

- C'EST PAS VRAI. Poêle d'installation
[de] Instructions d'utilisation




Mieux encore, ce guide est également lu avec soin. Ce n'est qu'alors que vous pouvez utiliser votre appareil de façon sûre et correcte. Conservez les instructions d'utilisation et de montage pour une utilisation ultérieure ou après-propriétaire. Cet appareil est destiné à être installé uniquement. Veuillez observer les instructions spéciales de montage. Vérifiez l'appareil après le déballage. Ne pas se connecter en cas de dommage au transport. Seul un professionnel autorisé peut connecter des appareils sans plugs. En cas de dommage causé par un lien incorrect, il n'y a pas d'allégation à une garantie. Cet appareil est destiné uniquement au ménage et à l'environnement domestique. Utilisez l'appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons. Surveillez l'appareil pendant le fonctionnement. Utilisez l'appareil uniquement dans les espaces fermés. Ce dispositif est destiné à être utilisé jusqu'à une altitude de 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Ce dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissance si elles ont été supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité concernant l'utilisation sécuritaire du dispositif et comprennent les dangers que cela comporte. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués par les enfants à moins qu'ils n'aient 15 ans ou plus et qu'il ne soit supervisé. Gardez les enfants de moins de 8 ans à l'écart du dispositif et de la ligne de connexion. Toujours pousser les accessoires dans la salle de cuisson. - Oui. "Accessoires" à la page 11
De Utilisation pour utilisation prévue

Je vais te voir aller shi nweiGénéralités
:Avertissement – Danger du magnétisme ! Les aimants permanents sont utilisés dans le panneau de commande ou les éléments d'exploitation. Il peut s'agir d'implants électroniques, par exemple. B. les stimulateurs cardiaques ou les pompes à insuline. En tant que porteur d'implants électroniques, maintenir une distance minimale de 10 cm par rapport au panneau de commande.
:Avertissement – Risque de brûlures! Les lampes de cuisson deviennent très chaudes. Il y a encore un risque de combustion, même quelque temps après l'arrêt. Ne touchez pas le couvercle en verre. Éviter tout contact cutané lors du nettoyage.
:Avertissement – risque de choc électrique! Lorsque la lampe de chambre de cuisson est remplacée, les contacts du support sont sous tension. Débranchez la prise d'alimentation avant de remplacer ou d'éteindre le fusible dans la boîte à fusibles.

De Causes de dommages
Causes de dommagesGénéralités


Umwel t schut z Votre nouvel appareil est particulièrement efficace sur le plan énergétique. Ici, vous obtiendrez des conseils sur la façon d'économiser encore plus d'énergie lors de la manipulation de votre appareil et comment bien disposer de l'appareil.

Éliminer l'emballage de manière respectueuse de l'environnement.
Ce dispositif est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive définit le cadre d'un retour et d'une valorisation des déchets à l'échelle de l'UE.

Protection de l'environnement De

De Apprenez à connaître l'appareil
Dans ce chapitre, nous allons expliquer les éléments d'affichage et de contrôle. Vous apprendrez également les différentes fonctions de votre appareil.
Par le panneau de contrôle, vous définissez les différentes fonctions de votre appareil. Ici vous pouvez voir un aperçu du panneau de commande et l'arrangement des éléments d'exploitation.

( Clés et affichage
Les clés sont des champs tactiles sous lesquels les capteurs se trouvent. Appuyez sur l'icône uniquement pour sélectionner la fonction. L'affichage affiche les icônes des fonctions actives et des fonctions temporelles. 0 Sélecteurs de fonctions Avec le sélecteur de fonction, vous définissez le type de chauffage ou d'autres fonctions. Vous pouvez faire pivoter le sélecteur de fonction de zéro à gauche ou à droite. 8 Sélecteurs de température Avec le sélecteur de température, régler la température sur le type de chauffage ou choisir le réglage pour d'autres fonctions. Vous pouvez faire pivoter le sélecteur de température de zéro seulement vers la droite, jusqu'à ce qu'il s'arrête. Pas au-delà de ça. [L'annexe I est modifiée comme suit: Interrupteurs de cuisine
Avec les boutons, vous pouvez définir différentes fonctions supplémentaires de votre appareil. Dans l'affichage, vous pouvez voir les valeurs pour cela.

Avec les quatre commutateurs de la station de cuisson, vous définissez les performances de chaque unité de cuisine. L'icône au-dessus du commutateur respectif vous montre quel point de cuisson il faut régler avec.
Champ d'affichage La fonction qui peut être définie ou est en cours d'exécution à ce moment apparaît dans le champ d'affichage. Pour sélectionner les différentes fonctions temporelles, touchez le champ e plusieurs fois. Le symbole de la fonction sélectionnée à ce moment est éclairé.
# · # ·

Apprenez à connaître l'appareil De
Avec le sélecteur de fonctions, vous définissez les types de chauffage et autres fonctions. Pour vous assurer que vous trouverez toujours le bon type de chauffage pour votre plat, nous allons vous expliquer ici les différences et les domaines d'application.
Autres fonctions Votre nouveau four vous offre encore plus de fonctions, que nous allons expliquer brièvement ici.

De Apprenez à connaître l'appareil
Kochfeld
Réglez la température dans la salle de cuisson avec le sélecteur de température. En outre, les étapes pour d'autres fonctions sont sélectionnées. À des températures très élevées, l'appareil réduit quelque peu la température après longtemps.
Votre plan de cuisson a son propre manuel d'utilisation. Veuillez les lire attentivement pour une utilisation sûre et appropriée. Vous trouverez des informations importantes sur la sécurité, un guide détaillé de l'aménagement et beaucoup d'informations sur les soins et le nettoyage de la plaque de cuisson.
Diverses fonctions dans la salle de cuisson facilitent le fonctionnement de votre appareil. Ainsi, par exemple : B. la chambre de cuisson est éclairée sur une grande surface et un ventilateur de refroidissement protège le dispositif contre la surchauffe.
Ouverture de la porte du dispositif Si vous ouvrez la porte de l'appareil pendant le fonctionnement continu, les opérations se poursuivent.
Indicateur de température Lorsque le four est chauffé, le symbole p apparaît dans la zone d'affichage. Lors de la préchauffage, le moment optimal pour insérer des aliments est atteint dès que le symbole sort pour la première fois.
Feux de cuisine Pour la plupart des types de chauffage et de fonctions, la lumière de la salle de cuisson est allumée pendant le fonctionnement. Lorsque le sélecteur de fonction est terminé, il se désactive. Avec la position de lumière de la salle de cuisson sur le sélecteur de fonction, vous pouvez allumer les feux sans chauffage. Cela vous aide par exemple. B. Lors du nettoyage de votre équipement.
Ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement s'allume et se désactive au besoin. L'air chaud s'échappe par-dessus la porte.
Pour que la chambre de cuisson se refroidisse plus rapidement après le fonctionnement, le ventilateur de refroidissement est en retard pendant un certain temps.

Poussez toujours l'accessoire entre les deux tiges de guidage d'une hauteur de glissière. L'accessoire peut être retiré à mi-chemin sans qu'il ne se retourne. Avec les extraits, vous pouvez retirer les accessoires plus loin. Assurez-vous que les accessoires derrière la lunette s'assoient sur le rail de retrait. Exemple dans l'image: Pan universel
Votre appareil a différents accessoires. Ici vous obtiendrez un aperçu des accessoires fournis et de leur utilisation correcte.
Selon le type de dispositif, les accessoires fournis peuvent être différents.


Rouille Pour les plats, les préparations de gâteaux et de casseroles. Pour les grillades et rôtis, repas surgelés. Panalon universel Pour les gâteaux juteux, les pâtisseries, les produits congelés et les grands produits rôtis. Il peut être utilisé comme collecteur de graisse si vous grillez directement sur la rouille. Feuille de cuisson Pour les gâteaux en tôle et les petits produits de boulangerie.
Les rails d'évacuation s'activent lorsqu'ils sont complètement prolongés. Cela rend les accessoires faciles à placer sur. Pour déverrouiller, poussez les rails d'arrachement dans la chambre de cuisson avec un peu de pression.
N'utilisez que des accessoires originaux. Il est spécialement accordé à votre appareil. Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service client, dans le commerce spécialisé ou sur Internet.
Fonction de verrouillage L'accessoire peut être retiré à mi-chemin jusqu'à ce qu'il se ferme. La fonction de verrouillage empêche l'accessoire de basculer lorsqu'il est sorti. L'accessoire doit être inséré correctement dans la chambre de cuisson pour que la protection contre l'inclinaison puisse fonctionner.
Lors de l'insertion de la grille, assurez-vous que le verrou est en arrière et pointe vers le bas. Le côté ouvert doit se diriger vers la porte de l'équipement et la courbure vers le bas 3⁄4.
La chambre de cuisson a 5 hauteurs d'insertion. Les hauteurs d'insertion sont comptées du bas vers le haut. Sur la salle de cuisson, la hauteur supérieure de l'insert est marquée d'un symbole gril sur certains appareils. Selon le type d'appareil, leur chambre de cuisson est équipée d'un ou plusieurs extraits ou d'une et deux extraits à clips. Les extensions sont montées à l'aide de fixations fixes et ne peuvent pas être enlevées. Les extensions de clip peuvent être attachées aux niveaux encore libres selon les besoins.


