FR
Devolo logo
Notice d'utilisation officielle

Devolo dLAN Audio extender

43 pages·1.1 MB·Amplificateur·PDF·ENDEFRITNLJA
Devolo dLAN Audio extender
Table des matières 43 sections Sommaire · Préface · Merci ! Je vous remercie. · A propos de ce manuel · … AfficherMasquer
Page 1 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — ® Extension audio
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Devolo dLAN Audio extender diagram (page 1)
Fig. 1

® Extension audio

DLAN

Page 2 of the Devolo dLAN Audio extender user manual
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

© 2007 devolo AG, Aachen (Allemagne)

Bien que les informations contenues dans ce manuel aient été compilées avec beaucoup de soin, elles ne peuvent être considérées comme une assurance des caractéristiques du produit. devolo ne sera responsable que dans la mesure spécifiée dans les conditions de vente et de livraison.

La reproduction et la distribution de la documentation et du logiciel fournis avec ce produit ainsi que l'utilisation de son contenu sont soumises à autorisation écrite de devolo. Nous nous réservons le droit de procéder à toute modification résultant du développement technique.

Vous pouvez trouver toutes les déclarations et certifications de conformité pour les produits, tant qu'elles étaient disponibles au moment de la publication, dans l'annexe de cette documentation.

dLAN® est une marque déposée de devolo AG.

HomePlug® est une marque déposée de HomePLug Power Alliance.

Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.

Mac® est une marque déposée d'Apple Computer, Inc.

Windows® et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.

devolo et le logo devola sont des marques déposées de devoli AG. Tous les autres noms mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées enregistrées de leurs propriétaires respectifs.

Le paquet firmware de devolo contient des fichiers qui sont couverts par différentes licences, en particulier sous licence propriétaire de de Volo et sous licence open source (GNU General Public License, GNU Lesser General PublicLicence ou FreeBSD Licence). Le code source disponible pour la distribution Open Source peut être demandé par écrit à [email protected].

Sous réserve de modifications sans préavis. Aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions techniques.

Sonnenweg 11 52070 Aachen Allemagne

www.devolo.com

Marques · devolo AG · Aachen, septembre 2007

Page 5 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — A propos de ce manuel
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

► Préface 5

Préface

Merci ! Je vous remercie.

Vous avez décidé d'utiliser un adaptateur dLAN avec lequel vous pouvez transmettre votre musique dans toutes les pièces de votre maison via le système électrique afin que vous puissiez la jouer sur votre système stéréo ou haut-parleurs actifs. À cette fin, l'appareil est équipé de deux prises RCA ainsi que d'une prise jack 3,5 mm.

Des normes de fabrication exercisantes et un contrôle qualité rigoureux sont à la base de normes élevées et d'une qualité cohérente pour vous assurer une satisfaction totale avec ce prolongateur dLAN Audio.

En plus du logiciel standard, devolo fournit une large gamme d'extras gratuits utiles. Par exemple, les produits réseau sont fournis avec des utilitaires pour protéger votre vie privée (devolo EasyClean) ou partager rapidement et facilement des fichiers sur votre réseau domestique (devalo EasyShare).

Et si vous êtes satisfait de votre appareil, assurez-vous d'avoir un regard plus proche sur nos autres produits qui sont également conçus pour rendre votre style de vie connecté plus facile et plus simple!

A propos de ce manuel

Après une brève introduction aux bases de dLAN et plusieurs exemples d'application au chapitre 1, le chapitre 2 couvrira la mise en place réussie de votre adaptateur dLAN. Le chapitre 3 décrit les options de configuration et l'intégration du produit dans un dLAN. Le chapitre 4 décrit les programmes supplémentaires gratuits EasyClean et EasyShare qui accompagnent votre adaptateur dLAN.

Description des symboles

Nous décrivons ici brièvement la signification des symboles utilisés dans ce manuel.

Très important. Le fait de ne pas respecter cette note peut entraîner des dommages.

Page 6 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — devolo sur Internet
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Préface

Informations supplémentaires, documentation de base et conseils de configuration pour votre appareil.

De temps à autre, vous trouverez l'icône d'un programme devolo dans la marge à gauche du texte; le programme sera expliqué plus en détail à ce moment-là.

Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à lire ce manuel que nous l'avons écrit. Si vous avez d'autres idées ou suggestions concernant nos produits, nous serions ravis de recevoir votre avis à l'adresse support@devolo.com!

devolo sur Internet

Vous pouvez également compter sur devolo pour le service et le soutien après l'achat d'un de nos produits. Par exemple, notre site Web contient non seulement une documentation exhaustive, mais aussi des mises à jour logicielles et firmware. N'oubliez pas de visiter www.devolo.com Il est très difficile de trouver des solutions.

Nous recommandons en particulier les nombreux manuels de dévolus sur le thème du réseautage à domicile qui contiennent une foule d'informations générales intéressantes. Ces services sont disponibles gratuitement et peuvent être téléchargés depuis la section Service & Support de notre site Internet.

Page 7 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — ► Présentation 7
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

► Présentation 7

1 Présentation

dLAN est une technologie intelligente et sécurisée qui vous permet de configurer un réseau domestique facilement, rapidement et économiquement via votre réseau électrique ménager, sans avoir besoin de câblage dédié complexe et coûteux. Les performances et les efforts disponibles pour l'installation se comparent également favorablement aux méthodes traditionnelles – la technologie dLAN atteint maintenant des vitesses que vous attendez d'autres technologies LAN, et l'installer est une brise !

Devolo dLAN Audio extender — ► Présentation 7 diagram (page 7)
Fig. 2 · ► Présentation 7

Non seulement les signaux réseau peuvent être facilement transmis via le système électrique à l'aide d'adaptateurs dLAN. Les signaux audio de qualité CD peuvent être transmis depuis des ordinateurs avec une connexion dLAN via des lignes électriques vers des appareils de lecture appropriés. Cela vous permet de transformer votre ordinateur en votre propre station privée large distribution et d'écouter votre musique préférée partout où un réceptacle peut être trouvé!

Page 8 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 1.3 Échantillons de demandes
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Présentation

1.1 Qu'est-ce que dLAN exactement?

dLAN (direct Local Area Network) utilise le réseau électrique domestique pour transférer des données entre ordinateurs équipés d'adaptateurs appropriés et d'autres composants du réseau. Par conséquent, toute prise d'alimentation peut être utilisée comme point d'accès au réseau. Les données sont modulées avant le transfert et envoyées comme signal via le système électrique trical de la maison. La technologie de pointe garantit que la puissance et les réseaux de données ne se gênent pas mutuellement. La mise en réseau via dLAN est rapide et sécurisée. Les données sont chiffrées en utilisant une clé pour empêcher l'interception facile par des tiers.

1.2 Les avantages de l'extension dLAN Audio

Notre produit vous permet de transférer la sortie sonore de votre PC Windows en qualité CD (16 bits, 44,1 kHz stéréo) via le système électrique à n'importe quelle pièce de votre maison. À cette fin, un pilote de carte son est installé sur votre ordinateur vers lequel la sortie audio complète de l'ordinateur est redirigée. De cette façon, vous n'avez pas à vous soucier des paramètres individuels de votre lecteur musical préféré. Toute application qui peut produire de la musique via la carte son intégrée fonctionne également avec cet adaptateur dLAN.

