
ip810c
ip820c
ip830c
ip840c




Bienvenue dans le guide utilisateur pour les téléphones VoIP ip8X0c. Ce guide décrit les caractéristiques disponibles du téléphone lorsqu'il est connecté à un PBX conforme au SIP (RFC 3261). Les fonctions et les fonctionnalités disponibles avec ce téléphone sont conçues pour une utilisation facile dans de nombreuses situations de manipulation du téléphone. Le guide d'utilisation décrit les fonctions et les caractéristiques des téléphones VoIP ip8X0c, car ils sont programmés pour la livraison depuis l'usine. Il peut y avoir des différences dans la façon dont votre téléphone est programmé. Veuillez consulter votre administrateur système si vous avez besoin de plus d'informations. La dernière version de ce guide d'utilisation peut être téléchargée à partir de: http://www.doro.com/ Remarque: Les téléphones VoIP ip8X0c sont des téléphones IP conformes à la norme SIP (RFC 3261), et ils ne peuvent être utilisés que dans un réseau qui prend en charge ce type de téléphone.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans des systèmes d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre sans autorisation écrite préalable de l'éditeur sauf selon les conditions suivantes:
Lorsque cette publication est disponible sur les supports Doro, Doro AB donne son consentement au téléchargement et à l'impression de copies du contenu fourni dans ce fichier uniquement pour un usage privé et non pour une redistribution. Aucune partie de cette publication ne peut faire l'objet d'une modification, d'un changement ou d'utilisation commerciale. Doro AB ne sera pas responsable des dommages résultant de l'utilisation d'une publication modifiée ou modifiée illégalement.
DORO AB NE GARANTIT AUCUNE SORTE DE CE MATÉRIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET DE L'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. Doro AB ne sera pas responsable des erreurs contenues dans le présent document ni des dommages accessoires ou consécutifs liés à la remise, l'exécution ou l'utilisation de ce matériel.
Doro AB déclare que ce téléphone est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE sur la R&TTE.
Pour plus de détails, voir : http://www.doro.com/dofc

Votre produit ne doit pas être placé dans des déchets municipaux. Veuillez vérifier les règlements locaux pour l'élimination des produits électroniques.

Les principaux composants matériels de votre téléphone sont les affichage (1), les clavier avec LED (2), et les appareils audio (3).















24 caractères par ligne 128 x 64 pixels 240 x 128 pixels
Le clavier est groupé en 6 unités fonctionnelles : a) Clés de navigation b) Clé alphanumérique c) Clé de contrôle des appareils audio d) Clé des fonctions libres + LED e) Clé d'utilisation préprogrammée f) Clé pour les fonctions sensibles au contexte Chaque unité est expliquée dans les chapitres suivants en détail.
Utilisez les touches de navigation pour naviguer dans les menus d'affichage et confirmer et annuler les actions.

ip810c - ip 820c - ip830c - Ip840c Annuler vers le bas à gauche à droite Confirmer

Utilisez les touches alphanumériques pour saisir des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux. Selon le mode d'entrée sélectionné (voir page 51), vous pouvez saisir des chiffres et des lettres majuscules.
Mode d'entrée ip810c - ip 820c - ip830c - Ip840c
Chiffres 1 2 3 Cas supérieur Caractères spéciaux1 ABC2 DEF3 Cas inférieur A.bc2 def3
Chiffres 4 5 6 Cas supérieur GHI4 JKL5 MNO6 Cas inférieur ghi4 jkl5 mno6
Chiffres 7 8 9 Cas supérieur PQRS7$ TUV8 WXYZ9 Cas inférieur pqrs7$ tuv8 wxyz9
Chiffres 0 Cas inférieur/cas supérieur „space“,”_”,”0”

Utilisez les touches de contrôle du périphérique audio pour effectuer les actions suivantes selon votre type de téléphone:

Les touches de fonction gratuites sont des clés programmables qui peuvent être utilisées pour différentes fonctionnalités (voir page 38). La LED adjacente s'allumera lorsque la fonctionnalité assignée sera activée.


Les touches de fonction préprogrammées sont prépro programmées comme marquées. Les fonctions suivantes y sont cartographiées :
ip820c - ip830c - ip840c
Rédactrices un numéro voir page 58
Appels vers le haut de l'annuaire téléphonique voir page 77
Transferts d'appels (si vous êtes pris en charge par votre PBX) voir page 72
Établit une conférence téléphonique à trois parties voir page 73
Place un appel sur -Hold ou reprend voir page 71
Appels vers le haut du menu -Settings pour les modifications de configuration voir page 24
Interrupter l'enregistrement des appels (si le PBX est pris en charge) voir page 74
Appelle des informations sur les téléphones: adresse IP, adresse MAC et version firmware voir page 25
Interrupteurs mode -DND (en fonction et en dehors de la page 64)
Récupérer les messages de la boîte vocale (si pris en charge par votre PBX) voir page 83
Les touches ip820c, ip830c et ip840c ont des touches de fonction sensibles au contexte (S1 à S4) sous l'écran. La fonction courante de ces touches est indiquée par le texte ou le symbole dans l'affichage au-dessus de chaque clé. Le contexte clé de l'écran en veille peut être personnalisé (voir page 17).
Pour la cartographie complète, voir page 87 -Cartographie des clés de fonction contextuelle et sensible.

Le -"Message LED" est principalement utilisé pour signaler de nouveaux messages vocaux stockés dans la boîte aux lettres de votre PBX (voir page 83 - "Voice Mailbox". Lorsque le réglage suivant sur votre téléphone est défini à -ON, il peut également être utilisé pour indiquer les activités de vos extensions surveillées (Dialog State Æ voir page 85 .
Préférences de configuration Informations générales Message LED pour les appels d'état/de message :
La -'Call Indication LED est uniquement disponible sur l'ip840c. Il indique les appels entrants par un feu rouge clignotant.
Votre téléphone est équipé de deux appareils audio différents:

Les composants matériels clavier et affichage constituer la interface utilisateur du téléphone qui permet à l'utilisateur d'exécuter toutes les tâches de fonctionnement des appels et les modifications de configuration de base directement au téléphone- Oui. En outre, chaque téléphone a une interface utilisateur web pour faire des appels à distance et accéder à tous les paramètres de configuration. Dans de nombreux cas, il est possible d'utiliser les deux interface utilisateur du téléphone et les interface utilisateur web pour faire fonctionner le téléphone et modifier les paramètres; certains, cependant, ne sont possibles que par l'intermédiaire d'interfaces utilisateur de téléphone ou Web.

Votre téléphone peut être utilisé en mode utilisateur ou administrateur. Mode administrateur est le paramètre par défaut avec les droits de configuration complets. Pour plus de détails, voir page 44 / 45.
L Remarque: Le mot de passe administrateur par défaut est -0000 (quatre zéros).
Le tableau suivant montre toutes les documentations disponibles pour les téléphones Doro.

Guide de démarrage rapide • Contenu de la livraison et configuration de base du téléphone

Installez votre téléphone en utilisant le guide de démarrage rapide -inclu dans le paquet:
Vérifier le contenu de l'emballage
Attacher le support de pied pour un positionnement horizontal
Connectez les composants suivants à votre téléphone
Nous recommandons cette commande:
Régler l'angle d'affichage Sans objet
Placez le téléphone sur une surface uniforme et horizontale. Ne le placez pas sur des tapis ou d'autres matériaux contenant des fibres qui pourraient bloquer les évents et causer une surchauffe.
L Remarque: Le téléphone peut être alimenté soit par le réseau (PoE: IEEE 802.3 af) ou par un adaptateur d'alimentation 5 V DC. N'utilisez que les adaptateurs DC 5 V (alimentations) énumérés ci-dessous ou un adaptateur approuvé par votre revendeur local.
2 Non inclus dans la livraison 3 Composante facultative

Une fois votre téléphone alimenté, le système démarre et effectue les étapes suivantes :
Un téléphone auto-test matériel est lancé, toutes les LED s'allument.
Les Écran de mise à jour TFTP vous permet de mettre à jour le firmware et de régler le téléphone à nouveau aux valeurs d'usine.

ip810c ip800c IP830c 1 Avertissement : Utilisez cette option seulement lorsque le téléphone fonctionne mal lors du redémarrage. Tous les réglages seront perdus et le téléphone est remis aux valeurs de l'usine!
Pour plus d'informations, lisez les instructions de notre manuel d'administrateur. http://www.doro.com/voipsupport/ip8X0c/
Le téléphone poursuit le processus d'initialisation en chargeant la dernière configuration enregistrée.

Par défaut, le téléphone tente de contacter un Serveur DHCP4 dans votre réseau afin d'obtenir ses paramètres de réseau valides, par exemple. Adresse IP, netmask, passerelle, serveur DNS, etc. Le message -Envoyer une requête DHCP s'affiche brièvement et l'adresse IP obtenue et l ́adresse MAC du téléphone sont affichées.
4 DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol est un protocole normalisé utilisé par les périphériques réseau pour obtenir des adresses IP et d'autres paramètres à partir d'un serveur DHPC (routeur, etc.)


L Remarque: Si votre réseau n'utilise pas DHCP, passez au chapitre -(3a) Configuration manuelle du DHCP- à la page 14.
Un mécanisme appelé déploiement de masse peut être utilisé pour personnaliser votre téléphone automatiquement.
L RemarqueSi votre système de téléphonie IP supporte l'initialisation automatique, mais que les étapes décrites précédemment ont échoué, informez votre administrateur du système. Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions de notre manuel d'administrateur.