Accessoires De

Lors de l'insertion de la tôle, assurez-vous que le verrou se trouve à l'arrière et pointe vers le bas. Le biseau de l'accessoire ƒ doit pointer vers l'avant de la porte du dispositif. Exemple dans l'image: Pan universel
Des accessoires spéciaux peuvent être achetés auprès du service client, dans des magasins spécialisés ou sur Internet. Vous pouvez trouver une offre étendue pour votre appareil dans nos prospectus ou sur Internet. La disponibilité et la commande en ligne sont différentes au niveau international. Veuillez consulter vos documents de vente.

Accessoires spéciaux grille Pour vaisselle, gâteaux et casseroles, rôtir ou grillé. Feuille de cuisson Pour les gâteaux en tôle et les petits produits de boulangerie. Panalon universel Pour les gâteaux juteux, pâtisseries, plats congelés et grands rôtis. Il peut être utilisé comme un collecteur de graisse lorsque vous grillez directement sur la rouille.
Combinaison d'accessoires Vous pouvez insérer la grille en même temps que le bac universel pour recueillir des liquides d'égouttage. Lors de la mise en grille, assurez-vous que les deux entretoises sont sur le bord arrière. Lorsque la prise universelle est insérée, la grille au-dessus de la tige de guidage supérieure de la hauteur d'insertion. Exemple dans l'image: Pan universel
Deux casseroles universelles, format étroit Pour des gâteaux juteux, des pâtisseries et des plats surgelés. Les casseroles universelles ne sont pas utilisées avec les extraits de clip et ne mettent pas sur la rouille. Feuille de pizza Pour pizza et grands gâteaux ronds. Pierres de brique Pour le pain, les rouleaux et la pizza maison qui sont censés obtenir un plancher croustillant. La brique doit être préchauffée à la température recommandée. Coque en verre Pour les gros rôtis, gâteaux juteux et casseroles. Extrait de pince Les rails de sortie peuvent être utilisés à n'importe quelle hauteur. Autant d'extraits que des niveaux gratuits peuvent être produits. 2ème système d'extraction Avec les rails d'arrachement à hauteur 2 et 3, vous pouvez continuer à retirer les accessoires sans qu'il ne bascule. Système d'extraction 3 fois Avec les rails d'arrachement à hauteur 1, 2 et 3, vous pouvez continuer à retirer les accessoires sans qu'il ne bascule.

De Accessoires

Avant première utilisation De
1 Dispositif de fonctionnement
Avant de pouvoir utiliser votre nouvel appareil, vous devez faire quelques réglages. Nettoyer la salle de cuisson et les accessoires.
Vous avez déjà appris à connaître les contrôles et leur fonctionnalité. Maintenant, nous allons expliquer comment configurer votre appareil.
Dispositif allumé et éteint
Après la connexion de puissance, le temps apparaît dans l'affichage. Réglez l'heure actuelle.
Le sélecteur de fonction allume et désactive le dispositif. Une fois que vous l'avez tourné vers une position extérieure à zéro, le périphérique est allumé. Pour désactiver l'appareil, tournez toujours le sélecteur de fonction à zéro position.
Réglage de l'heure Le sélecteur de fonction doit être zéro.
L'horloge est en usine à 12h00. 1. Réglez l'heure avec les champs A ou @. 2. Appuyez sur le champ e pour confirmer. L'heure de réglage est affichée dans le champ d'affichage.
Avec le sélecteur de fonction et de température, vous pouvez facilement configurer votre appareil. Dans la table des types de chauffage, vous trouverez pour chaque plat le type de chauffage le plus approprié. Exemple dans l'image: Chaleur supérieure et inférieure % à 190 oC.
Avant de préparer les aliments pour la première fois avec l'appareil, nettoyez la salle de cuisson et les accessoires.
Nettoyage de la chambre de cuisson Pour éliminer la nouvelle odeur, réchauffez la salle de cuisson fermée vide. Assurez-vous qu'il n'y a pas de résidus d'emballage tels que des boules de mousse de styromère dans la salle de cuisson. Avant de chauffer, essuyer les surfaces lisses dans la salle de cuisson avec un chiffon doux et humide. Aérer la cuisine pendant que le four est chauffé. Faites les paramètres spécifiés. Comment définir le type de chauffage et la température, vous trouverez dans le chapitre suivant. - Oui. "Utilisez l'appareil" à la page 13

Établissements Mode chauffage Air chaud 3D › Température durée maximale 1 heure

Après le temps imparti, éteindre l'étuve. Lorsque la salle de cuisson est refroidie, nettoyer les surfaces lisses avec un lave-vaisselle et une serviette.
Accessoires de nettoyage Nettoyer soigneusement les accessoires avec un lave-vaisselle et une serviette ou brosse molle.
Après quelques secondes, le four commence à chauffer.
Pour désactiver le four, réglez le sélecteur de fonction à zéro.
Changements Vous pouvez changer le type de chauffage et la température à tout moment avec votre électeur respectif.

O Fonctions temporelles
Avec le chauffage rapide, vous pouvez raccourcir le temps de chauffage. Utiliser un chauffage rapide seulement à des températures fixes supérieures à 100 °C. Pour obtenir un résultat de cuisson uniforme, n'ajoutez pas votre plat dans la salle de cuisson avant que le chauffage rapide ne soit terminé.
Zei t f unkt i onenVotre appareil a différentes fonctions temporelles.
Fonction temporelle utilisée x Temps de cuisson Si le temps de cuisson est écoulé, l'étuve se détend automatiquement. y Heure de fin Sélectionnez l'heure de cuisson et l' heure de fin souhaitée. Le four démarre automatiquement, de sorte que l'opération soit terminée au moment souhaité. Q Réveil à court terme L'horloge d'alerte à court-terme fonctionne comme un œuf
- Ruhr. Il fonctionne indépendamment de l'opération et n'affecte pas le four. À moins qu'une autre fonction ne soit sélectionnée, le temps apparaît dans la zone d'affichage du four.
Quand le chauffage rapide est terminé, un signal sonne. Mettez le terrain dans la salle de cuisine.
Alors, utilisez-le mieux:
Pour arriver à la cuisson, sélectionnez un type de chauffage et touchez le champ du capteur e. Une fois le temps de cuisson réglé, vous pouvez définir une heure de fin. Après la fin du temps de cuisson ou du réveil, un signal est émis. Vous pouvez mettre fin prématurément au signal en touchant le champ de capteur e.
Le temps de cuisson de votre plat peut être réglé au four. Ainsi, ni le temps de cuisson n'est dépassé involontairement ni les autres travaux ne doivent être interrompus pour mettre fin à l'opération. Un maximum de 23 heures et 59 minutes peut être réglé. Le temps de cuisson peut être réglé à une heure en minutes, puis en 5 minutes. Selon le panneau de capteur que vous touchez en premier, la durée de cuisson commence par une valeur de suggestion différente : 10 minutes avec le panneau A et 30 minutes avec l'utilisation du champ @. Exemple sur la photo: Temps de cuisson 45 minutes.

De Fonctions temporelles



Après quelques secondes, le four commence à chauffer. Le temps de cuisson est visiblement dans le champ d'affichage.
Le temps est écoulé Un signal sonne. Le four arrête le chauffage.Dans la zone d'affichage apparaît "": "". Une fois le signal terminé, vous pouvez toucher le champ @ et définir une durée à nouveau. Une fois votre plat prêt, éteignez le four. Pour ce faire, tournez le sélecteur de fonction en position zéro.