Les prises RCA ainsi que la prise jack 3,5 mm sont intégrées pour la sortie audio. Il vous permet de connecter facilement et directement un système stéréo ou haut-parleur actif. Cela rend l'adaptateur si flexible qu'il peut être rapidement amené dans une autre pièce où il peut être branché dans un récipient ouvert, sans reconfiguration !

Veuillez ne pas utiliser les deux types de connexion ensemble à tout moment (sockets RCA et sockets jack). Connectez toujours votre système stéréo ou vos haut-parleurs actifs aux prises RCA ou à la prise jack.

Veuillez noter que les appareils dLAN tels que le duo devolo dLAN (14 Mbps) et le devolos dLAN HS Ethernet (85 Mbp) avec des dispositifs AV dLAN 200 (200 Mbpo) peuvent être utilisés sur le même système électrique sans interférence, mais ils ne pourront pas communiquer directement entre eux

1.3 Échantillons de demandes

Le PC connecté au système électrique via un adaptateur dLAN envoie ses signaux audio à l'extension dLAN Audio. Il est connecté à l'entrée d'un système stéréo dans une autre pièce, par exemple. via câble RCA stéréo. Sur le PC, tous les signaux audio sont redirigés vers le système électrique via le pilote de carte son. Au

Page 9 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — ► Introduction 9
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

► Introduction 9

emplacement cible, l'adaptateur assure un transfert de retour propre dans les signaux sonores de qualité CD.

Devolo dLAN Audio extender — ► Introduction 9 diagram (page 9)
Fig. 3 · ► Introduction 9

Vous pouvez aussi connecter l'adaptateur directement avec des haut-parleurs dotés d'un amplificateur actif intégré via la prise mini jack intégrée.

Devolo dLAN Audio extender — ► Introduction 9 diagram (page 9)
Fig. 4 · ► Introduction 9

Ne jamais connecter le casque directement avec l'adaptateur! Il peut endommager l'appareil. Les prises intégrées sont destinées à connecter des haut-parleurs actifs ou un système stéréo.

Page 10 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 2.1 Contenu de l ' emballage
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Utilisation initiale

2 Utilisation initiale

Ce chapitre fournit plus d'informations sur le matériel et les logiciels ainsi que l'installation et le démarrage de l'adaptateur.

Devolo dLAN Audio extender — Utilisation initiale diagram (page 10)
Fig. 5 · Utilisation initiale

2.1 Contenu de l ' emballage

Veuillez prendre un moment pour vous assurer que le contenu du paquet est complet avant de commencer l'installation de votre adaptateur. Vous devriez avoir les éléments suivants:

Adaptateur Câble

-Cable RCA stéréo .-câble USB ( kit de démarrage seulement) ..- câblodistributeur réseau (kit de départ uniquement) , copie papier du guide d'installation .

Page 11 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 2.3.2 Connexion du câble audio
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

)?Utilisation initiale 11

2.2 Affichages et connexions

2.2.1 Indicateurs de contrôle (DEL)

L'état actuel de l'adaptateur est affiché par des indicateurs de contrôle (DEL) à l'extérieur du boîtier.

Fonctionnement: allumé en continu lorsque l'adaptateur est connecté au système électrique.

dLAN: allumé en continu lorsqu'une connexion existe avec d'autres adaptateurs dLAN; clignote lorsque des données sont envoyées ou reçues par le biais de lignes électriques.

Connexion LAN : allumée en continu lorsqu'une connexion au réseau existe; clignote lorsque des données sont envoyées ou reçues dans le LAN.

2.2.2 Ports

Le produit est très facile à manipuler. L'appareil a très peu de ports:

-Le connecteur AC relie l'adaptateur à votre système électrique. -Le périphérique est connecté à votre système stéréo ou vos haut-parleurs actifs

via les deux sockets RCA (chaîne stéréo rouge=droite, chaîne stéréo blanc=gauche). - Comme alternative, la prise de jack 3,5 mm (stereo) peut être utilisée pour le

connexion.

2.3 Connexion de l'adaptateur

2.3.1 Connexion au système électrique

Pour connecter l'adaptateur, branchez-le dans un récipient ouvert à l'emplacement souhaité. Assurez-vous que l'adaptateur est complètement inséré dans la prise.

Si possible, ne pas brancher l'adaptateur dans une bande de puissance. Cela peut nuire à la mission trans des signaux dLAN. Une sortie murale libre est préférable.

2.3.2 Connexion du câble audio

Ensuite, connectez soit les deux prises RCA ou la prise jack en utilisant un câble approprié avec une entrée ouverte de votre système stéréo ou haut-parleurs actifs.

Pour les systèmes stéréo, il est essentiel de vérifier d'abord quelle entrée est encore disponible. Ne confondez pas les entrées avec les sorties (ces dernières sont souvent marquées par "PLAY" ou

Page 12 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 2.4 Installation du logiciel
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Utilisation initiale

"Dépenses"). Éviter l'entrée de PHONO. Il est spécialement conçu pour connecter un lecteur d'enregistrement ou une platine. Le résultat serait une mauvaise qualité sonore.

Devolo dLAN Audio extender — Utilisation initiale diagram (page 12)
Fig. 6 · Utilisation initiale

La figure montre les deux types de connexion prise (top) et RCA (bottom). Tout câble audio peut être utilisé pour la connexion audio, par exemple. 2x RCA (stério) à 2xRCA (steeo), prise de 3,5 mm pour 2x, ou prise de 3.5 mm pour prise de 3,50 mm. Si vous utilisez un câble RCA, assurez-vous que les con teurs rouges et blancs sont insérés dans les prises de la même couleur. Dans de très rares cas, le connecteur d'un tel câble peut également être noir. Cela correspondrait à la couleur blanche.

Veuillez ne pas utiliser les deux types de connexion ensemble à tout moment (sockets RCA et sockets jack). Connectez toujours votre système stéréo ou vos haut-parleurs actifs aux prises RCA ou à la prise jack !

Ne jamais connecter le casque directement avec l'adaptateur! Il peut endommager l'appareil. Les prises intégrées sont destinées à connecter des haut-parleurs actifs ou un système stéréo.

2.4 Installation du logiciel

Le sous-dossier logiciel du CD d'installation contient des applications et des outils pour les systèmes d'exploitation supportés.

Prise Jack · RCA plug

Page 13 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 2.4.1 Installation du logiciel devolo
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

► Utilisation initiale 13

2.4.1 Installation du logiciel devolo

Le logiciel pour les systèmes d'exploitation Windows XP et Vista se compose des composants suivants:

Devolo dLAN Audio extender — 2.4.1 Installation du logiciel devolo diagram (page 13)
Fig. 7 · 2.4.1 Installation du logiciel devolo

-Le programme de dLAN Audio devolo permet de démarrer le logiciel

avec lequel la sortie sonore de la carte audio intégrée peut être commutée vers le dLAN Audio devolo.

-Le devolo dLAN Configuration Wizard vous permet d'utiliser votre propre réseau

clé de travail dans votre réseau dLAN,

-Dévolo Informer trouve des adaptateurs dLAN dans le dLAN et affiche les informations

à propos de ces appareils.

