
Préparez avant de laver une fois sans faire la lessive une page 9.
Votre machine à laver
Enlèvement des linges
Ouvrez la fenêtre de remplissage et retirez le linge. Si - - - (sans fin de rotation) actif: définissez sélecteur programme pour pomper ou choisissez la vitesse centrifuge. Sélectionnez démarrage/pause.
Félicitations - vous avez choisi un appareil ménager moderne de haute qualité de la marque Constructa. La machine à laver se caractérise par une consommation économique d'eau et d'énergie. Chaque machine qui quitte notre usine est soigneusement contrôlée pour son fonctionnement et son état parfait.
- exclusivement pour usage domestique, .- Pour laver les textiles lavables à la machine et la laine lavée à la main dans l'eau de lavage, .1 pour fonctionner avec de l' eau froide et des détergents disponibles sur le marché, adaptés aux machines à laver. - Oui.
Installation selon des instructions d'installation distinctes.
Observez les instructions du fabricant pour l'entretien!
Selon les informations sur les étiquettes de soins. Par type, couleur, pollution et température. Charge maximale ne dépassant pas une page 7.
– Peut-être des organismes étrangers existants
Tiroir de détergent avec chambres I, II, ~
Supprimer - danger de rouille. – Fenêtre de remplissage et tiroir à détergent ouvert
– Machine endommagée jamais en fonctionnement
Prends-le ! – Informez votre service à la clientèle!
Enfants non surveillés
Laissez la machine à laver ! Les enfants et les personnes non formées peuvent
Les coordonnées du service clientèle le plus proche se trouvent ici ou dans l'annuaire du service client (selon le modèle). D 01801 22 33 77 €/min. du réseau fixe, radio mobile max. 0,42 €/min. A 0810 550 533 CH 0848 840 040
serrer le joint en caoutchouc.
N'utilisez pas de lave-linge! Gardez les animaux de compagnie loin du lave-linge !
Pour les modèles Aqua-Stop, il n'est pas nécessaire de disposer d'un manuel d'installation.
Seulement avec les mains sèches ! Touchez juste la prise !
Fournisseurs d'eau) et les informations du fabricant. remplir les détergents liquides dans des récipients de dosage correspondants, et
Ouverture du robinet
Élimination écologiquement rationnelle
mis dans le tambour.
Sélectionneur de programme hors série
Éliminer les emballages d'une manière écologiquement rationnelle. Ce dispositif est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive définit le cadre d'un retour et d'une valorisation des déchets à l'échelle de l'UE.
Diluer les adoucisseurs et rincer à l'eau. Prévient la constipation.
Sommaire de la page -Utilité 1 rades Programmes 1 .-É Mise en place et réglage du programme 3 ¢ Laver 3/4 -Après lavage 4 ê Paramètres individuels 5/6 è Notes importantes 6 È Aperçu du programme 7 Ô Remarques sur la sécurité 8 Ë Valeurs de consommation 8 Œil 9 í Notes dans le champ d'affichage 9 ✓ Entretien 10 œ Il faut faire quoi quand 11
Programmes Aperçu détaillé du programme une page 7. La température et la vitesse centrifuge peuvent être choisies individuellement, selon le programme choisi et l'avancement du programme.
Fin du programme si ...
**Si dans le champ d'affichage #blinks, contrôle parental actif une désactivation, page 5.
Afficher les touches du champ / Option Sélecteur de programme Démarrer/pause
- Oui. Slingshot clignote et apparaît dans le champ d'affichage §Ê.
Fonction et option supplémentaires touche un paramètre individuel, page 5.
Si les touches d'option sont touchées pendant une période plus longue, exécutez automatiquement les options de réglage !
Pour les programmes à haute température : – Lave-linge frais : Choisissez rinçage/pinner. Sélectionnez démarrage/pause. Pour les programmes à température plus basse : – Rincer/Spin (Ramorcer le bouton de rinçage et désactiver)
Ou choisissez le pompage. Sélectionnez démarrage/pause.
Changer le programme si ...
Sélecteur de programme pour activer et désactiver la machine, et pour choisir le programme. Il est possible de tourner dans les deux sens.
