
Téléphone système pour BusinessPhone 250 et BusinessPhon 50


Bienvenue dans le Guide de l'utilisateur pour la norme et l'économiePlus téléphones dans le système BusinessPhone 250 et BusinessPhon 50 d'Ericsson.
Il s'agit d'un système de communication commerciale à la fine pointe de la technologie. Son alliance de caractéristiques et d'installations améliore efficacement les communications pour pratiquement tous types d'organisation. Pour profiter pleinement de ces fonctionnalités et installations avancées, il y a une ligne de téléphones, conçu pour faciliter l'utilisation dans chaque situation. Votre téléphone est équipé de clés programmables pour l'accès à une seule clé aux fonctions et numéros fréquemment utilisés. Sur le téléphone standard, des instructions étape par étape dans l'affichage aident vos actions sur le téléphone. Cependant, seul un nombre sélectionné d'images d'affichage est affiché dans le Guide de l'utilisateur pour votre référence.
Le Guide de l'utilisateur décrit les installations du système BusinessPhone et les téléphones avec une programmation par défaut d'usine. Il peut y avoir des différences dans la façon dont votre téléphone est programmé. Veuillez consulter l'administrateur du système si vous avez besoin de plus amples renseignements.
Les descriptions de fonctions qui ne comprennent pas la parole dans le jeu manuel, sont décrites comme étant hors-poignée, si rien d'autre n'est indiqué. Au lieu de presser le -Clear-key, vous pouvez toujours remplacer le combiné. Les touches à double fonction permettent de combiner deux fonctions sur les mêmes touches.
Exemple (pour accéder à la fonction Information) :
Appuyez sur la touche 2ème
puis appuyez sur la touche combinée Message/Info
ERICSSON NE GARANTIT AUCUNE SORTE DE CE MATÉRIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET DE L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Ericsson ne sera pas responsable des erreurs contenues dans le présent document ni des dommages accessoires ou consécutifs liés à la remise, l'exécution ou l'utilisation de ce matériel.
Bienvenue

Norme et économiePlus Téléphone pour BusinessPhone 250 et BusinessPhon 50

Transférer un appel entre les membres : Enquête No de répertoire propre

Numéro d'entreprise · Mot de passe

Guide de référence rapide et carte de référence - Téléphone / économie standardPlus Téléphone
Messages
Détournement Nouveau numéro
Suivez-moi, redirigez l'extension de réponse : * 2 1 * Numéro de propriété * Nouveau numéro. #
Entrez le code Info et -Remplir l'information (voir ci-dessous) #
Info code Compléter les informations
Heure de retour 1. heure (00-23) minute (00-59) Date de retour 2. mois (01-12) jour (01-31) Déjeuner 3. retour à l'heure de la réunion 4. retour à, heure minutes Vacances 5. retour, jour de mois maladie 6. retour, mois jour
Détournement externe:
* * 0 * * 1 * * 2 * * 3 * * 4 * * 5 * * 6 * * 7 * * 8 * * 9
Ceci fait partie de la norme EN/LZTBS 102 095 R5B. Sous réserve de modification sans préavis.
Nom du projet Numéro de compte
Ceci fait partie de la norme EN/LZTBS 102 095 R5B
2ème Détournement



1 Affichage (téléphone standard seulement) 2 caractères x 20. Voir la section -Affichage d'informations.
2ème Clé pour l'accès aux fonctions de clé secondaires (Ces fonctions sont indiquées sur la deuxième ligne de la clef correspondante).
Désignation des marchandises

3 Message / Info a. Pour envoyer et recevoir des messages. Voir la section -"Messages internes". b. Entrez des informations. Voir la section -Information.
4 touches programmables à double fonction (A-D) Stocker les numéros, les fonctions du programme. Voir la section « Programmation ».
5 Clé programmable double fonction (C) / Clef casque a. Stocker les numéros et les fonctions du programme. b. La fonction casque est disponible uniquement avec l'unité d'option (DBY 410 02) installée. La clé du casque est programmée par l'administrateur système. Voir section -Appareil optionnel.
6 Transfert / Détournement a. Transférez un appel continu. Voir la section -Pendant les appels. b. Activer/désactiver la dérivation. Voir la section -Délivrance des appels.
7 Enquête / Conférence a. Faire une enquête à un parti interne ou externe. b. Pour établir une conférence téléphonique. Voir la section -Pendant les appels.
8 Ligne 2 / Lecture & (téléphone standard seulement) a. Clé de ligne 2 pour les appels entrants et sortants. b. Lisez l'information (téléphone standard seulement). Voir la section -Information.
9 Ligne 1 / Enregistrer/Réduire a. Clé de ligne 1 pour les appels entrants et sortants. b. Enregistrer ou rééditer un numéro externe. Voir la section -Découvrez les appels sortants.
10 Contrôle du volume Pour ajuster le volume. Voir section -Ajustages audibles.
11 Mute Pour allumer ou désactiver le microphone. Voir la section -Pendant les appels.
12 Haut-parleur en marche/arrêt Pour allumer ou désactiver l'enceinte. Voir la section -Pendant les appels.
13 Effacer Déconnecter les appels ou effacer l'affichage dans la programmation.
15 Set à main avec fonction de prothèse auditive
Veuillez noter : Le combiné peut retenir de petits objets métalliques dans la région de l'oreillette.
Désignation des marchandises 14 Haut-parleur · 16 Microphone

Un signal sonore et une lampe clignotante indiquent un appel entrant. L'affichage affiche le numéro et le nom de l'appelant interne (téléphone standard).
Un signal sonore et une lampe clignotante indiquent un appel entrant. Si vous êtes connecté à une ligne de réseau numérique (RNIS), l'affichage affiche le numéro de l'appelant externe et, en cas de détournement dans le net public, l'écran indique le numéro du dévié ainsi que la partie appelante, voir aussi la section -NRIS installations. Une ligne de tronc est la même qu'une ligne externe.
Ligne 1 Appuyez sans levant le combiné
Appuyez sans levant le combiné Vous êtes connecté à l'appelant via le haut-parleur et le microphone.
Appuyez sur pour terminer un appel mains libres

Vous pouvez répondre à un appel à une autre extension de n'importe quel téléphone dans votre bureau.
Appeler l'extension de sonnerie Vous recevez un ton chargé.
Autoriser les appels en ligne 2
Si vous voulez recevoir des appels aussi en parlant vous avez besoin de programmer -Free sur 2ème accès, sur une clé programmable. Voir la section « Programmation ».
Gratuit sur 2ème accès Appuyez sur pour activer / désactiver Free sur le 2ème accès (préprogrammé) Lorsque Free on 2nd access est actif, la lampe s'allume et vous pouvez recevoir des appels en parlant.
Répondez à un deuxième appel
Vous êtes sur le téléphone, quand un signal de sonnerie muet et une clé en ligne clignotent pour indiquer un nouvel appel entrant:
Ligne 2 Appuyez sur la touche de ligne clignotante Le premier appel est garé.
Pour revenir au premier appel :
Ligne 1 Appuyez sur la touche de première ligne Le deuxième appel est garé. Vous êtes connecté au premier appel.
Appuyez sur si vous voulez mettre fin à l'appel en cours
Appels entrants · Sur une autre extension

Sonnerie silencieuse Cette fonction est utile si vous ne voulez pas être perturbé par l' sonnerie du téléphone.
Téléphone standard : Les appels entrants ne seront indiqués que sur l'écran et par la touche de ligne clignotante.
ÉconomiePlus téléphone : Les appels entrants ne seront indiqués que par la touche de ligne clignotante.
En mode ralenti:
Appuyez sur pour couper le sonneur des appels entrants
Appels entrants

Parfois, vous passez un appel mais la personne n'est pas disponible. Ces fonctions vous aideront dans vos tentatives d'établir un contact avec le parti appelé.
Faire des appels Comment faire des appels internes et externes.
Soulevez le combiné et composez :
Un numéro d'extension pour faire un appel interne,
ou pour mettre fin à l'appel
Sans soulever le combiné, appuyez simplement sur une touche de ligne ou la clé haut-parleur, ou le premier chiffre du nombre. L'appel est en mode mains libres, via l'enceinte et le microphone.
Appels sortants · ou · Sans mains

Dernier numéro externe rediaL Lorsque vous lancez un appel externe, le système stocke automatiquement tous les chiffres numérotés, que l'appel ait été réussi ou non.
* * * Appuyez sur pour redessiner le dernier numéro extérieur composé L'affichage affichera le numéro composé.
Enregistrer le numéro externe Lorsque vous effectuez un appel externe, vous pouvez enregistrer le numéro afin de le rediriger facilement. Le numéro précédemment enregistré est effacé.
Avant de quitter l'appel :
Enregistrer/rédacteur Appuyez sur pour enregistrer le numéro composé
Enregistrer/rédacteur Appuyez sur pour redessiner le numéro enregistré