-Devolo EasyShare vous permet de transférer rapidement et facilement des fichiers d'un PC à

un autre dans votre réseau domestique.

-Devolo EasyClean est un moyen pratique pour effacer vos données privées dans

Microsoft Internet Explorer.

Page 14 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — Utilisation initiale
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Utilisation initiale

Un pilote de carte son est toujours installé avec le composant dLAN Audio devolo et enregistré comme un périphérique audio standard supplémentaire (devolo dLAN audio extender) sous Windows. Il permet de rediriger la sortie sonore de votre PC de telle sorte qu'elle soit transmise numériquement via le système électrique vers l'extension dLAN Audio où elle est convertie pour lecture par un système stéréo ou des haut-parleurs actifs.

Les experts peuvent également configurer de manière ciblée les réglages sonores des applications individuelles de telle sorte que la sortie sonore soit effectuée via les haut-parleurs connectés directement au PC ou (via le pilote son) via l'extension dLAN Audio à distance. Pour plus d'informations sur ce sujet, voir la section 3.4.3.

Pour installer le logiciel, insérez le CD-ROM inclus dans le lecteur de CD ou DVD de votre ordinateur. Si Autoplay est activé sur votre PC, l'installation démarrera automatiquement matriciellement. Sinon, appelez l'Explorateur Windows en cliquant avec le bouton droit sur Démarrer et sélectionnez Explorer dans le menu contextuel. Sur le CD, ouvrez le répertoire soft see ! dlan et démarrez manuellement l'assistant d'installation. Après avoir démarré l'assistant d'installation, sélectionnez la commande Installer le prolongateur audio dLAN.

Devolo dLAN Audio extender — Utilisation initiale diagram (page 14)
Fig. 8 · Utilisation initiale

Pendant le processus d'installation, vous aurez le choix entre installer les cinq composants logiciels (standard) ou sélectionner des composants individuels (Custom). Nous recommandons une installation complète de toutes les applications, ou au minimum l'extension dLAN Audio, l'assistant de configuration dLAN et l'informateur devolo.

Page 15 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — ► Utilisation initiale 15
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

► Utilisation initiale 15

Une fois l'installation terminée, vous aurez la possibilité d'installer immédiatement le logiciel pour l'extension dLAN Audio. Vous serez également invité à transférer des données de performance anonymes liées à votre adaptateur dLAN vers devolo. Les données envoyées à devolo ne concernent que les valeurs de performance de vos appareils dLAN. Les données sont anonymisées et seront utilisées exclusivement à des fins statistiques. En le fournissant, vous pouvez nous aider à améliorer nos produits.

Devolo dLAN Audio extender — ► Utilisation initiale 15 diagram (page 15)
Fig. 9 · ► Utilisation initiale 15

Après l'installation du pilote audio, votre ordinateur peut devoir être redémarré. Ensuite, vous pouvez trouver les applications logicielles installées au début ! Tous les programmes ! devolo programme groupe.

Page 16 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 3.1 Informateur devolo
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

3 Configuration

Le d'extension dLAN Audio devolo est très facile à configurer. Comme tous les produits devolo dLAN, l'adaptateur dans sa configuration par défaut est configuré pour fonctionner automatiquement avec d'autres appareils dLAN déjà installés sur votre réseau. Seulement si vous voulez utiliser votre propre mot de passe dans votre réseau dLAN, devez-vous exécuter l'assistant de configuration dLAN.

Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons d'utiliser l'assistant de configuration dLAN pour attribuer un mot de passe réseau dLAN distinct à tous vos adaptateurs.

Si vous voulez écouter de la musique en utilisant le produit, vous configurez la sortie sonore de votre PC en utilisant l'extension dLAN Audio Control afin qu'elle soit redirigée vers le système électrique via le pilote de carte son.

3.1 Informateur devolo

devolo Informer peut détecter tous les adaptateurs dLAN disponibles dans votre réseau domestique et afficher les informations du périphérique dans un aperçu. Après avoir installé la devolo soft, on peut la trouver au départ ! Tous les programmes ! devolo programme groupe.

Devolo dLAN Audio extender — 3.1 Informateur devolo diagram (page 16)
Fig. 10 · 3.1 Informateur devolo

Lorsque l'Informer est lancé, il scanne d'abord votre réseau domestique pour tous les appareils dLAN disponibles. Ça peut prendre un moment. Tous les adaptateurs trouvés sont listés avec leurs noms et adresses MAC dans la fenêtre de présentation. La vitesse de transmission des connexions dLAN actives entre les adaptateurs est également affichée.

Devolo Informer met généralement à jour la liste des appareils dLAN trouvés automatiquement. Si les adaptateurs nouvellement ajoutés n'apparaissent pas dans la fenêtre, rafraîchissez l'affichage avec F5 ou via le menu Affichage.

Configuration

Page 17 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 3.2 État et gestion
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Configuration 17

devolo Informer peut utiliser des techniques d'accès spéciales pour trouver l'adaptateur dans votre réseau lorsque vous ne pouvez pas y accéder en utilisant un navigateur Web ou un programme de configuration (i.e. lorsque vous ne connaissez pas son adresse IP). Assurez-vous que vous avez toujours l'Informateur pratique pour de tels cas.

Utilisez le menu Périphérique ou le menu contextuel qui s'ouvre avec un clic droit sur le nom du périphérique dLAN affiché pour renommer l'adaptateur ou lancer l'une des options de configuration (ouvrir l'interface de configuration dLAN et de configuration en ligne via Status and Management).

Devolo dLAN Audio extender — Configuration 17 diagram (page 17)
Fig. 11 · Configuration 17

Plusieurs instances de Devolo Informer installées sur votre réseau peuvent être configurées pour échanger des informations sur les adaptateurs dLAN trouvés sous View ! Options... Vous pouvez également spécifier si les informations sur la performance de vos adaptateurs dLAN seront transférées à devolo ici. Les données envoyées à devolo ne concernent que les valeurs de performance de vos appareils dLAN. Les données sont anonymisées et seront utilisées exclusivement à des fins statistiques. En le fournissant, vous pouvez nous aider à améliorer nos produits.

3.2 État et gestion

La commande devolo Informer ! Open Status and Management permet d'ouvrir une fenêtre de statut pour l'extension audio dLAN dans le navigateur web de

Page 18 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 3.3.2 Cryptage du dLAN via l'assistant de configuration dLAN
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

votre PC. La partie supérieure de la fenêtre affiche l'état audio actuel de l'adaptateur et l'adresse IP de l 'ordinateur qui envoie actuellement.

Devolo dLAN Audio extender — 3.3 Sécurité dans le dLAN diagram (page 18)
Fig. 12 · 3.3 Sécurité dans le dLAN

La partie inférieure de la fenêtre d'état affiche la version du firmware utilisé dans l'extension audio dLAN. Sur demande, devolo fournit de nouvelles versions du firmware dans la zone d'appui des pages Internet sous www.devolo.com

Pour mettre à jour le firmware de l'adaptateur, vous devez sélectionner un fichier correspondant d'un support de données en utilisant la... bouton et puis cliquez sur Mettre à jour la marchandise ferme. Pendant le processus de mise à jour, un message d'information apparaît. Après avoir terminé la mise à jour, l'adaptateur est redémarré.

