Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LES402A du fabricant Black Box
Aller à la page of 64
B L A C K B O X ® C o n n e c t R S- 2 3 2, R S- 42 2, o r R S- 48 5 d e v i c e s to an Ethernet net work. Ac c ess t he se ria l por ts ov er a L AN / W A N us in g Di rect IP Mode , Virtu al C OM Po rt, or P ai re d Mode c onn ec tio n s.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com T rademark s Us ed in this M anual W e ‘ r e h er e t o h e l p! If y ou h a v e an y qu es ti o n s a bo ut y ou r a p p l i ca ti o n or o ur p rod ucts, co ntact Bl ack Bo x T ech S upport at 7 2 4 -74 6 - 5 5 0 0 or go t o blackbox.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 3 FC C and NOM Stat ement Feder al Co mmun icatio ns Comm issio n and Industry C anad a Rad io F requenc y Interferenc e.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com NOM Statemen t Instrucc iones de Seguri dad ( Normas Ofici ales Mexican as E lec tr ical Sa fet y Stat ement) 1 . T o das las instrucciones d e seguridad y operación deberán ser leídas antes de que el aparato eléc trico sea operado.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 5 T able of Content s T able of C ont ents Se ri a l Se rv e r Q u ic k S ta rt Gu id e ...................................................................................
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 6 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com T able of Content s 5.4 Searc h for Ser vers ............................................................................................................................
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 7 Quick Star t Guide Quic k S tar t Gui de For desc rip tiv e p ur poses , thi s Qui ck S tart Gu ide c ons id er s a ty.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 8 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Quick Star t Guide Figure QS - 2 . T he Ser ver Proper tie s window .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 9 Quick Star t Guide Check Communications S tep 1: From the Windows S tar t menu, run Hyp er T erminal. S tep 2: C on fig ure Hype r T erm ina l to co nn ect usi ng t he C OM port co nfi gur ed in th e la st secti on (f or exa mple , Port 1 5).
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 0 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1: Specifi c at ions 1 . S pe cifications 1 . 1 Gener al Appro va ls — FC C , IP 30 ca se Configuration O.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 1 Cha pter 1: Specifi c at ions Power Re quirem ent s — 8 V AC to 2 4 V AC or 9 VDC to 4 8 VDC Power consumption: L .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 2 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1: Specifi c at ions F i gu re 1 - 1 . 1 -Po rt S e ri al Se rve r d im en s i o n s. F i gu re 1 - 2 . 2 -Po rt Se r i al Se r v er di me ns io ns . F i gu re 1 - 3 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 3 Chapte r 2 : O ver view 2. Over vie w 2. 1 Intr oduc tion 1 -, 2- , and 4 - Port Port Industrial Ethernet Serial Ser vers enable connec tion of R S -2 32 , R S - 422 , or R S - 485 devices to an Ethernet n e tw or k.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapte r 2 : O ver view F i gu re 2 - 1 . 1 - , 2 - , a nd 4 -P o rt I n d us t ri al Se ri al Se rve rs.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 1 5 Chapte r 2 : O ver view • UDP m ode allows broadcas t to and from multiple I P addresses. • Management access password protected. • C o nfigur e the Ethernet and s erial por t s ettings using any of four m ethods: 1 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 6 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapte r 2 : O ver view 2.3.3 Pai red Mode Pair ed Mod e is also c alled serial tunneling . In this m ode, any t wo serial d evices that can communicat e w ith a serial link will b e able to communicate using t wo Serial Ser vers and the L AN .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 7 Chapte r 2 : O ver view T ab le 2 - 1 . 1 -Po rt Se r i al Se r v er co mp on e nts . Number Component Descri pti on 1 (1) ter minal bl oc k co nne c tor Use d for DC po wer.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 1 8 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapte r 2 : O ver view T ab le 2 - 2 ( C on ti nue d). 2 -Port Se ri al Se rver co mpon en ts. Number Component Descri pti on 6 (1) 2-po sit io n D I P s w itch Sel ec t s ru n o r co ns ole m od e.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 1 9 Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion 3. Har dwa re Co nfi gurat ion 3.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 20 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion Power Connec tor The power connector is a removable terminal blo ck w ith four terminal s. From top to b ottom the termina ls are : T able 3 - 1 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 2 1 Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion 3.2. 4 RS -23 2 Mode In RS - 232 M ode, the currently sel ec ted serial p or t.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 22 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion T able 3 -2 . 1-Por t Industrial Serial S er ver bias jumper s.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 23 Chapter 3 : Hard ware Co nfigurat ion F i gu re 3- 3 . 4-P ort I n d us t ru al Se ri al Se rve r .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 4 : Ins tal lin g the Sof t wa re 4. Inst al ling t he Soft ware The Window s based Serial Ser ver Manager and Vir tual C O M Por t sof t ware makes configur ation fast and easy .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Page 2 5 Cha pter 4 : Ins tal lin g the Sof t wa re Figure 4 - 4. The Choose Destination w indow . S tep 3 : W hen C hoose Des tination Loc ation appears, click “N ex t. ” The installation progress w ill be shown until complete.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 6 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 4 : Ins tal lin g the Sof t wa re 4.3 Updati ng an Existi ng Instal la ti on If an older version of the Ser.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 7 Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger 5. Usi ng Ser ia l S er ver Man ager The Serial Ser ver Manager sof t ware enables: • Searchi ng for ser ver s connected to the network.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 28 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger NO TE: If c on necti ng di rectl y to a co mpu te r LAN car d, u se an E th erne t Cro sso ve r Ca ble (as in Fig ure 5- 2).