Si votre système de téléphonie IP ne supporte pas l'initialisation automatique, utilisez les instructions suivantes.
Si votre téléphone ne peut pas contacter un serveur DHCP pour une raison quelconque, le message -Envoyer des requêtes DHPC s'affiche en permanence. Mesures à prendre: Arrêter le téléphone d'envoyer des demandes DHCP
Numéro, le réseau n'utilise pas de DHCP. Oui, le réseau utilise le DHCP. L Remarque: Essayez de résoudre le problème qui a causé DCHP
et continuer.
pour ne pas utiliser DHCP Press
Résultat : Le téléphone reboots et tente de nouveau de contacter un serveur DHCP dans votre réseau pour recevoir
paramètres réseau manuellement.
paramètres réseau valides.
1 Avertissement : Utiliser les mauvais paramètres réseau peut entraîner l'inaccessibilité de votre téléphone et peut également avoir un impact sur vos performances réseau! Demandez à votre administrateur réseau!

Lorsque le déploiement en masse n'est pas utilisé ou incomplet, vous serez invité à entrer la configuration de base manuellement. Langue d'interface utilisateur du téléphone
Mesures à prendre: La langue d'interface utilisateur par défaut est -English. Choisissez votre langue préférée pour l'interface utilisateur du téléphone.

Version des micrologiciels inférieur à 7 fournir un soutien linguistique intégré. Sans objet
L Remarque: Depuis la version 7 du firmware, des langues supplémentaires ne peuvent être fournies que par déploiement massif. Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions de notre manuel d'administrateur.
pour la navigation et sélectionnez votre langue préférée dans la liste.
Résultat : La langue d'interface utilisateur du téléphone sélectionné sera utilisée pour toutes les boîtes de dialogue suivantes. Régime de tonalité
Ce paramètre détermine les tonalités de progression des appels par pays, p. ex. tonalité, signal occupé, etc. Mesures à prendre: Choisissez le ton pays (Australie ... États-Unis)

pour la navigation et sélectionnez votre pays dans le schéma de tonalité de la liste.
Résultat : Le schéma de tonalité a été configuré.

Ce réglage détermine l'affichage correct de l'heure, y compris le changement d'heure (DST). Mesures à prendre: Choisissez le fuseau horaire de votre pays/zone (-10 ... +13)

pour la navigation et sélectionnez votre pays dans le schéma de tonalité de la liste.
Résultat : Le fuseau horaire a été configuré.
L'écran -Logon Wizard est affiché lorsqu'aucune extension (identité SIP) n'a encore été configurée. Mesures à prendre: Entrez l'assistant de connexion

Cette étape est ratée. Cette étape est ratée. Bienvenue ! Appuyez sur une clé pour vous connecter.
Résultat : Le -Logon Wizard vous guidera dans les étapes de configuration manuelles pour configurer votre première extension (identité SIP).
L Remarque: Veuillez utiliser les informations de connexion fournies par votre administrateur système ou fournisseur de services de téléphonie Internet (FSI). Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions de notre manuel d'administrateur.
Fuseau horaire

Ce paramètre détermine le compte qui fait partie du format d'adresse SIP (SIP- URI5: . Mesures à prendre: Entrez la compte (nom d'utilisateur SIP) de la première extension (identité SIP).

Modifier le mode d'entrée, s'il y a lieu, et saisir la première extension du nom de l'utilisateur
L Remarque: Les entrées acceptables sont chiffres ou lettres, Par exemple 100, tourneur, forgeron1, etc.
Ce paramètre détermine le registrateur qui fait partie du format d'adresse SIP (SIP- URI: . Account@registrar). Mesures à prendre: Entrez la registrateur (domaine SIP) de la première extension (identité SIP).

Changez le mode d'entrée, s'il y a lieu, et entrez la première extension registrar.
L Remarque: Les entrées acceptables sont noms de domaine ou Adresses IP, par exemple Sip.company.com, 192.168.0.100, etc.
Résultat : Le registraire de la première extension a été configuré.
5 Les identificateurs de ressources uniformes sont utilisés pour identifier ou nommer une ressource (p. ex., courriel, PIS) sur Internet.
Compte (nom d'utilisateur SIP)

Le téléphone tente d'enregistrer la première extension (identité SIP) en utilisant les données de compte/registrateur fournies par l'initialisation automatique ou manuelle.

L Remarque: Si le PBX IP (registrar SIP) nécessite une authentification, vous serez invité à entrer le correct mot de passe- Oui. Si le mot de passe n'est pas accepté par l'registrateur SIP, vous serez invité à entrer le mot. Si cela n'est pas accepté, le processus d'inscription sera mis fin pour des raisons de sécurité.
L'état de l'inscription est affiché sur l'écran en mode «inactif» (voir page 88). Le message d'état complet envoyé par le registraire SIP en texte simple peut être évalué sur l'interface utilisateur web:

Information sur le système d'état État de l'identité du SIP Exemple : Identité 1 Statut: smith1@Sip.company.com: OK ou identité 1 Statut: 100@Sip.company.com: L'authentification a échoué ou identité 1 Statut : [email protected] Non trouvé
La première extension (identité SIP) a été enregistrée avec succès et sera utilisée pour les appels sortants. Ceci est affiché sur l'écran de ralenti comme suit:

Si la première extension (identité SIP) ne pouvait pas être enregistrée, les affichages montrent :

date NR heure NR = Non enregistré
L Remarque: Si l'enregistrement échoue, contactez votre administrateur réseau.

L'écran de ralenti est toujours affiché sur l'affichage lorsqu'il n'y a pas d'activité, c.-à-d. pas d'appels entrants/en cours/actifs, etc. Pour plus de détails, voir page 88.
L'écran par défaut de ralenti apparaît comme indiqué ci-dessous:

L'écran de ralenti peut être personnalisé.
Le texte d'affichage détermine l'apparence des extensions (identités SIP) sur l'écran inactif et sera affiché au lieu de l'URI SIP:
Configuration Identité X Connexion Afficher le texte pour l'écran Idle: L Remarque: Les textes dépassant le maximum seront coupés.
ip820c, ip 830c et ip840c: La fonctionnalité des touches sensibles au contexte (voir pages 8 et 87) pour l'écran de ralenti peut être modifiée :

Voir page 87 pour les fonctions disponibles: Configuration touches de fonction: S1...S4. Par défaut : Non supporté

ip830c et 370 seulement: La position de l'horloge analogique ou numérique, les identités SIP, etc. peut être défini dans des fichiers XML, un pour chaque identité SIP. En modifiant l'identité des appels sortants (voir page 51), le fichier XML prédéfini sera chargé et l'apparence de l'écran au ralenti changera en conséquence.
L Remarque: L'utilisation de cette fonctionnalité nécessite un serveur web. Pour plus d'informations, lisez les instructions de notre manuel d'administrateur. http://www.doro.com/voipsupport/ip8X0c/
Non pris en charge Non prise en charge Configuration Identité X Login Tab Informations de connexion XML Idle URL d'écran : , par exemple http://myserver/screen1.xml

L'interface utilisateur du téléphone permet d'accéder à la structure de menu suivante en trois niveaux (Niveau 1 , Niveau 2, et niveau 3 ) afin d'effectuer des changements de configuration du téléphone.
ip820c
ip830c - ip840c
1 Affichage 1 Contraste Changer le contraste 2 feux de marche arrière 3⁄4En marche / En panne / Toujours
S1 ¾ Heure S2 hors-temps
Cible de délai / Appeler le temps Fwd toujours
Cible de délai / Appeler l'heure Fwd S3 Toujours
Saisissez toujours la cible S4 Occupé
2 sonneries 1 Choisissez Reg / sonnerie
Saisissez toujours Cible occupée
3 Audio 1 Casque 3⁄4 Off / En cours 2 Notification de l'IBM 3⁄4Silent / Bip / Rappel
CWI
3⁄4En cours/hors Clés de frappe S4
3⁄4Keys allumés/off
Sélectionnez la touche de fonction / Type de clé / Numéro
Sélectionnez la touche de fonction / Type de clé / Numéro
4 Préférences 1 Langue Sélectionner la langue 2 Fuseau horaire Sélectionner le fuseau horaire 3 Régime de tonalité Sélectionner le fuseau horaire
Sélectionner la langue S4 Contraste
Sélectionnez Contraste de langue (seulement ip810c avec/ou rétroéclairage)
5 Identité 1 Identité sortante Sélectionnez l'identifiant pour les appels sortants 2 Réenregistrer l'utilisateur Sélectionnez l'ID pour la réinscription 3 Éditer l'utilisateur Sélectionner ID Æ Modifier φCompte ε Éditer γRegistraire 4 Utilisateur de la déconnexion Sélectionnez l'ID pour la déconnectation 5 Déconnecter tous Vous déconnectez tous les papiers ?
Présence Ringer S2 Réinitialiser
3⁄4 Arrêt / Sur
Réinitialise le téléphone S3 Redémarrage
Redéboîte le téléphone S4 DHCP
S1¾Arrêt / S2 allumé

ip820c
ip830c - ip840c
6 Comportement téléphonique 1 Cacher son propre identifiant sortant Sur / 3⁄4 2 Rejet anonyme Sur / 3⁄4 3 Cadran automatique 3⁄4Off / après 2,5,10,15 Sec. 4 Indication de réponse automatique Sur / 3⁄4 5 Type de réponse automatique Sans mains / Ensemble de mains 6 Fin de l'appel Sur / 3⁄4 7 Numéros de conjecture Démarrage/ 3⁄4 8 Appel en attente Sur / Visuel seulement / Ringer 9 Refuser tout Sur / 3⁄4
Sélectionnez le schéma de tonalité des fuseaux horaires
Modifier le volume Casque S2
Modifier le volume S4 Président
3⁄4HTTP & HTTPS / Off / HTTP seulement / HTTPS uniquement HTTP
Sélectionner un fuseau horaire S4 Régime de tonalités
3⁄4HTTP & HTTPS / Off / HTTP seulement / HTTPS uniquement S2 HTTP
Saisissez l'identifiant VLAN Priorité
Saisissez la priorité VLAN Réinitialiser
Port HTTP S4 HTTPS
7 Transmission d'appels 1 Événement de transmission d'appel Jamais / toujours / Quand occupé / En temps libre 2 Temps de transmission des appels Entrez le délai (sec) pour l'événement CFwd - 3 Toujours Cible Saisissez le numéro cible pour l'événement CFwd - 4 Cible occupée Saisissez le numéro cible pour l'événement CFwd - quand vous êtes occupé 5 Objectif d'arrêt Saisissez le numéro cible pour l'événement CFwd -Le moment de la sortie
Affiche les informations réseau Mémoire
Saisissez l'identifiant VLAN S2 Priorité
Saisissez la priorité VLAN S4 Réinitialiser
Affiche l'adresse IP MAC
Affiche l'adresse MAC Version
Affiche les informations réseau Mémoire S4