Modifier et annuler Avec le champ de capteur A ou @, vous pouvez changer la durée à tout moment. Après quelques secondes, le changement est adopté. Pour s'arrêter, fixer le temps de cuisson à ‹‹:‹‹ avec champ capteur A. Le four continue à chauffer sans temps.
Après quelques secondes, le four reprend les réglages. L'heure de fin apparaît dans le champ d'affichage. Dès que le four commence, la cuisson expire.
Le temps est écoulé Un signal sonne. Le four arrête le chauffage.Dans la zone d'affichage apparaît "": "". Une fois le signal terminé, vous pouvez toucher le champ @ et définir une durée à nouveau. Une fois votre plat prêt, éteignez le four. Pour ce faire, tournez le sélecteur de fonction en position zéro.
Le temps de cuisson se termine, vous pouvez reporter. Ils peuvent être utilisés par exemple. B. Le matin, poussez le plat dans le four et mettez-le pour qu'il soit fini à midi.
Modifier et annuler Avec le bouton A ou @, vous pouvez changer l'heure de fin. Après quelques secondes, le changement est adopté. L'heure de fin n'est plus modifiable si la durée expire déjà. Le résultat de la cuisson ne serait plus vrai. Pour annuler, définissez l'heure de fin à l'époque actuelle plus la durée avec le bouton A. L'appareil commence à chauffer et la durée expire.
La fin de la cuisson peut être reportée d'un maximum de 23 heures et 59 minutes. Exemple dans l'image: Il est 10:30, la durée de jeu est 45 minutes et le plat doit être fini à 12:30.
Fonctions temporelles De

Un dispositif de sécurité pour enfants
Vous pouvez utiliser l'horloge d'alarme à court terme lorsque le four est allumé ou éteint. Cependant, aucun temps de cuisson ou d'heure de fin ne doit être fixé. Un maximum de 23 heures et 59 minutes peut être réglé. Jusqu'à 10 minutes, le temps de l'horloge d'alarme peut être réglé en 30 secondes. Par la suite, les étapes temporelles deviennent plus importantes avec une valeur croissante. Selon le champ de capteur que vous touchez en premier, l'heure d'alarme commence par une valeur de suggestion différente : 5 minutes avec le champ A du détecteur et 10 minutes avec son champ @.
Pour éviter que les enfants ne mettent accidentellement en marche l'appareil ou changent de réglage, votre appareil est équipé d'un contrôle parental.
Pour activer le système de contrôle parental, le sélecteur de fonction doit être zéro. Boîte e ca. Touchez pendant 4 secondes. Le champ d'affichage montre †. Le contrôle parental est activé.
Pour désactiver, touchez le champ e de nouveau pendant 4 secondes jusqu'à ce que †="′ s'éteigne dans l'écran d'affichage.
L'alarme à court terme a expiré Un signal sonne. Dans le champ d'affichage apparaît "". Éteignez l'alarme à court terme avec n'importe quel champ de capteur.
Modifier et annuler Vous pouvez changer l'heure d'alarme à tout moment avec A ou @. Après quelques secondes, le changement est adopté. Pour se casser, réglez le réveil à court terme sur ‹‹:‹‹ avec champ de capteur A. L'alarme à court terme est éteinte.
Après connexion ou après une panne d'alimentation, le temps clignote dans le champ de l'affichage. Réglez l'heure. Le sélecteur de fonction doit être en position zéro.
Changer d'heure Vous pouvez changer le temps si nécessaire, par exemple. B. de l'été à l'hiver. Pour cela, lorsque l'appareil est éteint, touchez le champ e du capteur jusqu'à ce que le temps clignote et change le moment avec A ou @.
De Sécurité des enfants

Vitres de porte L'alcool chaud rincer : Nettoyer avec un lave-vaisselle et résécher le chiffon doux. Ne pas utiliser de racleurs en verre ou de frotteurs en acier inoxydable. Poignée de porte L'alcool chaud rincer : Nettoyer avec un lave-vaisselle et résécher le chiffon doux. Si l'agent décalcifiant se met sur la poignée de porte, essuie immédiatement. Autrement, ces taches ne peuvent pas être enlevées.
Avec un soin et un nettoyage soignés, votre appareil restera beau et fonctionnel pendant longtemps. Comment bien prendre soin de votre appareil et le nettoyer, nous vous expliquerons ici.
Pour s'assurer que les différentes surfaces ne sont pas endommagées par des agents de nettoyage incorrects, veuillez consulter les informations fournies dans le tableau. Selon le type d'appareil, toutes les zones ne sont pas présentes dans votre appareil.
Appareil intérieur Surfaces en émanel Rincez à chaud l'eau de vinaigre ou de liqueur : Nettoyez avec un lave-vaisselle et séchez-le doux. Faire tremper les résidus de nourriture brûlés avec un chiffon humide et rincer la liqueur. En cas de pollution lourde, utilisez des spirales d'épurateur en acier inoxydable ou des nettoyants pour four. Garde à vous ! Ne jamais utiliser de nettoyeurs dans une chambre de cuisson chaude. Des dommages peuvent survenir à l'email. Avant le chauffage suivant, retirer complètement les résidus de la chambre de cuisson et de la porte de l'appareil.
Lavez soigneusement les nouveaux chiffons d'éponge avant utilisation.
Laisser la chambre de cuisson ouverte pour séchage après nettoyage. Remarque: Les dépôts blancs peuvent être produits par les résidus alimentaires. Ces derniers sont inoffensifs et n'ont aucune influence sur la fonction. Retirer avec de l'acide citrique si nécessaire.
:Avertissement – Risque de brûlures! L'appareil devient très chaud. Ne touchez jamais les surfaces intérieures de la chambre de cuisson chaude ou les éléments chauffants. Laissez toujours refroidir l'appareil. Garder les enfants loin.
L'alcool de rinçage à chaud : nettoyer avec un lave-vaisselle et le sécher ensuite. S'il y a un degré élevé d'encrassement, utilisez des nettoyants pour four. Ne pas enlever le joint de porte.
Dispositifs extérieurs Avant en acier inoxydable L'alcool de rinçage chaud : Nettoyez avec un lave-vaisselle et réséchez un chiffon doux. immédiatement enlever les taches de chaux, de graisse, d'amidon et de protéines. Sous de tels points, la corrosion peut se former. Au service client ou dans les magasins spécialisés, des produits spéciaux en acier inoxydable sont disponibles qui conviennent aux surfaces chaudes. Appliquer le produit de soin avec une fine galette en tissu souple. Liqueur à rinçage chaud en plastique : Nettoyer avec un lave-vaisselle et résécher le chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants ou de racleurs. Revêtement enduit L'alcool de rinçage chaud:
L'alcool de rinçage à chaud : Nettoyez avec un lave-vaisselle. Ne frottez pas. Revêtement de porte en acier inoxydable : utiliser des nettoyants en acier inox. Observer les instructions des fabricants. N'utilisez pas de produits d'entretien en acier inoxydable. Plastique : Nettoyez avec de la liqueur chaude et un lave-vaisselle. Séchage à nouveau avec un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants ou de racleurs. Enlevez le couvercle de porte pour nettoyer. Solution de rinçage à chaud : tremper et nettoyer avec un lave-vaisselle ou une brosse. Système d'extraction de liqueur à rinçage chaud : Nettoyer avec un lave-vaisselle ou une brosse. Ne pas enlever la graisse sur les rails de traction, il est préférable de nettoyer en inséré. Ne pas nettoyer dans le lave-vaisselle.
Nettoyer avec un lave-vaisselle et le sécher ensuite. Panneau de commande à chaud pour rincer les liqueurs : Nettoyer avec un lave-vaisselle et résécher le chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants ou de racleurs.
Nettoyage De · Zone de nettoyage · Couverture en verre de l'éclairage de la salle de cuisson


Accessoires pour liqueurs de rinçage à chaud : tremper et nettoyer avec un lave-vaisselle ou une brosse. Dans le cas de la pollution lourde, utiliser des épurateurs en acier inoxydable.
Avec un soin et un nettoyage soignés, votre appareil restera beau et fonctionnel pendant longtemps. Ici, vous apprendrez à démonter et nettoyer les supports.
:Avertissement – Risque de brûlures! Les grilles sont de plus en plus chaudes. Ne touchez jamais les grilles chaudes. Laissez toujours refroidir l'appareil. Garder les enfants loin.

Pour prévenir la contamination persistante, gardez toujours le dispositif propre et éliminez immédiatement la pollution.
:Avertissement – danger d'incendie ! Les déchets alimentaires, les graisses et le jus de rôti peuvent devenir enflammés. Avant le fonctionnement, retirer la souillure grossière de la chambre de cuisson, les éléments chauffants et les accessoires.
Nettoyer les supports avec un détergent lave-vaisselle et une éponge à chasse d'eau. Pour la saleté persistante, utilisez un pinceau.
Cadres suspendus Les supports ne s'adaptent qu'à droite ou à gauche. Les rails de traction doivent pouvoir être tirés vers l ' avant.

De porte-bétails Annexe · En train de sortir des grilles

Les systèmes de traction réglables en hauteur ne peuvent être combinés avec tous les appareils. Lors de l'achat, indiquez toujours le nom exact (E-No.) du dispositif. Les systèmes de traction réglables en hauteur ne peuvent être utilisés que dans les fours produits après mars 2017. Si nécessaire, tous les niveaux peuvent être équipés d'un système de traction réglable en hauteur. Si l'appareil est équipé d'une fonction de nettoyage, prenez les supports, extractions, accessoires et vaisselle de la salle de cuisson avant de nettoyer. Le revêtement de la fonction de nettoyage pourrait être endommagé. Si votre appareil est équipé d'une fonction de pyrolyse/auto-nettoyage, prenez les systèmes de retrait réglables en hauteur de la salle de cuisson avant le nettoyage.


:Avertissement – Risque de brûlures! Les grilles sont de plus en plus chaudes. Ne touchez jamais les grilles chaudes. Laissez toujours refroidir l'appareil. Garder les enfants loin.