Call-back automatique Vous appelez une extension et recevez un ton occupé ou ne obtenez aucune réponse.
5 Appuyez sur Tonalité de vérification.
ou Remplacer le combiné ou la presse pour terminer la procédure Vous êtes rappelé si l'extension termine l'appel en cours ou la prochaine fois que l'élargissement finit un nouvel appel. Vous devez répondre dans les huit secondes sinon le service de rappel est annulé.
Soulevez le combiné quand vous êtes rappelé (Vous pouvez également appuyer sur la touche ligne ou haut-parleur pour répondre en mode mains libres.)
Extension occupée Vous appelez une extension et recevez un ton occupé.
Vous pouvez notifier une extension occupée de votre appel par un appel à sonneries mutées (si cette fonction est autorisée).
4 Appuyez sur pour camper Ne touchez pas au combiné. Lorsque l'extension appelée remplace le combiné, il sera appelé automatiquement.
Vous pouvez interférer sur un appel continu à une extension occupée (si cette fonction est autorisée).
8 Appuyez sur pour interférer Le ton d'intrusion est entendu et un appel à trois parties est établi. Lorsque l'extension appelée remplace le combiné et que vous ne gardez pas le crochet, l'option appelée sera rappelée automatiquement.
Appels sortants · Camper · Intrusion

Le système BusinessPhone 250 et BusinessPhon 50 vous permet de gérer les appels de différentes façons. Vous pouvez passer d'un combiné à une conversation mains libres/groupes, muter les microphones, faire une enquête, transférer l'appel, créer une conférence ou mettre l'appels en attente pour effectuer d'autres tâches.
écoutant en groupe Vous avez une conversation continue via le combiné.
Appuyez sur pour activer ou désactiver l'enceinte Quand la lampe s'allume, l'enceinte surveille l'appel.
Du combiné au combiné mains libres Vous avez une conversation continue via le combiné.
Appuyez sur pour activer l'enceinte Vous êtes maintenant en mode écoute de groupe.
Remplacer le combiné Une conversation sans les mains.
Appuyez pour mettre fin à l'appel
Pendant les appels

De mains libres à mains libres Vous avez une conversation sans mains continue.
Soulevez le combiné Conversation via le combiné.
Mute Vous avez une conversation continue.
Appuyez sur pour activer ou désactiver le microphone Lorsque la lampe s'allume, l'appelant ne pourra pas entendre la conversation dans votre chambre.
Enquête Pendant une conversation continue, vous souhaitez faire une enquête à un parti interne ou externe.
Enquête Appuyez sur Le premier appel est mis en attente (la lampe clignote lentement).
Appelez le tiers Lorsque le tiers répond, vous pouvez passer entre les appels, créer une conférence et terminer l'un des appels.
Presse pour mettre fin à l'appel d'enquête Le deuxième appel est déconnecté.
Ligne Appuyez pour reprendre le premier appel Maintenant, vous êtes connecté à la première fête.
Pendant les appels · Enquête finale

Reportez-vous Vous avez une conversation continue sur par exemple. Ligne 2 et vous voulez revenir à l'appel stationné sur la ligne 1. La lampe clignote à l'appel garé.
Ligne 1 Appuyez sur pour garer le deuxième appel Le premier appel est connecté.
Enquête / Ligne 2 Appuyez sur pour garer le premier appel Le deuxième appel est connecté.
Appuyez pour mettre fin à l'appel en cours
Transfert Vous avez une conversation interne ou externe en cours et vous voulez transférer l'appel continu.
Appelez le tiers Vous pouvez transférer l'appel avant de répondre ou attendre la réponse.
Remplacer le combiné L'appel est transféré. Les appels externes ne peuvent être transférés avec la touche Transfert que si cet état de connexion est autorisé par le système-programmation.

Transfert à une extension occupée
Vous pouvez même transférer des appels vers des extensions occupées. L'autre partie entendra un signal muet (camp-on), et l'appel sera prolongé dès que l'appels en cours aura pris fin (si le camp-on est autorisé).
Vous êtes rappelé, si vous avez transféré un appel externe et que l'autre extension n'a pas répondu à l'appel dans un certain temps. Ton téléphone sonnera encore.
Conférence Vous avez une conversation continue et vous voulez établir une conférence téléphonique.
Appelez le tiers
Conférence Presse pour établir une conférence de trois partis Vous avez créé une conférence de trois partis. Pour marquer la conférence, tous les membres de celle-ci entendront un ton périodique.
Répéter la procédure pour inclure d'autres personnes à la conférence De cette façon, vous pouvez inclure jusqu'à six parties dans une conversation. Combien d'entre eux peuvent être des appelants externes dépend de la programmation du système.
12 MAI 10H35 +15° CONFÉRENCE S

Tenir en main Vous avez une conversation continue, c'est-à-dire la touche -Line 1 est allumée. Maintenant, vous voulez garer l'appel continu pour un court moment.
Ligne 1 Appuyez sur la touche de ligne La lampe clignote lentement.
Ligne 1 Appuyez encore pour reprendre l'appel garé
Attendez Presse (préprogrammée) La lampe à clé de ligne clignote lentement. L'appel peut être capté sur n'importe quelle extension dans une minute, sinon il se rappellera sur l'extension de la soute.
Ligne 1 Appuyez sur pour récupérer sur son propre extension
Récupérer sur une autre extension:
Appelez l'extension qui a mis l'appel en attente
Pendant les appels · ou

Lorsque vous n'êtes pas disponible pour prendre des appels ou décider de répondre à vos appels sur une autre extension, il est utile d'envoyer vos appels à un poste de réponse alternative.
Si vous avez besoin de parler d'urgence à quelqu'un qui a transmis ses appels, le système est également équipé d'une fonction de contournement.
Selon le type de diversion, vous êtes également en mesure d'enregistrer votre salutation personnelle, voir la section -"Sauvegarde personnelle".
Détournement sans réponse
Si vous n'êtes pas disponible pour répondre aux appels entrants (interne ou externe), votre administrateur système peut programmer votre extension afin de détourner automatiquement les appels vers une adresse de déviation programmée (temps par défaut : 15 secondes).
Si votre extension est occupée et que vous recevez un appel entrant (interne ou externe), votre administrateur système peut programmer votre extension pour détourner automatiquement l'appel vers une adresse de dérivation programmée.
Transmission des appels · Détournement sur occupé

Détournement fixe Cette fonction dirige vos appels vers une position de réponse préprogrammée (par exemple : (secrétaire).
Détournement Appuyez sur pour activer la dérivation Tous les appels à votre extension sont dirigés vers une adresse préprogrammée. L'affichage montre l'état réel de la déviation.
12 MAI 10 H 35 +15° DIVERSION 4736->5450
Détournement Appuyez sur pour annuler la dérivation

Adresse de détournement fixe du programme Si vous devez programmer une nouvelle adresse de déviation :
Composez une nouvelle adresse de déroutement
Appuyez pour terminer la procédure

Détournement individuel Cette fonctionnalité vous permet de détourner vos appels vers des positions internes et externes, par exemple. à n'importe quel numéro de répertoire, une extension de collègue, un nombre externe ou un nombre abrégé commun (par exemple: votre téléphone de voiture).
Programmer et activer le détournement interne
Divisez vos appels vers une position interne.
Détournement Appuyez sur le nouveau numéro de répertoire et composez-le N'importe quel numéro de répertoire.
Détournement Appuyez sur Tonalité de vérification. La lampe de dérivation s'allume et reste allumée. L'affichage montre l'état réel de me suivre.
Appuyez pour terminer la procédure Tu peux passer des appels sortants comme d'habitude. Une tonalité spéciale vous rappelle que l'envoi d'appel est actif.
Détournement Appuyez sur La diversion individuelle est annulée. La lampe s'éteint.

Programmer et activer une nouvelle adresse de détournement externe
Pour définir une nouvelle adresse de détournement externe individuelle :
0 Composez le ou les chiffres pour l'accès aux appels externes et entrez la nouvelle adresse de détournement externe Un maximum de 24 chiffres.
# Appuyez sur pour activer la déviation individuelle Tonalité de vérification.
Appuyez pour terminer la procédure
Divertissez vos appels vers une position externe.
* 2 2 * # Cadran pour activer le détournement externe programmé Tu peux passer des appels sortants comme d'habitude. Une tonalité spéciale vous rappelle que l'envoi d'appel est actif. L'affichage montre que vous avez activé une dérivation externe.

Suivez-moi Si vous êtes dans une autre pièce, vous pouvez toujours répondre à vos appels en les adressant à l'endroit où vous êtes. Pour activer Suivez-moi, ♫Diversion individuelle doit être active sur votre téléphone.
* Composez votre numéro et appuyez sur
# Composez le nouveau numéro et appuyez sur Un cadran spécial.
Appuyez pour terminer la procédure
Suivez-moi et la diversion individuelle peut également être annulée de la position de réponse.
# Appuyez sur C'est tonalité.
Appuyez pour terminer la procédure

Transférer l'appel de dérivation L'envoi d'un appel de contournement permet d'appeler une extension spécifique, même si le renvoi d'appel est activé sur cette extension.
# Appuyez sur Vous serez connecté à l'extension spécifiée, quel que soit le type d'appel qui a activé la transmission de l' extension appelée.
Transmission des appels · Saisissez le numéro d'extension

Si vous n'êtes pas au bureau pendant une certaine période (p. ex. Cette fonction vous permet d'informer vos interlocuteurs de votre absence. Les appelants externes seront acheminés vers l'opérateur qui a également accès à vos informations absentes.
Vous pouvez informer vos appelants :
Saisissez des informations Pour stocker des informations texte ou vocale.
Lorsque l'information est activée, la lampe Message/Info affiche un feu stable. Si un message arrive, la lampe commence à clignoter, voir section -Check et stocker les messages reçus.
Sélectionnez -.
Informations 2ème Appuyez sur · Informations Appuyez sur

Saisissez -.comRemplir l'info du tableau ci-dessous Si vous ne connaissez pas l'heure du retour, appuyez simplement sur #.
Heure de retour 1 heure (00-23) minute (00-59) Date de retour 2 mois (01-12) jour (01-31) Déjeuner 3 à l'heure minute Réunion 4 à l 'heure minutes Vacances 5 à l ́arrière, le mois jour maladie 6 à l`arrière, mois jour
Appuyez pour terminer la procédure Les informations d'absence programmées seront affichées dans l'affichage. Les appelants internes reçoivent les informations sur l'affichage (ou comme des informations parlées aux appelants sans afficher le téléphone). Les appelants externes seront acheminés vers l'opérateur qui a également accès à vos informations absentes.
Exemple de textes prédéfinis:
Vacances, en arrière le 27 juin
0 6 2 7 Entrez mois et jour
# Appuyez sur Information active.

