

CA..53..
[de] Mode d'emploi · Kochfeld

2 Ø = cm


Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs ne doivent pas être effectués par les enfants à moins qu'ils n'aient 15 ans ou plus et qu'il ne soit supervisé. Gardez les enfants de moins de 8 ans à l'écart du dispositif et de la ligne de connexion. Porter un dispositif médical actif implanté (p. ex. B. un stimulateur cardiaque ou défibrillateur, veillez à ce que votre médecin se conforme à la directive 90/385/CEE du Conseil des Communautés européennes du 20 novembre 1990. De la même manière, il correspond à DIN EN 45502-2-1 et DIN EN 4452-2 et a été sélectionné, implanté et programmé selon VDE-AR-E 2750-10. Si ces exigences sont satisfaites et si, en outre, des ustensiles de cuisson non métalliques et des ustensiles à poignées non métalliques sont utilisés, l'utilisation de cette plaque de cuisson d'induction est inoffensive lorsqu'elle est utilisée comme prévu.
Mieux encore, ce guide est également lu avec soin. Conservez les instructions d'utilisation et de montage ainsi que le passeport pour l'appareil à utiliser ultérieurement ou pour les propriétaires subséquents. Vérifiez l'appareil après le déballage. Ne pas se connecter en cas de dommage au transport. Enregistrez les dommages par écrit et appelez le service à la clientèle, sinon la réclamation de garantie sera levée. Seul un professionnel autorisé peut connecter des appareils sans plugs. En cas de dommage causé par un lien incorrect, il n'y a pas d'allégation à une garantie. L'installation de l'appareil doit être effectuée conformément aux instructions d'assemblage ci-jointes. Cet appareil est destiné uniquement au ménage et à l'environnement domestique. Utilisez l'appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons. Le processus de cuisson doit être supervisé. Un processus de cuisson à court terme doit être surveillé en permanence. Utilisez l'appareil uniquement dans les espaces fermés. Ce dispositif est destiné à une utilisation jusqu'à une altitude ne dépassant pas 4000 mètres au-dessus du niveau de la mer. N'utilisez pas de couvertures de cuisson. Ils peuvent entraîner des accidents, par exemple. par surchauffe, allumage ou désintégration des matériaux. Utilisez uniquement des dispositifs de protection ou des écrans de protection pour enfants approuvés par nous. Des dispositifs de protection ou des grilles de protection pour enfants inappropriés peuvent entraîner des accidents. Cet appareil n'est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou une télécommande. Ce dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissance si elles ont été supervisées ou instruites par une personne responsable de leur sécurité concernant l'utilisation sécuritaire du dispositif et comprennent les dangers que cela comporte.
De Utilisation pour utilisation prévue

Je vais te donner une merde de nwei se.Avertissement – danger d'incendie !
:Avertissement – Risque de perturbation! Cette plaque de cuisson est équipée d'un ventilateur sur le fond. S'il y a un tiroir sous la plaque de cuisson, ne pas stocker les petits objets ou pointus, le papier et les serviettes. Ceux-ci peuvent être aspirés et endommager le ventilateur ou altérer le refroidissement. Une distance minimale de 2 cm doit être maintenue entre le contenu du tiroir et l'entrée du ventilateur.

De Causes de dommages
Causes de dommagesGarde à vous !
Dans le tableau suivant, vous trouverez les dommages les plus courants:

f Cuisson avec induction
Cuisson avec le ndut i surAvantages de la cuisson avec induction
Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les économies d'énergie et l'élimination de l'équipement.
La cuisson avec induction est radicalement différente de la cuisine conventionnelle, la chaleur se fait directement dans les ustensiles. Cela offre toute une série d'avantages:
N'utilisez que des plats ferromagnétiques pour la cuisson avec induction, par exemple:
Pour vérifier si les plats sont adaptés à l'induction, vous pouvez utiliser le chapitre ~ "Test de la cuisson" Regarde. Pour un bon résultat de cuisson, la région ferromagnétique du fond du pot doit correspondre à la taille du point de cuisson. Si les plats d'une unité de cuisson ne sont pas reconnus, essayez à nouveau sur une position de cuisson plus petite diamètre.
Éliminer l'emballage de manière respectueuse de l'environnement.
Ce dispositif est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive définit le cadre d'un retour et d'une valorisation des déchets à l'échelle de l'UE.
Il existe également des ustensiles d'induction dont le plancher n'est pas entièrement ferromagnétique:


Protection de l'environnement De

De Cuisson avec induction
Détection des pots Chaque point de cuisson a une limite inférieure pour la détection du pot, qui dépend du diamètre ferromagnétique et du matériau du fond du plat. Vous devriez toujours utiliser la zone de cuisson qui correspond le mieux au diamètre du fond de pot.