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 2 9 Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger 5.3 Sof t war e Overview The Serial Ser ver Manager window provides the.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 30 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger 5.3. 2 Ser ver Icons P ane F i rm wa r e Up gr ad e , V irt u a l C OM C.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 3 1 Cha pter 5 : Usi ng Seri al Ser ver Mana ger S tep 5 : Enter the I P Address assigned to the d esired Serial Ser ver or click “Sear ch all reachable ser vers, ” then click “OK.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 3 2 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties 6. Conf igu ri ng th e Seri al Server Pr oper ties The S.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Page 3 3 Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties Server Name This fi eld displa ys the name that has been as signed to the Serial Ser ver . Y ou c an enter a new Ser ver Name of up to 1 6 characters.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 34 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties Figure 6 - 3. P inging using the DOS command w indow . Netm ask The default L AN netmask is config ured for a Cl ass C address.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 3 5 Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties UDP Mode Whe n UDP mode is cho sen , t he Ser i al ti me.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 36 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties Force T ran smit Th is fie ld al lows th e us er to set a max i mu m tim e lim it be twee n tra ns mi ssio ns o f da ta.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Page 3 7 Cha pter 6 : Conf ig ur in g the Seri al Ser ver Properties If Paired Mo de is not being used, do not change this set ting unti l the application has be en tested and is communicating properly .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 38 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 7 : Inst al li ng Vir tu a l COM Por t s 7 . Ins tal li ing Virtual C OM Por ts The Vir tual C OM Por t feature allows Windows plat form s oft ware, using st andard AP I calls, to be used in an Ethernet application.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 3 9 Cha pter 7 : Inst al li ng Vir tu a l COM Por t s Figure 7 -3. The C OMI nst window . S tep 4 : In the Map T o : field, selec t the number of the vir tual C O M por t to be assigned.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 0 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 7 : Inst al li ng Vir tu a l COM Por t s 7 . 2 Match ing the Ser ia l Ser ver an d Vir tu al C OM Por t Set tings The set tings of the vir tual C OM por t s in the Device Manager and the S erial Ser ver Con figur ation M enu must match.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 4 1 Cha pter 7 : Inst al li ng Vir tu a l COM Por t s Figure 7 - 6. The S erial Ser ver ( C O M3) P roper ties window . S tep 4: C l ic k the “ C on fi gur ati on ” or “ Po rt Sett ing s ” ta b .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 42 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 8 : Rem ov ing Vir tua l C OM Por ts 8. Remov ing Vi r tua l COM Port s 8.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 3 Cha pter 8 : Rem ov ing Vir tua l C OM Por ts Figure 8 -2 . The Cont rol Panel window . S tep 3 : Cl ick “Device Manager” in the Systems Proper ties w indow . In the D evice Manager dialog box, click the “ + ” n ex t to Por t s (C OM LPT ) to expa nd.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 8 : Rem ov ing Vir tua l C OM Por ts Figure 8 - 4. Confi rm Device Removal. S tep 5 : Cl ick “OK ” to proceed. The Serial Ser ver ( C OM #) w ill be removed and the Device Manager w indow w ill refresh and display the remainin g C OM por t s.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 4 5 Cha pter 9 : Upgr adi ng the Seria l Ser ver Fi rmw are 9. U pgr adi ng the Seri al Server Fi rmwar e New Ser i al Serve r fir mwa re up da tes ma y beco me av ail abl e th ro ug h the Bl ac k Box We b sit e (w w w .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 6 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 9 : Upgr adi ng the Seria l Ser ver Fi rmw are Figure 9 - 1 . The Por t S ettings window . S tep 10: Up grade progress w ill be shown until the Upgrade finished! mess age is shown.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 7 Cha pter 1 0 : Usin g Console Mode 1 0. Using C onsole Mode Before the Serial Ser ver is installed on a L AN, the Console M ode can b e used to change the set tings from the defaults.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 4 8 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1 0 : Usin g Console Mode Figure 1 0 - 1 . C onso le Mod e C onfigu ration screens.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 49 Cha pter 1 0 : Usin g Console Mode S tep 6 : O nce all the changes have been made, m ove to the C onfigu ration screen, s elec t “Save ” and press “En ter . ” Figure 1 0 - 2 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 50 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1 1: Using the W eb Ser ver 1 1 . Using th e W eb Ser ver The We b Se rve r ca n be use d t o con fig ure th e Se ri al Se rver fr om an y We b br owse r softwa r e (s uc h as In te rn et Explo rer ).