Nettoyer les rails de sortie avec un détergent lave-vaisselle et une éponge de rinçage. Pour la saleté persistante, utilisez un pinceau.
porte-bétails De · Barres de traction sans accrochage ·

Raccords de levage Les pistes ne s'adaptent qu'à droite ou à gauche. Quand vous accrochez, assurez-vous qu'ils peuvent être tirés vers l'avant.
Avec un soin et un nettoyage soignés, votre appareil restera beau et fonctionnel pendant longtemps. Ici, vous apprendrez à nettoyer la porte de l'appareil.
Pour un meilleur nettoyage, vous pouvez enlever les vitres de la porte du dispositif.











Nettoyer les vitres avec un nettoyant en verre et un chiffon doux. Essuyer la bande de condensation avec un chiffon et une liqueur chaude.

Risque de blessure ! ■ Les charnières de la porte du dispositif se déplacent lors de l'ouverture et de la fermeture de la portière, et vous pouvez être bloqué. Ne pas atteindre dans la zone des charnières.


Porte du périphérique De · · Installer les vitres

De Perturbations, que faire ?
Si la lampe de cuisine a échoué, elle doit être remplacée. Les lampes halogènes 230V résistant à la température, 25 Watt, peuvent être obtenues auprès du service clientèle ou des détaillants spécialisés. Touchez la lampe halogène avec un chiffon sec. Cela prolonge la durée de vie de la lampe. Utilisez seulement ces lampes.
Lorsqu'une perturbation survient, elle n'est souvent due qu'à une petite chose. Avant d'appeler le service à la clientèle, essayez d'utiliser la table pour résoudre le problème vous-même.
:Avertissement – risque de choc électrique! Lorsque la lampe de chambre de cuisson est remplacée, les contacts du support sont sous tension. Débranchez la prise d'alimentation avant de remplacer ou d'éteindre le fusible dans la boîte à fusibles.
Les défauts techniques sur l'appareil peuvent souvent être facilement résolus vous-même. Si un repas n'est pas le meilleur succès possible, vous trouverez de nombreux conseils et instructions pour la préparation à la fin du manuel d'utilisation. - Oui. "Testé pour vous dans notre atelier de cuisine" à la page 23
:Avertissement – Risque de brûlures! L'appareil devient très chaud. Ne touchez jamais les surfaces intérieures de la chambre de cuisson chaude ou les éléments chauffants. Laissez toujours refroidir l'appareil. Garder les enfants loin.

Vérifiez le fusible dans la boîte de sauvegarde. Arrêt de courant Vérifiez si la lumière de cuisine ou d'autres équipements de cuisine est fonctionnelle. Le temps clignote sur l'écran.

Le périphérique ne peut pas être réglé. Dans l'affichage, un symbole de clé ou †="′′ est allumé.
Désactiver la sécurité de l'enfant par ca. Appuyez sur la touche avec l'icône de clé pendant 4 secondes.
:Avertissement – risque de blessure! Les réparations inappropriées sont dangereuses. N'essayez jamais de réparer l'appareil lui-même. Seul un technicien du service à la clientèle formé par nous peut effectuer des réparations. Si l'appareil est défectueux, appelez le service à la clientèle.
:Avertissement – risque de choc électrique! Les réparations inappropriées sont dangereuses. Seul un technicien du service à la clientèle formé par nous peut effectuer des réparations et remplacer les lignes de raccordement endommagées. Si le dispositif est défectueux, débranchez ou désactivez le fusible dans la boîte de fusibles. Appelez le service à la clientèle.
Messages d'erreur dans l'affichage Si un message d'erreur avec -. s'affiche dans le champ de l'affichage, par exemple B. -†, touchez le champ e. Le message d'erreur est réinitialisé. Si nécessaire, reprenez le temps. Si c'était une défaillance ponctuelle, vous pouvez utiliser l'appareil à nouveau comme d'habitude. Lorsque le message d'erreur réapparaît, appelez le service client et entrez le message exact d'erreurs et E-No. de votre appareil. - Oui. "Service à la clientèle" page 23

J Pour vous dans notre
Studio de cuisine testé
Si votre appareil a besoin de réparation, notre service client est là pour vous. Nous trouvons toujours une solution appropriée, également pour éviter les visites inutiles du personnel de service à la clientèle.
Pour notre cuisine st udi o get est etIci vous trouverez une sélection de nourriture et les paramètres optimaux. Nous vous montrons quel type de chauffage et de température convient le mieux à votre alimentation. Vous recevrez des informations sur les accessoires appropriés et à quelle hauteur il devrait être inséré. Vous obtiendrez des conseils sur la vaisselle et la préparation.
Lors de l'appel, veuillez indiquer le numéro complet du produit (numéro E) et le numéro de production (no FD), afin que nous puissions prendre soin de vous d'une manière qualifiée. Vous pouvez trouver la plaque nominative avec les numéros lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil. Sur certains appareils équipés de vapeur, vous trouverez la plaque nominative derrière la lunette.
Remarque: Lors de la préparation des aliments, beaucoup de vapeur d'eau peut être créé dans la chambre de cuisson. Votre appareil est très économe en énergie et dégage peu de chaleur à l'extérieur pendant le fonctionnement. En raison des différences de température élevées entre l'intérieur du dispositif et les parties extérieures de l'appareil, l'eau de condensation peut se déposer sur les portes, les panneaux de commande ou les façades adjacentes de meubles. C'est un phénomène physique normal. Le condensat peut être réduit par préchauffage ou ouverture prudente de la porte.
7\SH
Pour que vous n'ayez pas à rechercher longtemps si nécessaire, vous pouvez entrer les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service client ici.

Valeurs de réglage recommandées Dans le tableau, vous trouverez pour différents aliments, le type de chauffage optimal. La température et la durée dépendent de la quantité et de la recette. Par conséquent, les plages de réglage sont spécifiées. Essayez d'abord les valeurs inférieures. Une température plus basse donne un brunissement plus uniforme. Si nécessaire, fixer la prochaine fois.
Notez qu'en cas d'abus, le personnel du service clientèle n'est pas gratuit même pendant la période de garantie. Les coordonnées de tous les pays pour le service client le plus proche se trouvent ici ou dans l'annuaire du service clientèle qui accompagne ce dernier.
Ordonnance de réparation et conseils en cas d'échecs
Les paramètres s'appliquent à l'insertion de nourriture dans la chambre de cuisson froide. Cela permet d'économiser jusqu'à 20% de votre énergie. Si vous préchauffez, les temps de cuisson indiqués sont réduits de quelques minutes. Pour certains aliments, le préchauffage est nécessaire et indiqué dans le tableau. N'insérez votre plat et vos accessoires dans la salle de cuisson qu'après préchauffage. Si vous voulez préparer selon votre propre recette, orientez-vous sur des aliments similaires dans la table. Des informations supplémentaires sont disponibles dans les conseils qui suivent les tableaux de configuration. Retirer les accessoires inutilisés de la salle de cuisson. Cela vous donne un résultat de cuisson optimal et permet d'économiser jusqu'à 20 pour cent d'énergie.
A 0810 550 533 D 089 54 020 755 CH 0848 840 040
Confiance dans la compétence du fabricant. Vous vous assurerez que la réparation est effectuée par des techniciens de service formés qui sont équipés de pièces détachées d'origine pour votre appareil.
Service à la clientèle De

De Testé pour vous dans notre atelier de cuisine
Type de chauffage Air chaud doux L'air chaud doux est une méthode de chauffage intelligente pour la préparation douce de viande, de poisson et de pâtisseries. L'appareil régule de façon optimale l'approvisionnement en énergie dans la chambre de cuisson. L'aliment est préparé phase par étape avec la chaleur résiduelle. Il reste donc plus juteux et moins bronzé. Selon la préparation et la nourriture, l'énergie peut être économisée. Si vous ouvrez la porte de l'appareil prématurément pendant la cuisson ou si cet effet est perdu par préchauffage. Utilisez seulement les accessoires originaux de votre appareil. Il est parfaitement adapté à la salle de cuisson et aux types de chauffage. Retirer les accessoires inutilisés de la salle de cuisson. Poussez la nourriture dans la salle de cuisson froide et vide. Choisissez une température entre 120 °C et 230 °C. Gardez la porte de l'appareil fermée pendant la cuisson. Ne cuire qu'à un seul niveau. Le mode de chauffage à air chaud doux sert à déterminer la consommation d'énergie en mode air circulant et la classe d'efficacité énergétique.
Accessoires Utilisez seulement les accessoires originaux de votre appareil. Il est parfaitement adapté à la chambre de cuisson et aux modes d'opération. Assurez-vous d'utiliser toujours les accessoires appropriés et de le pousser correctement. - Oui. "Accessoires" à la page 11
Papiers à cuisson Utilisez seulement du papier à cuisson qui convient à la température choisie. Toujours couper le papier à cuisson de façon appropriée.
Votre appareil vous offre de nombreux types de chauffage pour la préparation des gâteaux et des petites pâtisseries. Dans les tables de réglage, vous trouverez des paramètres optimaux pour beaucoup d'aliments. Notez également les conseils dans la section laisser aller à la pâte.
Formes de cuisson Pour un résultat de cuisson optimal, nous vous recommandons des moules à pâtisserie en métal foncé. Les formes de tôle, les formes céramiques et les moules en verre prolongent le temps de cuisson et ne brunissent pas uniformément. Si vous voulez utiliser des moules en silicone, suivez les spécifications du fabricant et les recettes. Les formes en silicone sont souvent plus petites que les formes normales. Les quantités et les recettes peuvent différer.
Cuisson sur un niveau
Utiliser les hauteurs suivantes pour la cuisson à un niveau:
Cuisson à plusieurs niveaux
Utilisez l'air chaud. Les biscuits qui sont insérés simultanément sur des tôles ou dans des moules ne doivent pas être finis en même temps. Cuisson sur deux niveaux:
Produits congelés Ne pas utiliser de produits surgelés fortement glacés. Enlevez la glace de la nourriture. Les produits congelés sont partiellement précuits de façon inégale. Le brunissement inégal persiste même après cuisson.
Le four à trois niveaux :
En préparant les aliments en même temps, vous pouvez économiser jusqu'à 45 pour cent d'énergie. Placer les moules à côté ou empiler l'un au-dessus de l'autre dans la salle de cuisson.
Certains aliments sont mieux cuits quand ils sont faits en plusieurs étapes. Ces chiffres sont indiqués dans le tableau. Les valeurs d'ajustement de la pâte à pain s'appliquent aussi bien au plateau qu'à une pâte en forme de boîte.
Pains et rouleaux