Protection de l'environnement / conseils d'économie – profitez du maximum de blanchisserie dans chaque programme. – Lavez normalement la lessive sale sans pré-lavage. – Au lieu de coton Standard 90 °C programme
- Oui. Vous avez choisi par erreur un mauvais programme : – choisissez le nouveau programme. Sélectionnez démarrage/pause. Le nouveau programme commence à partir de
devant.
Choisissez Coton Eco 60 °C. Nettoyage comparable avec une consommation d'énergie significativement plus faible. – Posologie des agents de lavage selon les spécifications du fabricant et la dureté de l'eau. – Si la lessive est ensuite séchée dans le sèche-linge
sélectionnera la vitesse centrifuge selon les instructions du fabricant de sécheuses.

Entretien
*879348* CWF14E24 ... Construction GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 Munich / Allemagne
Laissez refroidir l'alcool de lavage ! - Coupez le robinet !
– Lisez les instructions d'utilisation et d'installation, ainsi que toute autre information fournie à la machine à laver
Et agir en conséquence. – Conservez les documents pour une utilisation ultérieure.
Sélecteur de programme pour désactiver, débrancher la prise d'alimentation. 1. Ouvrez la porte de service et retirez-la.
Risque électrique – Seulement sur la prise d'alimentation, ne tirez jamais sur la ligne! – Ne jamais coller/pull avec des mains mouillées.
Danger de vie Lorsque l'équipement est utilisé: – tirer la prise d'alimentation. – Débranchez la ligne d'alimentation et retirez-la avec plug. – Détruisez la serrure de la fenêtre de remplissage. Les enfants ne peuvent pas être enfermés comme ça et
Programmes sans lavage préalable - donnant le détergent dans la chambre II, programmes avec pré-blanchiment - divisant les produits détertiaires en chambres I et II.
en danger de mort.
Programmes °C max. Type de blanchisserie Fonctions supplémentaires; instructions
Risque d'étouffement – éloigner les emballages, films et pièces des enfants.
2* Pour les modèles sans tuyau de vidange : tournez soigneusement le couvercle de la pompe jusqu'à ce que l'eau de lavage commence à s'égoutter. Lorsque le rabat de service est à moitié plein, tourner la protection et le volets vide. Répétez les étapes jusqu'à ce que l'alcool de lavage soit complètement épuisé.
Risque d'intoxication – garder les produits de lavage et de soins inaccessibles aux enfants.
Risque d'explosion – Avec des agents nettoyants contenant du solvant, p.ex. Détecteur/gazoline
Après le remplissage, les articles prétraités de blanchisserie peuvent entraîner une explosion. Lavez les articles de blanchisserie soigneusement à la main avant.
Risque de blessure – la fenêtre de remplissage peut devenir très chaude. – Soyez prudent lors du pompage de la liqueur chaude. Ne monte pas sur la machine à laver. – Ne pas compter sur la fenêtre de remplissage ouverte. – Ne le mettez pas dans le tambour si elle tourne encore. – Soyez prudent lors de l'ouverture du tiroir à détergents pendant le fonctionnement!
Pour éviter que l'agent de lavage ne coule dans le drain pendant la prochaine phase de lavage : verser 1 litre d'eau dans la chambre II et commencer à programmer la pompe. tuyau d'évacuation sur le siphon
Comme un programme court est -- Fast/Mix 40 °C avec max. La vitesse centrifuge est idéale.
Sélecteur de programme pour désactiver, débrancher la prise d'alimentation. 1. Enlever le serrage du tuyau, retirer soigneusement le tuyau d'évacuation (eau résiduelle). 2. Nettoyer le tuyau d'évacuation et les pièces de siphon. 3. Raccrochez le tuyau d'évacuation et fixez le point de raccordement avec une pince à tuyaux. Sieve dans l'eau d'alimentation
Chargement du programme Electricité*** Eau** Durée du programme**
Coton Standard 20 °C 6 kg 0,27 kWh 65 l 2 1⁄4 h
Coton Standard 30 °C 6 kg 0,44 kWh 65 l 2 1⁄4 h
CotonNormal 40 °C* 6 kg 0,65 kWh 65 l 2 1⁄4 h
CotonNormal 60 °C 6 kg 1,12 kWh 65 l 2 1⁄2 h
CotonNormal 90 °C 6 kg 1,89 kWh 70 l 2 1⁄2 h
Risque de choc électrique. Le dispositif de sécurité Aqua-stop ne plonge pas dans l'eau (contient une valve électrique).