Ustensiles de cuisson inadaptés Ne pas utiliser de plaques d'adaptateur pour induction ou pour la cuisson à partir:
Caractéristiques du plancher de la vaisselle La nature du plancher de la vaisselle peut influencer le résultat de cuisson. Utiliser des casseroles et des poêles faits de matériaux qui distribuent la chaleur uniformément dans le pot, p. ex. Pots avec "Sandwich plancher" en acier inoxydable, donc le temps et l'énergie sont économisés. Utilisez des plats avec plancher plat, les sols de vaisselle inégale affectent l'alimentation en chaleur.
Pas d'ustensiles de cuisson sur le poêle ou d'articles de cuisine de taille inadéquate Si aucun produit de cuisson n'est placé sur la zone de cuisson choisie ou si les plats ne sont pas dans la taille appropriée ou faits d'un matériau inapproprié, l'étape de cuisson indiquée clignote. Placer une cuisinière appropriée sur le poêle. L'indicateur de niveau de cuisson arrête de clignoter. Sinon, le point de cuisson s'éteint automatiquement après 90 secondes.
Vaisselle de cuisine vide ou à fond mince Ne pas chauffer les casseroles ou les casserole et n'utilisez pas d'articles de cuisine avec un sol mince. Les plats peuvent se réchauffer très rapidement, de sorte que l'arrêt de sécurité ne soit pas activé à temps. Le plancher du plat peut fondre et endommager la céramique de verre. Ne touchez pas à la vaisselle chaude. Éteignez la zone de cuisson. Si la plaque de cuisson cesse de fonctionner après refroidissement, appelez le service à la clientèle.

Apprenez à connaître l'appareil De
Connaître l'appareil vous trouverez des informations sur les dimensions et la performance des stations de cuisson dans ~ Annexe

Lorsque vous touchez une icône, la fonction correspondante est activée.

Surfaces de fonctionnement

1 Dispositif de fonctionnement
La plaque de cuisson a un affichage thermique résiduel pour chaque point de cuisson. Il indique qu'un poêle est encore chaud. Ne touchez pas la zone de cuisson tant que l'indicateur de chaleur résiduelle est allumé. La chaleur résiduelle est indiquée comme suit:
Dans ce chapitre, vous pouvez lire comment une plante de cuisson est définie. Dans la table, vous trouverez des étapes de cuisson et des heures de cuisson pour différents plats.
Allumez et désactivez la plaque de cuisson avec l'interrupteur principal.
Si vous prenez les plats de la station pendant la cuisson, clignotez l'indicateur de chaleur résiduelle et sélectionnez alternativement le stade de cuisson. Lorsque le point de cuisson est éteint, l'indicateur de chaleur résiduelle s'allume. Même si la plaque de cuisson est déjà éteinte, l'affichage thermique résiduel s'allume aussi longtemps que le point de cuisson reste chaud.
Activer : touchez l'icône #. Un signal sonne. L'affichage au commutateur principal et les indicateurs de la station de cuisson ‹ s'allument. La cuisinière est opérationnelle.
Éteignez : touchez l'icône # jusqu'à ce qu'elle sorte. Toutes les stations de cuisson sont désactivées. Le témoin de chaleur résiduelle s'allume jusqu'à ce que les points de cuisson aient suffisamment refroidi.
Dans la zone de réglage, vous pouvez sélectionner l'étape de cuisson souhaitée. Étape de cuisson 1 = Niveau de cuisson le plus faible 9 = Puissance la plus élevée. Chaque étape de cuisson a une étape intermédiaire. Ceci est marqué par un point.
De Matériel de fonctionnement

Sélectionnez le point de cuisson et l'étape La plaque de cuisson doit être allumée.