Testé pour vous dans notre atelier de cuisine De
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Gâteau strié, forme d'une couronne/boîte simple 2" 140-150 75-90 Boûts stirés, forme de la boîte simple 2 niveaux Rêne / boîte 3+1 › 140-140 70-85 Gâteaux stiring, forme du carton fin 2 % 150-170 60-80 Cake fond de pâte agitée Forme du bas 3 % 160-180 20-30 Fruit ou tarte à la pâtisserie bouclée Ø26 cm 2 % 170-190 55-80 Tardate Tarte Forme de la tart 1 % 200-240 25-50 Yestcake Printemps Ø28 cm 2 "Gullhopf Gugelhupf Mould 2 % 15170 50-70 Souris biscuit, 3 Egg Springform 30-35 Bilettes, 6 Œufs Printemps 028 cm2
Type de chauffage Température en °C
Cake sur la tôle
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Gâteau avec plaque à pâtisserie 3 % 160-180 20-45
Type de chauffage Température en °C
Gâteau stirré, 2 niveaux plaque universelle + plaque de cuisson 3+1 › 140-160 30-55 Feuille de boulangerie à pain sec 2 % 170-190 30-45 Crucibles à pain secs > 270 Plaque universelle + feuille de cuisson › 160-170 35-45 Tiges > 160°-180 55-95 Cacakes à levure ≤ 160°-15-20 Mèches sèches > 200°-170 20-30 Tours à farine ≥ 180 30-65 Brunette Pêche 21% 160-170 35-40 Rouleaux de biscuits de la feuille de boulanger > 180-200* 10-15 Strudel doux pan universel > 29% 190-200 45-60 Strugel congelé > 200-220* 35-44 * Préchauffage
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Muffins feuille de muffin 2 % 170-190 20-40 muffins, 2 niveaux feuilles de mouffine 3+1 › 160-170* 20-45 pâte à levure plaque cuisson 3′′ 150-170 20-30 pâtisseries yead, 2 couches plaque universelle + boulangerie feuille 3+1‹ 150-190* 20 -35 produits de pâtisserie en flocons, 2 plans pan universal + four feuille 3 + 170-160* 25 -45 produits de présentifères en flécons, 3 plans plaque cuite métal + 5+3+1 › 170-180* 25-45 pâtes marque produit feuillet bakage 3 % 190-210 35 -50 pâte à pas marque, 2 étages universel Pan + cottage tôle métal 3+1 ** préchauffer pendant 5 minutes, n'utilisez pas la fonction chauffage rapide
Type de chauffage Température en °C
Cakes dans les moules · Produits de boulangerie

De Testé pour vous dans notre atelier de cuisine
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Plaques de cuisson 3 % 140-150** 25-40 pulvérisateurs à pain, 2 niveaux Universal pan + feuilles de cuisson3+1 › 140-180**25 Injections de pain, 3 niveaux General pandage sheets 5+3+1 > 130-140** 40-55 Feuilles de métal de pain 4 % 140-15-25 Feuilles en métal de bain 3/160 15-25 Feuille de coupe + boîte universelle 5+4+1 › 80-90* 120-150 Boulangers de salle, 1 Boîte universelle de niveau + 100-150 Macrons Plaque de cuisson 4 › 90-110 20-30 Macron, 2 Niveaux Boîtes de tôle de four communes 3+1 > 90-110) 20-35 Macrones, 3 couches Réservoirs de bol commun + 6/4 * Préchauffer ** 10 minutes préchauffage, n'utilisez pas la fonction de chauffage rapide
Type de chauffage Température en °C
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min.
Pain, 750 g (en boîte et sans poussage) Poêle ou boîte universelle 2" - 180-200 60-70 pain, 1000 g (sous forme de boîte et avec pousse libre) Poousse générale ou boîte 2 " - 200-220 35-50 pain, 1500 g (dans la boîte et à l'ouverture) Pochette commune ou boîte de 2" – 180-300 60-25 rouleaux, doux, frais plaque de cuisson 3 % - 150-160* 25-35 rouleaux; Douce, fraîche, 2 niveaux de casserole générale + feuille de cuisson 4 › - 150-15-25 Roulettes, plaque de boulangerie fraîche 3 %) - 180-20 20-30 toast overcake, 4 morceaux de rouille 3% - 200-20 15-20 toast Overcatking, 12 morceaux de grille 3 % – 220-240 15-25 *
Pizza, quiche et pizza
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Pizza, plaque de cuisson fraîche 3 0 190-210 20-30 Pizza, frais, 2 niveaux universels + feuille de boulangerie 3+1 › 190-210) 30-40 Pizza, fraiche, fine en bas Feuille de pizza 2 0 250-270* 25-35 Pizza, grille réfrigérée 3 0 170-190 15-20 Pizza, congelée, plus mince en bas 1 morceau de rouille 2 0 190-310 15-20 pizza, mousseuse, mince en coque 2 barres universelles pan+ rouille 3+1‹ 190-2100 20-25 Pizza, surgelée, épaisse en bas une barre 3-0 180-200 20-50 Pizza, froide, fond profond 2 gâteaux barbés communément cuits en verre 3 0 180-2000 15-20 Forme de tarte piante Ø28 cm 2 0 170-1500 50-60 Tarie à cuche, assiette noire 2 0 19219-210 25-45 Argile poivrée 3 › 170-180 65-75 Börek Universal 1 % 180-300 40-50 *
Type de chauffage Température en °C

