manuel pour le tableau principal.

Modernisation du processeur de lithiumbattery Mainmemory Mainboard Modernisation de la mémoire principale

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37).

Mainmemory, ► Mettre à niveau la mémoire selon la description dans le manuel du tableau principal. ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Page 68 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Processeur, remplaçant
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68

Processeur, remplaçant

► Enlever le couvercle du boîtier (voir chapitre "Remplacer le couvercle de l'enveloppe", page 37).

Processeur, remplacement ► Enlever l'évier (voir "Enlevant l'évier", page 63). ► Mettre à niveau le processeur selon la description du manuel de bord. ► Réinstaller le dissipateur de chaleur (voir "Insummer le dissipateurs de chaleur", page 63). ► Replacer le couvercle du boîtier sur celui-ci (voir chapitre « Raccrocher le capot du boîtier », page 38).

Page 69 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Remplacer la batterie au lithium
Page 69 · cliquer pour agrandir
Page 69

Remplacer la batterie au lithium

Afin de sauvegarder en permanence les informations du système, une batterie au lithium est installée pour fournir un courant à la mémoire CMOS. Un message d'erreur correspondant avertit l'utilisateur lorsque la charge est trop faible ou que la batterie est vide. La batterie au lithium doit ensuite être remplacée.

Le remplacement incorrect de la batterie au lithium peut entraîner un risque d'explosion !

La batterie au lithium ne peut être remplacée que par une pile identique ou par un type recommandé par le fabricant.

Ne pas jeter de piles au lithium avec des déchets ménagers. Ils doivent être éliminés conformément aux réglementations locales concernant les déchets spéciaux.

Assurez-vous d'observer la polarité correcte lors du remplacement de la batterie au lithium!

Lithiumbattery, remplacement, remplacement de la batterie, remplacement

Le support de batterie au lithium existe dans différents modèles qui fonctionnent de la même manière.

► Appuyez sur la prise dans le sens de la flèche (1). La batterie saute légèrement du support. ► Enlever la batterie (2). ► Poussez la nouvelle batterie au lithium du type identique dans le support (3) et appuyez-la jusqu'à ce qu'elle s'engage.

Page 70 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Caractéristiques techniques
Page 70 · cliquer pour agrandir
Page 70

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

Normes de sécurité conformes: CEI 60950, EN 609550, UL 6095 CSA 22.2 No.60950-1 Classe de protection: I Plage de tension nominale: 100 V – 240 V Fréquence nominale: 50 Hz – 60 Hz Max. courant nominal: Appareil avec socket de moniteur:

100 V – 240 V 5.0 A – 2.5 A

dont Valeur pour la socket de moniteur:

100 V – 240 V 2.0 A – 1.0 A Dispositif sans prise de surveillance : 100 V - 240 V 3.5 – 1.5 A Dimensions Largeur/profondeur/hauteur: 340 mm / 383 mm / 98 mm / 13,39 x 15,09 x 3,86 in Poids

En termes de con fidation de baseEnv. 8 kg / 17,64 lbs Conditions environnementales Classe d'environnement (3K2) :

DIN CEI 721 partie 3-3

Classe environnement (2K2):

DIN IEC 721 partie 3-2 Température: Fonctionnement (3K2): 10 °C 35 °C / 50 °F ... 95 °F Transport (2K2): –25 °C 60 °C / –13 °F ... 140 °F La formation de condensation n'est pas autorisée pendant que le dispositif est en fonctionnement !

Décharge nécessaire pour assurer une ventilation adéquate : sans évents d'air

min. 10 mm 0,39 po

min. 200 mm / 7,87 po

La fiche technique de cet appareil fournit d'autres données techniques. La fiche technique se trouve sur notre site internet.http://fujitsu.com/fts/"

Données électriques · Avec évents d'air

Page 72 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Sommaire
Page 72 · cliquer pour agrandir
Page 72

Port de micros 18 moniteur

connexion 18 Monitor port 18 Monitor,

K Kensington Lock 28 clavier 26 port de clavier 18 raccourcis clavier 27 raccourcis de clavier 26 clavier,

éteindre 24 interrupteur sur 23 port de la souris 18 Mouse,

clavier alphanumérique 26 connectant 19 clés de curseur 26 touches de fonction 26 clavier numérique 26 port 19 Clés 26 Ctrl 27 CtrL+Alt+Del 27 Clés,

Marquage CE 11 important 10 Clavier numérique 26

Alt Gr 27 Contrôle 27 Clé Ctrl 27 Clés du curseur 26 Entrée 26 Entrée dans la clé de menu 26 Clé Num Verrou 27 Retour 26 Maj 27 Touche de poste 27 Appuyez sur le démarrage 27

O Interrupteur ON/OFF 26 Position de fonctionnement, verticale 15 Aperçu

P Emballage 13 Emballage,

déballage 13 Ports 7 Préparation pour la première utilisation, aperçu 13 Préparation pour l'utilisation,

L Port LAN 18 Plomb-scellage 28 Ligne en 18 Raccordement 18 Batterie au lithium 63 Batterie au lithium,

Aperçu 13 Processeur 63 Processeur, remplaçant 64 Protection de la propriété 28 PS/2 port souris 18 PS/2 souris

raccordement 19 port

remplacement 65 Verrouillage 29 Directive basse tension 11 Panneau à profil bas 59

R Recyclage 11 Remplacement,

M Mémoire principale 63 Mémoire principale,

batterie au lithium 65 Remplacement, batterie au GPL 65 Retransport 10-11

Améliorations 63 Adaptateur secteur

S Informations sur la sécurité 10

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Sommaire · Interfaces 18 · connexion 19 · N Note · sécurité 10 Notes · Appareil 5 · mise à niveau 63 Mainboard · raccordement 16
Page 73 of the Fujitsu ESPRIMO E710 user manual — Sommaire
Page 73 · cliquer pour agrandir
Page 73

U Mise à niveau du bus série 18 universel

BIOS Configuration 29 Fonctions de sécurité,

SmartCard 30 Mesures de sécurité 28 Interface série 18, 20 Interface série

dispositif 35 périphériques USB,

appareils de connexion 20 réglages 20 Service 35 Configuration,

connexion 20 port USB 19 port USB,

appareils de connexion 20 clavier de connexion 19 connecter la souris 19 Documentation utilisateur DVD 11

Voir BIOS Setup 28 Couverture latérale 15 lecteur SmartCard,

V Position de fonctionnement verticale 15 Station vidéo 14

installation 21–22 Extension du système 35 Paramètres du système,

BIOS Configuration 28 Unité système, voir l'appareil 11

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Sommaire · Fonctions de sécurité · Mainboard 63 Mise à niveau, · exploitation 30 Logiciels, · T Transports 10-11
Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Fujitsu ESPRIMO E710

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Fujitsu ESPRIMO E710

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Fujitsu ESPRIMO E710 manuel PDF

73 pages·1.1 MB·Ordinateur de bureau·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…