La scène de cuisson est prête.
Changer la scène de cuisson Sélectionnez le point de cuisson et placez ensuite l'étape de cuisson souhaitée dans la plage de réglage.
Éteignez la zone de cuisson Sélectionnez le point de cuisson et touchez 0 dans la plage de réglage. Le point de cuisson s'éteint. Le témoin de chaleur résiduelle s'allume tant que le point de cuisson est encore chaud.
Matériel de fonctionnement De · Recommandations

Table de cuisson Le tableau indique l'étape de cuisson appropriée pour chaque aliment. Le temps de cuisson peut varier selon le type, le poids, l'épaisseur et la qualité des aliments.
De Matériel de fonctionnement

Temps de cuisson sur scène (min.)
Durcissement / torréfaction avec peu d'huile* Schnitzels, naturels ou panés 6 - 7 6 - 10 pulpe réfrigérée 6 - 6 6 - 12 longes, naturelles et panées** 6 - 8 8 - 12 Steak (3 cm d'épaisseur) 7 - 8 huit - 12 poitrine de volaille (2 cm d ́épaisseur), 5 - 6 dix - 20 oiseaux poitrine congelés** 5 - six dix - 30 calades de viande (3 cm de épaisseur). - 5. 20 - 30 hamburgers (2 cm d'épaisseur)** 6 - 7 10 - 20 poissons et filets, naturels 5 - 6 8 - 20 fruits de mer et filets panés 6 - 7, 8 -20. B. Sticks de poisson 6-7 8-15 scampi, crevette 7-8 4-10 augurant légumes et champignons frais 7-8 10-20 plats à la poêle, légumes, viande en bandes selon le type asiatique 7-8 15-20 repas congelés, p.ex. B. Plats de plats 6 - 7 6 - 10 crêpes (cuisez l'un après l'autre) 6. - 7. - Je suis désolé.
Omelette (réchauffement ultérieur) 3. - 4. 3 - 10 oeufs agités 5 - 6 3 - 6
Frire* (150-200 g par portion dans 1-2 l d'huile, frire en partie) produits congelés, p.ex. B. frites, pépites de poulet 8-9 - croquettes, congelées 7-8 - viande, p.ex. B. Parties de poulet 6-7 poissons, panés ou dans les berigs 6-7 légumes, champignons, pantés ou dans le beriger, tempura 6-7) petites pâtisseries, p.ex. B. Krapfen/Berliner, fruits dans le Biertig 4 - 5 -
*Sans couvercle **Détourner plusieurs fois**Préchauffer jusqu'au niveau de cuisson 8 - 8.
Matériel de fonctionnement De

u Fonction Déplacer
Avec cette fonction, les deux postes de cuisson gauches de même taille peuvent être connectés. La même étape de cuisson est prévue pour les deux plaques. Il convient particulièrement pour la cuisson avec des ustensiles allongés.
Déplacer Funkt i sur Cette fonction vous permet de connecter les deux stations de cuisson gauche de taille égale et de sélectionner différents niveaux de cuisson pour les deux emplacements de cuisine. Étapes de cuisson préréglées:
Poste de cuisson avant = scène de cuisine Š
Les étapes de cuisson peuvent être changées indépendamment les unes des autres pour chaque point de cuisson.
Pour un résultat optimal, utilisez une cuisinière qui est adaptée à la zone des deux zones de cuisson. Placez les plats au milieu des zones de cuisson.

Si vous utilisez seulement une cuisinière sur l'une des deux zones de cuisson, vous pouvez la déplacer vers la deuxième zone de cuisson. Dans ce cas, le niveau de puissance et les paramètres sélectionnés sont adoptés.
Pour une détection optimale de la casserole et une distribution thermique, nous vous recommandons de mettre les ustensiles de cuisine au centre comme décrit ci-dessous. Utilisez seulement une seule cuisinière qui couvre seulement l'une des zones de cuisson.

Changer la scène de cuisson Changez l'étape de cuisson dans la plage de réglage.
Déplacer les ustensiles de cuisine d'une zone à l'autre :
Sélectionnez l'une des deux zones de cuisson et touchez le symbole X.
La fonction a été désactivée. Les deux zones de cuisson continuent à fonctionner comme deux aires de cuisson indépendantes.
De Zone combinée

O Fonctions temporelles
Zei t f unkt i onenVotre table de cuisson a deux fonctions minuterie:
Le point de cuisson s'éteint automatiquement après l'heure de réglage.
Ils recrutent donc :
Changer la scène de cuisson Sélectionnez l'un des deux points de cuisson appartenant à la fonction Move et changez le stade de cuisson dans la plage de réglage.