8 Réseau 1 DHCP Configuration du DHCP 2 Adresse IP Entrez Adresse IP 3 Mâche nette Entrez Mâche 4 Nom d'hôte Entrez Nom d'hôte 5 Passerelle IP Entrez Portail IP 6 Domaine DNS Entrez Domaine DNS 7 Serveur DNS 1 Entrez Serveur DNS 1 8 Serveur DNS 2 Entrez Serveur DNS 2 9 Serveur NTP Entrez Serveur NTP 10 Type de serveur Web 3⁄4HTTP & HTTPS / Off / HTTP seulement / HTTPS uniquement 11 Administrateur HTTP Entrez Serveur NTP 12 Mot de passe HTTP Entrez Mot de passe HTTP 13 Serveur de configuration Entrez Configuration de l'URL du serveur 14 VLAN ID (0-4095) Entrez Identité VLAN 15 VLAN Priorité (0-7) Entrez Priorité VLAN 16 Réinitialiser le VLAN Réinitialiser le VLAN
9 Cartographie des clés 1 Sélectionnez la clé Æ Type de clé Æ Numéro
10 Maintenance 1 Mode utilisateur / administrateur Mode utilisateur 2 Info Net Affiche les informations réseau 3 Mem Info Affiche les informations mémoire 4 Redémarrage Redéboîte le téléphone 5 Réinitialiser les valeurs Réinitialise la configuration

Mesures à prendre: Saisissez le phone-Settings Menu pour effectuer des modifications manuelles de la configuration du téléphone.

Paramètres 1 Affichage 2 sonnerie 3 Audio 4 Préférences
Naviguez dans les différents niveaux de menu comme suit :


Le symbole indique l'utilisation de l'interface utilisateur web pour modifier les paramètres ou faire fonctionner votre téléphone. Vous pouvez utiliser le navigateur Web de n'importe quel ordinateur attaché à votre réseau.

À propos de ip830c-SIP-7.1.10 IP Adr: 192.168.0.10 MAC: 00041323XXXX
Résultat : L'adresse IP de votre téléphone est affichée, par exemple. 192.168.0.10 Mesures à prendre: Accédez à l'interface utilisateur web de votre téléphone
Ouvrez le navigateur Web de votre ordinateur. Saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresses du navigateur : -http://<IP Adresse> - ou”, e.g. “http://192.168.0.10” ou -192.168.0.10. Confirmez.
Résultat : La page d'interface utilisateur web phones est affichée dans la fenêtre du navigateur Web.

Les menu est situé sur le côté gauche; configuration des paramètres est fait dans la fenêtre à droite. Les paramètres sont regroupés dans sections et/ou onglets- Oui. Pour plus de détails appuyez sur l'icône -?- à côté du réglage. Vous serez transmis à la description appropriée de la fonction de réglage dans notre base de données en ligne.
Menu Niveau 1 onglet onglet

La syntaxe suivante sera utilisée dans tout ce manuel : Menu Niveau 1 -Déplacement Niveau 2 - Tab/Section - Réglage: , e.g.:
Configuration -Identity 1 - Identité SIP -U Expiration proposée :
Vous devez enregistrer la configuration avant que le changement de réglage ne prenne effet en cliquant sur le bouton Enregistrer
situé au bas de chaque page

La langue par défaut de téléphone et d'interface utilisateur web est -English. Vous pouvez changer le langue pour l'interface utilisateur du téléphone et l' interface utilisateur web indépendamment les uns des autres.

Version de firmware ci-dessous 7 fournir un soutien linguistique intégré pour les deux
L Remarque: Depuis la version 7 du Firmware des langues supplémentaires ne peuvent être fournies que par déploiement massif. Pour plus d'informations, lisez les instructions de notre manuel d'administrateur. http://www.doro.com/voipsupport/ip8X0c/
Préférences de configuration Information générale Langue : ou Paramètres généraux Préférences linguistiques Langue
Résultat : La langue de l'interface utilisateur du téléphone a été modifiée.
Configuration -Préférences - Informations générales -Langage d'interface Web :
Résultat : La langue de l'interface utilisateur du Web a été modifiée.

Si le fuseau horaire a été correctement défini, l'heure et la date correctes pour votre fuseau horaire seront affichées, en prenant automatiquement en considération l'horaire d'été, le cas échéant. Mesures à prendre: Modifier le fuseau horaire actuel
Configuration du fuseau horaire avancé du réseau : ou autres paramètres Préférences du fuseau horaire
Résultat : Le fuseau horaire actuel a été modifié et l'heure correcte est affichée.
L Remarque: Si l'heure (analogique ou numérique) n'est pas affichée du tout, vérifiez l'accessibilité du serveur NTP time: Configuration -Avancé -Réseau -Découvrez le temps -
Vous pouvez verrouiller le clavier de votre téléphone lorsque vous ne l'utilisez pas temporairement. Cette fonction vous aide à protéger votre téléphone contre une utilisation non autorisée.
L Remarque: Les paramètres suivants, si désirés, doivent être faits avant l'activation du verrouillage: Configuration -Préférences - Verrouiller le clavier - Numéro d'urgence : … Configuration -Préférences - Verrouiller le clavier -
symbole est affiché.
Résultat : Le verrouillage du clavier est activé. Seuls les numéros d'urgence peuvent être indiqués.
symbole disparaît de l'écran inactif. Si un code PIN à débloquer a été défini, vous êtes invité pour le code PN.
Résultat : Le verrouillage du clavier est désactivé.
jusqu'à la

Le format d'affichage détermine comment les extensions sont affichées aux appelants et aux téléphones appelés. Mesures à prendre: Modifier le format d'affichage
Préférences de configuration Informations générales Code d'affichage des numéros : : :
Le SIP-URI complet est affiché Seul le nom de l'affichage du SIP s'affiche Seul le numéro est affiché Nom et numéro sont affichés Numéro et nom sont affichés
Exemple : Le SIP-URI .John Smith sera affiché sous la forme : : :
John Smith John Smith 100 John Smith100 100 John
Résultat : Le format d'affichage des extensions est modifié.

Vous pouvez ajuster votre téléphone , le contraste d'affichage . Mesures à prendre: Changer le contraste de l'affichage :

Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir la page
La barre -Affichage Contraste est affichée sur l'écran :
Résultat : Le contraste de l'affichage a été modifié.

Vous pouvez régler le mode rétroéclairage de l'écran. Par défaut, le mode rétroéclairage est -On:
o ip830c : Le rétroéclairage est complètement éteint. o ip840c : Le rétroéclairage est diminué.

Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir p. 21) jusqu'à ce que l'écran suivant apparaisse :
Résultat : Le mode rétroéclairage a été modifié.

Vous pouvez ajuster le volume de l'appareil audio utilisé actuellement lorsque le téléphone est en mode -dialing (voir page 54) ou pendant un appel actif (voir p. 68). Mesures à prendre: Réglez le volume du périphérique audio actif.

Quand mode combiné est activé l'écran suivant apparaît dans l'affichage:
Quand mode mains libres est activé l'écran suivant apparaît dans l'affichage:
Quand Mode casque est activé l'écran suivant apparaît dans l'affichage:
Résultat : Le volume du périphérique audio actif a été ajusté.

Connectez physiquement votre casque (voir page 11) et activez-le/désactivez-en pour l'utiliser.



Résultat : Le mode casque a été désactivé.