Facile à entretenir Normal 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 54 l 1 3⁄4 h
Rapide/mélange 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1⁄4 h
E3 Fermez correctement la fenêtre de remplissage; le cas échéant. Blanchisserie piégée.
Dégrader la pression d'eau dans le tuyau d'alimentation : 1. Fermez le robinet ! 2. Sélectionnez n'importe quel programme (sauf le rinçage/dépoussiérage // pompage). 3. Sélectionnez démarrage/pause. Programme approx. Cours pendant 40 secondes. 4. Définissez le sélecteur de programme à Off. En train de faire le bouchon. Sice de nettoyage:
Fin/silk 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l 3⁄4 h
E5 Robinet complètement ouvert, tuyau d'alimentation plié/clampé; tamiser nettoyer un côté 10, pression de l'eau trop basse.
Laine/lavage à la main 30 °C 2 kg 0,22 kWh 47 l 3⁄4 h
* Réglage du programme pour les essais selon la norme EN60456. Note pour les essais comparatifs: Lavez la charge maximale de vitesse de rotation spécifiée pour l'essai des programmes d'essais.
Pompe à lyes E6 bouchée; pompe à lys nettoie une page 10. Tuyau d'égout/tuyau de drainage bouché; tuyau d'évacuation sur siphon nettoyer un côté 10.
E2 Défaut moteur. Appelez le service à la clientèle !
CotonEco 40/60 °C ** 3/6 kg 152 kWh 10372 l
et/ou pour les modèles standard et Aqua-Secure:
** Établissement d'un programme pour les essais et l'étiquetage énergétique conformément à la directive 2010/30/UE avec eau froide (15 °C). *** Les valeurs diffèrent des valeurs spécifiées en fonction de la pression d'eau, de la dureté, de l'entrée de température, de celle de la pièce, du type de lingerie, de sa quantité et de sa contamination, du détergent utilisé, des fluctuations de tension du réseau et de certaines fonctions supplémentaires.
Démarrez la machine à laver seulement après avoir lu ce guide et les instructions d'installation séparées!
Enlevez le tuyau à l'arrière de l'appareil, retirez le tamis avec des pinces et nettoyez-le. 2. Connectez le tube et vérifiez la fuite.
Voir les instructions de sécurité à la page 8!



Félicitations - vous avez choisi un appareil ménager moderne de haute qualité de la marque Constructa. La machine à laver se caractérise par une consommation économique d'eau et d'énergie. Chaque machine qui quitte notre usine est soigneusement contrôlée pour son fonctionnement et son état parfait.
- exclusivement pour usage domestique, .- Pour laver les textiles lavables à la machine et la laine lavée à la main dans l'eau de lavage, .1 pour fonctionner avec de l' eau froide et des détergents disponibles sur le marché, adaptés aux machines à laver. - Oui.
Laissez la machine à laver ! Les enfants et les personnes non formées peuvent
Les coordonnées du service clientèle le plus proche se trouvent ici ou dans l'annuaire du service client (selon le modèle). D 01801 22 33 77 €/min. du réseau fixe, radio mobile max. 0,42 €/min. A 0810 550 533 CH 0848 840 040
N'utilisez pas de lave-linge! Gardez les animaux de compagnie loin du lave-linge !
Éliminer les emballages d'une manière écologiquement rationnelle. Ce dispositif est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive définit le cadre d'un retour et d'une valorisation des déchets à l'échelle de l'UE.
Sommaire de la page -Utilité 1 rades Programmes 1 .-É Mise en place et réglage du programme 3 ¢ Laver 3/4 -Après lavage 4 ê Paramètres individuels 5/6 è Notes importantes 6 È Aperçu du programme 7 Ô Remarques sur la sécurité 8 Ë Valeurs de consommation 8 Œil 9 í Notes dans le champ d'affichage 9 ✓ Entretien 10 œ Il faut faire quoi quand 11


Sélecteur de programme pour activer et désactiver la machine, et pour choisir le programme. Il est possible de tourner dans les deux sens.