Touchez le symbole 1.
La fonction a été désactivée.
Après quelques secondes, le temps commence à s'épuiser.
Modifier ou supprimer l'heure Sélectionnez la zone de cuisson et touchez ensuite le symbole 0.
Changez le temps de cuisson dans la plage de réglage ou défini à ‹' pour supprimer le temps cuit.
Après la fin des temps Le point de cuisson s'éteint. Un signal sonne. Dans la publicité de minuterie apparaît 10 secondes de long ‹›.
Touchez le symbole 0. Les indicateurs sont éteints et le signal acoustique s'arrête.
Fonctions temporelles De

v Fonction PowerBoost
Avec l'alarme de la cuisine, vous pouvez régler un temps jusqu'à 99 minutes. Il fonctionne indépendamment des positions de cuisson et d'autres paramètres. Cette fonction n'éteint pas automatiquement un point de cuisson.
Power Boost fonctionne pour chauffer de grandes quantités d'eau plus rapidement que sur le plateau de cuisson Š.
Cette fonction peut être activée pour une unité de cuisson lorsque l'autre position de cuisson du même groupe n'est pas en fonctionnement (voir figure). Sinon, l'affichage de la station de cuisson › et Š sera clignotant; ensuite, le stade de cuisson Š est automatiquement réglé sans activer la fonction.
Ils l'ont donc mis en place.
Modifier ou supprimer l'heure
Touchez le symbole 0 plusieurs fois jusqu'à ce que l'affichage V s'allume.
Dans la zone de paramètres, changez l'heure ou définissez ‹ pour supprimer l' heure programmée.
Après la fin des temps
Un signal sonne. Dans l'affichage du minuteur flash ‹' et l'indicateur V. Les annonces sortent après 10 secondes.
Le fait de toucher le symbole 0 provoque la sortie des écrans et le silence du signal.
De Fonction PowerBoost ·

k Protection contre l ' enlèvement
Avec le contrôle parental, vous pouvez empêcher les enfants d'allumer la plaque de cuisson.
Wi sch-Schut z Si vous glissez sur le panneau de contrôle pendant que la plaque de cuisson est allumée, les paramètres peuvent changer. Pour éviter cela, la plaque de cuisson a la fonction du panneau de commande de bloc pour le nettoyage.
La plaque de cuisson doit être éteinte.
Activer : touchez le symbole R. Un signal sonne. Le panneau de commande est verrouillé pendant 35 secondes. Vous pouvez maintenant passer par-dessus l'interface du panneau de contrôle sans changer les paramètres. Désactiver : Après 35 secondes, le panneau de commande est déverrouillé. Pour annuler prématurément la fonction, touchez le symbole R.
Allumez : appuyez sur l'icône @ pendant environ 4 secondes. L'annonce à côté de l'icône @ s'allume pendant 10 secondes. La cuisinière est maintenant fermée.
Éteignez : appuyez sur l'icône @ pendant environ 4 secondes. Le verrou est maintenant désactivé.
Cette fonction active automatiquement les commandes parentales après chaque interrupteur de la plaque de cuisson.
Allumage et extinction Comment activer les contrôles parentaux automatiques, voir chapitre ~ "Paramètres de base"
Si une station de cuisson est en service pendant une longue période et qu'aucun changement n'a été apporté, l'arrêt automatique de sécurité est activé. La station de cuisson cesse de chauffer. Dans l'affichage de la zone de cuisson, les clignotements alternatifs ", ↓ et le témoin de chaleur résiduelle " ou •.
Lorsque vous touchez un symbole, l'affichage s'éteint. Le point de cuisson peut maintenant être ajusté à nouveau. Lorsque l'arrêt automatique de sécurité est activé, il faut le régler au stade de cuisson (après 1 à 10 heures).
Sécurité des enfants De