* Appuyez sur pour lire et écouter votre enregistrement
9 Appuyez et parlez pour enregistrer de nouveau
# Appuyez sur pour activer
Appuyez pour terminer la procédure Les interlocuteurs internes entendront l'information via le combiné ou l'enceinte. Les appelants externes seront acheminés vers l'opérateur qui a également accès à vos informations absentes.

0 # Appuyez sur pour effacer les informations
Informations # Appuyez sur pour désactiver et enregistrer pour une utilisation ultérieure L'information est passive.
Appuyez pour terminer la procédure
Lorsque l'information est désactivée:
Informations # Appuyez sur pour activer l'info sauvegardée Les feux Message/Info. L'information est active.
Appuyez pour terminer la procédure

Un collègue, Andersen, a programmé le détournement vers votre extension. Vous répondez à Andersen sur votre téléphone. Le signe «&=» ou «%=» indique qu'Andersen a programmé des informations texte ou vocale.
Lire & Appuyez et maintenez pour lire le texte info
Composez le numéro Andersens pour recevoir les informations vocales

Vous pouvez envoyer un rappel ou un message vocal lorsque vous appelez une extension et recevez un ton occupé ou ne reçoivent aucune réponse. Cette section décrit également comment enregistrer une conversation continue et un message vocal personnel. Vos messages entrants sont indiqués sur votre téléphone par une clé de message clignotant rapidement.
Envoyer un message Pour envoyer un message à une extension lorsque vous recevez un ton occupé ou n'obtenez aucune réponse.
12 MAI 10:35 +15° BRÛLURES B 201 B
Pour envoyer un message vocal.
* Appuyez sur pour lire et écouter votre enregistrement
9 Appuyez et parlez pour enregistrer de nouveau
# Appuyez sur pour envoyer

Vérifiez et entreposez les messages reçus Vous pouvez vérifier et stocker vos messages reçus.
Les messages reçus sont répartis en trois catégories :
Message Appuyez sur pour afficher la boîte aux lettres Si la boîte aux lettres contient uniquement des messages entendus, la lampe affiche plutôt une lumière constante. Vous pouvez vérifier et stocker vos messages reçus. Jusqu'à 20 messages peuvent être stockés.
Les messages vocaux seront entendus par l'orateur ou le combiné. -Appelez-moi automatiquement les messages qui vous seront envoyés (ces messages ne peuvent pas être stockés).
Appuyez pour terminer la procédure
Messages internes

Fonction dictaphone Si vous voulez enregistrer et récupérer des messages personnels, vous pouvez utiliser la fonction dicataphone. Un message dictaphone est traité comme un message normal. Comment récupérer les messages dictaphone, voir la section -Check et stocker les messages reçus.
Pour démarrer l'enregistrement :
* 5 8 # Composez et enregistrez votre message Le temps d'enregistrement maximum est de quatre minutes et 15 secondes.
Sélectionnez les options ci-dessous :
9 Appuyez et parlez pour enregistrer de nouveau
# Appuyez pour arrêter l'enregistrement et enregistrer le message
Messages internes · Enregistrer le message

Enregistrement de conversation La fonction d'enregistrement de conversation permet de stocker la conversation téléphonique en cours dans la boîte aux lettres individuelle en appuyant sur une clé d' enregistrement préprogrammée. Vous pouvez stocker les appels internes et externes. Les appels de conférence ne peuvent pas être stockés.
Une conversation enregistrée est traitée comme un message vocal normal. Comment récupérer les enregistrements de conversation, voir la section -Check et stocker les messages reçus.
Pour démarrer ou arrêter l'enregistrement de l'appel en cours :
Enregistrement Appuyez sur la clé d'enregistrement (préprogrammée) Pendant que l'enregistrement est actif, une lumière constante indique que la conversation est enregistrée. Vous pouvez démarrer ou arrêter l'enregistrement quand vous le souhaitez. Le temps maximum d'enregistrement est de quatre minutes et 15 secondes, si vous voulez enregistrer une conversation plus longtemps que cela, il suffit de répéter la procédure.
Il est obligatoire pour l'auteur de l'enregistrement, de demander à l'autre partie une autorisation préalable et d'en informer le même auteur du but et de l ' usage ultérieur de cet enregistrement particulier. L'adhésion à la législation pertinente est la responsabilité exclusive de l'utilisateur, les infractions peuvent être poursuivies pénalement. Ni le fabricant ni le distributeur de ce produit n'est responsable de l'abus de cette fonctionnalité par l'utilisateur ou des dommages causés par celui-ci.
Messages internes

Pendant que vous êtes loin du bureau, les appelants peuvent laisser des messages dans votre personne ou dans une boîte aux lettres commune. Vous êtes également en mesure d'enregistrer votre salutation personnelle, voir la section -"Saluation personnelle".
La différence entre votre boîte aux lettres individuelle et une boîte commune est qu'une boîte aux messages commune peut être utilisée pour plus d'un utilisateur.
Système de boîte aux lettres individuel Les appelants peuvent laisser des messages dans votre boîte aux mémoires individuelle.
Divertissez votre extension au système de boîte aux lettres.
Composez le numéro vers le système de boîte aux lettres Veuillez demander à l'administrateur du système votre numéro de boîte aux lettres défini.
Appuyez pour terminer la procédure Lorsque la dérivation vers votre boîte aux lettres est activée, la lampe de déviation affiche une lumière constante.

Récupérer les messages - interne
Lorsqu'un nouveau message est reçu, la lampe de messages clignote rapidement.
Message Appuyez sur pour récupérer un message Voir la section -Check et stocker les messages reçus.
Récupérer les messages - externement
Pour récupérer vos messages depuis une position externe :
Composez le numéro de téléphone de votre entreprise
Composez le numéro vers le système de boîte aux lettres Pendant la procédure, vous serez sollicité pour votre numéro d'extension et votre mot de passe.
Système de boîte aux lettres commun Si vous détournez votre téléphone vers une boîte aux messages commune, les appelants peuvent y laisser des messages. La différence entre votre boîte aux lettres individuelle et une boîte commune est qu'une boîte aux messages commune peut être utilisée pour plus d'un utilisateur.
Divertissez votre extension au système de boîte aux lettres.

Composez le numéro de boîte aux lettres commun Veuillez demander à l'administrateur du système votre numéro de boîte aux lettres défini.
Appuyez pour terminer la procédure Lorsque la dérivation vers votre boîte aux lettres est activée, la lampe de déviation affiche une lumière constante.
Récupérer les messages - interne
Boîte aux lettres communes Appuyez sur la touche commune de boîte aux lettres (préprogrammée) Pendant la procédure, vous serez sollicité pour votre numéro d'extension et votre mot de passe. Voir section «Sécurité».
Récupérer les messages - externement
Pour récupérer vos messages depuis une position externe :
Composez le numéro de téléphone de votre entreprise
Composez le numéro de boîte aux lettres commun Pendant la procédure, vous serez sollicité pour votre numéro d'extension et votre mot de passe.