3.3 Sécurité dans le dLAN

3.3.1 Principes de base

La communication des données via le système électrique est cryptée pour assurer la confidentialité de votre dLAN. Les options de chiffrement des données utilisant le serveur dLAN Configuration Wiz ard sont décrites ci-dessous.

3.3.2 Cryptage du dLAN via l'assistant de configuration dLAN

Après l'installation réussie du logiciel devolo, le dLAN Configuration Wizard est situé au départ ! Tous les programmes ! devolo groupe programme, ou il

Configuration

Page 19 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — Configuration 19
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Configuration 19

peut être démarré via le menu Appareil ! Démarrez l'assistant de configuration dLAN dans le Devolo Informer.

Avant de commencer par cette étape, notez les identifiants de sécurité de tous les adaptateurs dLAN existants. Cet identifiant unique de chaque dispositif dLAN est situé sur l'étiquette située sous le boîtier. Il se compose de 4 x 4 lettres séparées par des tirets (par exemple : (EN MILLIERS DE FRANCS FRANÇAIS) Veiller à ce que tous les adaptateurs dLAN soient connectés au réseau électrique et aux ordinateurs ou autres composants du réseau, selon le cas.

- Scan pour l'adaptateur dLAN

Après le lancement de l'assistant, il scanne d'abord un adaptateur dLAN connecté directement à votre ordinateur.

-Assigner le mot de passe réseau

Dans cette étape, sélectionnez un mot de passe réseau qui s'applique à tous les adaptateurs de votre réseau domiciliaire. Le mot de passe doit être utilisé par tous les appareils dLAN.

Trois options sont disponibles :

Continuer à utiliser le mot de passe existant

Si vous avez déjà un mot de passe réseau, il est généralement une bonne idée de l'utiliser pour le nouvel adaptateur dLAN aussi bien. Si vous ne voulez pas continuer à l'utiliser, ou si vous souhaitez utiliser un mot de passe généré automatiquement ou un mot que vous avez choisi vous-même, vous devrez reconstruire votre réseau dLAN une fois avec le, en entrant les identifiants de sécurité pour chacun des adaptateurs.

Générer automatiquement un mot de passe réseau aléatoire

Alternativement, l'assistant de configuration dLAN peut générer automatiquement un mot de passe pour une utilisation avec votre réseau dLAN.

Assignez votre propre mot de passe/réinitialisez le mot de passer en usine par défaut

Vous pouvez également attribuer un mot de passe à votre propre, ou restaurer le mot de passage par défaut d'usine de votre adaptateur dLAN.

Le mot de passe par défaut d'usine est "HomePlug".

Page 20 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 3.3 Sécurité dans le dLAN
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

L'attribution d'un mot de passe spécifique à un seul adaptateur l'exclut du reste du DLAN.

Devolo dLAN Audio extender — 3.3 Sécurité dans le dLAN diagram (page 20)
Fig. 13 · 3.3 Sécurité dans le dLAN

- Ajouter des adaptateurs dLAN

À ce stade, ajoutez d'autres adaptateurs dLAN à votre réseau domestique. Vous aurez besoin des identifiants de sécurité 16 caractères des étiquettes sur les boîtiers d'adaptateur. Entrez le code sans tirets dans le champ 'Sécurité ID' et cliquez sur Ajouter. L'appareil sera trouvé si l'identifiant de sécurité est correct.

Lors du lancement de l'assistant de configuration dLAN après une installation initiale réussie, par exemple. lors de l'intégration d'un nouvel adaptateur dans le réseau, l'application se souviendra des appareils et des identifiants de sécurité entrés dans les sessions précédentes. Il ne sera donc pas nécessaire de les replacer. L'assistant de configuration dLAN affichera un message d'erreur si un adaptateur entré précédemment n'est pas trouvé. Dans

Configuration

Page 21 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 3.4 Réglage de la sortie sonore
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Configuration 21

Dans ce cas, vérifiez si le dispositif dLAN est connecté au réseau électrique et s'il est disponible.

Devolo dLAN Audio extender — Configuration 21 diagram (page 21)
Fig. 14 · Configuration 21

Une fois que vous avez entré les identifiants de sécurité de vos adaptateurs dLAN, votre dLAN est complet. Tous les ordinateurs et autres appareils réseau connectés aux adaptateurs par câble devraient maintenant pouvoir communiquer entre eux dans le réseau.

3.4 Réglage de la sortie sonore

Après l'installation du logiciel de l'adaptateur et le redémarrage de Windows, le dLAN Audio est disponible en permanence comme un périphérique audio standard supplémentaire dans le système d'exploitation. Il permet d'envoyer des données audio numériquement via le système électronique trical au prolongateur dLAN Audio qui les convertit en son et peut les lire par un stéréo connecté. Contrairement aux autres voies de transmission, l'information audio atteint sa destination sans perte de qualité du CD.

La sélection rapide entre la carte son matérielle intégrée et le pilote de carte son est implémentée par le logiciel dLAN Audio extender Control. Après avoir démarré cette application par le démarrage ! Tous les programmes ! Devolo ! dLAN Audio extender, le plateau système de Windows XP ou Vista au coin inférieur droit de l'écran (à gauche de l ́horloge) montre l'icône correspondante du sélecteur avec lequel une des cartes son pour la sortie audio peut être sélectionnée rapidement et facilement.

Page 22 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 3.4.1 Windows XP
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

3.4.1 Windows XP

Pour sélectionner entre la carte son intégrée de l'ordinateur et le dLAN Audio devolo sous Windows XP, faites un clic droit sur l'icône du sélecteur (image d'une note avec haut-parleur). Allez dans le sous-menu Sélectionnez par défaut un périphérique audio et sélectionnez le pilote sonore souhaité.

Devolo dLAN Audio extender — 3.4.1 Windows XP diagram (page 22)
Fig. 15 · 3.4.1 Windows XP

Pour tous les programmes démarrés par la suite, la lecture audio est effectuée via le nouvel appareil sélectionné.

Devolo dLAN Audio extender — 3.4.1 Windows XP diagram (page 22)
Fig. 16 · 3.4.1 Windows XP

Vous pouvez également sélectionner directement les différentes cartes sonores via le panneau de configuration Windows. Pour ce faire, appelez le départ ! Panneau de configuration ! Champ de contrôle des sons et des appareils audio. Le périphérique de lecture souhaité peut être sélectionné via l'audio ! Lecture du son ! Menu déroulant par défaut de l'appareil.

Configuration

Page 23 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 3.4.3 Personnalisation de la sortie audio
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Configuration 23

Sous Volume ! Avancé... vous devez déplacer le curseur de volume vers le haut pour assurer une qualité sonore optimale. Ensuite, toujours ajuster le volume de la sortie audio en utilisant les commandes de votre système stéréo ou des haut-parleurs actifs.

Vous pouvez appeler l'informateur devolo via la rubrique du menu État du contrôle dLAN Audio.

Si la sortie sonore ne doit pas fonctionner sous Windows XP, vous pouvez utiliser le service de rallonge dLAN Audio de com mand Restart pour réinitialiser le service pour l'adaptateur qui est en cours d'exécution dans l'arrière-plan.