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 5 1 Cha pter 1 1: Using the W eb Ser ver T o change serial por t proper ties, click “Serial Por t” on the lef t side of the browser window . T he following page will appear: Figure 1 1- 2.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 52 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1 1: Using the W eb Ser ver Figure 1 1- 3. T he Web Ser ver Operation page. C lick “Save ” to s tore changes to the S erial Ser ver . Set tings for each por t must be s aved s eparate ly .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 5 3 Cha pter 1 2 : Usi ng T eln et 1 2. Using T eln et Y ou can use T elnet to configu re the S erial Ser ver from any P C on the L AN.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 5 4 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Cha pter 1 2 : Usi ng T eln et Figure 1 2- 2. T elnet C onfiguration screens. S tep 7: Once all the changes have b een made, move to the S ave field and sele ct “E nter .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 5 5 Appendix A : RS -2 32 Connec ti ons Appendix A. R S -23 2 Connec tions A . 1 2- a nd 4 - Por t Seri al Server DB9 P inouts in RS -23 2 Mode Figure A- 1 . DB9 connec tor .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 56 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Appendix B : RS - 422 / 485 Conn ec ti ons Appendix B. RS - 422 / 4 85 Connections B. 1 2- and 4- Por t Seria l S er ver DB 9 Pi nout i n RS - 422 Mode Figure B - 1 . DB9 connec tor .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pag e 5 7 Appendix B : RS - 422 / 485 Conn ec ti ons B.2 1-Por t Seri al Server T ermin al B lock Pin out in RS - 422 Mode Figure B - 2 . T erminal block connector . T ab le B- 2.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 58 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Appendix C : RS - 4 85 Connections Appendix C. R S - 4 85 Connections C . 1 1 -, 2 -, or 4 - Por t Seri al Ser ver DB9 P in out in RS- 4 85H ( T wo-W ir e, Ha lf - Duplex) Mode Figure C - 1 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Page 5 9 Appendix C : RS - 4 85 Connections C .3 1-Por t Seri al Server T ermina l Block P in- out in RS - 485F ( Four -Wire, F ul l- Duplex) Mode Figure C -3 . T erminal block connector .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 60 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Appendix D : Net work Conn ec ti ons Appendix D . Net work Co nnections D . 1 Standar d Ethernet Cabl e R J - 45 Pino ut Figure D - 1 . R J - 45 connec tor . T able D - 1 .
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com P age 6 1 Appendix D : Net work Conn ec ti ons D . 2 Crossov er Et hernet Cab le R J- 45 Pin out Figure D -2 . R J - 45 connec tor . T ab le D-3 . R J- 45 Et her ne t cro sso ver cab le connector pinout.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 62 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com NO TES.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com 72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com Pa ge 63 NO TES.
72 4 - 7 4 6 -5 50 0 | blackbo x.com About Bl ack B ox Black Box provides an ex tensive range of net working and infrastructure produc t s. Y ou’ll find every thing from c abinets and racks a n d p .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black Box LES402A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black Box LES402A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black Box LES402A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black Box LES402A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black Box LES402A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black Box LES402A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black Box LES402A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black Box LES402A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