Accueil personnel Selon le type de diversion que vous souhaitez activer, vous pouvez laisser trois salutations personnelles différentes à l'appelant. L'état de déroutement ne peut être sur aucune réponse, sur occupé ou un détournement individuel activé.
* 5 9 # Cadran Pendant la procédure, vous serez sollicité pour votre numéro d'extension et votre mot de passe.
Saisissez le code de déjudiciarisation Sélectionnez une option ci-dessous et suivez les annonces vocales.
Code du type de détournement
Accueil de la distraction sur occupé 1 Salut de la diversion sur pas de réponse 2
# Appuyez pour enregistrer l'accueil enregistré Lorsque vous activez la diversion, l'accueil enregistré est joué à l'appelant suivant.
Appuyez pour terminer la procédure
Système de boîte aux lettres

En utilisant des numéros abrégés, vous pouvez passer des appels simplement en appuyant sur quelques touches. Les numéros externes fréquemment utilisés sont stockés comme des nombres abrégés communs dans l'échange. Jusqu'à 14 numéros abrégés individuels (votre numéro externe personnel le plus utilisé) peuvent être stockés et utilisés. Vous avez deux options pour le faire :
Option 1 - Par une clé programmable
4 numéros abrégés individuels peuvent être programmés sur les touches A à D.
Option 2 - Via le clavier
10 numéros abrégés individuels peuvent être programmés sur les clés -* * 0- à* * 9”.
Nombres abrégés communs Les numéros externes sont stockés centralement dans votre système BusinessPhone. Les numéros abrégés communs peuvent être composés à partir de chaque extension qui a le pouvoir de le faire.
Composez le numéro abrégé commun Veuillez consulter votre annuaire téléphonique.
Nombres abrégés

Numéros abrégés individuels via une clé programmable Vous pouvez programmer et activer vos numéros externes les plus fréquemment utilisés sur la 2ème couche d'une clé program mable. Cette procédure peut également être utilisée si vous souhaitez programmer une fonction activée/désactivée par un code de cadran.
Thomas P Appuyez sur pour passer un appel ou activer un code de cadran (préprogrammé)
Numéro abrégé du programme
Comment programmer des numéros externes ou des codes de cadran sur les touches A à D.
Appuyez sur une clé programmable
0 Composez le ou les chiffres pour l'accès aux appels externes et composez le numéro Le chiffre à appuyer pour l'accès aux appels externes dépend de la configuration du système. Le nombre peut être composé de jusqu'à 24 chiffres.
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Appuyez sur pour terminer la programmation

Numéros abrégés individuels via le clavier Vous pouvez programmer et activer vos numéros externes les plus fréquemment utilisés via le pavé.
* * Appuyez sur le numéro abrégé et composez Un nombre entre 0 et 9.
Numéro abrégé du programme
Comment programmer des numéros externes sur les touches 0 à 9.
* Sélectionnez un nombre abrégé entre 0 et 9 et appuyez sur
# Composez le numéro externe et appuyez Le nombre peut être composé de jusqu'à 24 chiffres.
Appuyez sur pour terminer la programmation
Annuler un numéro abrégé particulier
# Saisissez un nombre abrégé entre 0 et 9 et appuyez sur
Annuler tous les nombres abrégés individuels
# 5 1 # Appuyez sur Ton de confirmation.
Nombres abrégés

Dial-by-name Vous pouvez programmer et activer les numéros de répertoire (extensions et numéros abrégés communs) sur les touches programmables.
Siège social Appuyez sur pour passer un appel (préprogrammé)
Comment programmer un numéro de répertoire interne sur une clé A à D.
Appuyez sur une clé programmable La fonction préprogrammée sera affichée dans l'affichage.
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Composez le numéro Vous pouvez utiliser n'importe quel numéro de répertoire, par exemple. un numéro abrégé commun ou un numéro de poste d'un collègue.
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Appuyez pour terminer la procédure
Nombres abrégés · Programme par nom

Lorsque le système BusinessPhone est fourni avec des informations de mesure du réseau public, la fonction de comptage d'appels peut être utilisée pour vérifier les coûts des appels sortants. Le système BusinessPhone offre plusieurs options pour obtenir cette information.
L'affichage des coûts Lors d'une conversation externe sortante, les coûts réels sont indiqués. Si vous voulez désactiver l'indication des coûts.
* 4 1 # Cadran Tonalité de vérification, l'indication des coûts est désactivée.
Pour activer à nouveau l'indication des coûts pour tous les autres appels, répétez la procédure.
Compteur d'appel · Appuyez sur

Coût du dernier appel Après avoir terminé un appel externe sortant, vous avez la possibilité de voir le coût du dernier coup de fil.
* 4 6 # Cadran L'affichage affiche le coût du dernier appel.
Appuyez pour terminer la procédure
Lisez votre propre compteur de coûts C'est utile, quand vous voulez vérifier les coûts accumulés de votre propre comptoir.
* 4 5 # Cadran Le système montre les coûts accumulés depuis la dernière remise à zéro.
Appuyez pour terminer la procédure
Compteur d'appel

Lorsque vous travaillez ensemble dans une équipe, les installations de groupe suivantes peuvent être très utiles. Vous pouvez faire des pages à vos collègues, leur donner la présence au téléphone ou prendre leurs appels entrants.
Système de clés Avec cette fonction, toutes les lignes externes (ou sélectionnées) sont représentées par des touches préprogrammées sur tous les téléphones. Pour chaque ligne externe, une clé de fonction doit être programmée. Ce qui signifie que vous êtes en mesure de surveiller l'état du trafic pour chaque ligne externe programmée (par exemple: gratuit, occupé). Vous pouvez également établir un appel externe en appuyant sur la touche de ligne externe.
Répondez à un appel externe
Pour répondre à un appel externe, appuyez simplement sur la touche clignotante. (Selon la programmation du système, un appel externe entrant sera annoncé avec une clé de ligne clignotante et un signal sonore).
Ligne extérieure Presse (préprogrammée) La connexion avec l'appelant.
Faites un appel externe
Pour lancer un appel externe, appuyez simplement sur la touche de ligne externe. La ligne externe sera saisie automatiquement.
Ligne extérieure Appuyez sur une touche de ligne libre (préprogrammée)
Composez le numéro souhaité Si vous faites des appels externes de cette façon, vous n'avez pas à composer le(s) chiffre(s), pour l'accès aux appels externes en premier.
Installations de groupe

Supervision / Assistance téléphonique Une clé de fonction peut également être programmée pour la supervision et le traitement des appels d'un groupe de prolongations. Si une clé de supervision/assistance est programmée sur votre téléphone, vous pouvez appeler les autres membres du groupe ou répondre aux appels entrants pour le groupe en appuyant sur la touche et surveiller l'activité d'autres extensions (gratuites, occupées, appelées).
Michael, je suis désolé. Discussion en cours (la lampe est allumée)
Michael, je suis désolé. Extension libre (la lampe est éteinte)
Michael, je suis désolé. L'extension est appelée (feu clignotant)
Appels de ramassage pour le groupe
Votre collègue est indiqué sur votre téléphone par une clé préprogrammée.
Michael, je suis désolé. Appuyez sur pour répondre directement aux appels (préprogrammés) Une lampe clignotante à côté de la clé indique un appel entrant.
Michael, je suis désolé. Appuyez sur pour passer un appel (préprogrammé)
Appel de groupe Dans un groupe de ramassage, tout membre peut répondre à n'importe quel appel individuel aux membres du groupe. Vous répondez à un appel au groupe en composant un numéro de réponse spécial. Demandez à votre administrateur système le numéro configuré.
Composez le code de rappel d'appel du groupe
Installations de groupe · Situation de la circulation · Appelez un membre du groupe

Plage de haut-parleur Vous pouvez pager toutes les extensions dans un groupe et donner un message vocal.
Pâques Presse (préprogrammée) Toutes les extensions d'un groupe sont appelées.
Pâques Appuyez à nouveau et maintenez la clé (préprogrammée) Donnez le message vocal et relâchez la clé. Maintenant vous pouvez attendre la réponse, ou terminer. Si vous n'obtenez pas de réponse dans les 30 secondes, la fonction de téléappel sera automatiquement terminée.
Un signal court et une touche de -Paging="Speaker" vous informeront quand un haut-parleur sera reçu.
Pâques Presse (préprogrammée) Un appel interne est établi avec la partie de téléappel.
Sonnerie commune L'installation de sonnerie commune permet à toutes les extensions du système (y compris l'opérateur) de récupérer l'appel d'une extension qui a été définie comme une extension de sonnette commune.
Composez le code de réception du cloche commune Demandez à votre administrateur système le code de réception de la cloche commune.
Vous serez immédiatement connecté à la soirée d'appel. Si deux ou plusieurs extensions tentent simultanément de répondre à un appel provenant de l'extension de cloche commune, seule la première extension le reprendra. Les autres extensions recevront le ton -numéro non visible et leurs affichages afficheront le message -No call attente at common bell. Cela se produira également si vous composez le code de réception de cloche commune et il n'y a pas d'appels en attente à l'extension de la cloche commune.
Installations de groupe · Réponse

Chasse de groupe Votre téléphone peut être inclus dans un ou plusieurs groupes de chasse. Dans un groupe de chasse, tous les membres sont représentés avec un numéro d'annuaire commun. 16 groupes de chasse peuvent être programmés, chacun comptant 1 à 20 membres. Un membre peut être soit un numéro d'extension, une console opérateur ou un numéro fictif. Veuillez demander à votre administrateur système si vous avez besoin de cette fonction.
Les appels entrants au groupe de chasse sont dirigés vers des extensions gratuites dans le groupe. L'ordre de chasse au sein du groupe peut être modifié pour répondre à vos besoins. Si tous les membres du groupe de chasse sont occupés, un appel entrant est présenté avec un signal spécial d'appel à la ligne 2. Si personne ne répond à cet appel avant l'heure programmée, l'appel est transmis au poste de réponse programmé (par exemple : opérateur).
Avant de pouvoir répondre aux appels de chasse en groupe, vous devez vous connecter.
Pour vous connecter à un groupe de chasse :
Composez le code du groupe de chasse Demandez à votre administrateur système le numéro configuré.
Pour vous connecter à tous les groupes de chasse :
# Appuyez sur
Installations de groupe · Connectez-vous

Répondre aux appels de chasse en groupe dans la manière normale.
Pour vous déconnecter d'un groupe de chasse :
Composez le code du groupe de chasse Demandez à votre administrateur système le numéro configuré.
Pour se déconnecter de tous les groupes de chasse :
# Appuyez sur
Installations de groupe · Réponses aux appels · Déconnecter