L'appareil a différents paramètres de base. Ces paramètres de base peuvent être adaptés à vos besoins personnels.
™‚ Sécurité des enfants ‹ Manuel*. Automatique. ƒ fonction désactivée.
™ƒ Signalisation des sons ‹ Le signal de confirmation et d'erreur est désactivé. Seul le signal d'erreur est activé. ƒ Seul le signal de confirmation est activé. Tous les bips sont allumés.
™† Arrêt automatique de la sécurité ‹ Réglage de base : arrêt après 1 à 10 heures.* Les temps du réglage de base ont été réduits à la moitié : arrêt au bout de 30 minutes - 5 heures. Le temps de réglage de base a été réduit à un quart : arrêt après 15 minutes - 2 heures. 30 minutes.
™‡ Durée du signal de la fonction minuterie 10 secondes.* ƒ 30 secondes «1 minute».
™ˆ Fonction de gestion du courant. Limiter les performances totales de la plaque de cuisson Les réglages disponibles dépendent de la puissance maximale de la cuisinière. ‹ Désactivé.Performance maximale de la plaque de cuisson. */** - 1000 W de puissance minimale. . . 1500 W ... 3000 W Recommandé pour 13 ampères. «. 3500 W Recommandé pour 16 ampères 4000 W ... 4500 W Recommandé pour 20 ampères Š ou Š.Performance maximale de la plaque de cuisson**
™Š Temps de sélection de la zone de cuisson Illimité : Le dernier jeu de zones de cuisson reste sélectionné.* Limité : La zone de cuisson ne reste choisie que quelques secondes.
™‚ƒ Vérifiez l'ustensile de cuisson et le résultat du processus de cuisine ‹ Ne convient pas «pas de manière optimale»
™‹ Réinitialiser aux paramètres par défaut ‹ Paramètres individuels.* «Réinitialiser les paramètres d'usine
*réglage d'usine **La performance maximale de la plaque de cuisson est affichée dans la plaque du type.
De Paramètres de base · Fonction d'affichage

La plaque de cuisson doit être éteinte.
Avec cette fonction, la vitesse et la qualité du processus de cuisson peuvent être vérifiées en fonction des ustensiles. Le résultat est une valeur de référence et dépend des caractéristiques de l'ustensile et du point de cuisson utilisés.



Vérifiez le résultat en utilisant le tableau suivant:

Résultat ‹ La cuisinière n'est pas adaptée à la zone de cuisson et ne sera donc pas chauffée.* «La cuisinière chauffe plus lentement que prévu, et le processus de cuisine ne semble pas optimal.* ƒ Les plats à biscuits se réchauffent correctement et le procédé d'ébullition est très bien. * Si une zone de cuisson plus petite est disponible, tester à nouveau la vaisselle sur le plateau de cuisine plus petit.

Pour activer cette fonction à nouveau, touchez la zone de paramètres.
Les paramètres ont été enregistrés.
Laisser les paramètres de base Éteignez la plaque de cuisson avec l'interrupteur principal.
Essai de cuisson De ·

D Nettoyage
Power - Manager La fonction Power Manager peut être utilisée pour définir les performances totales de la plaque de cuisson. La plaque de cuisson est préréglée en usine. Sa performance maximale est indiquée sur la plaque signalétique. La fonction Power Manager permet de modifier la valeur en fonction des exigences de l'installation électrique respective. Afin de ne pas dépasser cette valeur de réglage, la plaque distribue automatiquement l'alimentation disponible sur les zones de cuisson activées. Tant que la fonction Power Manager est activée, une zone de cuisson peut temporairement tomber sous la valeur nominale. Si une zone de cuisson est activée et que la limitation d'alimentation atteint, elle apparaît dans l'affichage du niveau de cuisson pendant un court moment.L'appareil règle et sélectionne automatiquement le plus haut niveau de performance possible. Pour plus d'informations sur la façon dont le rendement global du four est modifié, voir chapitre ~ "Paramètres de base"
Des produits de nettoyage et d'entretien appropriés peuvent être obtenus par le service client ou dans notre e-shop.
Nettoyage Nettoyer la plaque de cuisson après chaque cuisson. Cela empêche les résidus d'adhésion de brûler. Nettoyez la plaque de cuisson seulement lorsque l'indicateur de chaleur résiduelle est éteint. Nettoyer le plat de cuisson avec un chiffon humide et le sécher avec un linge afin qu'aucune tache de chaux ne se forme. Utilisez uniquement des produits de nettoyage qui conviennent aux plaques de cuisson. Veuillez noter les informations du fabricant sur l'emballage des produits. Ne pas utiliser :
Il est préférable d'enlever la saleté persistante avec un racleur en verre disponible dans le commerce. Veuillez respecter les spécifications du fabricant. Des racleurs en verre appropriés peuvent être obtenus par notre service client ou dans notre boutique en ligne. Avec des éponges spéciales pour le nettoyage des plaques de cuisson en céramique, vous obtenez de bons résultats de nettoyage.
Taches possibles Lime et résidus d'eau
Nettoyer le four dès qu'il est refroidi. Un nettoyant approprié peut être utilisé pour les champs de cuisson en céramique.* Sucre, amidon de riz ou plastique
Nettoyez immédiatement. Utilisez un rasoir en verre. Attention : Risque de brûlure.* * Ensuite, nettoyer avec un chiffon humide et sécher avec un linge.
Pour éviter les dommages au cadre de la plaque, veuillez suivre les instructions suivantes:
De Gestionnaire de puissance