Les sonneries sont utilisées pour indiquer les appels entrants (voir page 59).
Différentes méthodes avec différentes priorités (1 = priorité absolue, 5 = plus faible) sont utilisées pour attribuer une sonnerie à un appel entrant : Seulement pour les utilisateurs avancés ou les administrateurs de système: 1. En-tête SIP «Alert-Info , contient l'URL d'un fichier personnalisé de sonnerie mélodie Configuration -Avancé - Audio -Info de lecture d'alerte : 2. SIP- En-tête «Alert-Info» se réfère à 10 sonneries intégrées + Silent Configuration -Préférences -Information d'alerte Ringer -Alert Interne / Externe / Groupe Texte : Alerte interne / externe / Groupe Ringer: Pour les utilisateurs de téléphone: 3. Les types de contact dans le répertoire (voir page 77) peuvent être mapés à Æ10 sonneries intégrées + Silent + 1 sonnerie personnalisée Configuration -Préférences -Ringes de répertoire : Configuration -Préférences - URL personnalisée de la mélodie : < URL to a WAV file on a HTTP(S) server > 4. Chaque extension (SIP Identity) peut être cartographiée à Æ10 sonneries intégrées + Silent + 1 sonnerie personnalisée Configuration -Identity X -S'identifier - Login Information -Ronde : Configuration -Identity X -S'identifier - Information de connexion - URL personnalisée de la mélodie : 5. La sonnerie par défaut peut être cartographiée vers 10 sonneries intégrées+ Silent Configuration -Préférence -Ringer par défaut :
L Remarque: Les utilisateurs sont invités à cartographier les sonneries soit vers différentes extensions (4), soit vers différents types de contact dans le répertoire (3). La sonnerie par défaut (5) ne doit être jouée que lorsque le téléphone ne peut pas identifier un appel entrant comme (3) ou (4). Les sonneries de mélodie personnalisée sont des fichiers WAV mono utilisant PCM à 8 kHz avec 16 bits/échantillon (linéaire).

Mesures à prendre: Ajustez le volume de la sonnerie assignée à l'extension (identité SIP) actuellement active pour les appels sortants.

Résultat : Le volume de la sonnerie a été ajusté.
Mesures à prendre: Relisez la sonnerie attribuée à votre extension -X.

Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir p. 21) jusqu'à ce que l'écran suivant soit affiché :
pour choisir l'extension -X-Y dont vous voulez changer la sonnerie.
Résultat : La sonnerie est jouée en arrière.

Configuration Mesures à prendre: Changez la sonnerie attribuée à votre extension -X.

Sélectionnez une sonnerie dans la liste: Configuration Identité -X Connexion Login Information Sonnerie :
Configuration Identité -X-S'identifier Login Information Custom Melody URL:
Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir p. 21) jusqu'à ce que l'écran suivant soit affiché :
Vous pouvez écouter chaque sonnerie en parcourant la liste.
Résultat : La sonnerie a été modifiée; la nouvelle sonnerie sera utilisée pour l'indication d'appel entrant (voir page 59) si aucune sonnerie prioritaire n'est attribuée (voir p. 34).

Les téléphones VoIP Doro prennent en charge plusieurs extensions (identités SIP). Chaque extension agira comme une ligne téléphonique séparée dans un système de téléphonie classique. Dès que les extensions ont été enregistrées (voir page 18), des appels peuvent être envoyés et reçus à ces extensions.

L Remarque: Nous recommandons d'utiliser l'interface utilisateur web pour effectuer les modifications de configuration suivantes, car il est plus pratique : Configuration -Identity X. Utilisez uniquement les informations de connexion fournies par votre administrateur VoIP PBX ou un fournisseur de services de téléphonie Internet (FSI). Pour plus d'informations, lisez les instructions de notre manuel d'administrateur. http://www.doro.com/voipsupport/ip8X0c/

Ajouter / Modifier les informations d'identité suivantes Configuration Identité -X Connexion Table Login Compte Information (SIP Username), p.ex. 100, tourneur, forgeron1, etc.
Registre du mot de passe (SIP Password) (domaine SIP/serveur), p.ex. - Oui.entreprise.com, 192.168.0.100, etc.
Résultat : Une fois le téléphone redémarré, une nouvelle extension a été ajoutée à votre configuration de téléphone qui peut être utilisée pour placer ou recevoir des appels. Voir page 51.
Configuration Identité X Login Onglet Connexion Informations Identité active :
Résultat : L'extension choisie (identité SIP) est bloquée pour les appels sortants et entrants. Tous les paramètres de configuration restent inchangés.

Cette fonctionnalité est appelée bureautique -hot et est régulièrement utilisée dans les environnements de bureau (centres de mobilité ) où tous les employés ne sont pas dans le bureau en même temps ou pas dans les bureaux du tout pour très longtemps (voir page 75).
Configuration Identité X Connexion Tab Login Informations Supprimer l'identité
Résultat : L'extension sélectionnée sera retirée de la configuration de votre téléphone.
1 Avertissement : Enlever toutes les extensions (identités SIP) va immédiatement désenregistrer toutes les extensions actuellement configurées (identitéSIP) et supprimer leurs données de configuration du téléphone. Le téléphone ne peut plus être utilisé et doit être initialisé à nouveau.
Configuration Identité X Connexion Tab Login Information Supprimer toutes les identités
Résultat : Toutes les extensions sont non enregistrées et retirées de votre configuration téléphonique. Le téléphone est mis hors service et par défaut l'assistant de connexion (voir page 16) sera affiché sur l'écran.
Ce comportement ne peut être désactivé que par déploiement de masse : logon wizard: OFF

Diverses fonctionnalités peuvent être cartographiées sur les touches de fonction libres Px (voir page 7); les LED jaunes adjacentes montrent leur état actuel.
6 touches de fonction gratuites P1...P6
12 clés de fonction gratuites P1...P12
L Remarque: Nous recommandons d'utiliser l'interface utilisateur web pour programmer les touches de fonction gratuites car il est plus pratique: Configuration -
Contexte
Le paramètre par défaut est , c'est-à-dire que la fonctionnalité choisie sous Type de commande sera appliquée à toute extension actuellement active (identité SIP) pour les appels sortants (voir page 51). Si une extension spécifique (identité SIP) est choisie dans le menu déroulant, la fonctionnalité sous -Type de l'extension sera appliquée uniquement à l'option sélectionnée (identification SIP).
Le paramètre par défaut est - Oui. Quand un autre réglage est sélectionné dans le menu déroulant -Types, cette fonctionnalité sera appliquée à l'extension (identité SIP) choisie comme -Context. Voir le chapitre -Key Types pour plus de détails.
Le paramètre par défaut est etlt;blank>- Oui. Vous pouvez saisir un nombre / HTTP(S) URL / SIP URI comme requis par -Type.
La clé de fonction gratuite -Types est disponible.
Pour plus d'informations, lisez les instructions de notre manuel d'administrateur. http://www.doro.com/voipsupport/ip8X0c/
Dépendances: Contexte : ou ; Numéro: Exposé succinct: C'est la fonction par défaut de clé. Il est utilisé pour indiquer et accepter les appels entrants et permet de placer des appels actifs en attente ou de les reprendre. Il peut également être utilisé pour faire un appel en utilisant une extension spécifique (identité SIP) Utilisation : Un appel entrant est indiqué par la LED clignotante de la première fonction gratuite disponible -Line, dont le -Contexty est réglé à l'extension (identité SIP) en appelant:

Dépendances: Contexte : ; Numéro: Exposé succinct: Cette fonction clé vous permet de surveiller l'état (idle, sonnerie ou occupé) d'autres extensions (comptes SIP) dans votre environnement de téléphonie VoIP et de récupérer les appels sans réponse à ces extensions. En outre, la fonctionnalité -Speed Dial et -Manual Call Forwarding est fournie par cette fonction clé. Utilisation :
L Remarque: Votre VoIP PBX doit supporter cette fonctionnalité.
Les paramètres suivants doivent avoir été configurés à l'avance : Votre téléphone : Configuration -Avancé -Comportement -Activer Intercom: Autres téléphones: Configuration -Avancé -Moyen de comportement -Auto Réponse Politique:
Dépendances: Contexte : ou ; Numéro: Exposé succinct: Cette fonction clé permet le mode -Intercom et est utile dans un environnement de bureau comme un accès rapide pour se connecter à l'opérateur ou au secrétaire. Utilisation :

L Remarque: Votre PBX VoIP doit supporter cette fonctionnalité ; une extension d'orbite de parc valide (compte SIP) est requise.
Dépendances: Contexte : ; Numéro: Exposé succinct: Cette fonction clé vous permet de garer un appel sur un téléphone et de poursuivre la conversation à partir de n'importe quel autre téléphone. Utilisation :
L Remarque: Votre PBX VoIP doit supporter cette fonctionnalité ; une extension d'enregistrement vocale valide (compte SIP) est requise.
Dépendances: Contexte : ; Numéro: Exposé succinct: Cette fonction clé vous permet d'enregistrer une conversation lors d'un appel actif ainsi que des mémos courts ou des minutes de réunion lorsque le téléphone est inactif. Utilisation :
Dépendances: Contexte : ; Numéro: (chiffres autorisés: "0-9", "*", "#", "A-D" et éclair: "!"; pour ajouter des pauses, utilisez le caricature de caractère .^. . Chaque .^- ajoute une pause de 100 ms. Exposé succinct: Cette fonction clé permet d'envoyer les spécifications des séquences de clés arbitraires via DTMF. Utilisation : Appuyez sur une fonction gratuite -DTMF pendant un appel actif pour envoyer la séquence de clé spécifiée sous -DTMF.