En utilisant ces installations, votre productivité sera augmentée, p. ex. vous pouvez définir des rappels pour les réunions importantes, placer les coûts pour les appels externes sur des comptes séparés, écouter de la musique via le haut-parleur et bien plus encore...
Rappel Le téléphone peut être configuré pour vous rappeler à tout moment dans les 24 heures suivantes (les réglages multiples sont autorisés).
# Composez l'heure de rappel et appuyez (00-23) heure + (00-59) minute. Exemple : 1430.
En cas d'erreur de saisie, appuyez sur pour supprimer le dernier chiffre entré.
Appuyez sur pour terminer la programmation Lorsque le délai de rappel est atteint, votre téléphone sonne avec un signal de rappel.
Appuyez pour terminer la procédure
Autres installations utiles · Annuler le rappel

Numéro de compte Vous pouvez placer les coûts des appels externes sur un numéro de compte sélectionné (jusqu'à 15 chiffres).
Saisissez le numéro de compte avant l'appel
# Saisissez le numéro de compte et appuyez sur Tonalité interne. Faites l'appel externe.
Saisissez le numéro de compte pendant l'appel
Si votre téléphone a une clé de compte préprogrammée, vous pouvez également entrer un numéro de compte lors d'un appel.
Numéro de compte Presse (préprogrammée)
Accumulateur automatisé L'établissement d'assistance automatisée envoie des instructions vocales aux appelants externes et internes, les informant de toutes les options possibles qu'ils peuvent choisir. Les instructions vocales conduisent les appelants étape par étape à la destination souhaitée.
Composez le numéro de répertoire du préposé automatisé Veuillez demander à votre administrateur système le numéro d'annuaire de l'assistant automatisé.
Autres installations utiles

Musique de fond Vous pouvez écouter de la musique de fond par l'enceinte sur votre téléphone en appuyant sur une touche Music préprogrammée, ou en entrant le numéro pour la chaîne musicale. Demandez à votre administrateur système le numéro configuré.
Musique de fond Appuyez sur pour activer la musique (préprogrammée) La musique s'éteint automatiquement lorsque vous faites ou recevez des appels et s'allume à nouveau lorsque l'appel est terminé.
Appuyez pour annuler la musique
Ligne Intercom Une fonction d'appel direct bidirectionnel entre deux extensions, par exemple dans la communication exécutif-secrétariat.
Secrétaire de l'Intercom Pressez pour créer un appel intercom (préprogrammé)
Appuyez sur pour annuler l'appel interphone
Commutation nocturne Si vous voulez cette installation, veuillez demander à votre administrateur système. Cette fonction est utilisée pour diriger tous les appels entrants vers une seule extension (position de réponse), par exemple. quand le bureau est fermé.
Nuit Appuyez sur pour activer ou désactiver (préprogrammé) Lorsque la lampe s'allume, l'interrupteur de nuit est actif. Lorsque les lumières s'éteignent, l'interrupteur de nuit est passif.
Autres installations utiles

Téléphone de porte Le téléphone de porte est utilisé pour surveiller l'admission à votre entreprise, c.-à-d. vous pouvez ouvrir le verrouillage de la porte depuis votre téléphone.
Ligne 1 Appuyez sur la touche de ligne clignotante Vous serez en relation avec la soirée d'appel.
Ouverture du verrou
Après avoir répondu au téléphone, vous pouvez ouvrir la porte en faisant une enquête sur le numéro d'annuaire de l'ouvreur de portes.
Composez le numéro de répertoire de l'ouverture de porte Demandez à votre administrateur système le numéro.
Réponse immédiate Il est possible d'obtenir une réponse automatique mains libres sur les appels internes sans appuyer sur la touche de ligne. Si vous avez besoin de cette installation, veuillez demander à votre administrateur système.
Réponse immédiate Appuyez sur la touche réponse immédiate (préprogrammée) Les appels entrants seront indiqués par un signal d'appel muet, la lampe allumée/arrêt et l'appel est transmis directement à travers le haut-parleur.
Réponse immédiate Appuyez sur la touche réponse immédiate (préprogrammée) La lampe s'éteint.

Configuration Tandem La configuration tandem est une unité, composée de deux téléphones utilisant le même numéro d'annuaire. L'un des téléphones est défini comme le -.Primary et l'autre comme le Secondary.
Cette fonction améliore la communication pour les utilisateurs qui, par exemple, ont un téléphone filaire sur leur bureau (le -téléphone primaire de .) et doivent être mobiles dans leur entreprise du bâtiment avec leur propre portable (le téléphone secondaire de ."). La configuration du tandem fonctionne comme suit:
Pour activer la configuration du tandem
Entrée/sortie du secondaire Presse (préprogrammée)
12 mai 10h35 +15° 2e UTILISATEUR LOGÉ SUR
Pour les appels entrants: • Les deux téléphones sont traités comme une seule extension.
Pour les appels sortants: • Les deux téléphones sont traités comme 2 extensions distinctes.
Pour désactiver la configuration du tandem
Entrée/sortie du secondaire Presse (préprogrammée)
Pour les appels entrants: • Le téléphone secondaire de -.
Pour les appels sortants: • Les deux téléphones sont traités comme 2 extensions distinctes.
Autres installations utiles · ou · ou

Transférer un appel entre les membres d'une unité de tandem
Enquête Appuyez sur le numéro d'annuaire propre et composez
Accès direct au système intérieur (DISA) Si vous travaillez à l'extérieur et que vous avez besoin de faire des appels d'affaires, appelez votre entreprise et utilisez la société PBX pour effectuer un appel externe à la partie souhaitée. Vous payez juste les frais pour l'appel téléphonique à votre entreprise. Les autres coûts seront automatiquement placés sur votre numéro de poste ou sur un projet spécial.
Vous pouvez également détourner les appels de votre poste à votre position extérieure, voir section -Call redirectioning. Pendant la procédure, vous serez invité à obtenir votre mot de passe. Utilisez la carte de référence rapide au début du guide pour vous souvenir de ces numéros spécifiques.
Composez le numéro public de votre entreprise
suivi du numéro DISA Demandez à l'administrateur système le numéro de DISA défini.
Composez le numéro externe
Utiliser la fonction de détournement externe Procédure, voir section -Dépôt d'appel.
Autres installations utiles · Transfert Appuyez sur · ou

Réseautage Le réseau est la connexion de plusieurs locaux au sein d'une entreprise. La connexion peut être mise en place via des lignes louées, des lignes publiques, un réseau local (LAN) ou un réseau étendu (WAN). Demandez à votre administrateur système des détails concernant le réseautage.
Appels IP Les appels IP sont des appels internes envoyés via un réseau de données interne (LAN ou WAN) et le transfert de données et de voix est effectué sur la même ligne. Si vous êtes connecté à un réseau de données interne, la connexion IP est effectuée automatiquement. Pour minimiser le trafic sur le réseau, la qualité de la parole est réduite.
Si la qualité de parole n'est pas acceptable, vous pouvez déconnecter l'appel IP et passer à un appel non-IP (réseau alternatif). Le passage du réseau IP au net non-IP est effectué pendant l'appel, de sorte que l'appelant n'a pas à être déconnecté.
Si vous voulez passer à un réseau non IP pendant l'appel:
* 6 1 * Cadran Pendant la procédure, l'autre partie est suspendue. Lorsque la procédure est prête, vous recevrez un ton spécial et l'appel reprend dans le réseau non IP.
12 MAI 10:35 +15° CHEMIN DE LA PAROLE REMPLACER
Autres installations utiles · Enquête Appuyez sur

Vous pouvez bloquer votre extension afin d'éviter une utilisation non autorisée de votre téléphone, par exemple si vos appels externes sont placés sur un numéro de compte spécifique.
* 7 2 # Composez pour bloquer votre extension Tonalité de vérification.
Appuyez pour terminer la procédure
# Appuyez sur pour rouvrir Tonalité de vérification. Votre extension est ouverte à l'utilisation.
Appuyez pour terminer la procédure
Sécurité Déblocage de l'extension · Composez votre mot de passe

Sélectionnez un mot de passe Vous pouvez utiliser votre mot de passer à quatre chiffres pour bloquer votre téléphone d'une utilisation non autorisée ou pour faire des appels externes depuis une extension bloquée.
Composez votre mot de passe actuel Le mot de passe par défaut est -0000.
Composez votre nouveau mot de passe
# Appuyez sur Tonalité de vérification.
12 May 10:35 +15° #*72* *4321#
Appuyez pour terminer la procédure
Sécurité

Allongement bloqué de contournement Pour passer un appel, vous pouvez contourner temporairement une extension bloquée.
# Appuyez sur C'est tonalité. Vous pouvez passer un appel depuis votre extension.
Cela permet de faire un appel à une autre extension bloquée, en utilisant votre mot de passe.
* Appuyez sur
Composez votre numéro d'extension
# Appuyez sur C'est tonalité. Vous pouvez passer un appel depuis l'extension bloquée.