Questions et réponses fréquentes (FAQ) De
Réponse (FAQ)
Demandez-leur et demandez-leur leurs actions.
Pourquoi je ne peux pas allumer le hotte et pourquoi l'icône de sécurité des enfants s'allume-t-elle ?
Le contrôle parental est activé. Des informations sur cette fonction peuvent être trouvées dans le chapitre ~ Protection de l'enfance
Pourquoi les annonces clignotent et un bip est entendu ?
Retirer les liquides ou les déchets alimentaires du panneau de commande. Enlever tous les éléments qui sont sur le panneau de commande. Les instructions pour désactiver le bip se trouvent dans le chapitre ~ "Paramètres de base"
Pourquoi y a-t-il des sons à entendre pendant la cuisson?
Selon la nature du plancher de l'ustensile, des bruits peuvent survenir pendant le fonctionnement du four. Ces bruits sont normaux, appartiennent à la technologie d'induction et n'indiquent aucun défaut.
Bruit possible:
Des bosses profondes comme un transformateur : Créée lors de la cuisson à haut niveau. Le bruit disparaît ou devient plus calme lorsque le stade de cuisson est réduit.
Des sifflements profonds: Cela se produit lorsque la vaisselle est vide. Ce son disparaît lorsque l'eau ou la nourriture est ajoutée à la vaisselle.
Craquage: Le produit est fait de différents matériaux superposés dans les récipients de cuisson ou avec l'utilisation simultanée d'ustensiles de différentes tailles et matériaux. Le volume du son peut varier selon la quantité et le type de préparation des aliments.
Des sifflets hauts : Cela peut être réalisé si deux stations de cuisson sont exploitées simultanément au niveau le plus élevé de la cuisson. Les sifflets disparaissent ou s'affaiblissent lorsque le stade de cuisson est réduit.
Bruit du ventilateur: La plaque de cuisson est équipée d'un ventilateur qui s'allume à haute température. Le ventilateur peut continuer à fonctionner même après l'arrêt de la plaque de cuisson, si la température mesurée est encore trop élevée.
Quelles sont les ustensiles de cuisine qui conviennent à la plaque de cuisson pour induction?
Les informations sur les ustensiles de cuisine adaptés à l'induction peuvent être trouvées dans le chapitre ~ "Cuisine avec induction"
Pourquoi le point de cuisson ne chauffe pas et la plaque de cuisson brille ?
La station de cuisson sur laquelle se trouve la vaisselle n'est pas allumée. Assurez-vous que la station de cuisson associée est allumée. La cuisinière est trop petite pour la plaque de cuisson commutée ou ne convient pas à l'induction. Assurez-vous que la vaisselle est adaptée à l'induction et qu'elle se trouve sur le coin de cuisson, qui convient le mieux aux plats. Des informations sur le type, la taille et le positionnement des ustensiles de cuisine peuvent être trouvées dans les chapitres ~ "Cuisine avec induction", ~ "Zone de la Colombie" et ~ "Déplacer la fonction"
Pourquoi faut-il si longtemps pour que la vaisselle se réchauffe ou pourquoi ne chauffe-t-elle pas suffisamment, même si une grande étape de cuisson est mise en place?
La cuisinière est trop petite pour la plaque de cuisson commutée ou ne convient pas à l'induction. Assurez-vous que la vaisselle est adaptée à l'induction et qu'elle se trouve sur le coin de cuisson, qui convient le mieux aux plats. Des informations sur le type, la taille et le positionnement des ustensiles de cuisine peuvent être trouvées dans les chapitres ~ "Cuisine avec induction", ~ "Zone de la Colombie" et ~ "Déplacer la fonction"
Utilisation du produit · Bruit · Ustensiles de cuisson