L Remarque: Cette fonctionnalité doit être prise en charge par votre VoIP PBX (actuellement disponible pour Sylantro et Broadsoft)
Dépendances: Contexte : ; Numéro: Exposé succinct: Cette fonction clé est utilisée par la fonctionnalité -Bridged ou Shared Line Apparence (BLA or SLA)- qui permet aux utilisateurs de partager des lignes SIP et fournit également une surveillance d'état de la ligne partagée. Utilisation : Lorsqu'un utilisateur place un appel sortant en utilisant une telle apparence, tous les membres du groupe SLA particulier sont informés de cette utilisation et sont bloqués d'utiliser cette apparition jusqu'à ce que la ligne retourne à l'état inactif ou lorsque l'appel est mis en attente. De même, tous les membres du groupe SLA sont informés d'un appel entrant et l'appel peut être capté sur une apparence en ligne associée à l'extension SLA. Les membres de SLA peuvent surveiller l'état de la ligne pontée via le LED adjacent à la fonction libre -clé -Ligne partagée :
Pour plus d'informations, lisez les instructions de notre manuel d'administrateur. http://www.doro.com/voipsupport/ip8X0c/
L Remarque: Votre VoIP PBX doit supporter cette fonction.
Les paramètres suivants doivent avoir été configurés à l'avance : Votre téléphone : Configuration -Avancé -Comportement -Activer Intercom: Autres téléphones: Configuration -Avancé -Moyen de comportement -Auto Réponse Politique:
Dépendances: Contexte : ou ; Numéro: Exposé succinct: Comme pour la fonction -Intercom, les utilisateurs peuvent faire des appels intercom. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les annonces de groupe. Utilisation :

Dépendances: Contexte : ; Numéro: ; LED: inactive Exposé succinct: Cette fonction clé vous permet d'envoyer des requêtes HTTP à un serveur web, par exemple. Vous pouvez définir un état sur le serveur ou récupérer des applications Minibrowser (voir page 79). Utilisation : Appuyez sur une fonction gratuite -Action URL pour envoyer l'URL HTTP spécifiée sous -Numéro au serveur web.
Pour plus d'informations, lisez les instructions de notre manuel d'administrateur. http://www.doro.com/voipsupport/ip8X0c/
Dépendances: Contexte : ou ; Numéro: Exposé succinct: Les événements clés sont des raccourcis prédéfinis vers les fonctions de téléphone et d'appel. Voir la carte complète à la page 88. Utilisation : Appuyez sur une fonction gratuite -Key Event pour appeler la fonction prédéfinie du raccourci spécifié sous -
Dépendances: Contexte : ou ; Numéro: Exposé succinct: Cette fonction clé vous permet d'accélérer la numérotation des numéros souvent utilisés ou difficiles à retenir. Contrairement à la clé type -Extension, ce type de clé ne fournit pas - Utilisation : Appuyez sur une fonction gratuite -Déploiement de la touche Dial pour appeler l'extension spécifiée sous -Numéro.
Exposé succinct: Cette fonction clé ne fournit aucune fonctionnalité.


1 Avertissement : Vous devez connaître le mot de passe administrateur pour revenir en mode administrateur ; sinon vous devez effectuer une remise à zéro aux valeurs d'usine ! Tous les changements de réglage actuels seront perdus! Utilisez l'URL suivante pour réinitialiser le téléphone : http://<IPAddress>/advanced.htm?reset=Reset

Configuration Mot de passe avancé QoS/Security Administrator : Configuration du mot de passe avancé QoS/Security Administrator (confirmation) :
Résultat : Le mot de passe administrateur a été modifié.
Le mode d'exploitation par défaut est -Administrator Mode.
Mode utilisateur limite les droits de configuration, c'est-à-dire aucun accès aux parties des menus sur l'interface utilisateur web et téléphone. Mesures à prendre: Activer le mode utilisateur via l'interface utilisateur Web ou l' interface utilisateur du téléphone

ou Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir p. 21) jusqu'à ce que :
Résultat : Mode utilisateur a été activé.

Le mode administrateur permet un accès illimité à la configuration du téléphone sur l'interface utilisateur Web et le téléphone. Mesures à prendre: Activer le mode administrateur via l'interface utilisateur web ou l' interface utilisateur du téléphone

ou Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir p. 21) jusqu'à ce que :
Résultat : Mode administrateur a été activé.
Le téléphone est livré avec un logiciel préinstallé (firmware) qui permet d'exploiter votre téléphone sans faille. Cependant, il est recommandé de maintenir le firmware phone-.s à jour en utilisant la dernière version officielle publiée sur le site Web de Doro: http://www.doro.com/
L Remarque: Seuls les utilisateurs avancés devraient effectuer une mise à jour du firmware. Si votre téléphone fonctionne dans un environnement VoIP PBX hébergé localement, demandez à votre administrateur système.

Les mises à jour du firmware peuvent être effectuées selon les méthodes suivantes : Seulement pour les utilisateurs avancés ou les administrateurs de système: 1. Mise à jour du manuel TFTP: Situations exceptionnelles ou dévalorisation, voir page 12 2. Mise à jour/dévaluation manuelle: Pratique pour mettre à jour/régrader le niveau de diffusion majeur, par exemple 6.X: de la version 6.2.3 à 6.5.10, etc.
L Remarque: Nous ne recommandons pas de mises à jour manuelles entre différents niveaux de diffusion majeurs, par exemple. de 3.X/4.X/5.X à 6.X ou 6.X à 7.X. Utilisez plutôt Æ mises à jour automatiques.
L Remarque: Cette méthode nécessite une connexion internet.
La mise à jour manuelle est effectuée via l'interface utilisateur web phone. Vérification de la version

Système d'information sur le statut Information du système Application-Version: ip810c-SIP X.Y.Z ip820c-SIP X.Y.Z ip830c-SIP X.Y.Z ip840c-SIP X.Y.Z ou
Appuyez sur Entrée du menu Paramètres (voir page 24) et
À propos de l'IP830c-SIPX.Y.Z IP ADR: X.X.X .X MAC: 0004132XXXX
Heure d'information ip840c-SIPX.Y.Z IP ADR: 192.168.0.10 MAC: 0004132XXXXX
Résultat : La version firmware actuellement installée sur votre téléphone est affichée.

Comparez le niveau de sortie majeur de la dernière version firmware disponible publiée sur le site Web de Doro http://www.doro.com/ avec la version firmware installée sur votre téléphone. S'ils diffèrent, il vous est fortement conseillé de ne pas effectuer une mise à jour manuelle! Exemple : Dernière version firmware disponible pour ip830c est 7.1
Naviguez sur le site de téléchargement du firmware Doro-S http://www.doro.com/ Copier lien (URL) de la version appropriée du firmware X.Y.Z en cliquant avec le bouton droit sur le symbole -
Type de version Taille du fichier Applications X.Y.Z -bin MB Accès au téléphone , interface utilisateur web Configuration Logiciel de mise à jour Manuel de mise a jour logiciel Configuration Firmware
et coller lien dans le champ -.
Démarrer la mise à jour en cliquant sur Charger
Le téléphone reboots automatiquement et vous êtes invité à confirmer la mise à jour.
pour confirmer ou appuyer
d'annuler le processus de mise à jour.
Le téléphone charge le nouveau logiciel à partir du serveur web Doro. Ce processus peut prendre un certain temps en fonction de la
et la vitesse de votre connexion Internet.
1 Avertissement : Toute interruption de puissance pendant le processus suivant entraînera très probablement une erreur mémoire flash. Par conséquent, le système ne peut plus démarrer et
le téléphone doit être envoyé pour réparation à vos frais.
Après téléchargement réussi l'ancien firmware est effacé et le nouveau firm logiciel est écrit dans le flash de téléphone.
mémoire.
Le téléphone reboots à nouveau et sera initialisé en utilisant la configuration du téléphone précédemment stocké.
Résultat : Le firmware est mis à jour. Vous pouvez vérifier la mise à jour réussie comme décrit au chapitre -Version Check de la page 46.
Comparaison de versions

L Remarque: Cette méthode nécessite une connexion internet.
La mise à jour automatique est effectuée via l'interface utilisateur web phone. Mesures à prendre: Effectuer une mise à jour automatique du firmware
Pour plus d'informations, lisez les instructions de notre manuel d'administrateur.
http://www.doro.com/voipsupport/ip8X0c/
Copier lien de la méthode appropriée de mise à jour (recommandation -)Mettre à jour une fois à la version officielle actuelle du firmware :
Accès à l'interface utilisateur web du téléphone (sous la version 7):
Configuration de l'URL de configuration avancée de mise à jour
et coller lien dans ce champ.
Enregistrer le changement en cliquant sur Enregistrer et démarrer la mise à jour en cliquant dans Reboot
Le téléphone reboots automatiquement 1 Avertissement : Toute interruption de puissance pendant le processus suivant entraînera très probablement une erreur mémoire flash. Par conséquent, le système ne peut plus démarrer et
le téléphone doit être envoyé pour réparation à vos frais.
Le téléphone charge automatiquement le logiciel nécessaire à partir du serveur web Doro.
successivement. Le processus de mise à jour complet peut prendre un certain temps.
Le téléphone sera initialisé en utilisant la configuration du téléphone précédemment stocké.
Résultat : Le firmware est mis à jour. Vous pouvez vérifier la mise à jour réussie comme décrit au chapitre -Version Check de la page 46.

L Remarque: Vous devriez redémarrer le téléphone lorsque vous êtes défié, par exemple. après application des modifications à la configuration du téléphone
Mesures à prendre: Redémarrez le téléphone.

ou Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir p. 21) jusqu'à ce que :
Résultat : Le téléphone reboots.



Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir p. 21) jusqu'à l'écran suivant
1 Avertissement : Si vous confirmez en entrant le mot de passe admin toutes les modifications de configuration actuelles seront perdues et votre téléphone doit être configuré manuellement à moins que la fourniture en masse ne soit utilisée!
Résultat : Le téléphone est remis en marche et la configuration du téléphone est réinitialisée.

Exemple : Il y a deux extensions (ext1, ext2) enregistrées sur votre téléphone; -Ext1= est actuellement utilisé pour les appels sortants. Mesures à prendre: Sélectionner ext2 pour les appels sortants.