Le service d'acheminement le moins coûteux (LCR) sélectionne automatiquement la façon la moins chère de fixer la connexion au numéro externe souhaité. Demandez à votre administrateur système si cette fonction est installée dans votre système.
Si l'extension a été configurée pour utiliser LCR, chaque appel externe sera analysé et la manière la moins chère sera sélectionnée.
Utiliser le routage le moins coûteux
0 Composez le ou les chiffres pour l'accès aux appels externes et le numéro externe La façon habituelle de faire un appel externe sortant.
Appeler le routage le moins coûteux
Si LCR a été installé dans votre système, mais que votre extension n'est pas configurée pour l'utiliser automatiquement, vous avez également la possibilité d'obtenir la connexion la moins chère en composant le code LCR avant de composer un numéro externe.
Composez le code LCR Veuillez demander à votre administrateur système le code LCR.
Routage le moins coûteux

Ce chapitre n'est pertinent que lorsque votre système est connecté à une ligne de réseau numérique (ligne ISDN-trunk). Il donne une vue d'ensemble de tous les services (supplémentaires) disponibles sur le réseau public qui sont soutenus par le système. Les services du réseau public diffèrent d'un marché à l'autre. Veuillez demander à votre administrateur système quelles sont les fonctionnalités disponibles.
Identification numérique La principale différence par rapport au réseau public analogique est l'identification numérique entre les parties connectées.
12 May 10:35 +15° 431811005446 S
Lorsque vous établissez un appel externe sortant, le numéro public de votre système et votre numéro d'extension seront envoyés à la partie appelée. Si le numéro du répondant est différent de celui composé (par exemple, après une diversion), vous serez également informé du numéro du correspondant.
Lorsque vous répondez à un appel externe entrant sur votre téléphone (ou d'un autre téléphone), vous verrez le numéro de l'appelant sur l'affichage. Votre numéro public sera envoyé à l'appelant.
Installations du RNIS

Répondre à un appel entrant d'une ligne RNIS Un signal de son et une lampe clignotante indiquent un appel sortant, répondre à l'appel de la manière normale. L'un des quatre cas suivants se produira.
Exemple 1 : Le réseau public indique le numéro de l'appelant.
- Oui. Plattner avec le numéro public 0 181100 4736 est à l'appel.
12 May 10:35 +15° 1811004736 C
12 MAI 10:35 +15° DE REPOS D'AFFICHAGE C
Exemple 3 : Le réseau public ne peut pas fournir le numéro d'appel, dans ce cas le numéro normal de la ligne externe sera affiché.
12 MAI 10:35 +15° EXTÉRIEUR 701 C
Exemple 4 : Le numéro d'appel a été détourné dans le réseau public, l'appel et le numéro de détournement seront affichés.
Installations du RNIS

Faire un appel externe sur une ligne RNIS Établir un appel extérieur de la manière normale.
Si la partie appelée est également connectée à une ligne de réseau numérique, votre numéro public s'affiche sur l'affichage de la partie appelé.
Si le numéro de partie connecté diffère du numéro composé (par exemple : dérivation ou retrait d'une autre extension), votre affichage affiche le nouveau numéro.
12 May 10:35 +15° 01811004736 F
L'extension 4736 souhaitée sera répondue par l'extension 5446.
12 May 10:35 +15° 01811005446 S
Lorsque la partie connectée a activé -'numéro secret" (la suppression de nombre), votre affichage affiche les informations suivantes.
12 MAI 10:35 +15°
Installations du RNIS

Identification des appels malveillants Si vous êtes perturbé par des appels entrants externes malveillants, vous pouvez demander un traçage de nombre du fournisseur réseau.
Si vous ne pouvez pas voir le numéro de l'appelant ou du groupe connecté (en raison d'une suppression activée des numéros), vous avez la possibilité d'enregistrer ce numéro dans le réseau public pendant l'appel.
Appel malveillant- Oui. Appuyez sur pour enregistrer le numéro connecté (préprogrammé)
Si la fonction est acceptée dans le réseau public, votre affichage affiche les informations suivantes.
Si vous ne pouvez pas identifier la partie connectée, votre affichage affiche les informations suivantes.
Après 3 secondes, l'affichage retournera à l'écran précédent.
Installations du RNIS · ou

Liste des appelants du RNIS Cette fonction vous assurera de ne pas manquer les appels entrants, en stockant les appels RNSI non répondus sur votre téléphone, par exemple. si vous ne répondez pas ou si votre téléphone est occupé.
Par votre téléphone, vous pouvez:
Le nombre d'appels dans la liste est indiqué sur votre affichage, par exemple. -10 CALLS indique que 10 appels sont stockés dans la liste.
12 MAI 10:35 +15° ETERSEN A 200 10C
Pour voir la première entrée de la liste des appelants :
* 4 8 # Appuyez sur L'affichage montre les informations suivantes, par exemple: -1C est le premier appel enregistré dans la liste.
Appuyez sur pour faire défiler la liste
Ligne 1 Appuyez sur pour appeler le numéro sélectionné Lorsque l'appel est réussi, le numéro est automatiquement supprimé de la liste des appelants. Le système ajoute automatiquement le ou les chiffres pour l'accès aux appels externes.
Installations du RNIS · Récupérer les appels

Afficher la date, l'heure et les tentatives d'appel de l'appel sélectionné
Lorsque vous récupérez des appels de votre liste d'appels.
0 Appuyez pour voir la date et l'heure de l'appel sélectionné Vous verrez quand l'appel a été reçu et combien de fois le même appel est arrivé.
12 May 08:22 12X
Effacer les appels depuis la liste des appelants
Lorsque vous récupérez des appels de votre liste d'appels.
Appuyez sur pour effacer l'appel sélectionné L'appel est effacé de la liste et le prochain appel s'affiche. L'affichage vous informera s'il n'y a plus d'appels dans la liste.
Secret numérique En appuyant sur une touche préprogrammée -., vous pouvez choisir de ne pas afficher votre numéro complet (numéro public + extension) à la partie connectée.
12 MAI 10:35 +15°
Numéro secret Appuyez sur une clé préprogrammée pour supprimer votre numéro complet au réseau public La lampe à côté de la clé montre une lumière constante et la fonction reste activée jusqu'à ce que la touche soit pressée à nouveau.
Installations du RNIS

Ce chapitre décrit les fonctionnalités optionnelles qui peuvent être utilisées avec votre téléphone BusinessPhone.
Unité de conférence Pour les conférences avec de nombreux participants, l'unité de conférence améliore la qualité des discours. Il offre des possibilités de conversation en duplex complet et de haute qualité.
Unité d'interface de réveil Ce module de branchement est monté dans le bas du téléphone. Il permet de transférer les signaux d'alarme de divers appareils via le téléphone à l'échangeur et à une extension prédéfinie. Une disposition spéciale du circuit assure une sécurité maximale.
Pour un téléphone équipé d'une interface alarme, vous pouvez connecter des appareils tels que les alarmes de salle de bains pour chambres d'hôtel, les alarme d'urgence pour hôpitaux, les alertes bancaires et la supervision des machines.
Matériel facultatif

Option unité L'unité option DBY 410 02 est un accessoire en option, à installer au bas de votre téléphone. Les appareils suivants peuvent être installés via l'unité Option:
Un combiné supplémentaire Utile pour impliquer une seconde personne dans votre conversation, pour parler ou simplement écouter.
Enregistreur de bande Lorsqu'un enregistrement de la conversation téléphonique est nécessaire, un magnétophone peut être connecté à des fins probantes.
Matériel facultatif

Casque Les fonctions de casque suivantes sont disponibles.
Casque Appuyez sur la touche headset pour activer/désactiver (préprogrammé) Voir la section Description. Tous les appels peuvent être traités via le casque.
Ligne 1 Appuyez sur la touche de ligne clignotante pour répondre
Appuyez sur pour terminer un appel de casque
Appuyez pour résilier l'appel
Casque Appuyez sur la touche casque (préprogrammé)

Casque avec écoute de groupe
Appuyez sur pour basculer entre les écouteurs avec ou sans écoutant le groupe
Casque Appuyez sur la touche casque (préprogrammé)
Casque Appuyez sur la touche casque (préprogrammé)

Si vous avez besoin d'utiliser fréquemment certaines fonctions, vous pouvez les programmer sur les touches A-D au téléphone. Lorsque vous voulez utiliser la fonction, appuyez simplement sur la clé.
Remarques: Les touches à double fonction permettent de combiner des fonctions programmées et des nombres courts sur les mêmes touches. Supprimer la housse transparente pour écrire le nom à côté de la clé. Placez le nom se référant à la fonction programmée dans le champ au-dessus de la ligne pour indiquer qu'il s'agit de la fonction primaire. Si une fonction est déjà programmée sur la clé, elle s'affichera lorsque vous commencerez à programmer.
La programmation des touches de numéro par nom et des numéros abrégés individuels est décrite dans la section -Abréviation des numéros, et comment programmer une nouvelle adresse de déroutement est décrit dans la rubrique -Call redirectioning.
Programmation

Programmer une fonction Comment programmer une fonctionnalité sur la clé A.
Appuyez sur la clé programmable souhaitée
Sélectionner le code de fonction Voir la section -Codes de fonctionnement et données requises.
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Saisissez le numéro associé Voir la section -Codes de fonctionnement et données requises.
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Continuer avec la section -Sélectionner le caractère de sonnerie
Appuyez sur pour terminer la programmation Après environ 10 secondes, la touche de fonction est active
Sélectionner le caractère de sonnerie (0-4) Voir la section -Codes de fonctionnement et données requises.
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Appuyez sur pour terminer la programmation Après environ 10 secondes, la touche de fonction est active.
Programmation ou · Sélectionner le caractère de sonnerie

