



· Cette fonctionnalité est possible avec la plaque de son propre bloc, si une plaque est au repos et programmée comme "0 'alors que certains canaux parlants sont disponibles.
Le même bloc, si le panneau est en veille et programmé comme "0.
· Cette fonction peut avoir lieu avec la platine d'un même immeuble, si dote dernière est en voile et er programma es tant que "0. Un canal de communication doit être disponible.
· Diese Funktion ist verfügbar für die Türstation des gleichen Wohnblocks, und falls tema tit et türstat im Beretitschaftsmodus et al "0 'programmiert wurde rueda ein SprechKanal vorhandener.
· Cette fonction était actuellement définie comme « 0 » et il y a un canal d'interface disponible.
Si le téléphone n'est pas programmé, La fonction d'autoignite doit être exécutée par l'opérateur.
Si vous proposez n'est pas programmé, l'insertion de la Fondation automatique ne pourra pa être activée.
Falls das Telefon nicht programmemiert ist, kann es die Funk Eigestart Nich ausführen.
Ce Nao sera ou téléphoner não tier programmé, il conduira un sonção de ligaça automatique.
Si le téléphone n'est pas programmé, le démarrage automatique aura été mis en place.
· Lors d'une communication avec la platine de rue, La gâche électrique est active en appuyant sur ce bouton. Loresque le co-combination est raccroché, en utilisant sur ce bouton appel au concierge (s'il existe une conciergerie) est effectif.
Bouton-poussoir de la gâche électrique / appel au concierge (disponible)

Bei hergestellter Sprechverververbindung mit der Türstation mauvais durch Drücken dieser Goûtez die türöffnung ausgeläst. · Bei aufgelegtem Hörer erfolgt durch Drücken dieser Goûte ein Portierruf (Fils eine Portierzentrale vorhanden ist).
INSTALLATION
· Stando em conversação com a Placa da RuA, ao carregar iste botão activita- se o et- Oui. · Juin ou téléphone Pas d'hameçon, ao carregar nide botão realiza - se umma Chamada ao porteiro (voilà Portiaria).
· En étant en conversation avec la plaque de rue, en cliquant sur ce bouton s'allumera ouvre-portes- Oui. · Avec son téléphone accroché, avec cette touche on a un appeler le concierge (s'il y a un concierge).
Bouton de verrouillage / Unité de garde d'appel (fonction disponible selon le type d'installation).
Bouton d'ouverture / conciergerie (fonction disponible par type d'installation).
Botão do trinco / shamada ao porteiro (função proponível deuxième ou type d'installation).
Lorsque vous parlez au panneau extérieur, appuyez sur ce bouton pour activer serrure électrique- Oui. Avec le combiné accroché, appuyez sur ce bouton pour faire un Appeler à l'unité de garde (s'il y en a un).
Câblage: 2 Àls non polarisés. Verkabelung: 2 nicht polaristierte Drähta.
Türöffnungstaste / Portierruf (Funktion verfügbar je nach Angalegtyp):
Câblage : 2 fils non polarisés. Câble : 2 fils non polarisés.

Optionnel : prendre le téléphone pour établir la communication avec son panneau d'entrée et vous pouvez informer leur opérateur de la résidence
* Le téléphone ne fonctionnera pas avant qu'il ait été programmé. La programmation est toujours faite à partir du panneau activé comme maître.
Il est possible de découvrir le combiné du post pour établir une communication avec la platine of rue et indiquer
* Le pose ne fonctionnera pas tant qu'il N 'aura pa été programmé. A-N d'effectuer la programmation, la platine doit être conю - signée en tant que Platines master.
En option kann der Telephonhörer abgenommen werden, um eine Sprechverbindung mit g Türstation herzustellen und dem Arbeiter
* Das Telefon funktioniert erst, nachdem es programmemibert mandat. Zur Programmierung mousse die zuer Platte al Master konю guriert werden.
Facultatif, peut être levée ou abuscultador faire téléphone et avec un ordre d'avoir été une communication
* O téléphone não fonctionne avec un Nao teur programmé. Pour réaliser le programme, la plaque aura été avec eux comme Mestre.
16 mA 108 MA. 111 p845 125cm 280 mo.3. Nombre maximal de terminaux par logement
) Le rapport de la Commission et ses propositions ont été présentés par le Parlement européen.
tonalités de surveillance - Tonalité de contrôle et tonalité
Nom maximal des terminaux par login - Maximale Anzahl Endgeräte pro Wohnung
un actif sans audio - active Sans Audio Qui a activé sans son
Consommation Consommation - Consommation. Strommerbrauch - Consommation (± 5%)
Alimentation - Alimentation et alimentation
au repos - en attente - et voilé. Im Beretitschaftsmodus - - - - Non.
Audio actif - audiovisuel actif et avec sont
Mitzuteilen, dans Welcher Wohnung homme sich be-.
à l'opérateur dans quel login on se trouve.
operário a habitação em que se contran.
- C'est lui qui l'a mise.
* Une fois que vous avez sélectionné le ton de l'appel, laissez le téléphone au repos et après 10 secondes sortir du programme (un bip a été entendu).
* Une fois la tonalité d'appel sélectionnée, laissez son téléphone en attente et au bout de 10 secondes.
* Après avoir sélectionné la tonalité d'appel, laissez le poste en voile. Au bout de 10 secondes, il quitte le model program (una bip sera émis).
* Depois de select ou som de shamada, deixar o phone em reposusso qu'après 10 secondes et avec un programme (on-se um bip).
* Nach Auswahl des Ruftons, das Telefon im Berettischaftsmodus lassen et Worauf nac ABlaif von 10 Sekudan der Programmier - Modour verdans.wird (zur Bestätagung ertölt ein Pieptwith).
SÉLECTION DE LA TONALITÉ D'APPEL
SÉLECTION TONALITÉ D'APPEL AUSWAHL RUFTON
Bouton de programme
Bouton de programmation
Le programme de formation
< 2,5 min
Bouton-poussoir de la gâche électrique
Verrouiller le bouton de relâchement
Botão do trinco
Bouton de programme
C'est ce qu'il est.
Bouton de programmation
Le programme de formation
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.