Protection de l'environnement / conseils d'économie – profitez du maximum de blanchisserie dans chaque programme. – Lavez normalement la lessive sale sans pré-lavage. – Au lieu de coton Standard 90 °C programme
Choisissez Coton Eco 60 °C. Nettoyage comparable avec une consommation d'énergie significativement plus faible. – Posologie des agents de lavage selon les spécifications du fabricant et la dureté de l'eau. – Si la lessive est ensuite séchée dans le sèche-linge

Avant de laver une fois sans faire la lessive, page 9.
Enlèvement des linges
Ouvrez la fenêtre de remplissage et retirez le linge. Si - - - (sans fin de rotation) actif: définissez sélecteur programme pour pomper ou choisissez la vitesse centrifuge. Sélectionnez démarrage/pause.
Observez les instructions du fabricant pour l'entretien!
Selon les informations sur les étiquettes de soins. Par type, couleur, pollution et température. Charge maximale ne dépassant pas une page 7.
– Peut-être des organismes étrangers existants
Tiroir de détergent avec chambres I, II, ~
Supprimer - danger de rouille. – Fenêtre de remplissage et tiroir à détergent ouvert
serrer le joint en caoutchouc.
Pour les modèles Aqua-Stop, il n'est pas nécessaire de disposer d'un manuel d'installation.
Fournisseurs d'eau) et les informations du fabricant. remplir les détergents liquides dans des récipients de dosage correspondants, et
mis dans le tambour.
Sélectionneur de programme hors série
Diluer les adoucisseurs et rincer à l'eau. Prévient la constipation.
**Si dans le champ d'affichage #blinks, contrôle parental actif une désactivation, page 5.
Fin du programme si ...
- Oui. Slingshot clignote et apparaît dans le champ d'affichage §Ê.
Fonction et option supplémentaires touche un paramètre individuel, page 5.
Si les touches d'option sont touchées pendant une période plus longue, exécutez automatiquement les options de réglage !
Pour les programmes à haute température : – Lave-linge frais : Choisissez rinçage/pinner. Sélectionnez démarrage/pause. Pour les programmes à température plus basse : – Rincer/Spin (Ramorcer le bouton de rinçage et désactiver)
Ou choisissez le pompage. Sélectionnez démarrage/pause.
Changer le programme si ...
- Oui. Vous avez choisi par erreur un mauvais programme : – choisissez le nouveau programme. Sélectionnez démarrage/pause. Le nouveau programme commence à partir de
devant.


*879348* CWF14E24 ... Construction GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 Munich / Allemagne
– Lisez les instructions d'utilisation et d'installation, ainsi que toute autre information fournie à la machine à laver
Et agir en conséquence. – Conservez les documents pour une utilisation ultérieure.
Risque électrique – Seulement sur la prise d'alimentation, ne tirez jamais sur la ligne! – Ne jamais coller/pull avec des mains mouillées.
Danger de vie Lorsque l'équipement est utilisé: – tirer la prise d'alimentation. – Débranchez la ligne d'alimentation et retirez-la avec plug. – Détruisez la serrure de la fenêtre de remplissage. Les enfants ne peuvent pas être enfermés comme ça et
Programmes sans lavage préalable - donnant le détergent dans la chambre II, programmes avec pré-blanchiment - divisant les produits détertiaires en chambres I et II.
en danger de mort.
Risque d'étouffement – éloigner les emballages, films et pièces des enfants.
Programmes °C max. Type de blanchisserie Fonctions supplémentaires; instructions
Risque d'intoxication – garder les produits de lavage et de soins inaccessibles aux enfants.
Risque d'explosion – Avec des agents nettoyants contenant du solvant, p.ex. Détecteur/gazoline
Après le remplissage, les articles prétraités de blanchisserie peuvent entraîner une explosion. Lavez les articles de blanchisserie soigneusement à la main avant.
Risque de blessure – la fenêtre de remplissage peut devenir très chaude. – Soyez prudent lors du pompage de la liqueur chaude. Ne monte pas sur la machine à laver. – Ne pas compter sur la fenêtre de remplissage ouverte. – Ne le mettez pas dans le tambour si elle tourne encore. – Soyez prudent lors de l'ouverture du tiroir à détergents pendant le fonctionnement!
Comme un programme court est -- Fast/Mix 40 °C avec max. La vitesse centrifuge est idéale.