3.4.2 Windows Vista

Sous Windows Vista, cliquez-droit sur l'icône de l'application dLAN Audio extender Control dans le plateau du système. En sélectionnant la commande de carte son par défaut Select, le champ de contrôle Gérez les appareils audio correspondant du panneau Vista Control où vous pouvez effectuer le réglage souhaité.

Devolo dLAN Audio extender — 3.4.2 Windows Vista diagram (page 23)
Fig. 17 · 3.4.2 Windows Vista

Vous pouvez aussi appeler le champ de contrôle correspondant directement via start ! Panneau de configuration ! Matériel et son ! Sonnez ! Gérer les périphériques audio. Sous Lecture, sélectionnez la carte son souhaitée pour la lecture audio. La sélection active est indiquée par un coche vert.

Vous pouvez appeler l'informateur devolo via la rubrique du menu État du contrôle dLAN Audio. La commande Restart dLAN Audio extension ser vice peut être utilisée pour réinitialiser le service Windows de l'adaptateur qui est en cours d'exécution dans l'arrière-plan.

3.4.3 Personnalisation de la sortie audio

En s'écartant de la sélection actuelle de la sortie sonore via dLAN Audio extender Control, vous pouvez également définir séparément un pilote spécifique pour le son en lecture dans les différentes applications. Cela vous permet de configurer un pro gramme spécifique de telle sorte que la sortie sonore ne soit effectuée que sur le dLAN Audio

Page 24 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 3.4.2 Windows Vista
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

extension, tandis que les autres applications jouent leurs signaux audio via les haut-parleurs locaux du PC.

Quelques exemples d'applications populaires :

Lecteur de médias Microsoft Windows

Ouvrez les Outils ! Options... boîte de dialogue de configuration. Cliquez sur l'onglet Appareils et double-cliquez sur le périphérique Haut-Parleur. Une autre fenêtre s'ouvre dans laquelle vous pouvez sélectionner un pilote individuel dans le menu déroulant Lecture sonore.

Devolo dLAN Audio extender — 3.4.2 Windows Vista diagram (page 24)
Fig. 18 · 3.4.2 Windows Vista

Faites un clic droit sur la barre de titre de la fenêtre du lecteur. Dans le menu contextuel Options, sélectionnez ! Préférences. Sous l'entrée Plug-ins, sélectionnez la entrée Sortie et

Configuration · Winamp

Page 25 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — Configuration 25
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Configuration 25

double-cliquez sur l'entrée waveOut. Dans le menu déroulant du périphérique, vous pouvez maintenant définir la destination de lecture souhaitée.

Devolo dLAN Audio extender — Configuration 25 diagram (page 25)
Fig. 19 · Configuration 25
Page 26 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 4.1 devolo EasyShare
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Logiciels supplémentaires devolo

4 Logiciels supplémentaires devolo

Votre adaptateur est livré avec deux utilitaires utiles qui peuvent simplifier votre travail avec votre réseau domestique:

- Devolo EasyShare vous offre une façon rapide, simple et fiable de

transfert de fichiers entre les PC Windows dans votre réseau. - Devolo EasyClean peut aider à protéger votre vie privée si vous surfez sur Internet

utilisant Microsoft Internet Explorer.

4.1 devolo EasyShare

Une fois que vous avez physiquement connecté vos ordinateurs à un réseau, la prochaine question se pose fréquemment : comment configurer les ordinateurs pour échanger des fichiers rapidement et facilement, sans compromettre la sécurité ? Si vous avez déjà eu des problèmes de partage d'un dossier sur votre PC Windows afin que d'autres ordinateurs dans votre réseau puissent voir et y accéder, vous allez rapidement apprécier devolo Easy Share. Cette petite application vous permet de transférer des fichiers d'un ordinateur à un autre simplement et rapidement. Il dispose même d'une fonction de chat qui permet aux utilisateurs EasyShare de communiquer dans leur réseau local. EasyShare peut être trouvé sous Démarrer - Tous les programmes -Devolo.

Devolo dLAN Audio extender — 4.1 devolo EasyShare diagram (page 26)
Fig. 20 · 4.1 devolo EasyShare

La fenêtre de dialogue de l'application est divisée en quatre sections.

Page 27 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — Logiciel devolo supplémentaire 27
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Logiciel devolo supplémentaire 27

La section en haut à gauche contient votre propre ordinateur, ainsi que tous les autres ordinateurs de votre réseau domestique et qui fonctionnent également EasyShare. Si un nouveau PC n'apparaît pas ici, appuyez sur F5 ou utilisez File -.Refraîchir pour mettre à jour la liste.

Le programme trouve généralement des ordinateurs supplémentaires fonctionnant de manière automatique et très rapide. Ce faisant, il scanne l'ensemble du sous-réseau appelé «sous-net», qui se compose normalement de 255 adresses IP différentes (par exemple : 192.168.01, 192.160.0.2, etc. jusqu ' à 192 168.255).

Normalement, EasyShare utilise le nom de votre PC. Vous pouvez également utiliser Outils - Options pour spécifier une désignation différente sous laquelle votre ordinateur apparaîtra dans le réseau EasyShare. Les sons de l'application peuvent également être activés et désactivés là. Si les dossiers ont été partagés sur les différents ordinateurs Easy Share trouvés, leurs noms peuvent être affichés en cliquant sur la ligne plus à gauche du nom de l'ordinateur. Cliquez sur un dossier pour afficher son contenu dans la section supérieure à droite de la fenêtre EasyShare. Deux options sont disponibles pour transférer des fichiers sur votre propre ordinateur:

- Double-cliquez sur le nom du fichier avec le bouton gauche de la souris. EasyShare s'ouvre

une petite boîte de dialogue vous invitant à consulter le dossier cible sur votre ordinateur. -Option de clic droit pour ouvrir un menu contextuel qui contient également le dernier

destination utilisée, comme le bureau de l'utilisateur Windows actuel.

Les transferts courants apparaissent dans la section inférieure droite de la fenêtre EasyShare. En plus du nom du fichier, le pourcentage de progression, le taux de transfert en Kbps et le nom de l'ordinateur source sont affichés.

Pour partager des dossiers sur votre propre ordinateur, cliquez sur le nom de votre ordinateur et utilisez le menu Fichier - Ajouter partage. Un assistant court vous aidera à entrer le chemin exact ou à naviguer dans le dossier correct. Une fois que vous avez spécifié un nom de partage, le dossier et ses fichiers et sous-dossiers seront disponibles pour tous les autres utilisateurs Easy Share. Les actions peuvent également être supprimées dans le menu Partage de fichiers, tandis que les propriétés de partage de fichiers vous permettent de configurer vos actions.

Soyez prudent lorsque vous partagez de grands dossiers ou des disques durs entiers! Leur contenu (y compris tous les sous-dossiers) sera disponible pour tout utilisateur de votre réseau domestique qui utilise également EasyShare. Contrairement aux actions de Windows, cependant, ils ne sont disponibles que lorsque EasyShare est en cours d'exécution.

Tous les utilisateurs actuels d'EasyShare peuvent discuter dans la section inférieure gauche. Saisissez simplement votre texte dans le champ d'entrée sous la section chat et appuyez sur Envoyer. Votre message apparaîtra immédiatement dans la section chat des fenêtres EasyShare d'autres utilisateurs.