Résultat : L'extension affichée sera utilisée pour les appels sortants.
seront utilisés pour les appels sortants.
) seront utilisés pour les appels sortants.
Vous pouvez faire des appels en utilisant les formats de nombres pris en charge décrits ci-dessous. Modifier le mode d'entrée en fonction du format de nombre (voir -Input Mode à la page 52). Utilisez le mode d'opération audio approprié (voir page 54) pour composer.
Les types de numéros/adresses suivants peuvent être composés. Numéros de téléphone

Numéros de téléphone; le format est spécifié dans E.164, par exemple. 0049030398330 ou +493039 8330
Voir page 6. • Utiliser le mode d'entrée numérique [123], voir page 53


Adresses SIP; le format SIP-URI est spécifié dans la RFC 3261, par exemple. 123456@domaine.com [email protected] etc.
Voir page 6. • Utiliser le mode d'entrée numérique [123], voir page 53 et/ou le mode alphanumérique [abc / ABC], Voir page 52

L Remarque: Nous ne recommandons pas l'utilisation d'adresses IP.
Voir page 6. • Utiliser le mode d'entrée numérique [123], voir page 53
Le mode d'entrée par défaut est le numérique mode.
L Remarque: Modifier le mode d'entrée en fonction du type de numéro à composer. Le dernier mode d'entrée restera actif.
Mode numérique vers le mode alphanumérique (cas inférieur)


Adresses IP (SIP-URI) · Adresses

Cas inférieur à cas supérieur


Résultat : Le mode d'entrée est bâclé entre le bas et le haut de la caisse. Le téléphone affiche le mode d'entrée actuel. Mode alphanumérique (Cas supérieur) au mode numérique




Enlève le combiné du crochet. Le mode de mise à la main a été activé (
symbole) et un cadran est entendu dans l'enceinte du combiné. L'affichage montre :
ou laisser le combiné sur le crochet et appuyer
symbole) et une tonalité de cadran peut être entendue dans le haut-parleur du boîtier. L'affichage montre :
ou passer du mode mains libres au mode casque en appuyant
symbole) et une tonalité de cadran peut être entendue dans l'enceinte du casque. L'affichage montre :
1Assurez-vous que le téléphone est en mode numérique (voir page 53), puis saisissez le numéro à l'aide des touches alphanumériques (voir p. 52)
Résultat : Le numéro de téléphone saisi sera composé. Vous pouvez également passer un appel en mode combiné ou mains libres sans confirmer le numéro précédemment entré:
Entrez le numéro à composer. Soulevez le combiné ou appuyez sur
Résultat : Le téléphone commence à composer.

L Remarque: Le réglage suivant doit avoir été fourni à l'avance: Configuration -Avancé -Comportement - Nombre de valeurs: Configuration -Avancé -Comportement - Numéro de la construction Longueur minimum :
Entrez un format supporté (numéro ou nom Æ chiffres/lettres) à composer.
Résultat : Après l'entrée du nombre minimum (nombre de valeurs) (longueur minimale), le téléphone recherchera les listes d'appels (page 78) et l'annuaire téléphonique (page 77) pour trouver les numéros/noms contenant ces
chiffres/lettres et présenter les résultats de la recherche dans une liste sur l'affichage. La liste résultante peut être consultée en utilisant
Les affiché entrée peut être composé en appuyant sur
Les mis en évidence entrée peut être composé en appuyant sur
ou continuer à entrer des numéros/lettres
S3
Résultat : Le nombre saisi ne sera pas automatiquement complété par le nombre de deviner. Composez le numéro en appuyant sur
ou pressent · ou presse ·

Cette fonction d'appel vous permet de définir les appels avec succès lorsque l'autre partie est occupée ou ne répond pas.
L Remarque: Votre VoIP PBX doit supporter cette fonctionnalité.
Vous pouvez activer la fin de l'appel lorsque le nom du parti est appelé extB est occupé. Activer CC

pour revenir à l'écran de veille
Résultat : L'écran est affiché et le message -CC.

Annuler Ok · En attendant

Mesures à prendre: Composez le numéro quand vous appelez la partie extB devient inactif.

Le message suivant s'affichera lorsque la partie appelée extB devient inactif:
Résultat : L'appel à la fête occupée extB pourrait être complété.
Vous pouvez activer la fin de l'appel lorsque le nom du parti est appelé extB ne répond pas.

L Remarque: Soyez conscient que la détection d'activité ne détecte que si le téléphone que vous appelez est utilisé. Il ne peut pas détecter si la personne que vous voulez atteindre est dans la pièce ou non! Les paramètres suivants doivent avoir été fournis à l'avance : ip810c seulement: Configuration - Clés de fonction -Px -Contexte : Configuration - Clés de fonction -Px. Type : Configuration -Les touches de fonction -Px-S Numéro: F CALL COMPLÉTION

Fin de l'appel · Activer le CC · Annuler Ok

pour revenir à l'écran de veille
Résultat : L'écran est affiché et le message -CC.

Mesures à prendre: Composez le numéro quand vous appelez la partie extB est disponible.

Résultat : L'appel à la partie non-répondante extB pourrait être complété.
(1) Remplacer le combiné, (2) appuyer sur le crochet du combiné (voir page 9) ou (3) presser
Résultat : L'appel est terminé.
Cette fonction permet le remaniement des numéros précédemment numérotés (voir page 78). Mesures à prendre: Réaménager un numéro précédemment composé

Les numéros précédemment numérotés sont affichés, un à
C'est le moment. La liste des numéros précédemment numérotés est affichée.
pour naviguer dans les entrées. Commencez à composer l'entrée affichée ou surlignée en appuyant
Résultat : Un numéro précédemment composé est réajusté.
En attente · Fin de l'appel

Un appel entrant est indiqué acoustiquement et visuellement :
o LED adjacente à
Fonction libre -Line-clé

L Remarque: Utiliser les paramètres par défaut (voir page 39) Configuration -Clés de fonction -Px: Contexte: C'est-à-dire l'extension pour les appels sortants est utilisée Type: Numéro:
-Message , voir page 9 o Indication de l'appel LED (ip840c seulement), voir page 9.

Lorsque les paramètres suivants sont faits, l'écran de -ringing .
Configuration -Préférences - Informations générales Afficher l'index d'identité :
Configuration -Préférences - Informations générales - Animation de sonnerie :
o

Retirez le combiné ( activer mode combiné)
( activer mode mains libres)
( activer mains libres ou Mode casque, si utilisé)
Résultat : L'appel entrant a été accepté.
ou de presser

Cette fonction d'appel permet à votre téléphone d'accepter d'autres appels entrants vers une extension (identité SIP) extB déjà en appel actif.

L Remarque: Le réglage par défaut doit être configuré à l'avance: Configuration -Avancé - Audio -Appel en attente Indication: : Un son de frappe récurrent sera entendu dans le contexte de l'appel en cours pour signaler d'autres appels entrants. D'autres appels entrants sont indiqués uniquement sur l'affichage. Une fonction gratuite -Line est nécessaire par appel (voir page 39).
Exemple : Il y a un appel actif de extA indiqué par la LED allumée en permanence1.

Mesures à prendre: Recevez un autre appel entrant à extC pendant un appel actif à extA.

Un autre appel entrant est signalé sur l'écran et par la LED clignotante2.
Répondez à l'appel en appuyant sur la fonction libre -Line-Clace à côté de la LED clignotante2.
Résultat : Le premier appel actif sur la fonction libre -Line est placé en attente et le 2ème appel entrant sur la fonctionnalité gratuite - Line , clé P2 est accepté. Ceci est indiqué par une LED1 clignotant lentement et une DEL2 allumée permanente. De plus, une séquence de tonalité peut être jouée pour vous rappeler l'appel d'attente.

ExtC 1:10 ...
'extC 1:10
—— Connecté —— extC
Temps connecté eextC fextB
P1 P1
LED1
LED2
P2 P2
LED2


Résultat : L'appel entrant a été refusé.

L Remarque: Les paramètres suivants doivent avoir été configurés à l'avance (par déploiement de masse ou manuellement) : Configuration -Avancé -Comportement -Défaut Tout Caractéristique: ip810c seulement: Configuration - Clés de fonction -Px -Contexte : Configuration -Clés de fonction -Px -Teneur: Configuration - touches de fonction - Px - Numéro: F DENYALL

S2 Résultat : L'appel entrant est refusé et les informations relatives à l'appelant sont ajoutées à un liste de refus dans l'annuaire phone-s (voir page 77). Tous les appels de ce numéro seront automatiquement rejetés.


L Remarque: Les paramètres suivants doivent avoir été fournis à l'avance: Opération -Annuaire / carnet d'adresses - Ajouter ou Modifier Entrée/Type de contact: La configuration suivante est obligatoire sur ip810c, mais optionnelle pour ip 820c/360/370 si des retours supplémentaires via LEDx sont souhaités: Configuration - touches de fonction -Px -Contexte: Configuration -Clés de fonction -Px -Teneur: Configuration - Clés de fonction -Px - Numéro: F DND
Résultat : Le mode MDN a été activé. D'autres appels entrants seront rejetés (sauf ceux des numéros -. L'affichage montre :

Résultat : Le mode MDN a été désactivé. D'autres appels entrants ne seront plus rejetés.