De Perturbations, que faire ?
Comment la plaque de cuisson est-elle nettoyée ?
Des résultats optimaux sont obtenus avec des agents de nettoyage spéciaux en verre-céramique. Il est recommandé de ne pas utiliser d'agents nettoyants tranchants ou à frotter, de nettoyeurs lave-vaisselle (concentrés) ou de chiffons abrasifs. Plus d'informations sur le nettoyage et l'entretien de la plaque de cuisson peuvent être trouvés dans chapitre ~ "Nettoyage"
Perturbations, quoi?La perturbation est généralement facile à réparer petites choses. Veuillez prêter attention aux notes figurant dans le tableau avant de contacter le service à la clientèle.
Afficher la cause possible dépannage Aucune alimentation électrique n'est interrompue. Utilisez d'autres appareils électriques pour vérifier s'il y a eu un court-circuit dans l'alimentation. Le dispositif n'était pas connecté selon le schéma du circuit.
Assurez-vous que l'appareil a été connecté selon le diagramme. Défaut électronique. Si le problème ne peut être résolu, informez-en le service technique à la clientèle. Les écrans clignotent le panneau de commande est mouillé ou un objet le couvre.
Sécher le panneau de commande ou enlever l'objet.
L'affichage où clignote dans les indicateurs de la station-cuisine
Il y a eu une perturbation dans l'électronique. Pour reconnaître la faute, couvrez brièvement le panneau de commande avec
de la main.
- Les appareils électroniques étaient surchauffés et ont éteint le point de cuisson correspondant.
Attendez que l'électronique ait suffisamment refroidi. Puis touchez n'importe quel symbole de la plaque de cuisson.L'électronique était surchauffée et toutes les plaques de cuisson étaient éteintes. † + étape de cuisson et son signal Un chaud pot est dans la zone du panneau de commande
Enlevez la casserole. L'indication d'erreur expire peu après. Vous pouvez continuer à cuisiner. † et son de signal Un pot chaud est dans la zone du panneau de commande. Pour protéger l'électronique, le point de cuisson a été désactivé.
des. L'électronique est en danger de surchauffe.
Enlevez la casserole. Attendez quelques secondes. Touchez n'importe quel panneau de contrôle. Si l'indicateur d'erreur s'éteint, vous pouvez continuer à cuisiner. - La zone de cuisson est surchauffée et a été désactivée pour protéger votre surface de travail.
Attendez que l'électronique ait suffisamment refroidi et allumez à nouveau la zone de cuisson. ↓ La station de cuisson était en service pendant une longue période et sans interruption.
L'arrêt automatique de la sécurité a été activé. Voir chapitre -.
La tension de fonctionnement est défectueuse, en dehors de la plage normale de fonctionnement.
Contactez votre fournisseur d'électricité.
—...‹‹ La plaque de cuisson n'est pas correctement connectée Débranchez la plaque de travail du réseau électrique. Assurez-vous qu'il est relié selon le diagramme de circuit. Ne placez pas de chaudrons sur le panneau de commande.
Nettoyage

Si votre appareil a besoin de réparation, notre service client est là pour vous. Nous trouvons toujours une solution appropriée, également pour éviter les visites inutiles du personnel de service à la clientèle.
Lorsque vous demandez notre service à la clientèle, veuillez fournir le numéro E et le numéro FD de l'appareil. La plaque signalétique avec les numéros peut être trouvée:
Le numéro E se trouve également sur la céramique en verre de la plaque de cuisson. Vous pouvez vérifier l'index du service à la clientèle (AI) et le numéro FD en allant aux paramètres de base. Veuillez vous référer à ce sujet dans le chapitre ~ "Paramètres de base" à noter qu'en cas d'abus, la visite du technicien du service clientèle n'est pas gratuite même pendant la période de garantie. Les coordonnées de tous les pays pour le service client le plus proche se trouvent ici ou dans l'annuaire du service clientèle qui accompagne ce dernier.
Ordonnance de réparation et conseils en cas d'échecs
A 0810 550 533 D 089 54 020 755 CH 0848 840 040
Confiance dans la compétence du fabricant. Vous vous assurerez que la réparation est effectuée par des techniciens de service formés qui sont équipés de pièces détachées d'origine pour votre appareil.
Service à la clientèle De