Page 28 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — Logiciels supplémentaires devolo
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Logiciels supplémentaires devolo

4.2 devolo EasyClean

Si vous surfez sur Internet en utilisant Microsoft Internet Explorer, devolo EasyClean peut aider à protéger votre vie privée. Le navigateur web stocke en permanence une série d'informations par sons telles que les cookies et les adresses des sites visités, ainsi que le contenu de la forme et même les mots de passe. Cependant, Internet Explorer (en particulier les ver sions inférieures à 7.0) est très vulnérable aux agresseurs qui accèdent à ces informations et les utilisent à des fins criminelles. EasyClean peut être trouvé sous le début - Tous les grammes pro .

L'utilitaire devolo EasyClean vous permet de supprimer manuellement les informations collectées par Internet Explorer et Windows. Les données suivantes peuvent être effacées:

-Les cookies — De nombreux sites Web stockent de petits fichiers sur votre ordinateur, soi-disant

Des cookies. Ces fichiers peuvent contenir des renseignements personnels tels que les données de connexion, les mots de passe ou les numéros de carte de crédit. - Fichiers Internet temporaires — Les fichiers provisoires sont stockés sur votre disque dur

pendant que tu surfes sur le Net. Au fil du temps, ces dossiers prennent une grande place. - Fichiers historiques — Internet Explorer enregistre votre activité de surf sur une période

de jours ou de semaines. Cela peut être pratique, mais il prend aussi de l'espace et peut être indésirable dans bien des cas. -Données de formulaire stockées — Internet Explorer stocke les informations que vous entrez dans

forme et peut remplir automatiquement cette information à l'avenir. - Les mots de passe peuvent également être stockés et automatiquement

inséré avec les noms d'utilisateur dans les procédures de connexion suivantes. Bien que cela soit pratique, c'est aussi dangereux – surtout en ce qui concerne les transactions bancaires. Des renseignements sensibles comme celui-ci ne devraient être stockés localement que dans des programmes spéciaux conçus à cette fin.

Page 29 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — Logiciels devolo supplémentaires 29
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Logiciels devolo supplémentaires 29

- Liste des fichiers récents — Internet Explorer tient à jour les listes de documents ouverts

et visité des sites Web. Ces informations ne sont généralement plus nécessaires.

Devolo dLAN Audio extender — Logiciels devolo supplémentaires 29 diagram (page 29)
Fig. 21 · Logiciels devolo supplémentaires 29

Il suffit de cocher ou d'effacer les cases des types de données selon le besoin et cliquez sur Supprimer. C'est ça !

Nous recommandons également des alternatives puissantes et sécurisées à Microsoft Internet Explorer comme Firefox (www.firefox.com).

Page 30 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.1.1 Connexion dLAN
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

5.1 Aide et optimisation

Ce chapitre fournit de l'aide et des instructions pour optimiser l'adaptateur. En cas de questions supplémentaires, vous trouverez de l'aide dans la section Support de notre site Internet sous www.devolo.com

5.1.1 Connexion dLAN

Effet :

Le taux de connexion entre votre adaptateur dLAN est très faible.

Cause possible:

- Un des adaptateurs est branché sur une bande de puissance. En changeant un ou plusieurs

eral de sortie de puissance en série, le signal est affaibli. Cela conduit à une efficacité de transmission réduite.

Solution:

- Si possible, brancher l'adaptateur respectif dans une prise murale.

Adaptateur ne peut pas être trouvé dans le dLAN

Effet :

Même si l'adaptateur dLAN est branché dans le récipient, il ne peut être trouvé par d'autres adaptateurs dLAN dans le dLAN.

Causes possibles:

-Le signal de transmission est trop faible. Un des adaptateurs peut être branché

dans une bande de puissance. -Le dLAN n'est pas configuré correctement, par exemple. parce que les adaptateurs utilisent

différents mots de passe dLAN.

Solutions :

- Branchez l'adaptateur d'une bande de puissance dans une prise murale. - Reconfigurez votre dLAN en utilisant l'assistant de configuration dLAN.

Taux de transmission lent

Page 31 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.1.2 Lecture audio
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

5.1.2 Lecture audio

Effet :

Pas de son.

Causes possibles:

- Le volume de votre système stéréo ou haut-parleurs actifs est désactivé ou

muté. - Le câble audio n'est pas branché ou glissé. -Le câble audio est connecté à une entrée différente ou à une sortie de votre stéréo

système ou haut-parleurs actifs. - Le son de votre ordinateur est désactivé ou muté, par exemple. dans les fenêtres

Contrôle du volume. - La sortie sonore n'a pas été commutée vers le dLAN Audio extender, mais est toujours

commuté via la carte son PC. -Le dLAN n'est pas configuré correctement. -La vitesse de transmission dans le dLAN est trop lente.

Solutions :

- Tournez le volume plus haut au périphérique de sortie ou coupez le mutage. -Vérifie si le câble audio est branché dans les prises correctes aux deux

et se termine. - Dans Windows XP, appelez le contrôle de volume via démarrer ! Panneau de configuration !

Sons et appareils audio ! Volume ! Volume du périphérique ! Avancé. S'assurer que le contrôle du volume et la vague ne sont pas tous deux tournés vers le bas et que les cases à cocher Mute de ces deux canaux ne sont plus désactivées. - Vérifier si le logiciel de contrôle d'extension audio devolo dLAN est

chargé (identifié par une icône composée d'une note avec un haut-parleur dans le plateau système Windows en bas à droite de la barre des tâches) et la sortie est redirigée vers le pilote audio devolo extension sonore (droite sur l'icône application, puis Sélectionnez périphérique audio par défaut). - Vérifiez si votre dLAN fonctionne correctement.

Pas de sortie sonore

Page 32 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.1.2 Lecture audio
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

La sortie sonore ne peut pas être commutée

Effet :

La sortie sonore n'est pas effectuée via l'extension dLAN Audio, mais est toujours commutée par les haut-parleurs directement connectés au PC.

Causes possibles:

- Le pilote de carte son n'est pas correctement installé. - La sortie sonore n'a pas été redirigée vers le dLAN Audio devolo

- Et puis, le détendeur. - Le passage à l'adaptateur n'a pas eu lieu avant le début du son

de la demande.

Solutions :

- Veuillez installer le pilote et le logiciel de l'adaptateur. - Interruptez la sortie sonore à l'aide du logiciel dLAN Audio extender

avant de démarrer le programme audio.

Effet :

Le son de votre système stéréo ou des haut-parleurs actifs est très faible.

Causes possibles:

-Le son au système stéréo ou aux haut-parleurs actifs est réglé à faible

muté. - La sortie sonore de votre PC est réglée à faible (par exemple : dans le volume de Windows con

- le contrôle des émissions de gaz à effet de serre. - Vous utilisez des haut-parleurs passifs sans amplificateur pour la lecture audio.

Solutions :

- Tournez le volume sonore plus haut sur l'appareil de sortie. Si la qualité sonore

devrait diminuer maintenant, voir aussi le point suivant. - Dans Windows XP, appelez le contrôle de volume via démarrer ! Panneau de configuration !