Testé pour vous dans notre atelier de cuisine De
Vous voulez savoir si la pâtisserie a fait cuire.
Stick avec un bâton en bois au point le plus haut de la pâtisserie. Si plus de pâte colle au bois, la pâtisserie est prête. La pâtisserie tombe ensemble. Utilisez moins de liquide la prochaine fois. Ou fixez la température à 10 °C et prolongez le temps de cuisson. Notez les ingrédients et la préparation indiqués dans la recette. La pâtisserie est haute au milieu et inférieure au bord.
Graisser seulement le fond de la forme du ressort. Après cuisson, dissoudre soigneusement la pâte avec un couteau. Le jus de fruits déborde. La prochaine fois, utilisez la casserole universelle. Les pâtisseries se collent lors de la cuisson.
Une distance d'environ. 2 cm. Il y a donc assez d'espace pour les pâtisseries pour s'ouvrir agréablement et bronzer tout autour. La pâtisserie est trop sèche. Réglez la température 10 °C plus haut et réduisez le temps de cuisson. La pâtisserie est globalement trop brillante. Si la hauteur et les accessoires sont corrects, augmenter si nécessaire. la température ou prolonger le temps de cuisson. La pâtisserie est trop brillante en haut, mais sombre en bas.
La prochaine fois, poussez un niveau plus haut.
La pâtisserie est trop sombre en haut, mais elle est trop brillante en bas.
La prochaine fois, poussez un niveau plus bas. Choisissez une température plus basse et choisissez le temps de cuisson. La pâte en forme ou boîte devient trop sombre à l'arrière.
Ne placez pas le moule à cuisson directement sur la paroi arrière, mais centralement sur les accessoires.
La pâtisserie est trop sombre dans l'ensemble. La prochaine fois, choisissez une température plus basse et prolongez si nécessaire. la cuisson. La pâtisserie est uniformément bronzée. Choisissez la température un peu plus bas.
Même le papier à pâtisserie surnageant peut influencer la circulation de l'air. Toujours couper le papier à cuisson de façon appropriée. Assurez-vous que le moule à cuisson n'est pas directement devant les ouvertures de la paroi arrière de la chambre de cuisson. Lors de la cuisson des petites pâtisseries, vous devez utiliser les mêmes tailles et épaisseurs que possible. Ils ont été à plusieurs niveaux. Sur le dessus de la feuille, la pâtisserie est plus sombre que sur le fond.
Choisissez toujours l'air chaud pour la cuisson à plusieurs niveaux. Les biscuits qui sont insérés simultanément sur des tôles ou dans des moules ne doivent pas être finis en même temps.
La pâtisserie est bonne, mais elle n'est pas cuite à l'intérieur.
Cuire à une température plus basse un peu plus longtemps et donner si nécessaire. Moins de liquide est ajouté. Si vous avez une pâtisserie avec un garniture succulente, faites cuire le plancher en premier. Saupoudrer d'amande ou de pain, puis y ajouter le revêtement. La pâtisserie ne sort pas quand elle tombe. Laisser refroidir la pâte 5 à 10 minutes après cuisson. S'il devait être encore
Ne pas desserrer, relaxez le bord avec soin avec un couteau. Rechute la pâtisserie et couvre le moule plusieurs fois avec un chiffon humide et froid. La prochaine fois, festoyer le moule et l'étaler avec du pain.
Utilisez toujours les hauteurs spécifiées.
Votre appareil vous offre de nombreux types de chauffage pour préparer la casserole. Dans les tables de réglage, vous trouverez des paramètres optimaux pour beaucoup d'aliments. La cuisson d'une casserole dépend de la taille des plats et de la hauteur du plat. Pour les casseroles et les gratins, utilisez un large plat. Dans une vaisselle étroite et haute, les aliments prennent plus de temps et deviennent plus sombres sur le dessus.
Vous pouvez vous préparer à un niveau dans les moules ou avec la casserole universelle.
En préparant les aliments en même temps, vous pouvez économiser jusqu'à 45 pour cent d'énergie. Placez les moules à côté de l'autre dans la salle de cuisson.
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Emergence, épicée, cuite Ingrédients d'urgence 2 % 200-220 30-60 Emerger, sucré Forme émergente 2 %) 170-190 40-60 Gratin de pomme de terre, ingrédients crus 4 cm de hauteur Emergé 2 › 150-170 60-80 Grat de pommes de terre , ingrédients bruts, 4 cmde haut, 2 niveaux Emergent 3+1 › 150 - 160 65 - 80
Type de chauffage Température en °C

De Testé pour vous dans notre atelier de cuisine
Grills Laisser la porte de l'appareil fermée pendant le grillage. Ne jamais faire de barbecue quand la porte est ouverte. Mettez le grill sur la rouille. De plus, la prise universelle avec le biseau vers la porte de l'appareil peut être insérée au moins une hauteur d'insertion en dessous. Le séchage des graisses est recueilli. Prenez autant de morceaux de barbecue d'épaisseur et de poids que possible. Puis ils bronzent et restent bien. Placez les morceaux de grill directement sur la rouille. Appliquer les morceaux de barbecue avec des pinces à griller. Si vous collez dans la viande avec une fourchette, elle perd du jus et devient sèche. Saler la viande seulement après le grillage. Le sel prive la viande d'eau.
Votre appareil vous offre différents types de chauffage pour la préparation de volaille, viande et poisson. Dans les tables de réglage, vous trouverez des paramètres optimaux pour certains aliments.
Roating sur la rouille Le frire sur la rouille est particulièrement adapté pour les grandes volailles ou plusieurs morceaux à la fois. Faites glisser la poêle universelle avec la grille placée dessus dans la hauteur spécifiée de l'insert. Assurez-vous que la rouille repose correctement sur le poêlon universel. - Oui. "Accessoires" à la page 11 Selon la taille et le type de rôti, ajouter jusqu'à un litre d'eau dans la casserole universelle. Le liquide qui coule est recueilli. De ce kit de grillage, vous pouvez préparer une sauce. De plus, cela produit moins de fumée et la salle de cuisson reste plus propre.
:Avertissement – Risque de blessure due à la rupture de verre! Placez la verrerie chaude sur un sous-sol sec. Si le substrat est humide ou froid, le verre peut sauter.
Thermomètres frits Selon l'équipement de votre appareil, vous avez un thermomètre à rôti. Avec le thermomètre à rôtir, vous pouvez cuisiner avec précision. Lisez les instructions importantes concernant l'utilisation du thermomètre à rôtir dans le chapitre pertinent. Vous y trouverez des informations sur l'insertion du thermomètre à torréfaction, les types de chauffage possibles et d'autres informations.
:Avertissement – Risque d'escalade ! Lorsque le couvercle est ouvert après cuisson, une vapeur très chaude peut s'échapper. Soulevez le couvercle à l'arrière pour que la vapeur chaude puisse s'échapper de votre corps.
Valeurs de réglage recommandées Les paramètres s'appliquent à la volaille, à la viande ou au poisson prêts à la transformation non remplis et réfrigérés qui sont poussés dans la salle de cuisson froide. Le tableau présente les données relatives à la volaille, à la viande et au poisson dont le poids est proposé. Si vous voulez préparer des volailles, de la viande ou du poisson plus lourds, utilisez certainement la température inférieure. Pour plusieurs pièces, vous êtes guidé par le poids de la pièce la plus lourde pour déterminer le temps de cuisson. Les morceaux individuels doivent être de la même taille. Plus la volaille, la viande ou le poisson est grande, plus la température est basse et plus la cuisson est longue. Appliquer la volaille, la viande et le poisson après environ. ^ à Z du temps spécifié.
N'utilisez que des plats adaptés aux fours. Les plats les plus appropriés sont le verre. Vérifiez si la vaisselle est bien dans la salle de cuisson. Les torréfacteurs en acier inoxydable brillant ou en aluminium reflètent la chaleur comme un miroir et ne sont donc que partiellement adaptés. La volaille, la viande et le poisson cuitnt plus lentement et bronzent moins. Utilisez une température plus élevée et/ou un temps de cuisson plus long. Consultez les détails du fabricant pour votre ustensiles de torréfaction. Ouvrir les articles de table Pour la préparation de volaille, viande et poisson il est préférable d'utiliser une forme à haute friture. Mettez la forme sur la rouille. Si vous n'avez pas de plats appropriés, utilisez la poêle universelle. Plats fermés La chambre de cuisson reste bien plus propre lorsqu'elle est préparée dans des plats fermés. Assurez-vous que le couvercle s'adapte et se ferme bien. Mets la vaisselle sur la rouille. La volaille, la viande et le poisson peuvent également devenir croustillants dans un rôti fermé. Pour cela, utilisez un rôti avec une couverture en verre et fixez une température plus élevée.
Faire cuire à la vaisselle

Testé pour vous dans notre atelier de cuisine De
Volailles Dans le cas du canard ou de l'oie, piquez votre peau sous les ailes. C'est comme ça que les graisses peuvent s'égoutter. Couper la peau sur le sein de canard. Ne pas utiliser de poitrine de canard. Ajouter du liquide à la volaille dans les plats. Le plancher de la vaisselle devrait être d'environ. 1-2 cm de haut. Lorsque vous tournez la volaille, assurez-vous que le côté poitrine ou de la peau est au fond. La volaille devient particulièrement brun croustillant lorsque vous la brossez avec du beurre, de l'eau salée ou du jus d'orange vers la fin de la saison des fritures.
La cuisson et le soufflage dans la vaisselle sont plus confortables. Vous pouvez plus facilement sortir le rôti avec des plats de la salle de cuisson et préparer la sauce directement dans la vaisselle. La quantité de liquide dépend du type de viande et de matériel dans la vaisselle, ainsi que si vous utilisez un couvercle. Si vous préparez de la viande dans le rôti émaillé ou en métal foncé, un peu plus de liquide est nécessaire que dans les plats en verre. Pendant la friture, le liquide dans les plats s'évapore. Si nécessaire, verser soigneusement le liquide. La distance entre la viande et le couvercle doit être d'au moins 3 cm. La viande peut se lever. Pour la rôtir, faire frire la viande au besoin. Ajouter l'eau, le vin, le vinaigre ou d'autres produits similaires pour le Schmorfond. Le plancher des plats doit être recouvert de 1-2 cm de haut.
Viande Manteau de viande maigre avec du gras comme vous le souhaitez ou couvrir avec des bandes de bacon. Ajouter un peu de liquide au rôtissage de viande maigre. Dans la vaisselle en verre, le fond de la vaisselle doit être d'environ. ^ cm de haut couvert. Coupez une croûte dans le sens transversal. Quand vous tournez le rôti, assurez-vous que la croûte est en bas. Lorsque le rôti est fini, il doit reposer pendant 10 minutes dans la salle de cuisson fermée. C'est ainsi que le jus de viande sera mieux distribué. Enveloppez le rôti si nécessaire. dans du papier d'aluminium. La période de repos recommandée n'est pas incluse dans la durée indiquée.
Poisson Il n'est pas nécessaire de transformer le poisson entier. Poussez le poisson entier dans une position de baignade, avec la nageoire dorsale vers le haut, dans la salle de cuisson. Une pomme de terre coupée ou un petit récipient à l'épreuve des poêles dans le ventre du poisson donne une stabilité. Vous pouvez dire si le poisson est cuit, quand il est facile de dénouer la nageoire dorsale. Pour la cuisson à la vapeur, ajouter deux à trois cuillères à soupe de liquide et un peu de jus de citron ou vinaigre dans les plats.
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Poulet, 1,3 kg de plats ouverts 2 # 200-220 60-70 petites parties de poulet, 250 g de vaisselle ouverte 3 # 220-230 30-35 bâtonnets de poulets, pépites, casserole universelle congelée 3% 190-210 20-25 canard, 2 kg de crocoterie ouverte 2# 180-200 90-110 milieu de poitrine de canard, 300 g de diplis ouvert 33-5 oie, 3 kg de biélorusse ouverte 2 # 140 130-140 160 50-60 clubs d'oies, 350 g de malboulette fermée 2 % 150-160 80-90 30-40 dindes pour bébés, 2,5 kg de plat ouvert non lié 2 # 180-300 75-90 sein de tortue, 1 kg fermé 2 % 240-260 80 -100 couche supérieure osseuse, avec os, 1kg de bistrot ouvert 2 #180 - 200 80-100 80- 100
Type de chauffage Température en °C
Volailles