Cette fonctionnalité vous permet (poste B) pour envoyer un appel entrant de extA vers un autre numéro de téléphone (extC), par exemple un téléphone cellulaire ou une boîte vocale. Les événements suivants peuvent être configurés :

ou de transmission d'appels toujours 7 Transmission d'appel 3 Toujours cible
Entrez 7 Transmission d'appels 1 Événement de transmission d'appel
L Remarque: Pour activer et désactiver plus rapidement et de manière pratique l'événement d'acheminement des appels, il peut être programmé sur une des touches libres.
Le réglage suivant doit avoir été configuré à l'avance :
Configuration des touches de fonction Px Contexte : Configuration des touches de fonction Px Type: Clés de fonction de configuration Px Numéro: F REDIRECT ou F RÉDIRect:extC
Résultat : Le renvoi d'appel est activé. Les appels entrants sont immédiatement transmis à extC.



Préférences de configuration Appel à la transmission d'une cible occupée : Préférences de configuration Appel Événement de renvoi :
ou de renvoi d'appel occupé 7 Renvoi d'appels 4 cible occupée
Entrez 7 Transmission d'appels 1 Événement de transmission d'appel
Résultat : Le renvoi d'appel est activé. Les appels entrants sont immédiatement transmis à extC quand le téléphone est occupé.



Préférences de configuration Appel à renvoyer Délai d'arrêt (en secondes) :
ou le délai de transmission des appels 7
Entrez 7 Transmission d'appel 2 Temps de transmission d'appels
Entrez 7 Transmission d'appels 1 Événement de transmission d'appel
Résultat : Le renvoi d'appel est activé. Les appels entrants sont transmis à extC lorsque le temps (en secondes) est passé sans que l'appel ait été répondu.


Modes de fonctionnement audio combiné, mains libreset casque peut être alterné pendant les appels actifs. Mesures à prendre: Interrupteur entre combiné, mains libreset casque mode pendant un appel actif.

'extA 1:10 (pas de symbole lorsque

Vous pouvez choisir de rester mode mains libres en remplaçant le combiné ou en revenant à mode combiné en pressant le Président
ou passer à Mode casque:


Cette fonction vous permet de muter le microphone du périphérique audio actif pendant un appel, c'est-à-dire. l'autre partie ne peut pas vous entendre. Démutez le microphone pour revenir à la conversation normale.
Mesures à prendre: Mutez le microphone du périphérique audio actif pendant un appel.

Résultat : Le microphone de l'appareil audio actif a été muté et l'autre partie ne peut pas vous entendre. Il est indiqué ce qui suit :

Mesures à prendre: Démutez le microphone du périphérique audio actif pendant un appel.

Résultat : Le microphone du périphérique audio actif a été activé à nouveau. Il est indiqué ce qui suit :


Cette option n'est disponible que pendant un appel actif et vous permet d'utiliser deux haut-parleurs simultanément pour l'écoute (haut-parleur de taille/main ou casque/casing).
Mesures à prendre: Allumez le haut-parleur du boîtier pendant un appel actif en mode combiné.

Résultat : Le haut-parleur du boîtier a été activé comme indiqué par le texte/icône changeant au-dessus de la clé contextuelle correspondante

Mesures à prendre: Allumez le haut-parleur du boîtier pendant un appel actif en mode combiné.
S4
S4
Résultat : Le haut-parleur du boîtier a été désactivé comme indiqué par le texte/icône changeant au-dessus de la clé contextuelle correspondante

-Spkr -Sspkr

Cette fonction d'appel vous permet (extB) pour passer un appel actif de extA en attente. Lorsque vous placez un appel en attente, votre IP PBX peut jouer une mélodie ou un message à l'autre partie pendant qu'elle attend. D'autres appels peuvent être reçus et effectués pendant un appel en attente.

Appuyez sur la fonction libre -Line de touche dont le LED adjacent est Allumé
Résultat : L'appel actuel est mis en attente. Ceci est indiqué par la LED clignotant lentement de la fonction libre -Line. Le message suivant s'affiche :

Appuyez sur la fonction libre -Line de touche dont le LED adjacent est clignotant lentement
Résultat : L'appel est repris. Le numéro de la partie appelante est affiché.
Plusieurs appels, par exemple : à extA, extC, et extD, peut être placé en attente simultanément. Naviguez dans les appels en attente avec
et de reprendre la mise en évidence avec

extA · ext A

Cette fonction d'appel permet à votre téléphone (extB) pour transférer un appel actif de extA à un troisième téléphone (extC) sans annoncer l'appel à extC (= Transfert de Blind) ou avec annonce préalable (=Transfert envisagé).
L Remarque: Votre VoIP PBX doit supporter cette fonctionnalité.

Résultat : L'appel de extA est transféré aveuglément à extC- Oui. Si extC est occupé ou ne répond pas, il n'y aura aucun retour d'information extB et l'appel serait transmis à exC.S messagerie vocale si cela est configuré.

Placez l'appelant en attente (voir page 68), puis composez exC.S Numéro. Quand extC répond, annonce l'appel. Si extC souhaite accepter l'appel, presse :
Transfert La liste des appels retenus s'affiche. Si vous avez plus d'un appel, choisissez la partie que vous voulez transférer par
Résultat : L'appel de extA est transféré à extC.

Cette fonction d'appel permet à votre téléphone (extA) d'établir une conférence à trois parties, c.-à-d. trois parties téléphoniques peuvent communiquer entre elles.

Appeler extB et de mettre l'appel en attente (voir page 68)
Résultat : La conférence à trois parties a été établie. Les participants extA, extBet extC peut s'entendre. Ceci est indiqué comme suit:
Cnf.Décollage
Cnf.Décollage
extC 0:10 Cnf.Désorption
S4
S4
Déconnecter



Vous pouvez enregistrer les appels actifs. Les enregistrements sont disponibles dans votre boîte vocale (voir page 83)
L Remarque: Votre VoIP PBX doit supporter cette fonctionnalité.
Résultat : L'enregistrement commence. Un symbole z clignotant est affiché dans l'affichage lors de l'enregistrement.

'extA z1:10
Résultat : L'enregistrement s'arrête. L'enregistrement est maintenant disponible dans votre boîte vocale et un message d'attente est envoyé à votre téléphone.

Cette fonctionnalité de base permet de déconnecter les comptes utilisateurs existants (extensions/identités SIP) et de se connecter à de nouveaux comptes utilisateurs (extension/identitéSIP).
L Remarque: Cette fonctionnalité peut être améliorée pour permettre la fourniture automatique de configurations téléphoniques personnalisées lorsque différents utilisateurs se connectent à votre téléphone. Votre PBX VoIP doit supporter cette fonctionnalité améliorée.

L Remarque: Pour déconnecter toutes les extensions (identités SIP) plus rapidement et de manière pratique, il peut être programmé sur une des touches de fonction libres.
Le réglage suivant doit avoir été configuré à l'avance :
1 Avertissement : Si vous confirmez, toutes les extensions actuellement configurées (identités SIP) seront immédiatement non enregistrées et leurs données de configuration supprimées du téléphone.
Résultat: Toutes les extensions sont non enregistrées et retirées de votre configuration téléphonique. Le téléphone est mis hors service et l'assistant de connexion sera affiché sur l'écran.


Modifier le mode d'entrée au besoin et entrer la nouvelle extension pour vous connecter, par exemple. 100
- Oui. Modifier le mode d'entrée au besoin et entrer dans l'registrar de la nouvelle extension pour vous connecter, p. ex. test.com
Résultat : Le téléphone tente d'enregistrer le nouvel utilisateur (voir page 18).

L Remarque: La fonctionnalité améliorée nécessite les étapes suivantes : 1. L'information de déconnectation est envoyée au PBX VoIP via -Action URL 2. Les nouvelles informations utilisateur sont envoyées au PBX VoIP via -Action URL 3. Le PBX VoIP envoie une demande de redémarrage au téléphone 4. Le téléphone redémarre et sera fourni avec des paramètres de configuration personnalisés

L'annuaire téléphonique intégré stocke les noms et numéros de téléphone de vos contacts et vous permet de les regrouper en -friends, membres de la famille , -colleagues et -VIPS, quels groupes peuvent être assignés des sonneries distinctes (voir page 34).
100 entrées max. 250 entrées max.
L Remarque: Nous vous recommandons d'utiliser l'interface utilisateur web pour ajouter ou modifier des entrées, importer ou supprimer le répertoire plus facilement:
S3
S3
S3
pour la navigation à travers la liste. Composez l'entrée en surbrillance en appuyant

Votre téléphone tient à jour des listes d'appels manqués, reçus et composés. Chaque entrée de liste a un horodatage et affiche le numéro d'appel ou de partie appel respectivement. Un maximum de 100 entrées par liste est pris en charge.

L Remarque: Lorsque le téléphone est redémarré, les entrées de toutes les listes sont effacées. Enregistrez-les dans un autre fichier si vous avez besoin de conserver les informations. Les appels répétés à partir du même nombre ou au même numéro indiqueront l'heure de la dernière appel et le nombre total d'appels composés/reçus/remis. Nous recommandons d'utiliser l'interface utilisateur web pour importer ou supprimer les entrées de liste d'appels: Opération -
Mesures à prendre: Accédez aux listes d'appels sur l'interface utilisateur web ou téléphone.