Sons et appareils audio ! Volume ! Volume du périphérique ! Avancé. Déplacez complètement les commandes Volume et Wave. Ensuite, utilisez uniquement le contrôle volume de votre système stéréo ou vos haut-parleurs actifs pour régler la sortie sonore en amont ou en aval.

Son trop bas

Page 33 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.1.2 Lecture audio
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

-Utilisez seulement un système stéréo avec amplificateur ou haut-parleurs actifs.

Effet :

La qualité sonore est médiocre, par exemple. parce qu'un chant fort interfère avec le son ou parce que des abandons surviennent.

Causes possibles:

- La sortie sonore de votre PC est trop basse (par exemple : dans le volume Windows XP

contrôle). - L'adaptateur est connecté à l'entrée PHONO de votre système stéréo. Ceci

entrée est techniquement conçu pour les lecteurs de disques analogiques. -Le taux de transfert dans votre dLAN est trop bas.

Solutions :

- Dans Windows XP, appelez le contrôle de volume via démarrer ! Panneau de configuration !

Sons et appareils audio ! Volume ! Volume du périphérique ! Avancé. Déplacez complètement les commandes Volume et Wave. Utilisez seulement le contrôle du volume de votre système stéréo ou de vos haut-parleurs actifs pour régler la sortie sonore vers le haut ou vers le bas. - Sélectionnez une entrée appropriée à votre système stéréo. - Si possible, branchez vos adaptateurs dLAN dans des prises murales au lieu de la puissance

Des bandes. Les options de transfert les plus faibles via plusieurs distributeurs réduisent le débit dans votre système électrique.

Le canal gauche et le canal droit sont commutés

Effet :

Le canal gauche et droit sont apparemment commutés pendant la sortie stéréo.

Cause possible:

- Le câble audio entre l'adaptateur dLAN et le système stéréo ou la

haut-parleurs actifs ne sont pas correctement connectés.

Solution:

-S'assurer que le connecteur rouge est branché dans la prise rouge et le blanc

ou connecteur noir dans la prise blanche.

Mauvaise qualité du son

Page 34 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.1.2 Lecture audio
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Effet :

La sortie sonore via l'extension dLAN Audio est retardée de quelque temps.

Cause possible:

C'est absolument normal. Pour assurer une sortie sonore sans interférence, le

adaptateur dispose d'un tampon intégré qui est rempli de données avant le début de la lecture. Pour cette raison, la sortie audio continue aussi pendant un certain temps après que vous l'avez arrêté sur le PC.

La lecture est retardée

Page 35 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.2 Optimisation de la largeur de bande
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

5.2 Optimisation de la largeur de bande

Nous recommandons d'observer les règles de connexion suivantes pour éliminer les sources possibles d'interférences :

- Éviter les bandes d'extension. Cela peut nuire à la transmission des signaux dLAN.

Les sorties murales gratuites sont préférables.

Devolo dLAN Audio extender — 5.2 Optimisation de la largeur de bande diagram (page 35)
Fig. 22 · 5.2 Optimisation de la largeur de bande

-Placez aussi l'adaptateur loin de votre ordinateur, car il peut interférer avec

l'opération de l'adaptateur. - Branchez les appareils dans différentes prises et évitez d'utiliser la même extension

- Une bande.

Page 36 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.3 Instructions importantes de sécurité
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

5.3 Instructions importantes de sécurité

Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues et comprises avant d'utiliser le dispositif, et doivent être conservées pour référence future.

- N'ouvrez jamais le dLAN Audio. Il n'y a pas de pièces utilisables par l'utilisateur

à l'intérieur du dLAN Audio extender. N'essayez pas de servir ce produit vous-même! Contactez des techniciens qualifiés à chaque fois que votre appareil a besoin d'être entretenu. Il y a un risque de choc électrique !

-Utilisez le dLAN Audio extender uniquement en position sèche. - Utilisez toujours le câble réseau inclus pour connecter l'appareil. - Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures du prolongateur audio dLAN. - Pour déconnecter le dLAN Audio du réseau d'alimentation, tirez la

Prise d'alimentation. - Ne gardez pas le dLAN Audio extender dans la lumière directe du soleil. - Les fentes et les ouvertures sur le boîtier servent de ventilation. Ne jamais bloquer ou couvrir

eux. - Ne jamais configurer le dLAN Audio à proximité d'un radiateur ou d'une chaudière. -Le dLAN Audio extender ne doit être situé que si la ventilation est suffisante

conformément aux instructions du fabricant, il est possible de s'assurer que les données sont disponibles. - Débranchez le dLAN Audio du réseau avant

- Le nettoyage. Utilisez une serviette humide pour nettoyer l'appareil. Ne jamais utiliser d'eau, de peinture mince ner, de benzène, d'alcool ou d'autres agents nettoyants puissants lors du nettoyage de l'appareil, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier. - Ne jamais utiliser le dLAN Audio avec une alimentation qui ne correspond pas

les spécifications fournies sur la plaque d'évaluation. Si vous ne savez pas quel type d'alimentation vous avez à la maison, contactez votre concessionnaire ou fournisseur d'énergie. -En cas de dommage, déconnectez le dLAN Audio du

réseau d'alimentation électrique et de contacter le service à la clientèle. Cela s'applique, par exemple, si - le câble d'alimentation ou la prise est endommagé. -Le liquide a été déversé sur le dLAN Audio ou les objets ont

tombé dans l'appareil. -Le dLAN Audio a été exposé à la pluie ou à l'eau. -Le dLAN Audio n'est pas compatible avec le fonctionnement

les instructions ont été suivies correctement. -Le boîtier dLAN Audio extender est endommagé.

Page 37 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.4 Données techniques
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

5.4 Données techniques

Normes AccueilLouage standard 1.0

Protocoles CSMA/CD via l'approvisionnement en réseau

Taux de données audio 16 bits, 44,1 KHz qualité de CD stéréo

Méthode de transfert Asynchrone via l'alimentation en réseau

Coffret réseau 1er sec.

Modulation OFDM – 84 Transporteur (multiplexage de la division des fréquences orthogonales) via l'alimentation en réseau

Portée 200m via l'approvisionnement en réseau

Sécurité cryptage DESpro via la fourniture de réseau

LED - Puissance .DLAN ,Lien sonore

Connexion dLAN Prise secteur EURO

Interface audio Type de connecteur  :

-Ligne de sortie: 2 x cinch, 1 x pin .

Consommation d'énergie 6 W (max.)