Exemple : Supervision du programme de l'extension 204 sur la clé A, avec caractère sonnant 1. Pour les codes de fonction disponibles, voir la section -Codes de fonctionnement et données requises.
Appuyez sur la clé programmable souhaitée
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Appuyez sur pour terminer la programmation
Programmation

Fonction de programmation Fonction associée Nom du son nom code numéro caractère
NAMECALL Cadran par nom 10 Numéro de poste — SUPFIX DIGIT Camp-on 11 4 — Callback automatique 11 5 — Appels téléphoniques, autre extension 11 6 — Radionavigation 11 7 — Intrusion 11 8 — LIGNE EXTERNE Ligne externe 12 Numéro du répertoire de la ligne 0–4 Supervision/Tel. 13 Numéro de prolongation 0–4 DEDIC. LINE Intercom ligne 14 Numéro de poste 0-4 BUSY LIGNE 2 Gratuit sur le 2ème accès 26 — — CONFÉRENCE Conférence 27 — — IMMED. RÉPONSE Réponse immédiate 28 — — EXT. VOIX M. Message vocal externe 34 — — Hold Hold 35 — — Transfer TRANSFERT 36 — — Enregistrer l'enregistrement/réduction 37 — — LIRE & Lire & 38 — — SECRÉTÉ NUMBIQUE Numéro secret 40 — —
Caractère de sonnerie : 0 = Pas d'anneau. 1 =Ring. 2 = sonneries différées (après 10 secondes). 3 =Un seul signal d'anneau (signal muté). 4 =Un signal d'appel différé (après 10 secondes). Signal muté).
Programmation

L'affichage aide vos actions sur le téléphone avec des instructions étape par étape.
Afficher l'information Lorsque votre téléphone est inactif, la ligne supérieure affiche des informations générales. La ligne inférieure indique votre nom et numéro d'extension.
12 MAI 10:35 +15° ETERSEN A 200
Lors d'un appel interne ou externe entrant, la ligne inférieure indique le nom, l'extension et le statut de l'autre partie.
12 MAI 10:35 +15° BRÛLURES B 201 S
Afficher les informations

Informations sur l'état des appels internes :
NB Le numéro appelé est bloqué.
B L'extension appelée est occupée.
C Appel entrant.
F L'extension appelée est libre.
F2 L'extension appelée est libre sur la ligne 2.
J'ai l'intrusion.
P L'extension appelée a garé l'appel.
R Rappel d'un appel à stationnement individuel.
S Mode de parole.
NU Nombre inconnu.
Camp W en mode.
& L'extension appelée a des informations texte stockées.
% L'extension appelée a des informations vocales stockées.
+15°^ Indique la température et la tendance extérieures (haut ou bas) si votre système téléphonique est équipé d'un capteur de température optionnel.
Afficher les informations · Informations sur l'état

Les lampes-clés de votre téléphone indiquent avec différents signaux l'état du trafic de l'appel ou de la fonction en cours.
Lampe éteinte La fonction n'est pas active.
Lumière stationnaire La fonction est active.
Lampe à clignoter lentement La ligne (ou la fonction) est mise en attente.
Lampe clignotante rapide Appel ou message entrant en attente.
Lumière avec de courtes pauses Appel continu.
Signalisations visibles

Afin de satisfaire vos besoins personnels, le système BusinessPhone 250 et BusinessPhon 50 est équipé de nombreuses options pour régler un volume personnel et sonner.
Volume de l'ensemble et du haut-parleur Utilisez les touches de volume. Vous pouvez définir différents niveaux de volume pour les appels internes et externes et pour la musique de fond. Pendant un appel, ajuster le volume d'écoute du combiné en mode combiné. Régler le volume de haut-parleur en mode moniteur ou pendant la musique d'arrière-plan.
Appuyez pour modifier le volume
Signal de sonnerie En programmant, vous pouvez ajuster le type de sonning (2 types), le volume de sonnation (10 étapes) et le caractère de sonner (10 caractères).
* 0 0 * Entrez le mode programmation Maintenant, vous pouvez sélectionner le type de sonnerie, volume ou caractère.
Réglages audibles

Sélectionnez le type 1 si vous voulez régler le volume de sonnerie à un niveau constant, sélectionnez le type 2 si vous souhaitez augmenter progressivement le volume lorsque le téléphone sonne.
1 * 2 Appuyez sur Vous entendrez le type sélectionné.
Appuyez pour terminer la procédure
2 * 0 – 9 Appuyez sur Vous entendrez le volume sélectionné (0...le plus bas, 9...le meilleur). Il suffit d'appuyer sur le dernier chiffre pour sélectionner un autre volume de sonnerie.
Appuyez pour terminer la procédure
3 * 0 – 9 Appuyez sur Vous entendrez le personnage sélectionné. Il suffit d'appuyer sur le dernier chiffre pour sélectionner un autre caractère de sonnerie.
Appuyez pour terminer la procédure

Programmation de mélodie Si vous voulez une mélodie personnelle lorsque votre téléphone sonne, cela peut être programmé pour des appels internes, externes ou de rappel.
Entrez le mode de programmation pour programmer une mélodie
2ème Appuyez sur pour entrer en mode programmation
Sélectionnez le type d'appel que vous voulez programmer
Ligne 1 Presse pour les appels internes
Ligne 2 Presse pour les appels externes
Enquête Presse pour les appels de rappel
Sélectionnez les options de mode programmation pour contrôler la mélodie

Insérer des notes:
Appuyez sur pour insérer des notes 1=c, 2=d, 3=e, 4=f, 5=g, 6=a, 7=b, 8=+c, 9=+d
Changer les étapes de tangage :
# Appuyez sur pour changer Appuyez une fois pour obtenir le pas net, deux fois pour un lancer plat et trois fois pour avoir le pas normal.
Insérer une pause:
* Appuyez sur pour insérer une courte pause Tenez la clé pour obtenir une longue pause.
Modifier l'octave:
0 Appuyez pour obtenir une octave supérieure ou inférieure pour la note que vous avez insérée Il est plus élevé quand un signe + est ajouté à côté de la note.
Faites défiler dans la mélodie :
Appuyez sur pour déplacer le curseur dans la mélodie Tenez la clé pour passer au début ou à la fin.
Réglages audibles · Options de mode programmation

Effacer la note ou la mélodie :
Appuyez sur pour effacer la note à gauche du curseur Appuyez et maintenez pour effacer toute la mélodie.
Entreposez la mélodie :
Ligne / enquête Appuyez sur la touche de ligne clignotante
2ème Appuyez sur pour quitter le mode programme Vous entrez en mode mélodie.
Ligne 1 Appuyez sur pour activer/désactiver la mélodie programmée pour les appels internes
Ligne 2 Appuyez sur pour activer/désactiver la mélodie programmée pour les appels externes
Enquête Appuyez sur pour activer/désactiver la mélodie programmée pour les appels de rappel
Réglages audibles · ou · ou

Tones Les tons sont audibles dans le combiné.
Tonalité du cadran (Système prêt à accepter les chiffres)
Tonalité spéciale (Système prêt à accepter les chiffres, détournement actif au téléphone)
Sonnerie -répété après 4 s (signal de ringing pour appeler la fête)
Sonnerie spéciale -répété après 4 s (signal de rouage vers la ligne 2)
Tonalité occupée (La fête est occupée)
Nombre ton non visible (Numéro de téléphone non accessible ou vacant)
Tonalité de blocage (L'appel ne peut pas être exécuté en raison de la congestion ou appelé partie bloquée)
Tonalité de vérification (Vérification de la fonction ordonnée accessible)
Tonalité d'intrusion (Envoyé à toutes les parties pendant l'intrusion)
Tonalité de la conférence -répété après 15 s (Envoyé à tous les participants à une conférence)
Tons et signaux

Signals Les signaux sonores sont émis par le téléphone.
Signal interne de sonnerie -répété après 4 s
Signal externe de sonnerie -répété après 4 s
Tons et signaux · Signal de rappel automatique

Numéro abrégé Initier un appel à un numéro préprogrammé en composant un code ou en appuyant sur une clé. Les chiffres courts peuvent être: 1. Commun, ce qui signifie que toutes les extensions peuvent les utiliser. 2. Individuel, ce qui signifie qu'ils sont programmés et utilisés séparément par chaque extension (14 numéros). Voir la section -Abréviations.
Numéro de téléphone Ouverture d'un appel en utilisant une seule clé. Les numéros internes (ou les numéros abrégés communs) peuvent être stockés sur chaque extension. Voir la section -Abréviations.
Numéro de répertoire Nombres comportant 1-8 chiffres attribués à des extensions ou lignes externes ou à des numéros abrégés communs.
Numéro de compte Placer les coûts des appels externes sur un numéro de compte sélectionné (jusqu'à 15 chiffres). Voir la section -.Autres installations utiles.
Accès direct au système intérieur (DISA) Si vous travaillez à l'extérieur, la fonction DISA vous permet de faire des appels externes (long distance) via la société PBX. Vous ne payez que pour l'appel à votre entreprise. Voir la section -.Autres installations utiles.
Assistant automatisé Une installation qui envoie des instructions vocales aux appelants internes et externes, fournissant toutes les options qui peuvent être choisies. Les instructions vocales conduisent l'appelant à la destination souhaitée. Voir la section -.Autres installations utiles.
Détournement Les appels entrants vers une extension sont détournés vers un autre numéro de répertoire (extension, nombre abrégé commun ou opérateur). Il existe trois possibilités: 1. Direct, ce qui signifie que tous les appels à une extension sont transmis directement. 2. Sans réponse, ce qui signifie qu'un appel est transmis s'il n'est pas répondu dans un certain délai. 3. Sur occupé, ce qui signifie qu'un appel est transmis si l'extension est occupée. Voir la section -Délivrance des appels.
Rappel Une indication d'une extension occupée, pour informer la personne que vous voulez lui parler. Voir les sections -Messages internes et -Appels sortants.
Camper Pour placer (queue) un appel à une extension occupée. Voir la section -Découvrez les appels sortants.
Détournement Ceci est utile pour permettre aux appels urgents de passer à une extension où le détournement est actif. Voir la section -Délivrance des appels.
Compte Le compteur tient compte du temps et du coût de vos appels. Voir la section "Compensation des appels".
Glossaire