Chargement du programme Electricité*** Eau** Durée du programme**
Coton Standard 20 °C 6 kg 0,27 kWh 65 l 2 1⁄4 h
Coton Standard 30 °C 6 kg 0,44 kWh 65 l 2 1⁄4 h
CotonNormal 40 °C* 6 kg 0,65 kWh 65 l 2 1⁄4 h
CotonNormal 60 °C 6 kg 1,12 kWh 65 l 2 1⁄2 h
CotonNormal 90 °C 6 kg 1,89 kWh 70 l 2 1⁄2 h
Facile à entretenir Normal 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 54 l 1 3⁄4 h
Rapide/mélange 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1⁄4 h
Fin/silk 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l 3⁄4 h
Laine/lavage à la main 30 °C 2 kg 0,22 kWh 47 l 3⁄4 h
* Réglage du programme pour les essais selon la norme EN60456. Note pour les essais comparatifs: Lavez la charge maximale de vitesse de rotation spécifiée pour l'essai des programmes d'essais.
CotonEco 40/60 °C ** 3/6 kg 152 kWh 10372 l
** Établissement d'un programme pour les essais et l'étiquetage énergétique conformément à la directive 2010/30/UE avec eau froide (15 °C). *** Les valeurs diffèrent des valeurs spécifiées en fonction de la pression d'eau, de la dureté, de l'entrée de température, de celle de la pièce, du type de lingerie, de sa quantité et de sa contamination, du détergent utilisé, des fluctuations de tension du réseau et de certaines fonctions supplémentaires.

Laissez refroidir l'alcool de lavage ! - Coupez le robinet !
Sélecteur de programme pour désactiver, débrancher la prise d'alimentation. 1. Ouvrez la porte de service et retirez-la.
2* Pour les modèles sans tuyau de vidange : tournez soigneusement le couvercle de la pompe jusqu'à ce que l'eau de lavage commence à s'égoutter. Lorsque le rabat de service est à moitié plein, tourner la protection et le volets vide. Répétez les étapes jusqu'à ce que l'alcool de lavage soit complètement épuisé.
Pour éviter que l'agent de lavage ne coule dans le drain pendant la prochaine phase de lavage : verser 1 litre d'eau dans la chambre II et commencer à programmer la pompe. tuyau d'évacuation sur le siphon
Sélecteur de programme pour désactiver, débrancher la prise d'alimentation. 1. Enlever le serrage du tuyau, retirer soigneusement le tuyau d'évacuation (eau résiduelle). 2. Nettoyer le tuyau d'évacuation et les pièces de siphon. 3. Raccrochez le tuyau d'évacuation et fixez le point de raccordement avec une pince à tuyaux. Sieve dans l'eau d'alimentation
Risque de choc électrique. Le dispositif de sécurité Aqua-stop ne plonge pas dans l'eau (contient une valve électrique).
E3 Fermez correctement la fenêtre de remplissage; le cas échéant. Blanchisserie piégée.
Dégrader la pression d'eau dans le tuyau d'alimentation : 1. Fermez le robinet ! 2. Sélectionnez n'importe quel programme (sauf le rinçage/dépoussiérage // pompage). 3. Sélectionnez démarrage/pause. Programme approx. Cours pendant 40 secondes. 4. Définissez le sélecteur de programme à Off. En train de faire le bouchon. Sice de nettoyage:
E5 Robinet complètement ouvert, tuyau d'alimentation plié/clampé; tamiser nettoyer un côté 10, pression de l'eau trop basse.
Pompe à lyes E6 bouchée; pompe à lys nettoie une page 10. Tuyau d'égout/tuyau de drainage bouché; tuyau d'évacuation sur siphon nettoyer un côté 10.
E2 Défaut moteur. Appelez le service à la clientèle !
et/ou pour les modèles standard et Aqua-Secure:
Enlevez le tuyau à l'arrière de l'appareil, retirez le tamis avec des pinces et nettoyez-le. 2. Connectez le tube et vérifiez la fuite.
- Le risque d'écaillage ! · Pompe à lixiviation

Démarrez la machine à laver seulement après avoir lu ce guide et les instructions d'installation séparées!
Voir les instructions de sécurité à la page 8!
De · Mode d'emploi · Lave-linge
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.