De Testé pour vous dans notre atelier de cuisine
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Type de chauffage Étape Température en °C
Durée en min.
Porcs rôtis sans croûte, par exemple B. cou, 1,5 kg de plats ouverts 2′′- 160-170 150-160 porc rôti avec la croûte par exemple B. Épaule, 2 kg de plats ouverts 2 › 1 130-140 135-145 #2 190-200 25-30 viande de longe de porc, 1,5 kg fermé 2 › - 190- 200 100-110*** Steaks de cochon, 2 cm d'épaisseur 4 $ - 3 20-25** * filet de bœuf, moyenne, 1 kg de rouille + Unipfanne 3 % - 210-220** ** 40-50** Viande de bétail, 1,5kg de rouilles fermées 2" - 200-220 140-160**ck** 60-70 Burgers, 3-4 cm de rouiller 4$ - 3**B* 25-300 rôti de veau, 1,5 kilogramme fermé 2 " - 160-180 115-130 shaches de calvitie, 1,5 Kg de ferries 2' - 200-320 110-125 Lobe d'agneau sans os, moyen - 170-190 70-80**Arête à plis avec os, moyenne et 1,5 kilo carré ouvert 2# - 180-190 45-55**
* Préchauffer *** Poêle universelle à insérer 2 en dessous *** sans tourner **** tourner après 1/2 - 2/3 de temps de cuisson *** *** Au début ajouter du liquide dans la vaisselle, pièce torréfié doit être min. 2/3 dans le liquide
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Poissons grillés, tous 300 g, p.ex. B. Rouille de truite 2 # 160-180 20-30*** poissons grillés, tous 1,5 kg, p.ex. B. Rouille de saumon 2 # 170-190 30-40*** Filet de poisson, côtelé, grillé, d'épaisseur de 2-3 cm Rouille 4 $ 3 12-22** filet de poisson cuit à la vapeur, naturel, de 2 à 3 pouces plats épais fermé 2′′ 170-1 90 35-45 poisson, vapeur, entier 300g, p.ex. B. Plats de truites fermés 2′′ 170-190 40-50 poissons, cuits à la vapeur, tous plus de 1,5 kg, p.ex. B. Plats de saumon fermés 2" 180-200 55-65 * préchauffage ** Slide poêle universelle à la hauteur de l'insert 2** Pousser poêre universelle sous rouille
Type de chauffage Température en °C
La chambre de cuisson est fortement polluée. Préparez vos aliments dans une machine à rôtir fermée à des températures plus élevées ou utilisez la plaque de grillage. Si vous utilisez la feuille de grill, vous obtiendrez des résultats optimaux de friture. Vous pouvez acheter le gril-lech comme accessoire spécial. Le rôti est trop foncé et la croûte brûlée dans des endroits, et/ou le torréfactionneur est trop sec.
Vérifiez la hauteur et la température. La prochaine fois, sélectionnez une température plus basse et raccourcissez si nécessaire. la durée de la cuisson.
La croûte est trop fine. Augmenter la température ou allumer le grill pendant un court moment après la fin de la période de torréfaction. Le rôti est beau, mais la sauce est brûlée.
La prochaine fois, choisissez une petite vaisselle torréfaction et donnez-lui si nécessaire. Ajouter plus de liquide.
Le rôti est beau, mais la sauce est trop légère et aqueuse.
La prochaine fois, choisissez une plus grande vaisselle torréfaction et donnez-lui si nécessaire. Moins de liquide est ajouté.
Quand il est brûlé, la viande brûlera. L'ustensile rôti et le couvercle doivent s'adapter ensemble et bien fermer. Réduire la température et ajouter du liquide si nécessaire pendant l'hydratation.
Viande · Poisson

Testé pour vous dans notre atelier de cuisine De
Vous trouverez ici des informations sur la préparation de légumes grillés, de pommes de terre et de produits congelés. Suivez les informations du tableau.
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Légumes grillés Universal pan 5 $ 3 10-15 Pommes de terre cuites, universelle dans la moitié 160-180 45-60 produits de potatière congelés p.ex. B. frites, croquettes, sacs de porc, rustacées
Type de chauffage Température en °C
Panalon universel 3 % 200-220 25-35
frites, 2 niveaux de poêle universel + plaque à pâtisserie 3+1 › 190-210 30-40
Avec votre appareil, vous pouvez faire des soufflés et du yaourt vous-même. Souflés Les soufflés peuvent également être préparés dans le bain d'eau de la casserole universelle. Pour ce faire, glissez la casserole universelle en hauteur 2.
Yoghurt Prenez les accessoires et les supports de la salle de cuisson. La chambre de cuisson doit être vide. 1. Chauffer 1 litre de lait (3,5 % de matières grasses) sur la plaque de cuisson à 90 °C et le refroidir à 40 °C. Pour le lait H, le chauffage est suffisant à 40 °C.
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur type chauffage Température en °C durée Formes de portions de yaourt Plancher de la chambre à cuisson ^ - * 8-9h Sous-couches en portions Formes en fraction 2% 160-180 35-45* avec une chaleur de 100 °C
L'acrylamide est principalement produit dans des céréales et des produits de pommes de terre préparés à haute température, comme par exemple : B. Chips de pommes de terre, frites, toasts, pains, produits de boulangerie (cookies, beignets d'épices, speculace).