Prolongation Tous les téléphones connectés au PBX ont un numéro interne unique (jusqu'à 8 chiffres). Si votre téléphone est équipé d'un écran, vous pouvez voir votre numéro.
ISDN Réseau numérique des services intégrés. Fournit à votre système des services supplémentaires du réseau public. Voir la section « Installations du RNIS ».
Acheminement le moins coûteux Une fonction qui sélectionne automatiquement la façon la moins chère de connecter votre appel externe (pas nécessairement la plus courte distance). Voir section -Least cost routing.
Code de la fonction Un code à chiffres qui correspond à une fonction spécifique. Voir la section « Programmation ».
Attendez Pour garer un appel. Voir la section -Pendant les appels.
Pêchants haut-parleurs Tous les membres d'un groupe de vulgarisation sont -paged, c. à d. recevoir un ton court et aigu sur l'enceinte suivie d'un message vocal de l'expéditeur. Voir section « Installations du groupe ».
Informations Les personnes qui appellent à l'interne sont informées de leur absence et du moment où elles reviennent. Les appelants externes sont détournés vers l'opérateur, où les mêmes informations sont disponibles. L'information peut être de deux types: 1. Informations textuelles préprogrammées. 2. Des informations vocales.
Boîte aux lettres Le système de boîte aux lettres contrôle les messages qui vous sont laissés ou envoyés par vous lorsque vous êtes absent. Voir la section -Mailbox system.
Ligne Interphone Une fonction d'appel direct bidirectionnel entre deux extensions, par exemple une communication exécutif-secrétariat. Voir la section -.Autres installations utiles.
Message Un message peut être envoyé à n'importe quelle extension. Ceci est utile lorsque vous recevez le ton occupé ou ne obtenez pas de réponse. Il y a deux types de message: 1. Appelez-moi. 2. Message vocal. Voir la section -"Messages internes".
Intrusion Pour interférer sur un appel continu quand une extension demandée est occupée. Voir la section -Découvrez les appels sortants.
Mesure Les appels externes sortants peuvent être mesurés sur des compteurs d'appels individuels ou sur des numéros de compte spécifiés. Voir la section "Compensation des appels".
Appel IP Appel interne envoyé via un réseau de données internes (LAN ou WAN).
Glossaire

Mignon Pour éteindre temporairement le microphone. Voir la section -Pendant les appels.
Troisième partie Une troisième connexion (personne), qui peut être incluse dans une conversation continue de deux personnes. La connexion peut être interne ou externe. Voir la section -Pendant les appels.
Changement de nuit Utilisé pour diriger tous les appels entrants vers une seule extension (poste de réponse), par exemple lorsque le bureau est fermé. Voir la section -.Autres installations utiles.
Ligne de liaison Une ligne externe du réseau privé.
Transfert Lors d'un appel continu interne ou externe, vous pouvez faire une enquête et ensuite transférer l'appel à une autre partie (interne ou externe). Voir la section -Pendant les appels et -Remarques utiles.
Mot de passe Un code à quatre chiffres devait être utilisé, par exemple. bloquer votre extension et récupérer les messages du système de boîte aux lettres. Vous pouvez définir votre propre mot de passe. Voir section «Sécurité».
Ligne de réseau Une ligne de tronc est la même qu'une ligne externe. Peut être numérique ou analogique.
PBX Échange de succursales privées. Votre système de commutation téléphonique (p. ex. Téléphone d'affaires 250).
Texte prédéfini Information préprogrammée en l'absence. Voir la section -Information.
Glossaire

1 Câble au combiné 2 Câble à échanger 3 Espace pour liste de répertoire personnel(facultatif) 4 Trous à vis muraux
Vous pouvez mettre le câble sur le combiné dans l'un des deux encoches sous le téléphone. Le câble de l'échange doit être branché dans -LINE.
Pour enlever un câble, poussez le bouchon. Utilisez un tournevis pour déverrouiller l'arrêt.
Installation · Changer les câbles

Crochet de fixation murale Lorsque vous montez sur un mur, il faut tirer et tourner le crochet.


Appuyez pour diminuer l'angle Tirer pour augmenter l' angle


Affichage à bascule (standard seulement)
Installation · Angle réglable

Nettoyage du téléphone Utilisez un chiffon nettoyant légèrement humidifié (non humide) ou un chiffon antistatique et essuyez soigneusement le téléphone. N'utilisez pas de chiffons bruts, de solvants ou de fluides nettoyants agressifs. Les dommages causés par le téléphone, qui sont dus au non-respect des présentes instructions, ne font pas partie de la responsabilité que leur a confiée le fabricant.
Installation

Connexions entre les lignes externes Avec votre BusinessPhone PBX, vous pouvez établir une diversion d'appels externes ou une conférence avec plus d'une partie externe ou transférer un appel externe vers une autre destination externe (par exemple : un téléphone portable). Ces caractéristiques sont très utiles pour la vie quotidienne des affaires.
Toutefois, il peut y avoir des inconvénients à se connecter à plusieurs lignes externes. Nous voudrions donc attirer votre attention sur les points suivants :
Si les parties externes ne sont pas des personnes (boîte à courrier, système d'information automatisé ou de suivi, etc.), les connexions sur les lignes extérieures peuvent durer longtemps, ce qui peut être coûteux. De plus, de tels appels peuvent occuper deux des lignes externes de votre système. Vous pouvez restreindre les connexions entre les lignes externes en reprogrammant votre système.
Veuillez demander à votre administrateur système ou contacter notre centre de service pour plus d'informations.
Conseils utiles

Gestionnaire de cartes de désignation et guide vocal
Gestionnaire de cartes de désignation de téléphone d'affaires Sur le CD, vous trouverez des produits utiles et votre guide d'utilisation en format électronique.
Exigences relatives au matériel: CPU Pentium 200MHz, 64 MB RAM 20 Mo mémoire libre sur disque dur (facultatif) VGA 800*600, 256 couleurs Carte son (recommandé), lecteur CD-ROM (24x)
Exigences en matière de logiciels: Système d'exploitation: MS Windows 95/98, MS Windows 2000 ou MS Windows NT 4 (service pack 3 ou plus) PAS DE CD-ROM ? Veuillez envoyer un e-mail à : [email protected] et nous vous enverrons gratuitement une copie personnelle !
Guide vocal pour le système de boîte aux lettres intégré Un guide vocal de poche qui vous aidera avec le système de boîte aux lettres intégré, par exemple utile lorsque vous êtes en déplacement.




Suivez-moi, redirigez l'extension de réponse : * 2 1 * Numéro de propriété * Nouveau numéro. #
Guide de référence rapide

Les solutions de communication Ericsson pour les réseaux d'entreprise combinent et améliorent des moyens avancés d'échange d'informations via la voix, les données, la vidéo et l'évolution des médias futurs.
Nous intégrons des applications informatiques et de téléphonie sur le bureau. Nous permettons la coordination de toutes les interactions commerciales sur les médias de choix. Essentiellement, nous aidons les entreprises à établir des relations durables avec leurs clients.
Cela exige une compréhension véritable de la façon dont les entreprises et les professionnels interagissent, une compréhension qui va bien au-delà des exigences technologiques.
Ericsson est le premier fournisseur dans le nouveau monde des télécommunications, avec des solutions de communication qui combinent les technologies télécom et datacom avec la liberté de mobilité pour l'utilisateur. Avec plus de 100 000 employés dans 140 pays, Ericsson simplifie les communications pour ses clients - opérateurs de réseau, prestataires de services, entreprises et consommateurs - partout dans le monde.
Nos clients comprennent les propriétaires de réseaux de petites et grandes entreprises, locaux et multinationaux. Nous offrons également des solutions pour les fournisseurs de services Internet.
Nous offrons une qualité de service sur les réseaux convergents. Nous fournissons au personnel une mobilité complète sur place et hors site.
Imprimé sur papier sans chlore. Guide imprimé: EN/LZTBS 102 1095 R5B
© Ericsson Autriche AG 2001
Ericsson Austria AG Tous droits réservés. Pour toute question concernant le produit, veuillez contacter votre partenaire commercial certifié Ericsson Enterprise. Visitez-nous aussi www.ericsson.com/entreprise

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.