Numéros d'opération à domicile / Appels manquants / Appels reçus
- Oui. (voir aussi page 58)

Cette fonction permet à votre téléphone d'utiliser les services fournis par des serveurs Web standard en utilisant le protocole HTTP/HTTPS. Les services typiques sont:
- Délivrance 6
Mise en liberté 7 Mise en main 7 Mise à la liberté 7
Vous pouvez configurer l'accès au Minibrowser via une interface utilisateur web en utilisant -Externes d'action pointant vers des fichiers XML. Mesures à prendre: Accédez au Minibrowser par l'intermédiaire de l'interface utilisateur du téléphone.
Les paramètres suivants doivent avoir été configurés à l'avance pour accéder au Minibrowser depuis le téléphone
interface utilisateur. Configuration des touches de fonction Px Contexte : Configuration des touches de fonction Px Type: Configuration des touches de fonction Px Numéro:
Résultat : Le fichier XML sera chargé et le Minibrowser affichera l'application à l'écran.
LEDx · URL d'action Px

Cette fonctionnalité vous permet de publier un état de présence pour indiquer votre statut actuel de communication afin d'informer vos contacts de votre disponibilité et volonté de communiquer.
L Remarque: Votre VoIP PBX doit supporter cette fonctionnalité. Cette fonctionnalité n'est disponible qu'à partir de la version 7 du firmware. Les paramètres suivants doivent avoir été configurés à l'avance : Configuration -Avancé -SIP/RTP -Publié Présence: Configuration -Identity X--SIP--Liste de contact : Configuration -Identity X-SIP-Liste de contacts URI: Pour ip820c / ip830c / ip840c seulement: Configurer une clé de contexte S1...S4 pour appeler la liste -Presence State et une autre pour appeler le fichier -Contacts: Configuration -Clés de fonction : Sx /

L'état de présence par défaut est En ligneC'est-à-dire vos contacts sont informés de votre disponibilité. Vous pouvez changer votre état de présence en une des options suivantes: En ligne, Hors ligne, Invisible, Occupé. Mesures à prendre: Changez votre état de présence

Résultat : Votre état de présence a été modifié et sera publié à vos contacts.

Les Personnes-ressources liste montre l'état de présence de vos contacts sans que vous ayez à les appeler. Mesures à prendre: Vérifiez l'état de présence de vos contacts

Résultat : Les Personnes-ressources liste est affichée et vous pouvez vérifier l'état de présence de vos contacts, comme indiqué
par les symboles suivants, en utilisant
:

Vos messages de boîte vocale, qui sont habituellement stockés sur un serveur multimédia de votre système local ou hébergé de téléphonie VoIP, peuvent être consultés depuis votre téléphone.
Remarque : Votre système de téléphonie VoIP doit supporter cette fonctionnalité.
Les nouveaux messages peuvent être indiqués à la fois acoustiquement et visuellement comme décrit ci-dessous.
Une notification -(Message Waiting Indication (MWI)-) peut être jouée lors de l'arrivée d'un nouveau message. Le -MWI Dial Tone est un ton bégaiant qui peut être joué lors du lancement d'un nouvel appel. Mesures à prendre: Activer l'indication acoustique à l'arrivée d'un MWI

Préférences de configuration Informations générales Notification MWI :
La notification MWI est désactivée Le ton du bip est joué une fois le ton du beep joué plusieurs fois
Préférences de configuration Informations générales Tonalité du cadran MWI :
MWI Dial Tone est désactivée Stuttering Dial Sone est joué
ou Entrez le menu Paramètres (voir page 24) et naviguez dans le menu (voir p. 21) jusqu'à ce que l'écran suivant soit affiché :
Résultat : La configuration du MWI a été modifiée.

Message LED
Le -.Message LED commence à clignoter quand de nouveaux MWI arrivent et s'arrête lorsque tous les messages ont été récupérés.

date ext1 heure ... VMail Non pris en charge

temps Boîte aux lettres de: ext1@... Vous avez 1 nouveau 0 vieux messages Aller à la boîte aux lettres?
Résultat : Votre boîte vocale est appelée et vous pouvez écouter vos nouveaux et anciens messages.

Cette fonctionnalité vous permet de surveiller l'état des appels d'autres extensions et de répondre aux appels à ces extensions. Il est très utile pour un utilisateur, en particulier une réceptionniste de téléphone, de connaître l'état d'appel des autres téléphones afin qu'il sache si un appel peut être passé avec succès à un téléphone.
L Remarque: Votre VoIP PBX doit supporter cette fonctionnalité.
Les paramètres suivants doivent avoir été configurés à l'avance (voir page 40) Configuration -Clés de fonction -Px : Contexte : Type: Numéro:
L'état des extensions surveillées sera indiqué par les LED adjacentes à la fonction libre précédemment configurée -Extension. Mesures à prendre: Surveillez l'état d'appel des autres téléphones.
Occupé ou Connecté État

La liste -Calls représente une extension visuelle et fonctionnelle de la fonction BLF :

Configuration -Identity X--SIP--Liste de surveillance et de récupération d'appel : Configuration -Identity X-SIP-URI: Configuration - Clés de fonction: S1...S4
Mesures à prendre: Vérifiez l'état d'appel des autres téléphones assignés à votre groupe d'appels.

Appels extA Æ extB extC -
) d'autres téléphones assignés à votre groupe d'appel peuvent être surveillés.
) et connecté (
pour naviguer lorsqu'il y a plusieurs appels simultanés.
Si l'état de vos extensions surveillées est sonnerie vous pouvez sélectionner cet appel et appuyez sur
Résultat : L'appel sélectionné est repris.
Utilisation

Le tableau suivant donne un aperçu des différentes fonctions et de leur relation avec le texte ou symbole affiché au-dessus de chaque clé, comme mentionné à la page 8.
Fonctionnalité cartographiée vers les touches de fonction sensibles au contexte S1 à S4 ip820c Texte ip830c Icon ip840c Texte
Écran d'image (voir page 19 / 88) Liste des appels d'inscription (par défaut S1) Reg
Reg Appels Listes d'historique des appels (par défaut S2) CHist
CHist Appels vers le haut Répertoire de téléphone (par défaut S3) Dir
Vitesse du cadran de dir (par défaut S4)
Accélérer les appels Liste de l'État de présence (facultatif) Présence
Présence Appels Liste de contact (facultatif) -
Contacts Liste de surveillance des extensions d'appels (facultatif) - Appels Appels Récupérer les nouveaux messages vocals VMail
VMail Navigation de base Annuler ou avorter les actions Annuler
Annuler Confirmer les actions Ok
Ok défile dans une liste -
Bas défiler vers le haut dans une liste -
Le haut déplace le curseur vers la droite -
>> Déplace vers l'élément suivant Suivant
>> -Editer / -Entrer le numéro d'écran Efface le dernier caractère
Effacer Supprime le caractère gauche C Å
C
1>>un mode d'entrée minuscule majuscule aA
a>>A Mode d'entrée majuscule numérique A1
A>>1 -Ring, -Calling, Connected, .-Holding,, ...Transfert, êL'écran de la conférence Dénie un appel entrant Deny
Dénie les appels entrants automatiquement DénieTous
DennyAll Place un appel en attente / Reprise d'un appel R
R Constitue une conférence à trois parties Cnf.On
Cnf.On déconne une conférence à trois parties CnF.Off
Cnf.Off Mute le microphone actif Mute Mute Unmute le micro actif Unmute Unmutte Allume le mode mains libres -
SpOn Éteint le mode mains libres -
SpOff Allume simultanément le haut-parleur du boîtier +Spkr +Sspkr

Description de l'événement clé Page F REC Toggles l'enregistrement en cours/arrêt pendant un appel actif. 8 / 74 F RETRIEVE Récupère les messages de la boîte aux lettres. 83 F REDIAL Affiche la liste des enregistrements numérotés. Il presse deux fois le dernier disque.
F REDIRECT Tige la redirection inconditionnelle en marche/arrêt. Peut être suivi d'une cible de redirection.
F HELP Affiche les informations utiles sur le téléphone. 25 / 46 F CALL LIST Affiche les listes d'appels locaux. 78 F DENY refuse un appel entrant. 63 F DENYALL Refuse un appel entrant et place l'appelant dans la liste de refus. 63 F SPEED DIAL Offre l'invite de cadran rapide. 43 F REGS Affiche le menu des inscriptions SIP. F MUTE Insère l'appel courant sur mute i.e. Micro désactivateur. 69 F ADR BOOK / F RÉPERTOIRE
Affiche l'annuaire/répertoire. 77
F CONFERENCE Contrôle par bascule pour une conférence à trois voies. 73 F TRANSFER Utilisé pour transférer un appel. Peut être suivi de la cible de transfert. 72 F R tient / ne retient pas l'appel courant. 71 F DND Tombelles Ne pas déranger (NDN) fonctionnalité. 64 F CC / F CALL COMPLÈTEMENT
Active la fonction Terminer l'appel tout en faisant un appel. (CMNR/CCSB)
F LOGOFF ALL Déconnecte toutes les lignes SIP du téléphone. (Besoin de confirmation) 38 F LOGON USER Lance l'assistant logon pour configurer une ligne SIP sur le téléphone. 75 F PRESENCE Affiche l'état de présence pour que la ligne SIP actuelle soit modifiée. 80 F BUDDIES Affiche la liste des contacts pour la ligne SIP actuelle. 82 F DIALOG Affiche les appels en cours qui sont surveillés. 86


[ Indicateurs d'état (audio, etc.)
Texte ou symboles pour les clés sensibles au contexte (voir pages 8 et 87)

Pour les téléphones VoIP ip8X0c Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement ne provoque pas de brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévision, qui peut être déterminé en activant et en arrêtant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger le broutage par une ou plusieurs des mesures suivantes:
HAC (Compatibilité de l'aide à l'audition)
Ne pas apporter de modifications ou de modification à l'équipement sans demander l'approbation de la partie responsable de la conformité. Des modifications ou des changements non autorisés pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'exploiter le matériel



Version 1.0
changements climatiques
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| et continuer. | p.18 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.