Alimentation électrique Alimentation intégrée via prise: - Tension nominale: 110 – 240V AC .- Puissance nominale: 40 mA / 230V + 60 mA/110V - Fréquence nominale: 50/60 Hz

Stockage de température–25 °C – 70 °C Fonctionnement : 0 °C - 40 °C

10-90% humidité de l'air (non condensation)

Systèmes d'exploitation Logiciel de configuration et logiciel de plug-in pour Windows XP (32 bits) et Windows Vista (32 bits)

Agrément Conformément aux exigences techniques de la R&TTE pour tous les pays de l'UE et la Suisse EN 60950 -1+ A11:2004 EN 55022: 2006 FR 50412-2-1

Numéro de la partie 01196 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 01211 (FR), 01198 (UK)

dLAN Extension audio · Conditions environnementales

Page 38 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.5 Conformité CE
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Code EAN 4250059611962 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 4250059612112 (FR), 4250059611986 (UK)

Service d'assistance téléphonique &

Téléphone0180-5338656 (seulement en Allemagne) E-mail: [email protected]
Service sur place Téléphone01805-665066 (seulement dans le pays)
Téléphone infoligne de vente+49 (0)241-1827979 Fax: +49 +33 2 489 797 Courriel : [email protected]

Conception Boîtier en plastique de prise murale (large)

Adaptateur de dimensions 80 x 65 x 40 mm (hauteur x largeur x profondeur)

Adaptateur de poids 158 g

Taille de l' emballage 78,5 x 231 x 188,5 mm (hauteur x largeur x profondeur)

Accessoires -.Cable stéréo cinch - . Documentation: guide d'installation imprimé .

5.5 Conformité CE

Ce produit est conforme aux exigences techniques de la directive 1999/5/CE (R&TTE) et des autres dispositions pertinentes du ETG, et il est conçu pour être utilisé dans l'UE et en Suisse.

Le produit est un équipement de classe B. Cet équipement peut causer des interférences avec les ondes radio à la maison; si cela se produit, l'opérateur peut être tenu de prendre des mesures cor nectives.

dLAN Extension audio · Garantie 3 ans

Page 39 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.5.1 Déclaration de conformité
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

5.5.1 Déclaration de conformité

Devolo dLAN Audio extender — 5.5.1 Déclaration de conformité diagram (page 39)
Fig. 23 · 5.5.1 Déclaration de conformité
Page 40 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.6 Conditions de garantie
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

5.6 Conditions de garantie

La garantie devolo AG est accordée aux acheteurs de produits devolos en plus des conditions de garantie prévues par la loi et dans les conditions suivantes:

a) La garantie couvre l'équipement livré et toutes ses pièces. Les pièces seront remplacées ou réparées gratuitement, à l'unique dis- cretion de devolo, si, malgré une manipulation et un respect appropriés des instructions d'utilisation prouvés, ces pièces sont devenues défectueuses en raison de défauts de fabrication et/ou de matériaux. Alternativement, devolo se réserve le droit de remplacer le produit défectueux par un produit comparable avec les mêmes spécifications et caractéristiques. Les manuels d'exploitation et les logiciels fournis de manière possible sont exclus de la garantie. b) Les frais de matériel et de service sont couverts par des frais de vol, mais non par les frais d'expédition et de manutention liés au transport entre l'acheteur et la station-service et/ou à la livraison. c) Les parties remplacées deviennent la propriété de devolo. d) le devolo est autorisé à effectuer des changements techniques (par exemple, firmware updates) au-delà de la réparation et le remplacement des pièces défectueuses afin d'amener l'équipement à l'état technique actuel. Cela ne se traduit pas par des frais supplémentaires pour le client. Il n'existe pas de demande légale à ce service.

2 Période de garantie La période de garantie pour ce produit devolo est de trois ans. Cette période commence au jour de la livraison par le concessionnaire devolo. Les services de garantie effectués par devolo ne se traduisent pas par une prolongation du délai de garantie et n'initient pas non plus un nouveau délai de garanties. La période de garantie pour les pièces de rechange installées se termine par la durée de garantie de l'ensemble du dispositif.

a) Si des défauts apparaissent pendant la période de garantie, les demandes de garantie doivent être présentées immédiatement, au plus tard dans un délai de 7 jours. b) En cas de dommages visibles extérieurs résultant du transport (par exemple: En cas de dommage au hous- ing), la personne qui effectue le transport et l'expéditeur doivent être informés sans délai. Lors de la découverte d'un dommage qui n'est pas visible à l'extérieur, la compagnie de transport et l'expéditeur doivent être immédiatement informés par écrit, au plus tard dans les 3 jours suivant la livraison. c) Le transport à destination et en provenance du lieu où la demande de garantie est acceptée et/ou l'appareil réparé échangé, se fait aux risques et coûts propres de l'acheteur. d) Les demandes de garantie ne sont valides que si une copie du reçu d'achat original est retournée avec l'appareil. devolo se réserve le droit d'exiger la soumission du reçu initial.

4 Suspension de la garantie Toutes les demandes de garantie seront jugées invalides

a) si l'étiquette portant le numéro de série a été retirée du dispositif, b) si le dispositif est endommagé ou détruit par suite d'actes de nature ou d'influences environnementales (mouvement, choc électrique, poussière, etc.), c) si il a été entreposé ou utilisé dans des conditions non conformes aux spécifications techniques, d) si les dommages sont survenus par manipulation incorrecte, notamment par inobservation de la description du système et des instructions de fonctionnement, e) si ce dernier a été ouvert, réparé ou modifié par des personnes non liées par devolo, f) si cet appareil montre une quelconque forme de dommage mécanique, g) si la réclamation de garantie n'a pas été déclarée conformément à l'article 3 bis) ou 3b).

1 Couverture de garantie · 3 Procédure de garantie

Page 41 of the Devolo dLAN Audio extender user manual — 5.6 Conditions de garantie
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

5 Erreurs de fonctionnement S'il apparaît que le dysfonctionnement signalé de l'appareil a été causé par un matériel, un logiciel, une installation ou un fonctionnement inappropriés, devolo se réserve le droit de facturer à l'acheteur les coûts d'essai qui en résultent.

a) Les conditions ci-dessus définissent l'étendue complète de la responsabilité juridique de devolo. b) La garantie ne donne pas droit à des réclamations supplémentaires, telles que tout remboursement intégral ou partiel. Les demandes d'indemnisation, quel que soit le fondement juridique, sont exclues. Cela ne s'applique pas si, par exemple, Les dommages causés à des personnes ou à des biens privés sont expressément couverts par la loi sur la responsabilité en matière de produits, ou en cas d'acte intentionnel ou de négligence coupable. c) Les demandes d'indemnisation pour manque à gagner, préjudices indirects ou consécutifs sont exclues. d) devolo n'est pas responsable des données perdues ou de la récupération des données manquantes en cas de négligence légère et ordinaire. e) Dans le cas où la négligence intentionnelle ou coupable des employés devolo a entraîné une perte de données, devola sera responsable des coûts typiques de la récupération de données lorsque des sauvegardes périodiques ont été effectuées. f) La garantie est valable uniquement pour le premier acheteur et n'est pas transférable. g) Le tribunal de compétence est situé à Aachen, en Allemagne, dans l'affaire où l'acheteur est un mer-chant. Si l'acheteur n'a pas de juridiction en République fédérale d'Allemagne ou s'il déménage son domicile hors Allemagne après la conclusion du contrat, le tribunal compétent de devolo est applicable. Cela est également applicable si le domicile de l'acheteur n'est pas connu au moment de l ' ouverture de la procédure. h) La loi de la République fédérale d'Allemagne est applicable. Le droit commercial de l'ONU ne s'applique pas aux transactions entre devolo et l'acheteur.

6 Règlements supplémentaires

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Devolo dLAN Audio extender

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Devolo dLAN Audio extender

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Devolo dLAN Audio extender manuel PDF

43 pages·1.1 MB·Amplificateur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…