De Testé pour vous dans notre atelier de cuisine
Utilisez les hauteurs suivantes pour creuser:
Avec l'air chaud, vous pouvez sécher parfaitement. Dans ce type de conservation, les substances aromatisantes sont concentrées par la déshydratation. N'utilisez que des fruits, légumes et herbes impeccables et lavez-les soigneusement. Placer la rouille avec du papier à pâtisserie ou du parchemin. Laissez bien les fruits s'égoutter et sécher. Coupez-le si nécessaire. en tranches égales ou fines. Placer les fruits non pelés sur le bol avec des surfaces coupées. Assurez-vous que les fruits et les champignons ne sont pas sur le dessus de l'autre sur la rouille. Raspez les légumes et blanchissez-les ensuite. Laissez les légumes blanchis bien égoutter et les étaler uniformément sur la rouille. Herbes sèches avec tige. Placez les herbes uniformément et légèrement entassés sur la rouille.
Appliquer plusieurs fois des fruits et légumes très juteux. Retirer la terne immédiatement après le séchage du papier. Dans le tableau, vous trouverez les paramètres pour sécher différents produits alimentaires. La température et la durée dépendent du type, de l'humidité, du mûrissement et de l 'épaisseur du matériau de déshumidification. Plus vous laissez sécher l'amarrage, mieux il est conservé. Plus vous coupez, plus la fin de séchage est rapide et plus la matière sèche reste aromatique. Par conséquent, les plages de réglage sont spécifiées. Si vous voulez sécher plus d'aliments, orientez-vous sur des aliments similaires dans la table.
Fruits, légumes et accessoires pour plantes Type de chauffage Température en °C Durée en heures Fruits à pommier (anneaux d'apple, 3 mm d'épaisseur, par grille 200 g) 1-2 grilles › 80 4-8
Légumes-racines (carottes), rasés, blanchis 1-2 rouille › 80 4-7 champignons en tranches 1-2 grilles › 80 5-8 herbes, plâtrées 1-2- rouille‹ 60 2-5
Légumes : Remplissez le légume dans les pots d'eau bouillante chaude. Essuyer les bords de verre, ils doivent être propres. Placer un anneau en caoutchouc humide et le couvercle sur chaque verre. Fermez les verres avec des crochets. Placez les verres dans la casserole universelle pour qu'ils ne touchent pas. 500 ml d'eau chaude (environ 80 °C) dans la casserole universelle. Réglez comme indiqué dans le tableau. Bouillants Fruit: Après un certain temps, les bulles s'élèvent à de courts intervalles. Éteignez l'appareil dès que tous les pots de maçonnerie sont perlés. Sortez les verres de la chambre de cuisson après le temps de réchauffage spécifié. Légumes : Après un certain temps, les bulles s'élèvent à de courts intervalles. Dès que tous les pots de conservation sont perlés, réduisez la température à 120 °C et laissez les verres continuer à être granulés dans la chambre de cuisson fermée comme indiqué sur le tableau. Après cette période, éteignez l'appareil et utilisez la chaleur pendant quelques minutes comme indiqué dans le tableau. Après la cuisson, retirez les verres de la salle de cuisine et placez-les sur un chiffon propre. Ne mettez pas les verres chauds sur une surface froide ou humide, ils pourraient sauter. Couvrez les pots pour les protéger des brouillons. Enlever les crochets seulement lorsque les verres sont froids. Les heures indiquées dans le tableau de réglage sont des lignes directrices pour la cuisson des fruits et légumes. Ils peuvent être affectés par la température ambiante, le nombre de verres, la quantité, la chaleur et la qualité du contenu du verre. Les données concernent les lunettes rondes de 1 litre. Avant de bouger, ou Éteignez, vérifiez si elle est en train de bouillonner correctement dans les lunettes. Le processus de granulation commence après environ. 30-60 minutes.
Vous pouvez cuire des fruits et légumes dans votre appareil.
:Avertissement – risque de blessure! Dans le cas d'aliments mal cuits, les pots peuvent éclater. Gardez les informations bouillantes.
Verre N'utilisez que des pots de conserve propres et non endommagés. N'utilisez que des anneaux en caoutchouc résistant à la chaleur, propre et non endommagé. Vérifiez les crochets et ressorts avant. Lors de la cuisson, n'utilisez que des pots de même taille et avec le même aliment. Dans la salle de cuisson, vous pouvez faire bouillir le contenu d'un maximum de six pots avec ^, 1 ou 1^ litres à la fois. N'utilisez pas de lunettes plus grandes ou supérieures. Les couvertures pourraient éclater. Les pots de conservation ne doivent pas se toucher pendant la cuisson dans la chambre de cuisson. Préparation des fruits et légumes N'utilisez que des fruits et légumes impeccables. Lavez-la bien. Fruits et éplucher, intestin et déchiqueter les légumes selon l'espèce et les mettre dans des pots jusqu'à environ. 2 cm sous le bord.
Fruit : remplir les fruits dans les pots de solution chaude en mousse (environ) 400 ml pour un verre d'un litre. Pour un litre d'eau:

Testé pour vous dans notre atelier de cuisine De
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Type de chauffage Étape Température en °C
Durée en min.
Légumes, par exemple B. Carottes 1 litre de pots en conserve 1 › 1. 160-170 à perles: 30-40 2. 120 à partir de perles sur: 30-40 3. - Réchauffage : 30 légumes, p.ex. B. Concombres 1 litre de verres en conserve 1 › 1. 160-170 à perles: 30-40 2. - Réchauffage : 30 fruits en pierre, p.ex. B. Cerises, Zwetschten 1 litre de verres en conserve 1 › 1. 160-170 à perles: 30-40 2. - Réchauffage: 35 pome fruits, par exemple B. Pommes, fraises 1 litre de pots en conserve 1 › 1. 160-170 à perles: 30-40 2. - Réchauffement: 25
Leur pâte à levure augmente significativement plus vite qu'à température ambiante et ne sèche pas. Commencez l'opération seulement avec la salle de cuisson complètement refroidie. Laissez toujours la pâte de levure s'écouler deux fois. Notez les informations dans les tableaux de réglage pour le 1. et 2. Puis, le raide et la longueur complète. Fils de terne Placer la pâte dans un bol résistant à la chaleur et la placer sur la rouille. Réglez comme indiqué dans le tableau. Pendant le processus de fermentation, n'ouvrez pas la porte de l'appareil car sinon l'humidité s'échappera. Ne couvrez pas la pâte. Pendant le fonctionnement, on produit du condensat et la fenêtre de porte est emboîtée. Après fermentation, essuyez la salle de cuisson. Dissoudre les résidus de chaux avec un peu de vinaigre et les essuyer à l'eau claire. Fils partiels Réglez votre pâtisserie à la hauteur indiquée dans le tableau. Si vous voulez préchauffer, le fil de cuisson est fait à l'extérieur du dispositif dans un endroit chaud. La température et le temps de fermentation dépendent du type et de la quantité d'ingrédients. Par conséquent, les données du tableau de rajustement sont des valeurs guides.
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Pâte à levure, bol léger 2^1. -* 25-30 feuilles de cuisson 2^2. -* 10-20 pâte à levure, bol lourd et riche en gras 2 ^ 1. -* 60-75 Plats résistant à la chaleur 2 ^ 2. -* 45-60 * avec % à 50 °C chauffage
Type de chauffage Étape Température en °C

De Testé pour vous dans notre atelier de cuisine
Convient pour le dégel des fruits, légumes et pâtisseries congelés. La volaille, la viande et le poisson sont les meilleurs décongelés au réfrigérateur. Ne convient pas aux tartes à la crème ou à la creme.
Utilisez les hauteurs suivantes pour dégeler:
Les données temporelles du tableau sont des valeurs guides. Ils dépendent de la qualité, de la température de congélation (-18°C) et de la nature des aliments. Les domaines temporels sont donnés. D'abord, fixez le temps plus court et prolongez si nécessaire.
Sortez les aliments congelés de l'emballage et mettez-les sur rouille dans une vaisselle appropriée. Puis, tournez la nourriture une ou deux fois. Les grandes pièces doivent être tournées plusieurs fois. La nourriture est divisée ou dissoute entre les deux. Prenez déjà des morceaux décongelés de la salle de cuisson. Laisser reposer les aliments décongelés dans le dispositif de désactivation pendant 10 à 30 minutes afin que la température se rééquilibre.
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Pain, plaque de cuisson 2 › 50 40-70 gâteaux, feuille de boulangerie juteuse 2‹ 50 70-90 gâteaux, plaque sèche 2› 60 60-75
Type de chauffage Température en °C
Vous pouvez garder les aliments cuits prêts à cuire avec le type de chauffage surchauffe/sous-chauffe à 70 °C. Ainsi, vous évitez la condensation et n'avez pas à essuyer la chambre de cuisson. Gardez au chaud les aliments préparés pendant deux heures. Notez que certains aliments continuent de cuire pendant le réchauffement. Couvrir la nourriture si nécessaire. Ab.

Testé pour vous dans notre atelier de cuisine De
Cheeks avec deux formes de ressort:
Ces tableaux ont été préparés pour les instituts d'essai afin de faciliter l'analyse du dispositif. Selon la norme EN 60350-1.

Cuisson Les biscuits qui sont insérés simultanément sur des tôles ou dans des moules ne doivent pas être finis en même temps.
Hauteurs d'insertion pendant la cuisson à deux niveaux:
Hauteur d'insertion pendant la cuisson à trois niveaux:
Grills En outre, poussez la poêle universelle. Le liquide est recueilli et la chambre de cuisson reste plus propre.
Accessoires de cour / vaisselle insert hauteur
Durée en min. Boulangerie 3 % 140-150* 25-35 Boulangeries à pain 3 › 140-140* 20-30 Cutteurs à pain, 2 niveaux Plaque universelle + Pain hachée 3+1 › 140-150* 25-335 Paillasses, 3+3+1 Tables à copeaux + General pan 5+1 > 130-140 * 35-55 Petites gâteaux Feuille achetée 3 % 150-160* 25-550 Petits gâteaux
Type de chauffage Température en °C
Petits gâteaux, 2 niveaux Pan universel + plaque de cuisson 3+1 › 140-150* 25-40 Cokages, 3 niveaux Herbes de cuisson + 3+1‹ 140* 30-40 Biscuit d'eau Forme printanière Ø26cm 2 % 160-170** 25-35 Escalope de biscuit Φ26cm 2, 2 Niveaux 2x Ressortforms ✓ 26cm 3+1′′ 150-160** 35-50 Pomme cuppée 2X Plaque noire Formules Δ 020-170 60-80 Pomme Coverée 1% 190-210 70-80 Pile de pomme coffrée, 2 Niveau 2x Plaques noires π 20cm 3-10% Préchauffer 170-190 70-90 * 5 min, ne pas utiliser la fonction de chauffage rapide ** préchauffage, n'utilisez pas la fonction du chauffage rapide

Durée en min. Rouille de bronzage 5 3 $ 0,5-1.5 Boeufburger, 12 morceaux de rouille 4 3 $ 25-30** * Préchauffer pendant 5 min, n'utilisez pas la fonction de chauffage rapide ** après 2/3 du tour de temps total
Cuisson · Grills

*9001296659*
9001296659 980605
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.