Ce tableau a été créé pour les instituts de test afin de faciliter la mise à l'essai de nos appareils. Les données du tableau se réfèrent à nos accessoires de cuisson de Schulte-Bfer (4 parties pots pour le CZ9442X0) avec les dimensions suivantes:
Tests de vaisselle Stade de cuisson Durée (min.: sec)
Chocolat fondu Porte en cuivre (par exemple B. Marque Dr. Oeuvre, chocolat tendre amer 55 % cacao 150 g
Bâton Ø 16 cm - 1er. Numéro
Chauffer le ragoût de verre et le garder au chaud Pot de lentille* température initiale 20°C
Ø 16 cm 9 1:30 (sans remuant)
Oui 1. Oui
Ø 22 cm 9 2:30 (sans remuant)
Oui 1. Oui
Pot de lentilles de la boîte Z. B. Terre du lentil avec saucisses d'Erasco. Température initiale 20 °C
Ø 16 cm 9 ca. 1h30 (après environ) 1 min. Étirer
Oui 1. Oui
Environ 2h30 (après environ 1 min.) ACTIF
Ø 22 cm 9
Oui 1. Oui
Préparation de la sauce béchamel Température du lait : 7 oC Ingrédients : 40 g de beurre, 40 g d'huile de farine, 0,5 l de lait (3,5 % de teneur en matières grasses) et une pincée de sel
Bâton Ø 16 cm 2 environ. 6 heures Non...
*Recettes selon DIN 44550 **Recettes conformément à EN 60350-2

Tests de vaisselle Stade de cuisson Durée (min.: sec)
Riz de lait cuit Riz de lait, cuit à la température du couvercle : 7 oC Chauffer le lait jusqu'à ce qu'il commence à augmenter. Assortir le stade de cuisson recommandé et ajouter le riz, le sucre et le sel au lait. Temps de cuisson incluant préchauffage approx. 45 minutes
Ingrédients: 190 g de riz rond, 90 g de sucre, 750 ml de lait (3,5 % de matières grasses) et 1 g de saline
3 (après 10 minutes).
Ø 16 cm 8. Environ 5 h 30 Non
Ingrédients: 250 g de riz rond, 120 g de sucre, 1 l de lait (3,5 % d'acide gras) et 1,5 g de salaison
3 (après 10 minutes).
Ø 22 cm 8. Environ 5 h 30 Non
Lait riz cuit sans couvercle température du lait: 7 oC Ajouter les ingrédients au lait et le réchauffer en remuant constamment. Sélectionnez l'étape de cuisson recommandée si le lait est ca. 90 oC, et à une petite étape environ 50 minutes. Laissez rôtir les mijotes.
Ingrédients: 190 g de riz rond, 90 g de sucre, 750 ml de lait (3,5 % de matières grasses) et 1 g de sel
Ø 16 cm 8. Environ 5 h 30
Ingrédients: 250 g de riz à grains ronds, 120 g de sucre, 1 l de lait (teneur en gras à 3,5 %) et 1,5 g de sel
Ø 22 cm 8. Environ 5 h 30 2. Numéro
Ø 16 cm 9 ca. 2:30 Oui, oui
Ø 22 cm 9 ca. 2 h 30 Oui 2. Oui
Rôtissement des longes de porc Température initiale de la longe: 7 °C
Poêle Ø 24 cm
9 environ. 1:30 n° 7
9 environ. 1:30 n° 7
Friaison de frites congelées
Quantité: 2 litres d'huile de tournesol, par portion: 200 g de frites surgelées (par exemple B. McCain 123 frites pot de cuisson original
Ø 22 cm 9 Jusqu'à la température de l'huile 180 °C
*Recettes selon DIN 44550 **Recettes conformément à EN 60350-2





*9001348340*
9001348340 980702(01)
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.